Cadac Safari Chef 30 HP Deluxe - štedilnik DOMETIC - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Cadac Safari Chef 30 HP Deluxe DOMETIC

1 Pomembna obvestila....143
2 Razlaga simbolov....143
3 Varnostni napotki....143
4 Uhajanje plina....144
5 Seznam sestavnih delov....145
6 Sestavljanje naprave.... 145
7 Uporaba naprave....146
8 Kuhalne površine GreenGrill....147
9 Čiščenje naprave....148
10 Shranjevanje....148
11 Vzdrževanje in odpravljanje težav.... 148
12 Nadomestni deli.... 148
13 Garancija....149
14 Tehnični podatki....150

1 Pomembna obvestila

Pozorno preberite in upoštevajte vsa navodila, smernice in opozorila iz tega priročnika, da zagotovite pravilno vgradnjo, uporabo in vzdrževanje izdelka. Ta navodila MORATE hraniti skupaj z izdelkom.

Z uporabo izdelka potrjujete, da ste pozorno prebrali vsa navodila, smernice in opozorila ter razumete in upoštevate vsa določila ter pogoje v tem dokumentu. Strijnje se, da boste izdelek uporabljali samo za predvideni namen uporabe in v skladu z navodili, smernicami in opozorili v tem priročniku ter v skladu z vsemi veljavnimi zakoni in predpisi. Če navodil in opozoril v nadaljevanju ne preberete in ne upoštevate, boste morda poškodovali izdelek ali povzročili materialno škodo v bližini. Pridržujemo si pravico do sprememb in posodobitev priročnika, vključno z navodili, smernicami in opozorili ter povezano dokumentacijo. Za najnovejše informacije o izdelku obiščite e pdvn f outjepn f tijdjdpn .

2 Razlaga simbolov

Signalna beseda označuje varnostna sporočila in sporočila o materialni škodi ter stopnjo ali raven nevarnosti.

NEVARNOST!

Označuje nevarno situacijo, ki povzroči smrt ali hude poškodbe, će ni preprečena.

OPOZORILO!

Označuje nevarno situacijo, ki lahko povzroči smrt ali hude poškodbe, će ni preprečena.

POZOR!

Označuje nevarno situacijo, ki lahko povzroči lažje ali zmerne poškodbe, će ni preprečena.

OBVESTILO!

Označuje nevarno situacijo, ki lahko povzroči materialno škodo, će ni preprečena.

NASVET Dodatne informacije za upravljanje izdelka.

3 Varnostni napotki

Pomembno: Navodila za uporabo natančno preberite in se seznanite z aparatom, preden nanj priključite plinsko kartušo ali jeklenko. Shranite ta navodila za poznejšo uporabo.

Osnovna varnost

Neupoštevanje teh opozoril lahko povzroči smrt ali hude poškodbe.

OPOZORILO! Nevarnost zaradi ogljikovega monoksida

Tega izdelka nikoli ne uporabljajte v zaprtih prostorih. Pri zgorevanju tekočega plina nastaja ogljikov monoksid, ki se nabira v zaprtih prostorih.

Ta plinska naprava porablja zrak (kisik). Poskrbite, da napravo uporabljajte v dobro prezračevanjem območju.
Če je v okolju prisotnih več plinskih naprav, poskrbite za dodatno prezračevanje.
Izdelka ne uporabljajte v neprezračenih območjih, kot so zaprti prostori, šotori, predšotori, motorna vozila, avtodomi, prikolice ali notranjost čolnov, jahte, ladje in kabine tovornjakov.
Samo za uporabo na prostem.

OPOZORILO! Nevarnost eksplozije

Aparata ne spreminjajte. Uporabljajte samo, kot je predvideno.
Izdelek sme popravljati samo usposobljeno osebje. Neustrezna popravila lahko povzročijo resno tveganje.

OPOZORILO! Nevarnost požara

Naprave ne puščajte brez nadzora, ko je vroča ali med uporabo.
Za nujne primere pripravite gasilni aparat ali druga sredstva, primerna za gašenje plamena.

Varnost med uporabo

sl. 1 na strani 2

SL

NEVARNOST! Nevarnost eksplozije

Aparata ne uporabljajte, će so tesnila poškodovana ali obrabljena.
Aparata ne uporabljajte, će pušča, je poškodovan ali ne deluje pravilno.
Če zavohate plin, takoj zaprite njegov dovod, tako da obrnete upravljalni gumb v desno v položaj "•".
Odprte plamene pogasite.
Aparat odnesite na dobro prezračeno mesto, kjer ni plamenov, in preizkusite, ali plin uhaja. Preskus izvedite zunaj, na dobro prezračenem območju in stran od odprtih plamenov ali virov vžiga.
Za preverjanje uhajanja plina nikoli ne uporabljajte odprtega plamena, ampak uporabite milnico.

POZOR! Nevarnost opeklin

Dostopni deli se lahko zelo segrejejo. Hranite izven dosega majhnih otrok.
Ob rokovanju z aparatom nosite na toploto odporne rokavice.
Med prižiganjem ali uporabo naprave ne nosite ohlapnih oblačil, dolge lase pa sprite.
Rok, obraza in las ne približujte gorilnikom.
Pazite na vse dejavnosti v bližini naprave, da se ne opečete ali drugače poškodujete.
Aparat vedno uporabljajte na vodoravni in ravni površini. Poskrbite, da je sestavljen izdelek stabilen in se ne maje.
Prepričajte se, da so stojalo za ponev/kuhalne površine med uporabo naprave pravilno nameščene.
Med uporabo aparata se ne dotikajte nosilca za ponev.
Med uporabo naprave ne premikajte.
Otroke in živali varno držite stran.
Alkohol ali zdravila na recept oz. brez recepta lahko poslabšajo vaše sposobnosti za pravilno sestavljanje ali varno uporabo tega izdelka.
Preden se naprave dotaknete z golimi rokami, počakajte, da se ohladi.

POZOR! Nevarnost požara

Naprava mora biti med uporabo odmaknjena od vnetljivih materialov.

Najmanjše varnostne razdalje so: 120 cm nad napravo ter 60 cm zadaj in ob straneh.

Na ta izdelek ali ob njega ne postavljajte nobenih predmetov, razen loncev in ponev za pripravo.
Kadar za pripravo uporabljate lonec ali ponev, uporabljajte samo posodo s priporočenim premerom od 150 mm do 280 mm.
V bližino naprave ne nameščajte kemikalij, vnetljivih materialov ali razpršil.
V primeru požara nemudoma zaprite dovod plina.

NEVARNOST! Nevarnost eksplozije

Za aparat lahko uporabljate samo kartuše z navojem 500 g ali 445 g (model CA500 ali CA445) ali kartuše enakega tipa, ki jih je mogoče ponovno zatesniti in izpolnjujejo standard EN417. Nameščanje drugačnih kartuš je nevarno.
Dovod plina priključite v dobro prezračevanem območju, po možnosti na prostem, stran od virov vžiga, kot sta plamen in ogenj, ter stran od drugih ljudi.
Dovod plina držite stran od toplote in plamenov. Ne postavljajte na peč ali druge vroče površine.
Med uporabo naprave ne odstranjujte dovoda plina.
Po uporabi ali med shranjevanjem mora biti dovod plina odklopljen od naprave.

4 Uhajanje plina

Uhajanje plina zaradi neustreznih priključkov lahko ustvari nevarne okoliščine, ki jih je treba nemudoma odpraviti. Ključnega pomena je, da so vsi priključki za plin pravilno nameščeni in preprečujejo uhajanje plina.

Kako izvesti preskus uhajanja plina

Preskus uhajanja plina je treba izvesti ob vsaki namestitvi plinske kartuše na aparat in ob vsaki njeni menjavi.

NEVARNOST! Če uhajanja plina ne prepoznate in odpravite, lahko pride do morebitnih poškodb ali smrti.

Za izvedbo preskusa uhajanja plina nanesite milnico na priključek med plinsko kartušo in aparat.
S počasnim obračanjem upravljalnega gumba v levo odprite plin.
Če se na kateri koli priključni točki pojavijo mehurčki, je to znak uhajanja plina.
Plin nemudoma izklopite in odklopite dovod plina z naprave. Potrdite, da so vsa tesnila na svojem mestu in v dobrem stanju. Če je tesnilo ventila poškodovano, se za pomoč obrnite na lokalnega pooblaščenega prodajalca.
Dovod plina znova priključite na aparat in ponovite preskus uhajanja plina.
Če uhajanje plina ni odpravljeno, vrnite izdelek pooblaščenemu serviserju, ki vam bo pomagal.

Stabilnost plamena

Ob uporabi naprave poskrbite za stabilnost plamena.

OPOZORILO! Nenadzorovano povratno gorenje (plamen, ki gori nazaj v notranjost gorilnika ali ohišje šobe) lahko povzroči nevarne pogoje delovanja.

V primeru povratnega gorenja takoj zaprite dovod plina tako, da upravljalni gumb obrnete na "•". Ko plamen ugasne, odstranite plinsko kartušo in preverite stanje tesnila. Po potrebi ga zamenjajte.
Dovod plina znova priključite in napravo znova prižgite.
V primeru, da se povratno gorenje plamena nenehno pojavlja, izdelek vrnite pooblaščenemu serviserju, da ga pregleda.

5 Seznam sestavnih delov

sl. 2 na strani 3

Sestavni del Opis

1 Kupolast pokrov/posoda

2 Rešetka za žar

3 Plošča za žar

4 Nosilec za ponev

5 Posoda za zbiranje maščobe

Sestavni del Opis

6 Gorilnik

7 Upravljalni gumb

8 Vžigalnik

9 Ploščati pokrov

10 BBQ 2 Plancha 30

11 Paella Pan 30

Sestavni deli modela

Kombinacije modela za serijo so sledeče:

	6546-10 6546-20
1XX
2XX
3	X
4XX
5XX
6XX
7XX
8XX

Noge vsebujejo vzmet. Odpiranje in zapiranje nog mora biti nadzorovano, da ne pride do telesnih poškodb ali škode na vaši napravi.

Odpiranje nog

Z naprave odstranite vse nepritrjene dele. Enoto obrnite navzdol in vsako nogo posamezno dvignite. Ko je noga v pravilnem položaju, boste zaslišali "klik".

Zapiranje nog

Nogo trdno držite in pritisnite zapah za sprostitev (M) navzdol. Noge potisnite navznoter, v položaj zapiranja. To storite zaporedoma za optimizacijo prostornine pakiranja, in sicer, najprej zaprite sprednjo levo nogo (1), nato sprednjo desno nogo (2) in nazadnje zadnjo nogo (3).

Priključitev plinske kartuše

sl. 4 na strani 4

Pred priključitvijo plinske kartuše na aparat se prepričajte, da je gumijasto tesnilo na ventilu aparata nameščeno na pravem mestu in je v dobrem stanju.
Preden na aparat priključite plinsko kartušo, se prepričajte, da je upravljalni gumb naprave v položaju "•".
Iz odprtine plinske kartuše izpihajte morebitni prah, da se šoba za vbrizgavanje ne zamaši.
Plinske kartuše nameščajte na dobro prezračevanem mestu, će je mogoče na prostem, stran od vseh virov vžiga, kot so odprt plamen, luči in električni kamini, ter stran od drugih ljudi.
Med priključevanjem in menjavo plinske kartuše ne kadite.
Plinska kartuša mora biti ves čas v pokončnem položaju.
Kartušo priključite na aparat tako, da jo z obračanjem v desno privijete na plinski ventil aparata. Z roko jo do konca privijte.
Pazite, da priključka ne privijete premočno, ker se lahko plinski ventil aparata poškoduje.

Zamenjava plinske kartuše

Plinsko kartušo zamenjajte na prostem in stran od ljudi.
Po uporabi obrnite upravljalni gumb aparata v položaj "•".
Preverite, ali je gorilnik ugasnjen, preden plinsko kartušo odstranite.
Plinsko kartušo odstranite tako, da jo odvijete v levo od ventila, pri čemer mora biti aparat v pokončnem položaju.
Preverite, ali so tesnila v dobrem stanju, preden na aparat namestite novo plinsko kartušo.
Bodite enako pazljivi in uporabite iste postopke pregleda, kot pri nameščanju nove plinske kartuše.

7 Uporaba naprave

Pred prvo uporabo se prepričajte, da je z naprave odstranjena vsa zaščitna embalaža ali plastika.
Pri vsaki uporabi se prepričajte, da so vsi deli v dobrem delovnem stanju. Ob vsaki priključitvi ali menjavi dovoda plina izvedite preskus uhajanja plina, opisan v poglavju Uhajanje plina na strani 144.
Po daljšem shranjevanju preglejte, ali naprava vsebuje kakšne žuželke, drobir ali pajčevino, ki lahko vpliva na pretok plina.
Napravo uporabljajte samo na trdni ravni površini.

Med uporabo naprave ne premikajte. To ni varno ravnanje in lahko povzroči izbruh plamenov.
Pri prižiganju naprave odstranite vse kuhalne površine.
Uporabite samo posode za kuhanje s premerom od 150 mm do 280 mm.

Prižig naprave z vžigalnim gumbom

sl. 5 na strani 5

Za vžig plinskega gorilnika obrnite upravljalni gumb v levo do najvišje nastavitve plamena in hkrati nekajkrat hitro zaporedoma pritisnite gumb vžigalnika.
Če se plin ob prvi iskri ne prižge, pred ponovnim poskusom vžiga obrnite upravljalni gumb nazaj v položaj "•".
Če se plin v prvih dveh do treh sekundah ne prižge, zaprite plinski ventil tako, da obrnete upravljalni gumb nazaj v položaj "•". Počakajte 30 s, da se morebitni zbrani plin v gorilniku sprosti. Po potrebi ponovite zgornji postopek, dokler se plamen ne prižge. Plamen se mora običajno prižgati v prvih dveh sekundah.

Prižig naprave z vžigalnikom za žar

Kadar prižigate hladno napravo, jo lahko prižgete z zgornje strani gorilnika pred namestitvijo želene kuhalne površine.
Kadar prižigate vročo napravo, jo lahko prižgete tako, da vžigalnik za žar potisnete skozi eno od izpušnih odprtin pod gorilnikom in ga poravnate z gorilnikom. Vžigalnika za žar NE potiskajte skozi veliko odprtino, neposredno pod gorilnikom.

Ko je vžigalnik za žar na ustreznem mestu, najprej prižgite vžigalnik, nato pa pritisnite in obrnite upravljalni gumb v nasprotni smeri urnega kazalca, da prižgete plinski gorilnik.

NASVET

• Ko plamen v napravi gori, lahko prilagodite moč plamena z obračanjem upravljalnega gumba v smeri urnega kazalca, da zmanjšate plamen, oziroma v nasprotni smeri urnega kazalca, da plamen povečate.
• Pri pripravi hrane z visoko vsebnostjo maščobe, lahko pride do izbruha plamenov, će je izbrana nastavitev toplote previsoka. Če se to pripeti, zmanjšajte toploto, dokler se plamen ne povrne v normalno stanje.
• Po uporabi in preden odstranite dovod plina se prepričajte, da je upravljalni gumb vaše naprave v položaju za IZKLOP "•", plamen pa je ugasnjen.

8 Kuhalne površine GreenGrill

Večina kuhalnih površin CADAC | Dometic vsebuje keramični premaz proti prijemanju GreenGrill, ki ne vsebuje PFOA in ni strupen, hkrati pa omogoča bolj zdravo pripravo hrane.

Priprava kuhalne površine

Pred prvo uporabo priporočamo, da pripravite kuhalno površino in tako preprečite prijemanje hrane.

Na celotno kuhalno površino nanesite tanek sloj olja za kuhanje in 2 do 3 minute segrevajte na srednji temperaturi.
Kuhalna površina naj se ohladi, preden jo pomijete v topli milnici.
Na kuhalno površino znova nanesite tanek sloj olja. Zdaj je pripravljena za uporabo.

Čiščenje kuhalne površine

Vedno počakajte, da se kuhalna površina v celoti ohladi, preden jo potopite v vodo.
Kuhalno površino očistite s toplo milnico in mehko gobico. Izogibajte se uporabi grobih čistilnih gobic.
Za odstranjevanje trdovratnih madežev in ostankov kuhalno površino nekaj minut namakajte v topli vodi in jo nato poskusite ponovno očistiti.

Vzdrževanje

Po čiščenju priporočamo, da na kuhalno površino pred shranjevanjem nanesete majhno količino olja, da jo zaščitite pred zrakom in vlago.

Večina kuhalnih površin je dobavljenih s priročno torbo za shranjevanje. Pred shranjevanjem v namensko torbo pospravite naoljeno kuhalno površino v plastično vrečko, da preprečite prenos umazanije in ostankov na torbo.

Načini priprave

Priprava na žaru: Rešetka za žar je popolna za pripravo piščanca, mesa, rib ali zelenjave na žaru brez uporabe maščobe.
Cvrtje v ponvi: Ravna žar plošča je popolna za cvrtje hitro prepraženih jedi, rib, slanine, jajc in zelenjave ter za pripravo palačink.
Kuhanje: Priprava omak ali kuhanje riža in testenin je z uporabo ustreznega lonca ali ponve, ki ga položite na stojalo za ponve, preprosta. Izogibajte se uporabi posod s plastičnimi ročaji, saj lahko med pripravo postanejo vroči in se stopijo.

Izbirna dodatna oprema

Profesionalen kamen za pico: Popoln za pripravo pic, nekvašenega kruha ipd. Uporaba pokrova je obvezna, saj ustvari učinek "pečice" za peko.
Ponev za paello: Izdelana iz visokokakovostnega stisnjenega aluminija za enakomerno porazdelitev toplote, je ta ponev za paello popolna za pripravo paelle, rižot, jedi s testeninami, tradicionalnih zajtrkov itd.
Stojalo za lonec za kavo: Zagotavlja popolno stojalo za pripravo kave v kafetjeri ali kotličku.

NASVET

• Premaz GreenGrill prevaja toploto bolje kot običajni premazi proti prijemanju (PTFE). Zato priporočamo, da uporabljate samo 75 % običajne nastavitve moči.
• Da preprečite poškodbe kuhalne površine, je nikoli ne puščajte na viru toplote brez premaza olja.
• Priporočamo, da za cvrtje uporabite sončnično ali repično olje, ki imata visoke točke dimljenja. Uporaba olivnega olja ni priporočena zaradi nizke točke dimljenja, ki lahko povzroči prijemanje ali zažgano hrano. Nasvet: pred cvrtjem pustite, da se meso ali riba ogrejeta na sobno temperaturo in tako preprečite prijemanje.
• CADAC | Dometic Soft Soak in krtača Soft Soak (naprodaj ločeno) sta popolna pripomočka za čiščenje kuhalnih površin GreenGrill, saj pripomoreta pri namakanju in odstranjevanju trdovratnih ostankov hrane.

9 Čiščenje naprave

Za daljšo življenjsko dobo vaše naprave jo po vsaki uporabi dobro očistite.
Pred čiščenjem počakajte, da se naprava ohladi.
Ohišje naprave očistite tako, da ga preprosto obrišete z vlažno krpo in, po potrebi, majhno količino detergenta.
Naprave ne potapljajte v vodo, saj lahko to poškoduje gorilno cev in posledično povzroči okvaro naprave.
Preprečite dostop vode do območja gorilnikov in pilotnega plamena. Pred uporabo napravo popolnoma osušite.
Ne uporabljajte grobih čistil, saj lahko poškodujejo površino.
Za čiščenje naprave ne uporabljajte visokotlačnih parnih naprav ali visokotlačnih naprav z vodnim curkom.

NASVET

Za trdovratne madeže lahko uporabite čistilo za pečice CADAC.

10 Shranjevanje

Pred shranjevanjem pustite, da se enota ohladi in jo dobro očistite.
Prepričajte se, da je dovod plina pred odklopom z naprave izklopljen.
Ne shranjujte naprave s priključenim dovodom plina, to je nevarna praksa.
Napravo in dovod plina shranjujte v dobro prezračevanem območju, stran od vnetljivih snovi. Jeklenke je najbolje hraniti na prostem, nikoli v kleti ali garaži.

11 Vzdrževanje in odpravljanje težav

Redno čiščenje in vzdrževanje bo podaljšalo življenjsko dobo vaše naprave in zmanjšalo verjetnost nastanka težav.
Za učinkovito delovanje priporočamo, da vsakih 12 mesecev poskrbite za servisiranje naprave pri serviserju.
Servis naprave lahko opravi samo pooblaščena oseba.
Redno preverjajte tesnjenje vseh priključkov in ob vsakem priklopu ali menjave plinske kartuše.

Če pride do prelitja, očistite izhode gorilnika.

Odpravljanje težav

Za dolgotrajno učinkovito delovanje priporočamo čiščenje ali menjavo šob za vbrizgavanje vsakih šest mesecev.
Če naprava po shranjevanju ne deluje normalno in pregledi ne odkrijejo vzroka, je lahko težava v zamašeni šobi za vbrizgavanje. Zamašena šoba za vbrizgavanje se kaže kot šibkejši rumenkast plamen ali odsotnost plamena. V takšnih primerih šobo za vbrizgavanje odstranite in temeljito očistite, da odstranite morebitne tujke.
Šobo za vbrizgavanje odstranite z uporabo standardnih orodij in izpihajte morebitno umazanijo. Lahko pa tudi kupite nove šobe za vbrizgavanje pri svojem lokalnem prodajalcu. Ne izvajajte mehanskega čiščenja šobe za vbrizgavanje.

Menjava zamašene šobe za vbrizgavanje

Vaša naprava je opremljena s šobo za vbrizgavanje določene velikosti za regulacijo ustrezne količine plina. Če je šoba za vbrizgavanje zamašena, lahko to povzroči šibak plamen ali odsotnost plamena. Izogibajte se čiščenju šobe za vbrizgavanje z buciko ali podobnimi pripomočki, saj lahko to poškoduje šobo za vbrizgavanje in posledično predstavlja varnostno tveganje za napravo. Za menjavo šobe za vbrizgavanje sledite korakom:

sl. 6 na strani 5

1. Odstranite posodo za maščobo.
2. Odstranite tri vijake na plošči za toplotno zaščito in odstranite toplotno zaščito.
3. Odstranite dva vijaka na sestavu gorilnika in ga odstranite, pri tem pa pazite, da ne poškodujete vodnika za vžig.
4. Z ustreznim ključem odstranite šobo za vbrizgavanje, pri tem se izogibajte uporabi klešč, ki lahko poškodujejo šobo za vbrizgavanje. Novo šobo za vbrizgavanje privijte v ventil, a je ne zategnite premočno, da ne pride do poškodbe.

12 Nadomestni deli

sl. 7 na strani 6

NASVET Vedno uporabite originalne nadomestne dele. Za pomoč se obrnite na svojega lokalnega dobavitelja.

13 Garancija

Velja zakonsko določen garancijski rok. Če je izdelek pokvarjen, se obrnite na svojega trgovca ali podružnico proizvajalca v svoji državi. (glejte www.cadacinternational.com/support)

Za obravnavanje zahtevkov popravil oz. garancijskih zahtevkov morate skupaj z izdelkom poslati naslednjo dokumentacijo:

• kopijo računa z datumom nakupa,
• razlog za reklamacijo ali opis napake.

Upoštevajte, da lahko imajo lastnoročna ali neprofesionalna popravila varnostne posledice in lahko razveljavijo garancijo.

14 Tehnični podatki

Tabela 18: Tehnični podatki

Država uporabe BE, CH, CY, CZ, ES,FR, GB, GR, IE, IT,LT, LU, LV, PT, SK, SI	PL BE, CY,	DK,EE, FR, FI, HU,IT, LT, NL, NO,SE, SI, SK, RO,HR, TR, BG,IS, LU, MT, ZA	AT, CH, DE, SK
Dovoljeni plini	Butan
Plinski tlak Parni tlak
Številka šobe 0.27
Nazivna poraba 145 g/h
Bruto nazivna moč ogrevanja	2 kW

Imena in okrajšave držav

AT = Avstrija BE = Belgija	BG = Bolgarija CH = Švica CY = Ciper
CZ = Češka republika DE	= Nemčija DK = Danska EE = Estonija ES = Španija
FI = Finska FR = Francija	GB = Združeno kralje-stvo	GR = Grčija	HR = Hrvaška
HU = Madžarska	IE = Irska IS = Islandija	IT = Italija	LT = Litva
LU = Luksemburg	LV = Latvija MT = Malta	NL = Nizozemska	NO = Norveška
PL = Poljska	PT = Portugalska RO = Romunija	SE = Švedska	SI = Slovenija
SK = Slovaška TR = Turčija

Română