Cadac Safari Chef 30 HP Deluxe - Spis DOMETIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Cadac Safari Chef 30 HP Deluxe DOMETIC

Tilberedningsmetoder

1 Observera....72
2 Förklaring av symboler....72
3 Säkerhetsanvisningar....72
4 Gasläckor....73
5 Komponentlista.... 74
6 Montera apparaten....74
7 Använda apparaten....75
8 GreenGrill-matlagningsytor....76
9 Rengöra apparaten....76
10 Förvaring....77
11 Underhåll och felsökning....77
12 Reservdelar....77
13 Garanti....77
14 Tekniska data....79

1 Observera

Läs och följ noggrant alla instruktioner, direktiv och varningar i den här produkthandboken för att säkerställa att du alltid installerar, använder och underhåller produkten på rätt sätt. Dessa instruktioner MÄSTE förvaras tillsammans med produkten.

Genom att använda produkten bekräftar du härmed att du noggrant har läst alla instruktioner, direktiv och varningar och att du förstår och är införstådd med att följa de villkor som anges häri. Du är införstådd med att endast använda denna produkt i avsett syfte och i enlighet med instruktionerna, direktiven och varningarna som anges i denna produkthandbok samt i enlighet med alla gällande lagar och bestämmelser. Om du inte läser och följer instruktionerna och varningarna som anges här kan det leda till personskador på dig eller andra, på produkten eller annan egendorn i närheten. Denna produkthandbok, inklusive instruktionerna, direktiven och varningarna samt relaterad information, kan ändras och uppdateras. Aktuell produktinformation finns på epdvn f outepn f ujdidpn.

2 Förklaring av symboler

Ett signalord identifierar säkerhetsmeddelanden och meddelanden om egendomsskada och indikerar även farans allvarlighetsgrad.

FARA!

Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, leder till döden eller allvarlig personskada.

WARNING!

Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, kan leda till döden eller allvarlig personskada.

AKTA!

Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, leder lindrig eller måttlig personskada.

OBSERVERA!

Anger en situation som, om den inte kan undvikas, kan leda till materiell skada.

ANVISNING Kompletterande information om användning av produkten.

Viktigt: Läs den här bruksanvisningen noggrant för att bekanta dig med apparaten innan du ansluter den till gaspatronen eller gasflaskan. Spara dessa anvisningar för framtida bruk.

Allmänna säkerhetsanvisningar

Om man underlåter att följa de här varningarna kan följden bli dödsfall eller allvarlig personskada.

WARNING! Kolmonoxidrisk

Använd aldrig produkten inomhus. Vid förbränning av flytande gas bildas kolmonoxid som samlas i slutna utrymmen.
Den här gasapparaten förbrukar luft (syre). Se till att apparaten används i ett välventilerat utrymme.
Ge extra ventilation om fler gasapparater läggs till i miljön.
Använd inte produkten i ej ventilerade utrymmen som inomhusutrymmen, tält, förtält, motorfordon, husbilar, husvagnar eller inuti fartyg, nöjesbåtar, fritidsbåtar eller lastbilshytter.
Använd endast apparaten utomhus.

WARNING! Explosionsrisk

Gör inga ändringar på apparaten. Använd endast på avsett sätt.
Reparationer på produkten får utföras endast av behörig personal. Icke-fackmässiga reparationer kan medföra allvarliga risker.

WARNING! Brandrisk

Lämna inte apparaten utan uppsikt när den är het eller används.
Ha en brandsläckare eller annat lämpligt medel för att släcka en låga i händelse av en nödsituation.

Säkerhet vid användning

bild. 1 sida 2

FARA! Explosionsrisk

Använd inte apparaten om den har skadade eller slitna packningar (tätningar).
Använd inte en apparat som läcker, är skadad eller inte fungerar på rätt sätt.
Om du känner gaslukt stänger du omedelbart av gastillförseln genom att vrida reglageratten medurs till läget "•".
Släck all öppen eld.
Flytta apparaten till en välventilerad flamfri plats och utför ett gasläckagetest. Detta test ska utföras utomhus i ett välventilerat utrymme på avständ från öppen eld eller antändningskällor.
Använd aldrig öppen låga för att leta efter gasläckage, använd såpvatten.

AKTA! Risk för brännskada

Åtkomliga delar kan bli mycket heta. Förvaras utom räckhåll för små barn.
Använd värmetåliga handskar när du hanterar apparaten.
Använd inte löst åtsittande plagg och låt inte långt hår hänga fritt när du tänder eller använder produkten.
Håll händer, ansikte och här borta från brännare.
Håll noggrann uppsikt över all aktivitet kring produkten för att undvika brännskador eller andra personskador.
Använd alltid apparaten på ett horisontellt och jämnt underlag. Se till att den monterade produkten är stabil och inte gungar.
Se till att kastrullstödet/matlagningsytorna är korrekt placerade när du använder apparaten.
Rör inte kastrullstödet när apparaten används.
Flytta inte på apparaten medan den används.
Håll barn och husdjur på säkert avständ från produkten.
Intag av alkohol eller receptbelagda och receptfria mediciner kan försämra

din förmåga att rätt montera och säkert använda produkten.

Låt produkten svalna ordentligt innan du rör vid den med bara händerna.

AKTA! Brandrisk

Håll brännbara material borta från apparaten när den används. Minsta säkerhetsavständ är: 120 cm ovanför apparaten och 60 cm bakom och på sidorna.

Ställ inte några andra föremål än kastruller och pannor på eller mot denna apparat.
När du använder en kastrull eller gryta för att laga mat i ska du bara använda den rekommenderade grytstorleken på 150 mm 280 mm i diameter.
Ställ inga kemikalier, brännbara material eller aerosolsprayer nära apparaten.
Stäng omedelbart av gastillförseln om brand uppstår.

FARA! Explosionsrisk

Apparaten får endast användas med en gångad patron på 500 g or 445 g (modell CA500 eller CA445) eller samma typ av tätningsbar patron som uppfyller standarden EN417. Det är farligt att använda andra gaspatrontyper.
Anslut gasförsörjningen i ett väl ventilerat utrymme, helst utomhus, på avständ från antändningskällor som lågor och eld samt på avständ från andra personer.
Håll gaskällan borta från värme och låga. Placera den inte på en spis eller andra varma ytor.
Ta inte bort gaskällan medan apparaten används.
Gaskällan måste kopplas bort från apparaten efter användning eller vid förvaring.

4 Gasläckor

Gasläckor från felaktiga anslutningar kan skapa farliga förhållanden och måste åtgärdas omedelbart. Det är viktigt att alla gasanslutningar har monterats korrekt för att förhindra gasläckor.

Så här utför du ett gasläckagetest

Ett gasläckagetest måste utföras varje gång en gaspatron monteras på apparaten och gastillförseln, och varje gång gaspatronen byts ut.

FARA! Om inte en gasläcka identifieras och kontrolleras kan det leda till personskador eller dödsfall.

För att utföra ett gasläckagetest applicerar du tvålvatten på anslutningspunkten mellan gaspatronen och apparaten.
Vrid långsamt apparatens reglageratt moturs för att slå på gasen.
Om det bildas bubblor på en anslutningspunkt finns det en gasläcka.
Stäng omedelbart av gasen och koppla bort gastillförseln från apparaten. Kontrollera att alla packningar sitter på plats och är i gott skick. Om ventilpackningen skulle skadas kontaktar du närmaste återförsäljare för hjälp.
Återanslut gastillförseln till apparaten och utför gasläckagetestet igen.
Om gasläckaget kvarstår ska produkten returneras till en auktoriserad serviceverkstad för hjälp.

Flamstabilitet

Kontrollera brandstabiliteten vid användning av apparaten.

VARNING! Okontrollerad uppflamning (låga som brinner inuti brännaren eller munstyckshuset) kan leda till farliga användningsförhållanden.

Om det flammar upp ska du omedelbart stänga av gastillförseln genom vrida apparatens reglageratt till "•". När lågan har släckts tar du bort gaspatronen och kontrollerar packningens skick. Byt ut den vid behov.
Återanslut gastillförseln och tänd apparaten igen.
Om lågan hela tiden tänds igen ska produkten returneras till en auktoriserad serviceverkstad för utvärdering.

5 Komponentlista

bild. 2 sida 3

Komponent Beskrivning

1 Välvt lock/kastrull

2 Grillhäll

3 Platt häll

4 Kastrullstöd

5 Droplåt

6 Brännare

7 Reglageratt

8 Tändare

9 Platt lock

10 BBQ 2 Plancha 30

11 Paella Pan 30

Modellkomponenter

Modellkombinationer för intervallet är följande:

	6546-10 6546-20
1XX
2XX
3	X
4XX
5XX
6XX
7XX
8XX

6 Montera apparaten

bild. 3 sida 4

WARNING! Allmänna säkerhetsanvisningar

Benen är fjäderbelastade. Öppning och stängning av benen måste göras på ett kontrollerat sätt för att undvika personskador eller skador på apparaten.

Öppna benen

Ta bort alla lösa delar från apparaten. Vänd enheten upp och ned och lyft varje ben individuellt. Ett klick hörs när benet är korrekt placerat.

Fälla ihop benen

Håll fast benet ordentligt och tryck ned benfrigöringsklämman (M). Tryck benen inåt till stängt läge. Detta måste göras sekventiellt för att optimera packutrymmet, med början från det främre vänstra benet (1), följt av det främre högra benet (2) och slutligen det bakre benet (3).

Ansluta gaspatronen

bild. 4 sida 4

Innan du ansluter en gaspatron till apparaten ska du kontrollera att gummipackningen (tätningen) på apparatens gasventil är i rätt läge och att den är i bra skick.
Innan du ansluter en gaspatron till apparaten ska du kontrollera att apparatens reglageratt är i läget "•".
Blås bort eventuellt damm från gaspatronöppningen för att förhindra att insprutaren blockeras.
Se till att gaspatronen monteras på en välventilerad plats, helst utomhus, på avständ från antändningskällor, som öppen eld, låga och elektrisk eld samt på avständ från andra personer.
Rök inte när du ansluter eller byter gaspatron.
Se till att gaspatronen alltid hålls upprätt.
Anslut patronen till apparaten genom att skruva den medurs på apparatens gasventil. Dra åt för hand tills den är helt inkopplad.
Dra inte åt anslutningen för hårt eftersom det kan skada apparatens gasventil.

Byta ut gaspatronen

Byt gaspatronen utomhus och på avständ från människor.
Efter användning vrider du apparatens reglageratt till läget "•".
Kontrollera att brännaren är släckt innan gaspatronen kopplas bort.
För att koppla bort gaspatronen skruvar du loss patronen moturs från ventilen och håller apparaten i vertikalt läge.
Kontrollera att packningstätningarna är i gott skick innan du ansluter en ny gaspatron till apparaten.
Tillämpa samma skötsel- och kontrollprocedurer som vid montering av en ny gaspatron.

7 Använda apparaten

Innan du använder apparaten för första gången ska du se till att all skyddsförpackning och plast tas bort från apparaten.

Vid varje användning ska du se till att alla delar är i gott skick. Utför ett gasläckagetest enligt beskrivningen i kapitlet Gasläckor sida 73 varje gång gastillförseln ansluts eller byts ut.
Efter längre tids förvaring ska du inspektera apparaten för att se om det finns insekter, skräp eller spindelväv som kan påverka gasflödet.
Använd endast apparaten på ett fast och plant underlag.
Flytta inte apparaten medan den används. Det är inte ett säkert förfaringssätt och kan orsaka gnistor.
Ta bort alla matlagningsytor när apparaten tänds.
Använd endast kokkärl med en diameter på 150 mm till 280 mm.

Tänd apparaten med tändaren

bild. 5 sida 5

Tänd gasbrännaren genom att vrida reglageratten moturs till dess högsta låginställning samtidigt som du trycker in tändningsknappen några gånger i snabb följd för att tända brännaren.

Om gasen inte tänds på första gnistan, vrid tillbaka reglageratten till läget "•" innan du försöker tända igen.
Om gasen inte har antänts under de första två till tre sekunderna ska du stänga av reglerventilen genom att vrida tillbaka reglageratten till läget "•". Vänta 30 s för att läta ansamlad gas i brännaren strömma ut. Upprepa vid behov ovanstående process tills lågan tänds. Lågan ska normalt tändas inom en till två sekunder.

Tända apparaten med en grilltändare

När du tänder en kall apparat kan apparaten tändas från ovansidan av brännaren innan önskad matlagningsyta monteras.
När du tänder en varm apparat kan apparaten tändas genom att sticka in en grilltändare genom ett av ventilationshålen under brännaren tills den är i linje med brännaren. Placera INTE grilltändaren genom det stora hålet direkt under brännaren.
När grilltändaren är på plats tänder du tändaren först innan du trycker in och vrider reglageratten moturs för att tända gasbrännaren.

ANVISNING

• När apparaten är tänd justerar du lågans intensitet genom att vrida reglageratten medurs för att minska lågan och moturs för att öka lågan.
• När du lagar mat med högt fettinnehåll kan det flamma upp om den valda värmeinställningen är för hög. Om detta inträffar vrider du ned värmen tills uppflamningen upphör.
• Efter användning ska du se till att kontrollvredet på apparaten är i läget OFF "•" och att lågan är släckt innan du tar bort gastillförseln.

8 GreenGrill-matlagningsytor

De flesta matlagningsytor på CADAC | Dometic har GreenGrill-beläggning av non-stick-keramik som är PFOA-fri och giftfri, vilket ger hälsosammare matlagning.

Förbereda matlagningsytan

Före första användningen rekommenderar vi att du förbereder matlagningsytan för att förhindra att mat fastnar.

Applicera ett tunt lager matlagningsolja över hela matlagningsytan och värm den över medelhög värme i 2 – 3 minuter.
Låt matlagningsytan svalna innan du tvättar den i varmt såpvatten.
Applicera ett tunt lager olja på matlagningsytan igen. Den är nu klar att användas.

Rengöra matlagningsytan

Låt alltid matlagningsytor svalna helt innan de sänks ned i vatten.
Rengör matlagningsytan med varmt såpvatten och en mjuk svamp. Undvik att använda skursvampar.
För att ta bort envisa fläckar eller rester, blötlägg matlagningsytan i ett par minuter i varmt vatten innan du försöker göra rent den.

Underhåll

Efter rengöring rekommenderar vi att du sprider en liten mängd olja till matlagningsytan innan du förvarar den för att skydda ytan mot luft och fukt.
De flesta matlagningsytor levereras med en praktisk förvaringspåse. Placera den oljade matlagningsytan i en plastpåse innan den förvaras i påsen för att hålla påsen ren och fri från rester.

Matlagningsmetoder

Grilla: Grillen är perfekt för fettfri grillning av kyckling, kött, fisk eller grönsaker.
Stekning: Den platta grillplåten är perfekt för wok, fisk, bacon, ägg och grönsaker och för att göra pannkakor.
Kokning: Det är enkelt att göra såser eller kokt ris och pasta med en lämplig kastrull eller gryta som placeras på kastrullstödet. Undvik att använda kokkärl med plasthandtag eftersom de kan bli varma under tillagningen och kan smälta.

Valfria tillbehör

Pizzasten Pro: Perfekt för att göra pizza, tunnbröd osv. Du måste använda kupolen för att skapa en ugn för bakning.
Paellapanna: Paellapannan är tillverkad av pressat aluminium av hög kvalitet för jämn värmefördelning och är perfekt för att laga paella, risotto, pastarätter, traditionella frukostar osv.
Ställ för kaffepanna: Ger den perfekta bryggplattformen för kaffebryggaren eller vattenkokaren.

ANVISNING

• GreenGrill-beläggningen leder värme bättre än vanliga (PTFE) nonstickbeläggningar. Därför rekommenderar vi att endast 75 % av den vanliga effektinställningen används.
• För att undvika skador på matlagningsytan ska du aldrig lämna kvar den på värmekällan utan oljebeläggning.
• Vi rekommenderar att du steker med solros- eller rapsolja på grund av deras höga rykpunkt. Vi rekommenderar inte att olivolja används på grund av dess lägre rykpunkt, vilket kan leda till att ingredienser fastnar eller bränns. Tips: låt kött eller fisk anta rumstemperatur före stekning för att förhindra att de fastnar.
• CADAC | Dometic Soft Soak och Soft Soak Brush (säljs separat) är perfekt för att rengöra produkter för GreenGrill-matlagningsytor, som hjälp vid blötläggning och borttagning av envisa matrester.

9 Rengöra apparaten

Rengör apparaten ordentligt efter varje användning för att förlänga dess livslängd.

Låt apparaten svalna innan den rengörs.
Rengör apparaten genom att torka av den med en fuktig trasa och lite rengöringsmedel efter behov.
Sänk inte ned apparaten i vatten eftersom det kan skada brännarslangen och orsaka fel på apparaten.
Håll vattnet borta från brännarna och flamindikatorområdet. Torka apparaten helt innan den används.
Använd inte slipande rengöringsmedel eftersom de kan skada ytan.
Använd inte en högtrycksångare eller vattenstråle för att rengöra apparaten.

ANVISNING

För envisa fläckar kan CADAC ugnsrengöringsmedel användas.

10 Förvaring

Låt enheten svalna och rengör den ordentligt innan den förvaras.
Se till att gastillförseln är avstängd innan du kopplar bort den från apparaten.
Förvara aldrig en apparat med gastillförseln ansluten. Detta är ett osäkert förfaringssätt.
Förvara apparaten och gastillförseln i ett välventilerat utrymme på avständ från brännbara ämnen. Förvara helst gasflaskorna utomhus, aldrig i källaren eller garaget.

11 Underhåll och felsökning

Regelbunden rengöring och regelbundet underhåll förlänger apparatens livslängd och minskar risken för problem.

Vi rekommenderar att du servar var 12:e månad på en serviceverkstad för att säkerställa effektiv drift.
Apparaten får endast underhållas av en auktoriserad tekniker.
Kontrollera regelbundet alla anslutningar med avseende på läckage och varje gång gaspatronen ansluts eller byts ut.
Rengör brännarportarna i händelse av spill.

Felsökning

Vi rekommenderar att insprutarna rengörs eller byts ut var sjätte månad för att bibehålla en effektiv drift.

Om apparaten fungerar onormalt efter förvaring och kontroller inte isolerar problemet kan insprutaren vara blockerad. En blockerad insprutare indikeras av en svagare gulaktig låga eller ingen låga alls. I sådana fall tar du bort och rengör insprutaren noggrant för att ta bort eventuella främmande partiklar.
Ta bort insprutaren med standardverktyg och blås bort eventuell smuts. Alternativt kan du köpa nya insprutare från din lokala butik. Försök inte att rengöra insprutaren mekaniskt.

Byte av en blockerad insprutare

Apparaten är utrustad med en insprutare av specifik storlek för att reglera rätt mängd gas. Om insprutningshålet är igensatt kan det orsaka en svag låga eller ingen låga alls. Undvik att rengöra insprutaren med en nål eller liknande eftersom det kan skada insprutaren, vilket utgör en säkerhetsrisk för apparaten. Gör följande för att byta insprutaren:

bild. 6 sida 5

1. Ta bort fettkärlet.
2. Ta bort de tre skruvarna på värmeskyddsplåten och ta bort värmeskyddet.
3. Ta bort de två skruvarna på brännarenheten och ta bort den. Se till att inte skada den anslutna tändarkabeln.
4. Använd en lämplig skiftnyckel för att ta bort insprutaren. Undvik att använda en tång eftersom det kan skada insprutaren. Skruva in den nya insprutaren i ventilen och var försiktig så att den inte dras åt för hårt för att undvika skador.

12 Reservdelar

bild. 7 sida 6

ANVISNING Använd alltid originalreservdelar. Kontakta din lokala leverantör för hjälp.

13 Garanti

Den lagstadgade garantitiden gäller. Kontakta din återförsäljare eller tillverkarens representant i ditt land om produkten är defekt. (se www.cadacinternational.com/support)

Vid reparations- och garantiärenden ska följande dokument skickas med när du returnerar produkten:

- En kopia på fakturan med inköpsdatum

SV

- En reklamationsbeskrivning eller felbeskrivning

Observera att självständiga eller icke professionella reparationer kan påverka säkerheten och leda till att garantin blir ogiltig.

14 Tekniska data

Tabell 9. Tekniska data

Användningsland BE, CH, CY, CZ, ES,FR, GB, GR, IE, IT,LT, LU, LV, PT, SK, SI	PL BE, CY,	DK,EE, FR, FI, HU,IT, LT, NL, NO,SE, SI, SK, RO,HR, TR, BG,IS, LU, MT, ZA	AT, CH, DE, SK
Tillåtna gaser	Butan
Gasoltryck Ångtryck
Jetnummer 0.27
Nominell användning 145 g/h
Nominell bruttoineffekt för värme	2 kW

Landsnamn och förkortningar

AT = Österrike BE = Belgien BG = Bulgarien CH = Schweiz CY = Cypern
CZ = Tjeckien DE = Tyskland DK = Danmark EE = Estland ES = Spanien
FI = Finland	FR = Frankrike	GB = Storbritannien	GR = Grekland	HR = Kroatien
HU = Ungern	IE = Irland	IS = Island	IT = Italien	LT = Litauen
LU = Luxemburg	LV = Lettland	MT = Malta	NL = Nederländerna	NO = Norge
PL = Polen	PT = Portugal	RO = Rumänien	SE = Sverige	SL = Slovenien
SK = Slovakien	TR = Turkiet

Norsk