MasterFlush MF 8152 - Toalett DOMETIC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING MasterFlush MF 8152 DOMETIC

1 Anvanda bruksanvisningen

Varning!

tillaggsinformationen for anvandning av apparaten.

F 813 mm / 32 in. - med oppet lock

Ref. Matt

A 381~mm / 15 in.

B 375mm / 14,75 in.

C 467~mm /18,375 in.

D 349 mm / 13,75 in. - stolens hojd

E 356mm / 14 in.

F 711 mm / 28 in. - med oppet lock

6 Användning

6.1 Anvanda toalletsystemet

7.1 Rengöring av toailetten

9 Garanti og Produktansvar

Europa:

7 Vedligholdelse og frostsikring

9 Garanti og Produktansvar

Europa:

Garanti

1 Merknader om bruk av handboken 80
2 Generelle sikkerhetsanvisninger 80-81
3 Tiltenkt bruk. 81
4 Komponenter. 82
5 Spesifikasjoner 82-83
6 Drift 83-84
7 Vedlikehold og frostbeskyttelse. 84 - 85
8 Feilsøking. 86
9 Garanti og Produktansvar 87
10 Kundeservice. 87

1 Merknader om bruk av handboken

Forsiktig!

Sikkerhetsanvising: Dersomijke anvisingen-ieke overholds,kan det fere til materielle skader og at funksjonen til enheten svekkes.

Merk

Ekstra informasjon om bruken av encheten.

fig. 1 A, side 2: Dette refererer til et element i en illustrasjon. I dette eksemplet, element A i figur 1 på side 2.

2 Generelle sikkerhetsanvisninger

Produsenten kan/DDke hols ansvarlig for krav om skadeerstatning som oppstar pga. folgende:

• Feil montering ellr tilkobling
• Skade på encheten pga. mekanisk påvirkning
• Endringer på encheten uten tillatelse fra produsenten
• Brukt til andre formal enn de som er beskrevet iBruksanvisingen

2.1 Advarsler - marine bruksområder

Folgende informasjon må leses og forstås før installationsjon, service og/eller bruk av dette produitet ombord på båt. Modifisering av dette produitet kan före til materielle skader.

Domatic anbefaler at en kvalisert marinetekniker eller elektriker installerer og utfører service på dette produitet. Feil installationsjon kan före til materielle skader, personskader eller ögså dødsfall. DOMETIC TAR IKKE ANSVAR FOR SKADER PÅ UTSTYR, ELLER PERSONSKADER ELLER DØDSFALL SOM OPPSTAR PGA. FEIL INSTALLASJON, SERVICE ELLER DRIFT AV PRODUKTET.

Forsiktig! Overløpsfare

Hvis toalettet er koblet til NOEN skroggjennomforghingskoblinger, ma ALLTID stoppekranene stenges nár toalettet ilke er i bruk (sylv om baten er uten oppsyn kun for en liters periode). Alle passasjerer MÅ instrueres om hvordan ventilene stenges nár toalettet ilke er i bruk. Hvis du ikke gjør dette, kan det fere til oversvommelse, som igjen kan fere til tap av liv og eiendom.

Forsiktig! Overløpsfare

Hvis toalettet PÄ ETT ELLER ANNET TIDSPUNKT bruker ferskvann til skylling og er koblet direkte aller indirekte til et offentlig vannanlegg på land, MÅ tilkoblingene til vannanlegget på land kobles fra hvis baten er uten oppsyn (sylv om den er uten oppsyn kun for en liters periode). Hvis du ikke gjør dette, kan det före til oversvömmelse, som igjen kan före til tap av liv og eiendom.

Forsiktig! Overløpsfare

För du begyinner Å arbeide på dette produitet, má du pase at all strom til encheten er slätt av og at stoppekranene er i posisjon STENGT aller AV. Hvis du ikke gjør dette, kan det före til oversvömmelse, som igjen kan före til tap av liv og eiendom.

Forsiktig!

Dersom lagertanken overfylles, kan det fere til alvorlige skader på sanitaersystemet, som f.eks. brister i lagertanken og at innholdet i tanken renner ut i kimmingen. For a hindre dette, anbefaler Dometic Å bruke "full tank"-utkoblingsrelé i toalettets elektroniske kontrollpanel. "Full"-signalet fra lagertanken kan genereres av en ekstra Dometic DTM01C tankovervåkn-ing eller DTM04 firenivåers tankovervåkningsystem.

3 Tiltenkt bruk

Domatic 8100-serien MasterFlush-toaletter er ettoalett med elektrisk skylling, som bloter opp avfallet og pumper det over i en lagertank eller annet effluent lagrings-/avfallssystem.Toalettet betjenes med en veggmontert skyllebryter, og larBrukeren tilfore vann i skalen (forller etter skylling) og skylle toalettet ved a trykke pa en knapp.

3.1 Fordeler

Komfortabel elektronisk skylling. Tilfor vann eller skyll ved a trykke pa en knapp.

To innstlinger for vannforbruk. "Normal" skyling fyller vann i skålen mens du du trykker på knappen; "Torr skål" bruker ikke vann under en skylling - den betjener bare macerator-pumpen.

Praktisk installasjon. En kraftig macerator-pumpe gjør at toalettet kan monteres opp til 30m bort ell er 3 m under lagertanken ell annen plassering av tommeledning.

Automatisk "full tank"-utkobling (valgfri installations-j - tanknivavorking og utkoblingsreler er nodvendig. Tilgengelig separat). Nár koblet til et niváindikatorsystem for lagertank, vil 8100-seriens toalttsystem koble ut strömmen til toalettet nar lagertanken er full. Denne sikkerhetsfunksjonen forhindrer at lagertanken blir for full, hvilket ville kinne fore til skader på baten.

4 Komponenter

(fig. 1, side 2)

(fig. 2, side 2)

Ref. Beskrivelse

A Macerator-toalett

B Domatic skyllebryter

D Utgangskabler (2) til toaettet

E Tilforselskabler (2) fra skyllebryter

F Utgangskabler (2) til jordkobling

G Maskinvaresett for gulvmontasje

H Mal for gulvmontasje

I Veggmal skyllebryter

J Vannventil-adapter

K Albuekobling tomming

Ref. Beskrivelse

1 Anti-sifong-ventil
2 Kontrollventil
3 Uttak tommesoyfe
4 Adapterkobling tømming
5 Slangekobling tomming
6 Macerator-pumpe
7 Vannventil
8 Vannventilkoblingen - 0,5 in. NPT

Se den komplette delelisten (pakket separat) for mer informasjon.

5 Spesificasjoner

5.1 Materialer

Toalett: sanitærporselen

Macerator-pumpe-del: glassfyt polypropylen

Dometic skyllebryterpanel: pulverbelagt aluminium

5.2 Minimum systemkrav

Elektrisk	Skillebryter 20 amp/12	V DC; 15 amp/24 V DC
	Kabling 12 ga. (opp til 6,1 m fra skillebryter)
Vanntilførsel	Kobling 13 mm ID fleksibel vannledning
	Stromningshestighet 7,6 lpm /2,0 gpm minimum
Tømming	Innvendig diameter 38 mm/ 1,5 in. eller 25 mm/1 in. minimum
	Horizontal føring 30 m/98 ft. maksimum
	Vertikal føring	3 m/9,8 ft. maksimum

Spesifikasjonene kan endresuten varsel.

5.3 Mål (fig. 3, side 2)

Modeller med standard høyde Lavprofil modeller

Ref. Mäl

A 467~mm /18,375 in.

B 375 mm/14,75 in.

C 467~mm /18,375 in.

D 432 mm / 17 in. - setehoyde

E 378mm / 14,875 in.

F 813 mm / 32 in. - setelokk opp

Ref. Mäl

A 381mm / 15 in.

B 375mm / 14,75 in.

C 467~mm /18,375 in.

D 349 mm / 13,75 in. -setehoyde

E 356mm / 14 in.

F 711 mm / 28 in. - setelokk opp

6 Drift

6.1 Oppstart av toalletsystemet

1. Slå på vanntilforselen til toalettet.
2. Trykk på "Skylle"-bryteren (2) og hold deninne i minst fem sekunder.
3. Kast flere ark med toalettpapir i skale og gjenta prosessen. Skalen ma vare helt tom.

6.2 Normal bruk av toalettet

TILFØRE VANN I TOALETSKÄLEN

Trykk på bryteren "Tilfor vann" (1) og hold deninne til onsket vanniva er nadd. (Ikke trykk for lenge på bryteren "Tilfor vann", da det kan gi oversvommelse.) Det tilfores vanligvis mer vann kun nar faste materialer skal skylles ned.

SKYLLE TOALETTET

Trykk ned "Skyll"-bryteren (2), og hold den innate i noen få sekunder etter at avfallet er tappet fra toalettskålen (omlag fem sekunder). Denne bryteren aktiverer en kraftig macerator-pumpe som sifongvann og avfall fra skålen, blotgjør og driver fram effulenten gjennom tømmeledningen/lagertanken. For a bruke minde vann for bare flytende avfall, trykker du bare kort på "Skyll"-knappen.

"TÖRR SKÄL" DRIFT

Ved ujevn kjøring kan vannet i toalettskålen skvette ut og inn pa baderommet. For a unngå这部分 situasjonen trykker du pa "Torr skål"-knappen (3) for a tomme alt vannet ut av toalettskålen. Skålen tilfores ikke vann under eller etter at bryteren "Torr skål" er trykket.

Forsiktig - Ikke skyll ned avfall med bryteren "Tørr skål"!

For à holdetoalettet og macerator-pumpen ren og i god stand, mA man bruke vann ved hver skylling.

Forsiktig -化进程 und fremmedlegemer!

Skyll ned kun vann, septik og hurtigopploselig toalettpapir. Ikke skyll ned vatservietter, saniterservietter, kondoner, bleier, papirkopper, bomullspinner, mat, har erler vesker, som f.eks. oljer erller opplnsninger, da det kan oppsta tilstopping ellr skader pa toalettet ellr toalettsystemet.

Merk

Sorg for at alle gjester forstar hvordan toalettet skal brukes.

6.3 Bruk av toalettet nár det er koblet til "full tank" utkoblingsrelé og tankovervåkingssystem

Nár et macerator toalttsystem i Domatic 8100-serien bruker et "full tank" utkoblingsrelé, kobles strommen til toalettet ut nár lagertanken er full. For a gjenopprette strømmen til toalettet for a skylle, ma innholdet i lagertanken tommas eller slippes ut til "full" tank-indikatoren ikke aktiveres lenger.

7 Vedlikehold og frostbeskyttelse

7.1 Rengjoring av toalettet

For Å opprettholde toalettets opprinnelige , skinnende utseende, bruker du Domatic Toilet Bowl Cleaner aller andre ikke slipende rengjøringsmidler for baderom og toalettskal. Følg anvisingene på etiketten.

Forsiktig

For a unnga skader pa innvendige tetninger, ma不信toalettet rengjores med slipende rengjoringsmidler, akustiske kjemikalier eller smoremidler og renngjoringsmidler som ineholder alcohol ell petrolueumsdestillater

7.2 Vedlikeholdsintervaller

MANEDLIG

1. Kontroller toalett, rør og rørtilkoblinger, kabler og kabeltilkoblinger.
2. Åpne og steng alle rørventiler, inkludert stoppekraner.
3. Kontroller integrett vannfilter og luftede slyfer for blokkeringer.

ÄRLIG

Kontroller vannventilfilter. Kontroller ochs vannventilfilteret his vannstromningen inn til toalettet blir for darelig.

7.3 Under Lange perioder uten bruk

Macerator-toalettet og sanitærslangene bør beskyttes hvis toalettet ikke skal ære i bruk over en lengre期内e (mer enn to uker, særlig i varmt ær).

1. Skyll toaettet i "Normal" modus og tilsett 118 ml flytende biologisk nedbrybart vaskeoppløsn-ing (må IKKE inneholde blekemiddel eller miljøskadelige stoffer). Merk: Hvis du bruker sjovann til skylling, mä du slå av strømmen til sjovannspumpen og tilsette ferskvann ved Å tømme det direkte opp i skålen under skylling.
2. Skyll toalettet minst fem ganger.

3. Slå av vanntilforselen til toalettet.

4. Skyll toalettet uten vann. Gjenta tre ganger. (Denne prosedyren vil minimisere eventuelle rester av vann i macerator-pumpen.)

5. Slå av strømmen til toalettet.

Hvis systemet utsettes for temperaturer under frysepunktet, følger du prosedyren over og beskytt systemet mot frost som beskrevet under.

7.4 Frostbeskyttelse

Ved slutten av haver sesong ma Dometic macerator-toalettet beskytttes mot frost for lagring ved Å bruke drikkevannssikker frostvæske (hvis baten ellkjoretoyet utsettes for temperaturer under frysepunktet).

Merk

1. Tapp av drikkevanntanken og tøm lagertanken.
2. Tilsett frostvæske for ferskvann i drikvevanntanken.
3. Skyll blandingen av frostvæske for drikveann og vann gjennom toalett(ene) og inn i hele systemet, inkludert avfallslagertanken, diverter ventilkoblinger, tømmepumper osv. Slå av strømmen til toalettet.

Hver installasjon er ulik, sik at mengdene kan variere. Vær noye for a sikre tilstrekkelig beskyttelse.

SYSTEM FOR UBEHANDLET VANN

Nodvendige deler: • Slange som passer pumpe for ubehandlet vann, ca. 1 m lang

• en beholder

• Steng stoppekraner for inntak og tomming. Se Overlopsfare i donne handboken.

• Slå av strømmen til toalettet.
• Koble fra og tapp av inntaksslangen og de integrerte filtrne.
• Koble slangen til inntaket til pumpen for ubehandlet vann.
• Plasser slangen som er koblet til inntaket på pumpen iBOTten med frostvæske.
• Slå på strømmen til toalettet og skyll til frostvæsken er fjernet fra toalettet.
• Slå av strømmen tiltoalettet og koble sammen igjen alle inntaks- og tappeslanger.

8 Feilsøking

Problem Mulig ørsak Service-instruksjoner
1. Toalettskyllingen fungerer korrekt, men vannet i skålen tømmes sakte eller ikke i det—hele+tatt.	a. Tømmeslange er i klem eller boyd.	a. Kontroller tømmeslange.
	b. Tømmeslange er for hoyt opp. (Husk alle vertikale søyfer oppover, og bør ikke overskride en totalhøyde på 3 m./9,8 ft)	b. Legg tømmeslangen på nytt.
	c. Macerator-pumpen eller tømmeslange er blokkert.	c. Lukk stoppekraner og fjern blok- keringen.
2. Macerator-pumpen har en uvanlig hoy lyd eller utløser stadig skillebryteren.	a. Fremmedlegemer i pumpekammer.	a. Lukk stoppekraner og fjern fremmedlegemer.
3. Skyllingen aktiveres ikke nagr skyllebryteren aktiveres.	a. Lagertanken er full og signal fra tanken har slätt av strømmen til toalettet.	a. Tøm lagertanken.
	b. Strømmen til toalettet er slätt av erller brutt.	b. KontROLLER kabling og skillebry- tere (eller sikringer).
	c. Skyllebryteren fungerer feil.	c. Skift skyllebryter.
	d. Kretskort i kontrollpanelet fungerer feil.	d. Skift kontrollpanel.
4. Utilstrekkelig eller ikke noe vannkommen inn i skålen.	a. Vanntilførselsslangen er i klem eller boyd	a. Kontroller vanntilførselsslange.
	b. Filter i vannventilen er blokkert.	b. Fjern blokkeringen ved vannventilen.
	c. Vannfilter på inntaket er blokkert (i system for ubehandlet vann).	c. Skyll vannfilter
	d. Vannventilen fungerer feil.	d. Skift vannventil.

9 Garanti og Produktansvar

Europa:

Garanti

Garantiordningen er i samsvar med EU-direktiv 44/1999/EC og de normale betingelsene som gjelder for hvert respektive land. For garanti eller annen tjeneste, ta kontakt med var Domatic/Waeco serviceavdeling som er listet opp et annet sted i dette handboken. Eventuell skade grunnet feil bruk dekkes ikke av garantien.

Garantien dekker ikke eventuelle endringer som er blitt utfør på produitet ellerBruken av uoriginale Domatic-deler. Garantien gjelder ikke dersom monteringen og bruksanvisningen ikke følges, og hvis dette ikke følges opphører vårt ansvar.

Produktansvar

Produktansvaret til Domatic-konsernet og dets datterselskaper inkluderer ikke skader som kan oppsta fra: Feil bruk; ikke tillatte endringer eller inngripen i utstyret; ugunstige effekter fra miljoet som kan påvirke delve utstyret eller de direkte omgivelsene til utstyret eller personer i området.

Vi har et solid, global nettverk for a bistå service og vedlikehold av sanitaersystemet ditt. For informasjon om nærmeste autoriserte serviceverksted, kan du ringe fra 08.00 til 17.00 (ET) mandag til fredag.

Du kan også kontakte, eller få din lokale forhandler til Å kontakte nærmeste deledistributør for rask respons på din foresporsel om resedeler. De har komplett utvalg for Produktlinjen Domatic.

Fax: [phone] USA og Canada

330-439-5567

Internasjonalt

Web site: Dometic.com

AUSTRALIA