CTS 4110 - Toalet DOMETIC - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO CTS 4110 DOMETIC

OPOZORILO! Varnostni napotki: Označuje nevarno situacijo, ki lahko povzroči smrt ali hude poškodbe, če ni preprečena. POZOR! Varnostni napotki: Označuje nevarno situacijo, ki lahko povzroči lažje ali zmerne poškodbe, če ni preprečena.SL CT(E), CTLP, CT(E)S, CTW Varnostni napotki

OPOZORILO! Neupoštevanje teh opozoril lahko povzroči smrt ali hude poškodbe.

• To napravo smejo uporabljati otroci, ki so starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, če so nadzorovani ali so prejeli navodila glede varne uporabe naprave in razumejo s tem povezana tveganja.

• Otroci se z napravo ne smejo igrati.

• Otroci ne smejo brez nadzora izvajati čiščenja in vzdrževalnih del.

OBVESTILO! Neupoštevanje teh navodil lahko morda povzroči poškodbe naprave.

• Ne uporabljajte sredstev proti zmrzovanju. Ta sredstva lahko kasetno stranišče poškodujejo.

• Stranišče je dimenzionirano za težo osebe največ 130 kg.

POZOR! Neupoštevanje teh svaril lahko povzroči lažje ali srednje poškodbe.

• Sanitarne dodatke skladiščite tako, da so nedosegljivi otrokom.

OBVESTILO! Neupoštevanje teh navodil lahko morda povzroči poškodbe naprave.

• Pred uporabo sanitarnih sredstev za uporabo in čiščenje stranišča upoštevajte navodila za uporabo na embalaži. OBVESTILO! Označuje nevarno situacijo, ki lahko povzroči materialno škodo, če ni preprečena. NASVET Dodatne informacije za upravljanje izdelka.SL Dodatna oprema CT(E), CTLP, CT(E)S, CTW

3Dodatna oprema Na voljo kot dodatna oprema (ni vključeno v dobavo): Na spletni strani podjetja Dometic (glejte hrbtno stran) so navedene informacije o sanitarnem priboru. 4 Predvidena uporaba Kasetno stranišče je namenjeno za vgradnjo in uporabo v vozilih za prosti čas, kot so počitniške prikolice ali avtodomi. Kasetna stranišča 4050 se lahko namestijo v mokre prostore. Kasetna stranišča 4110 niso predvidena za namestitev v mokre prostore. Ta izdelek je primeren samo za predvideni namen in uporabo v skladu s temi navo- dili. V tem priročniku so navedene informacije, ki jih je treba upoštevati za pravilno vgra- dnjo in/ali delovanje izdelka. Aparat zaradi slabe vgradnje in/ali nepravilne uporabe oziroma vzdrževanja ne bo dobro deloval in se lahko pokvari. Proizvajalec ne sprejema nobene odgovornosti za telesne poškodbe ali poškodbe izdelka, do katerih pride zaradi:

• Napačne vgradnje ali priklopa oziroma neustrezne napetosti;

• Neustreznih vzdrževalnih del ali uporabe neoriginalnih nadomestnih delov, ki jih ni dobavil proizvajalec;

5 Tehnični opis Kasetno stranišče je sestavljeno iz školjke, ki je fiksno nameščena v vozilo, in odstran- ljive kasete s kolesi, ki se uporablja kot rezervoar za odpadno vodo. Kaseta je od zunaj dostopna skozi vrata. Voda za splakovanje v stranišče odvisno od modela doteka iz rezervoarja za svežo vodo v vozilu ali iz rezervoarja, ki je vgrajen v ohišje. Na voljo so naslednje izvedbe modelov stranišča:

6Pred prvo uporabo ➤ Pred uporabo stranišča morate notranjost in zunanjost stranišča očistiti z mehko krpo in mlačno vodo z blagim čistilom (glejte tudi pogl. „Čiščenje in mazanje“ na strani 273). 7Uporaba

V poševnem položaju (npr. trajen naklon vozila) je kaseta lahko napolnjena le do 3/4. Sicer je možno izlivanje skozi odzračevanje. Dodajanje sanitarnega dodatka

1. Pri uporabi sanitarnih dodatkov upoštevajte navodila za uporabo na embalaži.

Upoštevajte navodila za uporabo sanitarnega dodatka. Potiskanje kasetnega rezervoarja v ohišje kasete

✔ Zapah kasetnega rezervoarja se pri vstavljanju samodejno zapre.

voar) ➤ Rezervoar za svežo vodo napolnite preko polnilnega nastavka na zunanji strani vozila. Količina je odvisna od uporabljenega rezervoarja (prostornina vgrajenega rezervoarja je 7 litrov za modele CTW4050 in CTW4110). NASVET Odtočne cevi ne zavrtite za več kot 90°, sicer se lahko odvije (sl. 4, stran 4). NASVET Odtočne cevi ne zavrtite za več kot 90°, sicer se lahko odvije (sl. 4, stran 4). OBVESTILO! Nevarnost poškodb Kasetni rezervoar se mora dati preprosto potisniti v ohišje kasete. Pazite, da kasetni rezervoar ne bo zadel ob druge predmete ali sestavne dele.SL Uporaba CT(E), CTLP, CT(E)S, CTW

7.3 Uporaba stranišča

1. Odprite pokrov stranišča (sl. 7 1, stran 6). Pokrov stranišča ostane v položaju

2. Pred uporabo pritisnite tipko za splakovanje , da v školjko priteče nekaj vode

4. Po uporabi znova pritisnite tipko za splakovanje , da splaknete školjko

(sl. 8 1, stran 6). Samo CT, CTLP, CTS, CTW: Ko zasveti prikaz , je možnih le še nekaj uporab.

2. Pritisnite tipko za sprostitev na sredini ročaja in izvlecite ročaj do konca (sl. 9,

3. Rezervoar odnesite do bližnjega mesta za tovrstne odpadke.

4. Pritisnite tipko za sprostitev ročaja in potisnite ročaj nazaj v kaseto.

5. Kasetni rezervoar postavite pokončno in zavrtite odtočno cev za 90° navzgor

(sl. 4, stran 4). NASVET

• Običajen toaletni papir lahko stranišče zamaši. Uporabite poseben toaletni papir, ki se hitro raztopi.

• Sanitarni dodatki za rezervoar za odpadne vode razkrajajo fekalije in preprečujejo nastajanje neprijetnih vonjav.

drsnik (sl. 0 2, stran 7), da lahko med praznjenjem pritisnete gumb za odzrače- vanje (sl. 0 1, stran 7).

8. Gumb za odzračevanje pritisnite, ko je odtočna cev obrnjena navzdol.

7.5 Namestitev straniščne deske

Straniščno desko je mogoče brezstopenjsko obračati (sl. a, stran 8).

Kasetno stranišče lahko uporabljate tudi pozimi, če sta stranišče in kasetni rezervoar v območju, kjer ne zmrzuje. Če to ni tako, izpraznite rezervoar za svežo vodo, kasetni rezervoar in dovod sveže vode. Tako preprečite škodo zaradi zmrzali (pogl. „Konec uporabe“ na strani 272). NASVET Odtočne cevi ne zavrtite za več kot 90°, sicer se lahko odvije. OBVESTILO! Nevarnost poškodb Notranjosti kasetnega rezervoarja ne čistite z visokotlačnim čistilnikom. S tem bi lahko poškodovali plovec za prikaz nivoja polnjenja. OBVESTILO! Nevarnost poškodb Ne uporabljajte sredstev proti zmrzovanju. Sredstva proti zmrzovanju lahko poškodujejo kasetno stranišče.SL Uporaba CT(E), CTLP, CT(E)S, CTW

Če stranišča dalj časa ne boste uporabljali, popolnoma izpraznite rezervoar za svežo vodo (izbirni dodatek) in vodovodni sistem.

1. Stranišče skrbno očistite (pogl. „Čiščenje in mazanje“ na strani 273).

2. Gumb za splakovanje pritiskajte tako dolgo, da v napeljavi ni več vode.

3. Prekinite napajanje k stranišču.

➤ Redno čistite in mastite vsa tesnila na stranišču in kasetnem rezervoarju. Ob pogosti uporabi izvedite to mesečno ali po 3 – 5 praznjenjih kasete. Uporabite mast ali razpršilo na silikonski osnovi. Proizvajalec priporoča: – Mazivo: OKS

– Silikonsko razpršilo: OKS

Drsnik je mogoče pri rednem mazanju preprosto premikati. ➤ Palice drsnika napršite s silikonskim razpršilom (sl. c, stran 9).

• Čistilna sredstva za stranišča ne smejo vsebovati klora in alkohola.

• Da preprečite spremembe materiala, ne uporabljajte ostrih, zrnatih čistilnih sredstev oz. sredstev, ki vsebujejo sodavico (ne uporabljajte sredstev za poliranje).

• Za čiščenje ne uporabljajte politur. POZOR! Nevarnost zmečkanja Če je drsnik pri čiščenju ali mazanju zaprt, obstaja nevarnost zmečkanin (sl. b, stran 8). POZOR! Nevarnost zmečkanja Ne segajte v odprtino, ko zapirate pokrov.SL Vzdrževanje CT(E), CTLP, CT(E)S, CTW

8.3 Čiščenje bajonetne zapore in namastitev bajone-

Bajonetno zaporo v dobavnem stanju in po daljšem času le težko ločite.

8.4 Namastitev tesnilnega obročka prezračevanja kasete

1. Adapter (sl. m 1, stran 12) snemite s kasete.

2. S silikonskim mazivom namastite le nataknjen tesnilni obroček

9 Vzdrževanje V tem poglavju so opisana vzdrževalna dela, ki jih lahko izvaja uporabnik. Vsa ostala vzdrževalna in servisna dela prepustite strokovnemu osebju (glejte .dome- tic.com/contact). Ko stopite v stik s servisno službo, imejte pripravljene naslednje podatke s tipske tablice:

• Model (Model Designation)

• Številka izdelka (Product Number)

• Serijska številka (Serial No.)

9.1 Naročanje nadomestnih delov

Nadomestne dele lahko dobite pri servisni službi v vaši državi. Vsa dodatna oprema je na voljo pri specializiranem prodajalcu. Za vprašanja se obr- nite neposredno na specializiranega prodajalca ali vašega servisnega partnerja.

1. Sprostite straniščno desko (sl. n, stran 13).

2. Odstranite straniščno desko (sl. o, stran 13).

3. Namestite novo straniščno desko in jo potisnite navzdol, da zaskoči (sl. p,

8. Namažite vsa območja.

9. Namažite vsa območja.

9.5 Menjava varovalke v upravljalni enoti

2. Zamenjajte varovalko (avtomobilska varovalka: 7,5 A) na spodnji strani uprav-

• Preden začnete, odklopite napajanje. Samo CT, CTLP, CTS, CTW:

• Upravljalno enoto previdno potegnite iz stenske odprtine. Obstaja nevarnost poškodb zaradi vzmeti, ki skočijo nazaj.SL CT(E), CTLP, CT(E)S, CTW Odpravljanje težav

10 Odpravljanje težav 11 Garancija Velja zakonsko določen garancijski rok. Če je izdelek pokvarjen, se obrnite na svo- jega trgovca ali podružnico proizvajalca v svoji državi (glejte dometic.com/dealer). Za obravnavanje zahtevkov popravil oz. garancijskih zahtevkov morate skupaj z izdelkom poslati naslednjo dokumentacijo:

• Kopijo računa z datumom nakupa,

• Razlog za reklamacijo ali opis napake. Upoštevajte, da lahko imajo lastnoročna ali neprofesionalna popravila varnostne posledice in lahko razveljavijo garancijo. Motnja Možni vzrok Odpravljanje Splakovanje ne deluje več. Varovalka je pokvarjena. Kaseta ni vstavljena. Kaseta je polna. Napajanje ni na voljo. Napaka elektronike. Črpalka je pokvarjena. Magnetni ventil je pokvarjen. Sito magnetnega ventila je umazano. Zamenjajte varovalko (glejte pogl. „Menjava varovalke v upravljalni enoti“ na strani 276). Če se težave ponavljajo, naj usposobljena oseba pre- gleda električne priključke. Pokvarjene dele zamenjajte. Kasetni rezervoar ne tesni. Tesnilo je obrabljeno. Zamenjajte tesnilo kasete (glejte pogl. „Zamenjava tesnila kasete“ na strani 275). Samo CT, CTLP, CTS, CTW: Ni prikaza nivoja polnjenja. Plovec v kasetnem rezervo- arju se je zataknil ali ga blokira toaletni papir. Očistite plovec v kaseti. Ne uporabite visokotlač- nega čistilnika!SL Odstranjevanje CT(E), CTLP, CT(E)S, CTW

13 Tehnični podatki Za trenutno izjavo EU o skladnosti za vaš aparat glejte zadevno stran z izdelki na sple-tnem mestu dometic.com ali se obrnite neposredno na proizvajalca (glejte dome-tic.com/dealer). ➤ Embalažni material odstranite v primerne zabojnike za recikliranje odpadkov, če je to mogoče.➤ Pri lokalnem centru za zbiranje odpadkov ali specializiranem prodajalcu se pozanimajte glede odstranjevanja izdelka v skladu z veljavnimi predpisi. OBVESTILO! Okoljska škodaPred odstranjevanjem sanitarnih sredstev za uporabo in čiščenje strani-šča upoštevajte navodila za uporabo na embalaži.Napajanje 12 VgPoraba toka maks. 2 A pri interni črpalkiNajvečja 5 A pri eksterni črpalkiNajv. teža osebe 130 kg Delovna temperatura 0 °C do +50 °CProstornina 19 l (kasetni rezervoar)7 l (rezervoar za svežo vodo, izbirno)Znak atestaN1 ECE R10 13EL CT(E), CTLP, CT(E)S, CTW Επεξήγηση των συμβόλων