CTS 4110 - Toalett DOMETIC - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - CTS 4110 DOMETIC

BRUKSANVISNING CTS 4110 DOMETIC

Kan fãs som tilbehør (ikke indeholdt i leveringsomfangent):

Beskrivelse Antikel nr.
Servicedør SK4 9104100197
Servicedør SK5 9104100202
Domatic POWER CARE TABS 9600000125
Domatic GREEN CARE TABS 9600000133
Domatic Renew Kit - udskiftningsæt	9600000458
til toiletmodellne CT 3000/CT 4000

På Dometic-hjemmesiden (se bagside) finder du flere informationer om sanitertilbehør.

4 Korrekt brug

Kassette toilett et beregnet til montering og anvendelse i fritidskoretjer som campingvogne og autocampere.

4050 kassette toiletterne kan monteres i et vådrum. 4110 kassette toiletterne er/DDke beregnede til at blive monteret i et vådrum.

5 Teknisk beskrivelse

8 Rengøring og smøring med fedt

VIGTIGT! Fare for beskadigelse

Der er fare for atkommeniklemme,nar skyderenlukkesved rengoring eller smoring (fig.12,side 8).

Bajonetlukningen er svær at løsne i leveringstilstanden og after laengere stil-stand.

Reseverdele kan bestilles hos kundeservice i det pageldende land.

Fylla på kassettanken

Vennligst les disse instruksjonene noye og flog alle anvisninger, retningslinjer og advansler i donne produktveiledningen for a sikre at du installerer, bruker og vedlikeholder produkt ordentlig til enhver tid. Disse instruksjonene M alltid folge med Produktet.

Ved a bruke dette produktet bekrefter du at du har lest alle anvisninger, retningslinjer og advansler grundig, og at du forstar og samtykker i overholde vilkarene sik de er presentert her. Du godtar a bruke dette produktet kun til tiltenknt formal og bruksormrader, og i samsvar med anvisningene, retningslinjene og advanslene sik de er presentert i donne produktveiledningen, sa vel som i samsvar med alle gjeldende lovbestemmelser og forskritter. Hvis anvisingene og advanslene som er presentert her, ilke blir lest og fulgt, kan det fere til personskader hos deg selv aller andre, skader pa produktet ell skader pa annen eiendom i nærhen. Denne produktveiledningen med sine anvisninger, retningslinjer og advansler, amat relatert dokumentasjon, kan vaere underlagt endringer og oppdateringer. For oppdatert Produktinformasjon, se documents.domatic.com.

Innhold

1 Symbolforklaring. 157
2Sikkerhetsanvisninger 158
3 Tilbehør 159
4Forskriftsmessigbruk. 160
5 Teknisk beskrivelse 160
6 For feste bruk 162
7 Betjening 162
8 Rengjoring og smoring. 166
9Vedlikehold 167
10 Feilretting 170
11 Garanti. 170
12 Avfallshandtering 171
13 Tekniske spesifikasjoner 171

1 S y m b o l f o

ADVARSEL!

Sikkerhetsregel: Kjennetegner en farlig situasjon som - dersom den ikke unngås - kan resultere i alvorlige persorskader, eventuelt med døden til fjlege.

FORSIKTIG!

Sikkerhetsregel: Kjennetegner en farlig situasjon som - dersom den ikke unngås - kan resultere iindre til moderate persorskader.

PASS PÄ!

Kjennetegner en situasjon som - dersom den/DD-kan resultere i materielle skader.

MERK

Ytterligere informasjon om betjening av produitet.

2.1 Grunnleggende sikkerhet

ADVARSEL! Manglende overholdelse avppe advarslene kan resultere i alvorlige persorskader, eventuelt med doden til ffolge.

• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 År og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller som mangler erfaring og kunnskap, hvis de er under oppsyn uller har fatt veiledning i hvordan apparatet brukes på en forsvarlig mæte og forstår hvilke farer det innebærer.
  Barn må ikke leke med apparatet.
• Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten at de er under oppsyn.

PASS PÄ! Manglende overholdelse av disse instruksene kan resultere i skader på apparatet.

• Ikke riste kassettanken kraftig.
• Ikke heng kassettanken på en sykkel eller andre kjoretøy for transport.
• Ikke bruk frostbeskyttelsesmiddel. Slike midler kan skade kassettoaletet.
  Toalettet er konstruert for personer med en vekt pa maks. 130kg

2.2 Bruk av toalettkjemikalier

FORSIKTIG! Manglende overholdelse av disse forsiktighetsvars-lene kan resultere iindre til moderate persorskader.

• Oppbevar toalettkjemikalier sik at barn/DD he har tilgang til dem.

PASS PÄ! Manglende overholdelse avppe instruksene kan resultere i skader pa apparatet.

• Før bruk av toalettkjemikalier ved bruk og rengjøring avtoalettet mä du følge bruksinstruktene på den medfølgende emballasjen.

3 T i l b e h 0 r

Tilgengelig som tilbehør (ikke inkludert i leveransen):

Beskrivelse Art.nr.

Servicedør SK4 9104100197

Servicedør SK5 9104100202

Dometic POWER CARE TABLETTER 9600000125

Dometic GREEN CARE TABLETTER 9600000133

Dometic Renew Kit - Utskiftningssett

9600000458

for toaettmodeller CT 3000/CT 4000

På Dometic-nettstedet (se baksiden) finner du mer informasjon om sanitaert tilbehør.

4 Forskriftsmessig bruk

Kassettoalettet er ment for montering og bruk i fritidskjorety som campingbiler eller bobiler.

4050-kassettoalettene kan monteres i et våtrom. 4110-kassettoalettene er/DDke ment for montering i et våtrom.

• Ikke korrekt montering eller tikkobling, inkludert for hoy spenting
• Ikke korrekt vedlikehold eller bruk av reservationeder foruten de originale reservationedelene som leveres av produsenten
• Endringer på produitet uten at det er gitt uttrykkelig godkjenning av produsen- ten
• Bruk til andre formal enn det som er beskrevet i dette handboken

Domatic forbeholder seg rettigheten til Å endreprodukte ytre og produktspesifikasjoner.

5 Teknisk beskrivelse

Kassettoalettet bestär av et toalett som er fast installiert i kjøretøyet og en avtakbar, bevegelig kassett som avløpstank. Kassetten er tilgjengelig utenfra gjennom en dør. Toalettet leveres med spylevann fra ferskvannstanken på kjøretøysiden eller en tank som er integrett i kapslingen, avhengig av modellen.

Det finnes følgende modellutførelser av toalettet:

CT4050, CT/CTE4110: Frittstaende, uten vanntank, uten konsoll
- CTLP4050, CTLP4110: Frittstaende, uten vanntank, lav konsoll
CTS4050, CTS/CTES4110: Frittstaende, uten vanntank, med konsoll
CTW4050, CTW4110: Frittstående, med vanntank i konsollen

5.1 Beskrivelse av componentene

Nr. i fig. 1, side 3	Inskripsjon
1 Hus for kassettank
2 Tømmeskyver for toalettskålen
3 Toalettskål
4 Lokk og sete, dreibart
5 K o n s o l
6 Kontroll- og betjeningsfelt
7 Ferskvannstank (ekstrautstyr)
8 Kun CTLP, CTS, CTES, CTW: Veggholder
9 Kassettank (kapasitet på 19 l)
10 Servicedør (tilbehør)
11 Bare CTW: Tanklokk (alternativ låsbart tanklokk)

5.2 Betjenings- og visningselementer

Nr. i fig. 2, side 3	Inskripsjon
1 Tasten «Skyling»
2 Indikator «Kassettank full»
3	Kun CT, CTLP, CTS, CTW: Indikator «Kassettank 3/4 full»
4	Kun CT, CTLP, CTS, CTW: Indikator «Fyllle opp ferskvanns-tank» (ved bruk av kjøretøyets egen tank ikke tilkoblet i utgangspunktet)
5	Kun CT, CTLP, CTS, CTW: Indikator «Kassettank+tatt ut»

6 Førflørss

För det nye toalettet tas i bruk, mä du rengjore det innvendig og utenpå med en fuktig klut og lunkent vann med et mildt rengjöringsmiddel (se ögså kapittel «Rengjöring og smöring» på side 166).

7 B e t j e n i n g

7.1 Forberede kassettanken

Ta ut kassettanken (fig. 3, side 4)

1. Åpne servicedøren.
2. Lås opp kassettanken ved Å trykke sikringen oppover.
3. Trekk kassettanken ut av kassetthuset. Du merker en viss motstand som du ma overvinne for a trekke ut tanken.

Fylle kassettanken

1. Sett kassettanken oppreist.
2. Drei avløpsrøret ca. 90^ oppover (fig. 4, side 4).

MERK

Unngå à drei avløpsrøret mer enn 90^ , da det ellers kan Iøsne (fig. 4, side 4).

1. Skru av lokket (fig. 5, side 5).
2. Fyll vann i kassettanken via avløpsrøret (fig. 6, side 5).

I skråstilling (dvs. varig krenging av kjoretøyet) på kassetten bare være 3/4 full. Ellers kan det renne over gjennom avtrekket.

Tilsette toalettkjemikalier

1. Ved bruk av toalettkjemikalier ma du folge bruksinstruksene på emballasjen.
2. Sett kassettanken oppreist.
3. Drei avløpsrøret ca. 90^ oppover (fig. 4, side 4).

MERK

Unngå à dreie avløpsrøret mer enn 90^ , da det ellers kan Iøsne (fig. 4, side 4).

1. Skru av lokket (fig. 5, side 5).
2. Tilsett toalettkjemikalier i kassettanken via avløpsrøret (fig. 6, side 5). Følg bruksanvisningen til sanitærtilsetningen.

Skyve kassettanken inn i kassetthuset

PASS PÄ! Fare for skader

Sørg for at kassettanken lar seg skyvelettinnikassetthuset. Forsikre deg om at kassettanken不解 støter mot andre gjenstander eller komponen- ter.

1. Skyy kassettanken til den stopper i kassetthuset.
   Kassettankens lås lukker seg automatisk ved innskyvningen.
2. Kontroller at kassetanken sitter godt.
3. Lukk og lås servicededøren.

7.2 Fyllie ferskvannstanken (integrert tank)

Fyll opp ferskvannstanken via pafyllingsstussen på utsiden av kjoretøyet. Mengden avhenger av tanken som brukes (kapasiteten for den integrerte tanken er 7 liter for CTW4050- og CTW4110-modellene).

7.3 Bruk av toalettet

MERK

• Vanlig toalettpapir kan forstoppetoalettet. Bruk et spesielt, hurtig-opplselig toalettpapir.
• Toalettkjemikalier bryter ned fekalier i avløpstanken og forbinderer ubehagelig lukt.

• Skyveren må vår luckket under kjöring, og det må ikke befinne seg noe væske over skyveren.

• Åpne toalettlokket (fig. 7 1, side 6). Toalettlokket forblir i en posisjon på ca. 70^

• Betjen skylletasten ① for bruk for a slippe inn litt vann i skålen (fig. 7 2, side 6).
• Dra skyveren fremover (fig. 7 3, side 6). La skyveren vare apnet under bruk.

• Aktiver skylletasten ① på nytt erter bruk for skylling av skålen (fig. 8 1, side 6). Kun CT, CTLP, CTS, CTW: Hvis indikatoren begynner Å lyse, er det bare mulig Å bruke toalettet noen få ganger til.

• Lukk skyveren (fig. 8 2, side 6).

• Lukk toalettlokket (fig. 3, side 6).

7.4 Tømme kassettank

Tøm kassettanken nár indikatoren begynner Å lyse.

1. Ta ut kassettanken (kapittel «Ta ut kassettanken (fig. 3, side 4)» på side 162).
2. Trykk på opplåsingstasten mitt på handtaket, og trekk handtaket ut til det stopper (fig. 9, side 7).

PASS PÀ! Skade på hus og ruller

• Ikke riste kassettanken kraftig.
• Ikke heng kassettanken på en sykkel eller et annet kjoretøy for transport.

• Legg ingen tunge gjenstander på kassettanken under transporten.

• Bring tanken til nærmeste autoriserte deponeringssted.

• Trykk på opplåsingstasten til händtaket, og skyv det tilbake i kassetten.
• Sett kassettanken fra deg i stænde posisjon, og drei avløpsrøret 90^ oppover (fig. 4, side 4).

MERK

Unngå à dreie avløpsrøret mer enn 90^ , da det ellers kan løsne.

1. Skru av lokket (fig. 5, side 5).
2. Hold kassettanken i händetak med én hánd (fig. 10 3, side 7) mens du holder skyveren med den andre händen (fig. 10 2, side 7) på en sik mæte at du kan trykke på ventilasjonsknappen (fig. 10 1, side 7) under tommingen.
3. Trykk ventilasjonsknappen när avløpsrøret peker nedover.

Tanken tommer seg jevnt og uten a sprute.
9. Skyll kassettanken grundig med vann etter tomming.
10. Tilsett toalettkjemikalier i kassetten (kapittel «Tilsettetoalettkjemikalier» på side 162).
11. Rengjør hjulene på kassettanken for grov smuss for Å unngå riper i kassetthuset.

PASS PÀ! Fare for skader

Ilke rengjør kassettanken innvendig med høytrykkspyler. Flottøren for nivåindikasjon kan ta skadet av dette.

1. Skyv kassettanken inn i kassetthuset (kapittel «Skyve kassettanken inn i kassetthuset» på side 163).

7.5 Posisjoneretoalettsetet

Toalettsetet kan svinges kontinuerlig (fig. 11, side 8).

7.6 Vinterdrift

PASS PÀ! Fare for skader

Ilke bruk frostbeskyttelsesmiddel. Frostbeskyttelsesemidler kan skade kassettoalettet.

Du kan også bruke kassettoalettet om vinteren på lenge toalettet og kassettanken befinner seg i frostfritt område.

1. Rengjør toalettet grundig (kapittel «Rengjøring og smøring» på side 166).
2. Aktiver skylleknappen til det/DDke longer befinner seg vann i ledningene.
3. Bryt strømforsyningen tiltoalettet.
4. Tøm deretter kassettanken og skyll den grundig.
5. Rengjør kassetten. Ikke lukk avløpsrøret, sik at kassettanken forblir tørr.
6. Rengjør og smør alle tetninger og bevegelige deler på toalettet og kassettanken (kapittel «Rengjøring og smøring» på side 166), og gjenta dette tiltaket før toalettet tas i bruk igjen.

8 Rengjøring og smøring

PASS PÀ! Fare for skader

• Rengjøringsmidler fortoalettet mäverkeninneholde klorller alko-hol.
• For à unngà materialforandringer mà du unngà à bruke skarpe, kornete eller sodaholdige rengjøringsmidler (ingen skuremidler).
• Bruk ikke poleringsmiddel til rengjøring.

Rengjør og fett alle tetninger på toalettet og kassettanken regelmessig. Gjen-nomfør dette manedlig eller etter 3-5 tomminger av kassetten ved hyppig bruk. Bruk fett eller silikonbasert spray.

Produsenten anbefaler:

• F e t ^ 11 : 10O K S
  -Silikonspray: OKS 1111

Rengjør toalettet regelmessig innvendig og utenpå med en fuktig klut og lunkent vann med et mildt og fargelost rengjøringsmiddel. Vask söverflatene med rent vann.

8.1 Smøre skyverstengene

FORSIKTIG! Klemfare

Det er klemfare när skyveren lukkes ved rengjöring eller ved smöring (fig. 12, side 8).

Skyveren lar seg lettuce bevege nár den smores regelmessig.

Sprut skyverstengene inn med silikonspray (fig. 13, side 9).

1. Ta ut kassettanken og plasser den på et fast underlag (fig. 14, side 9).
2. Løsne skyvergrepet og trekk den ut (fig. 15, side 9).
3. Vri skyveren mot klokken, og lösne den fra kassetten (fig. 16, side 10).
4. Skyv tilbake dekselet sik at tetningen er tilgengelig (fig. 17, side 10).
5. Rengjør og smør tetningen.

FORSIKTIG! Klemfare

Grip/DD:inn iapningen nár du lukker dekslet.

1. Lukk dekslet (fig. 21, side 11).
2. Sett på skyveren igjen.

8.3 Rengjore bajonettlåsen og smøre bajonsettetningen

1. Ta ut kassettanken og plasser den på et fast underlag (fig. 14, side 9).
2. Løsne skyvergrepet og trekk den ut (fig. 15, side 9).
3. Vri skyveren mot klokken, og løsne den fra kassetten (fig. 16, side 10).
4. Rengjør bajonettlåsen (fig. 22 1, side 12) på skyveren.

Bajonetlåsen lar seg vanskelig lösne i utleveringstilstand og etter lengre tid i ro.

1. Smør inn bajonettetningen (fig. 22 2, side 12) jevnt med silikonfett.
2. Sett på skyveren igjen.

8.4 Smøre O-ringen på kassettventilasjonen

1. Løsne adapteren (fig. 23 1, side 12) fra kassetten.
2. Smør bare inn den påsatte O-ringen (fig. 23 2, side 12) med silikonfett.
3. Sett adapteren på igjen.

9 Vedlikehold

I dette kapitlet beskrives vedlikeholdsarbeider som skal utfores avBrukeren. Få alle andre vedlikeholds- og servicearbeider utført av fagpersonell (se dometic.com/contact).

Noter ned følgende opplysninger fra spesifikasjonsskiltet for kontakt med kundeservice:

• modell (Model Designation)
• produktnummer (Product Number)
• serienummer (Serial No.)
• MLC-kode (MLC)

MERK

Du finner spesifikasjonsskiltet i kassetthuset etter at kassetten er tatt ut.

9.1 Skaffe reservedeler

Reservedeler kan fas hos kundeservice i det respektive landet.

Alt tilbehør er tilgjengelig hos fagforhandlieren. Forespørsler rettes direkte til fagforhandlieren eller din servicepartner.

9.2 Montere av / bytte ut lokk og sete

MERK

Produsenten overtar intet ansvar for skader som oppstår som fölgge av feil eller mangelfull montasje.

For utskifting av lokk og sete, bruker du Domatic Renew Kit - utskiftningssett for toalettmodeller CT 3000/CT 4000 (ref. nr. 9600000458). De nødvendige verktøyene følger med settet.

1. Løsne toalettsetet (fig. 24, side 13).
2. Fjerne toalettsetet (fig. 25, side 13).
3. Plasser det nye toalettsetet, og trykk det ned til det lases på plass (fig. 26, side 14).

9.3 Skifte ut kassetetningen

1. Ta ut kassettanken og plasser den på et fast underlag (fig. 14, side 9).
2. Løsne skyvergrepet og trekk den ut (fig. 15, side 9).
3. Vri skyveren mot klokken, og Iøsne den fra kassetten (fig. 16, side 10).
4. Skyv tilbake dekselet sik at tetningen er tilgengelig (fig. 17, side 10).
5. Fjern stotteringen og tetningen (fig. 17, side 10).

PASS PÄ! Fare for skader

Tetningen på litge jevnt inntil i apningen (fig. 18, side 10) sik at kasseten er tett og skyverenlett kan bevege seg.

1. Sett inn den nye tetningen (fig. 19, side 11).
2. Sett inn stotteringen (fig. 20, side 11).
3. Smør alle områder.

FORSIKTIG! Klemfare

1. Lukk dekslet (fig. 21, side 11).

2. Sett på skyveren igjen.

9.4 Skifte ut bajonettetningen

1. Ta ut kassettanken og plasser den på et fast underlag (fig. 14, side 9).
2. Løsne skyvergrepet og trekk den ut (fig. 15, side 9).
3. Vri skyveren mot klokken, og Iøsne den fra kassetten (fig. 16, side 10).
4. Fjern denGAME tetningen (fig. 22 2,side 12).
5. Rengjør bajonettlåsen.
6. Sett inn den nye tetningen.
   7.Pass pà at den nye tetningen sitter jevnt.
7. Sett på skyveren igjen.
8. Smør alle områder.

9.5 Bytte ut sikringen i betjeningsenheten

FORSIKTIG! Fare for persorskader

• Slå av spenningsforsyningen før du begynner.

Kun CT,CTLP,CTS,CTW:

• Trekk betjeningsenheten forsiktig ut av veggåpningen. Det er fare for personskader grunnet fjær som slår tilbake.

• Hev betjeningsenheten opp med et egnet verktøy og dra den deretter ut av festet eller veggen (fig. 27, side 14).

• Bytt sikringen (bilsikring: 7,5 A) på undersiden av betjeningsenheten (fig. 27 1, side 14).

9.6 Bytte ut hjulene på kassettanken

Hjulene på kassettanken kan ved behov byttes ut enkeltvis.

1. Fjern det gamle hjulet sik som det er vist (fig. 28, side 15).
2. Monter det nye hjulet sik som det er vist (fig. 28, side 15).
3. Kontroller at hjulet beveger seg fritt.

10 Feilretting

Problem Mulig Årsak Løsning
Skyllingen virker ikke lenger. Sikring defekt.	Bytt sikringen (se kapittel «Bytte ut sikringen i betjeningsenheten» på side 169).
Kassett ikke skjøvet inn.
Kassett full.
Strømforsyning ikke tilgjenge-lig.	Hvis det oppstår gjentatte fel, på en kvalifisert person kontrollere de elektriske kob-lingene.
Elektronikk defekt.
Pumpe defekt.
Magnetventil defekt.	Skift defekte deler.
Filter på magnetventil er til-smuset.
Kassettank ikke tett. Tetting er slitt. Bytt ut kassettetningen	(se kapittel «Skifte ut kasset-tetningen» på side 168).
Kun CT, CTLP, CTS, CTW: Ingen nivåindikator.	Flottøren i kassettanken har haket seg fast eller festet seg ved toalettpaper.	Rengjør flottøren i kassetten. Ikke bruk høytrykksspy-ler!

11 Garanti

Lovmessig garantitid gjelder. Hvisprodukter er defekt, ta kontakt med forhandleren eller produsentens filial i landet (se dometic.com/dealer).

Ved henvendelser vedrørende reparasjon eller garanti, på du sende med følgende dokumentasjon:

Kopi av kvitteringen med kjøpsdato
- Årsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen

Vær oppmerksom på at reparasjoner som utføres selv, eller som ikke utføres på en profesjonell mæte, kan går ut over sikkerheten og fjre til at garantien blir ugyldig.

12 Avfallshandtering

Lever emballasje til resirkulering sa langt det er mulig.
For a kaste Produktet endelig ta kontakt med det lokale resirkuleringssente ret aller faghandler om hvordan du kan gjore dette i overensstemmelse med gjeldende avfallshandteringsforskrifter.

PASS PÅ! Miljøskader

Ved avhending av toalettkjemikalier for bruk og rengjoring av toalettet ma du ta hensyn til bruksinstruksene pa den medfolgende emballasjen.

13 Tekniske spesifikasjoner

Inngangsspenning 12 V---
Strømforbruk maks. 2 A med intern pumpe maks. 5 A med ekstern pumpe
Maksimal personvekt 130 kg
Driftstemperatur 0 °C til +50 °C
Innhold 19 I (kassettank)	7 I (ferskvannstank, ekstra)
Testmerke	CE N1 ECE R13

For den gjeldende EU-samsvarserklæringen for din enchet, se den aktuelle produkt-siden på dometic.com eller ta kontakt med produsenten direkte (se dometic.com/dealer).