CVC1700G - Spis DOMETIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CVC1700G DOMETIC

Läs och följ noggrant alla instruktioner, direktiv och varningar i den här produkthandboken för att säkerställa att du alltid installerar, använder och underhåller produkten på rätt sätt. Dessa instruktioner MÅSTE förvaras tillsammans med produkten.

Genom att använda produkten bekräftar du härmed att du noggrant har läst alla instruktioner, direktiv och varningar och att du förstår och är införstådd med att följa de villkor som anges häri. Du är införstådd med att endast använda denna produkt i avsett syfte och i enlighet med instruktionerna, direktiven och varningarna som anges i denna produkthandbok samt i enlighet med alla gällande lagar och bestämmelser. Om du inte läser och följer instruktionerna och varningarna som anges här kan det leda till personskador på dig eller andra, på produkten eller annan egendom i närheten. Denna produkthandbok, inklusive instruktionerna, direktiven och varningarna samt relaterad information, kan ändras och uppdateras. Aktuell produktinformation finns på documents.dometic.com.

2 Förklaring av symboler

Ett signalord identifierar säkerhetsmeddelanden och meddelanden om egendomsskada och indikerar även farans allvarlighetsgrad.

FARA!

Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, leder till döden eller allvarlig personskada.

WARNING!

Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, kan leda till döden eller allvarlig personskada.

AKTA!

Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, leder lindrig eller måttlig personskada.

OBSERVERA!

Anger en situation som, om den inte kan undvikas, kan leda till materiell skada.

ANVISNING Kompletterande information om användning av produkten.

Preliminära anteckningar

• Innan man installerar apparaten ska man kontrollera att de lokala fördelningsförhållandena (gasoltypen och gasoltrycket) samt apparatens inställningar är kompatibla.
• Den här apparatens inställningsvillkor finns angivna på etiketten (eller typetiketten).

- Den här apparaten är inte ansluten till en tömningsapparat för förbränningsprodukter. Den ska installeras och anslutas enligt rådande installationsbestämmelser. Observera i synnerhet tillämpliga krav beträffande ventilationen.

Allmänna säkerhetsanvisningar

WARNING! Explosionsrisk

Denna apparat får endast repareras av kvalificerad personal. Icke fackmässiga reparationer kan medföra allvarliga risker.
Apparaten måste monteras i enlighet med gällande nationella bestämmelser i landet där den används.
Ändra inget på den här apparaten.
Ta inte bort eller byt ut några av apparatens komponenter.
Om det föreligger krav enligt nationella bestämmelser ska gasslangen bytas ut.
Gasförsörjningsslangen får inte vridas, sträckas, klämmas ihop eller belastas på annat sätt.

WARNING! Kvävningsrisk

Om apparaten ska användas i ej ventilerade utrymmen leder det till syrebrist i dessa utrymmen.
Den här apparaten får endast användas i ett utrymme med god ventilation.
Apparaten är endast avsedd för matlagning. Den får inte användas för andra ändamål, till exempel rumsvärme.

WARNING! Brandrisk

Lämna inte apparaten utan uppsikt när den är het eller används.

Barn måste hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten.
Se till att ha en lämplig brandsläckare nära till hands. Säkerställ att brandsläckaren kontrolleras av kvalificerad personal med jämna mellanrum.

WARNING! Risk för brännskada

Håll händer, ansikte och hår borta från brännare.
Använd inte löst åtsittande plagg och låt inte längt hår hänga fritt när du tänder eller använder apparaten.

Håll barn och husdjur på säkert avständ från produkten.
Håll noggrann uppsikt över all aktivitet kring apparaten för att undvika brännskador eller andra personskador.

WARNING! Hälsorisk

Barn från åtta års ålder, personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller personer med bristande erfarenhet och kunskaper får använda den här apparaten förutsatt att de hålls under uppsikt eller om de har fått anvisningar om hur man använder den här apparaten på ett säkert sätt och känner till vilka risker som är förknippade med användningen.

AKTA! Risk för personskada

Om glaslocket går sönder:

• Stäng omedelbart av alla brännare och eventuella elektriska värmeelement samt isolera apparaten från elförsörjningen.
  • Vidrör inte apparatens yta.
• Använd inte apparaten.

OBSERVERA! Risk för skada

Stäng glaslocket innan du börjar köra.
Stäng av alla brännare innan du stänger glaslocket.
Håll tunga eller vassa föremål borta från glaslockets yta.

Säkerhetsåtgärder vid hantering av flytande gas

WARNING! Explosionsrisk

Ta alltid bort flaskan med flytande gas efter användning.
Förvara flaskorna med flytande gas på avständ från värme- eller köksmaskiner och andra ljus- eller värmekällor i ett väl ventilerat utrymme utom räckhåll för barn.
Lagra aldrig flaskor med flytande gas i ej ventilerade utrymmen eller under markytan (trattformiga jordhålor).
Förvara aldrig flaskor med flytande gas i byggnader som garage eller liknande.
Vid inomhusförvaring ska flaskorna förvaras enligt nationella bestämmelser.
Förvara inte gasflaskorna liggande.

Se till att gasflaskorna skyddas mot direkt solljus. Temperaturen får inte överskrida 50 °C.

Säkerhet vid användning av apparaten

bild. 1 sida 3

FARA! Fara för kolmonoxidförgiftning

Vid förbränning av flytande gas bildas kolmonoxid som samlas i slutna utrymmen. Den här apparaten får endast användas med tillräcklig ventilation.

FARA! Kvävningsrisk

Användning av en gasspis leder till att värme, fukt och förbränningsprodukter alstras i det rum där den är installerad.
- Se till att köket har god ventilation, i synnerhet när apparaten används.
- Håll ventilationshålen för naturlig ventilation öppna eller installera en ventilationsenhet (t.ex. en mekanisk spisfläkt).
Längre tids intensiv användning av apparaten kan kräva ytterligare ventilation, t.ex. genom att utöka den mekaniska ventilationen om sådan finns, för att på ett säkert sätt avlägsna förbränningsprodukter och leda ut dem utomhus samtidigt som luften i rummet byts ut. Rådgör med en fackperson innan du installerar ytterligare ventilation.

WARNING! Explosionsrisk

Använd inte apparaten om den läcker, är skadad eller inte fungerar på rätt sätt.
Använd aldrig apparaten i följande situationer:
- på bensinstationer
• på färjor
- vid transport av fordonet där enheten är installerad med ett transportfordon eller en bärgningsbil.

Stäng av gastillförseln om brand uppstår.
Ställ inga kemikalier, brännbara material eller aerosolsprayer nära apparaten.
Använd aldrig öppen låga för att leta efter gasläckage.
Om det luktar gas:
- Försök inte tända denna apparaten.
- Släck all öppen eld.

• Stäng av gasförsörjningen.
• Koppla bort apparaten från gasförsörjningen.
• Låt en specialist undersöka gasanläggningen.

Gasbehållare får endast monteras eller demonteras på behörigt avständ från öppen eld, tändlåga eller annan antändningskälla och endast om apparaten är sval nog att vidröra.

Innan gasbehållaren används är det viktigt att kontrollera att tätningen mellan apparaten och gasbehållaren sitter på plats och är i gott skick.

Använd inte apparaten om tätningen är skadad eller sliten.

Stäng av gasförsörjningen på gasbehållaren efter användning.

WARNING! Brandrisk

Använd eller förvara inte lättantändliga material i eller nära apparaten (till exempel papper och tyg).
Placera inga andra föremål än kokkärl på eller mot denna apparat.
Håll brännbara föremål borta från brännaren.
Placera kokkärlens handtag enligt följande:

- Kokkärlens handtag får aldrig skjuta ut utanför apparatens kant.

- Vrid kokkärlen handtag inåt, men inte så att de sitter över någon annan brännare.

Undvik att hetta upp fett eller olja för mycket.

Använd endast torra kastrullhållare för att hantera heta kokkärl.

Stäng av apparaten innan du tar bort kokkärlen.

Använd endast apparaten när en vuxen kan hålla uppsikt över den.

WARNING! Risk för brännskada

Åtkomliga delar kan vara mycket heta. Håll små barn på avständ.

AKTA! Risk för brännskada

Använd skyddshandskar vid hantering av heta delar.
Låt apparaten svalna ordentligt innan du rör vid den med bara händerna.
Om du tänder en brännare för hand:

• Använd långa tändstickor eller en lämplig tändare.
• Dra genast undan handen när brännaren har tänts.

Intag av alkohol eller receptbelagda och receptfria mediciner kan försämra din förmåga att rätt montera och säkert använda apparaten.

4 Leveransomfattning

Beskrivning

Spishäll med diskho

Fästskruvar

Hävert och gummitätning

Monterings- och bruksanvisning

5 Avsedd användning

Gasspishällar med diskho är avsedda för installation i ett kök eller en bänkskiva i husvagnar eller husbilar.

Produkten är avsedd för följande:

• Tillaga och steka mat i lämpligt kokkärl
• Använd med gas i tillåten gasklass (propan (G31), butan (G30))

Produkten är inte lämplig för följande:

• Att användas som rumsuppvärmare
• Utomhusbruk
• Användning på båtar

Den här produkten lämpar sig endast för avsedd användning i enlighet med denna bruksanvisning.

Den här manualen informerar om vad som krävs för att installera och/eller använda produkten på rätt sätt. Felaktig installation eller användning eller felaktigt underhåll kommer leda till att produkten inte fungerar optimalt och riskerar gå sönder.

Tillverkaren åtar sig inget ansvar för personskador eller materiella skador på produkten som uppstår till följd av:

• Felaktig installation, montering eller anslutning, inklusive för hög spänning
• Felaktigt underhåll eller användning av reservdelar som inte är originaldelar från tillverkaren
• Ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från tillverkaren
• Användning för andra ändamål än de som beskrivs i denna bruksanvisning

Dometic förbehåller sig rätten att ändra produktens utseende och specifikationer.

6 Teknisk beskrivning

6.1 Spedifikationer för de olika modellerna

Beroende på modell har spishällarna en till tre brämare. Kombinationema bestårav spishällar med en till tre brämare och endiskho.

enligt följande taball

Modell	Antal brännare	Glasfock	L-form	Diskho
CVH 13 50	1	-	-	-
CVH 13 50G	1	x	-	-
CVH 15 25	2	-	-	-
CVH 15 25G	2	x	-	-
CVH 15 25LG	3	x	x	-
CVH 17 00G	3	x	-	-
CVC 1525 G	1	x	-	x
CVC 1700	2	-	-	x
CVC 1700 G	2	x	-	x
CVC 1875 G	3	x	-	x

6.2 Kontrollpanel

bild. 2 sida 4

Ikon	Förklarng	Ikon	Förklarng
	Svaglåga	[H726]	Flamma av
	Höglåga		Tändringsknapp

7 Installation

7.1 Plats för installation

Installationsområdet måste ha luftventiler med en öppen tvärsnittsarea på minst 150 cm².
Lägg märke till de minsta avständen.

bild. 4 sida 6

Kontrollera att det inte drar från något håll på installationsplatsen.

1. Gör en utskärning i bänkskivan.

bild. 5 sida 7

1. Sätt dit en gummitätning mellan bänkskivan och apparaten.

ANVISNING Ta kontakt med tillverkaren om apparaten inte levereras med en gummitätning.

1. Endast modeller med kastrullhållare: Placera bottenplattan på kastrullhållarens monteringsyta och sätt fast apparaten i bänkskivan.

bild. 6 sida 7

1. Sätt fast apparaten i bänkskivan.

bild. 7 sida 8

7.3 Ansluta ugnen till gasolkällan

Monteringen och installationen av gasanslutningen måste utföras av en kvalificerad person som har belagda färdigheter och kunskaper om konstruktion, installation och drift av gasanordningar samt har genomgått säkerhetsutbildning så att hen kan identifiera och undvika förknippade risker.

WARNING! Explosionsrisk

Använd endast LP-gasbehållare med en certifierad tryckregulator.
Jämför tryckinformationen på typetiketten med tryckuppgifterna på LP-gasbehållarna.
Undvik alla former av belastning på gasrörsystemet under och efter installationen.

Beakta följande anvisningar för anslutningen:

- Beakta de nationella bestämmelserna.

• Använd endast ett stålrör ∅ 8 x 1 mm (svetsat gastätt, foglöst eller rostfritt stål) för anslutningen.
• Sätt fast gasolledningen i de omgivande möblernas sido- eller fondvägg så att manöverorganen inte belastas.
• Det får inte utövas något tryck på någon del av gasolledningen.

• Anslutningspunkten för försörjning ska vara åtkomlig när apparaten är monterad.

• Anslut rören (se kapitel Ansluta rören med en komprimeringskoppling sida 114).

• Häng upp en skylt med följande text över ugnen: WARNING!

Vid matlagning måste det finnas extra ventilation, till exempel, genom att man öppnar fönster nära apparaten.

Apparaten får inte användas som en rumsuppvärmare.

1. Öppna gasolförsörjningen.
2. Kontrollera att alla anslutningar är täta med hjälp av såpvatten.

WARNING! Explosionsrisk

Kontrollera aldrig tätheten i närheten av öppna lågor eller tändkällor.

Om det inte bildas bubblor är anslutningarna/kopplingarna täta.

7.3.1 Ansluta rören med en komprimeringskoppling

I enlighet med EN ISO 8434-1, baserat på DIN 2353 och DIN 3387-1 (stålrör D = 8 mm)

ANVISNING Kontrollera varje rörkopplings åtdragning efter montering med test- och/eller driftsmedium under test- och/eller drifttryck, t.ex. med skummedel i enlighet med EN 14291.

Nr Beskrivning Beteckning

1 Kopplingsnip-pel	med euro-kon, självätande medgångningstätning
2 Klämring
3 Kopplingsmut-ter

Förbereda monteringen

Såga av den rörände som ska anslutas i rät vinkel.

ANVISNING

• Observera tillåten vinkeltolerans på 0,5°. Avvikelser i formen vid rörets ände, t.ex. diagonalt sågade rör, reducerar anslutningens livslängd och läcktäthet.
• Avlägsna grader med ett avgradningsverktyg eller sandpapper.
• Avlägsna smuts och färgskikt.

Tillval: Applicera ett lämpligt smörjmedel på kopplingsmutterns gånga för att minska nödvändigt vridmoment och underlätta monteringen.

Metod A: Direkt montering på kopplingsnippel

bild. 8 sida 9

1. Skjut kopplingsmuttern över röränden.
2. Skjut klämringen med den vassa kanten vänd mot rörets ände över röränden, framför kopplingsmuttern.
3. Placera kopplingsnippeln på röret.
4. Tryck röret mot ändstoppet i kopplingsnippeln och fördra kopplingsmuttern för hand tills det tar emot.

ANVISNING Se till att röret vidrör ändstoppet i kopplingsnippeln så att röret kan genomträngas av klämringen och skapa en tät anslutning.

1. Håll kopplingsnippeln på plats med en öppen nyckel och dra åt kopplingsmuttern 1–1,5 varv med en andra öppen nyckel.

OBSERVERA! Risk för skada

Låt inte röret rotera.
Se till att kopplingsmuttern är åtdragen korrekt. Kopplingens tryckmotständ och livslängd reduceras om kopplingsmuttern dras åt för svagt

eller för hårt. Det kan leda till läckage eller också kan röret glida ut.

Metod B: Förmontering med förmonteringsnyckel och slutmontering

ANVISNING Förmontering med förmonteringsnyckel rekommenderas för montering i serie.

Förmontering

bild. 9 sida 10

ANVISNING Konorna på en förmonteringsnyckel är föremål för slitage. Kontrollera konornas noggrannhet med jämna mellanrum med hjälp av ett konmätt. Byt ut förmonteringsnycklar vars konor inte har den nödvändiga noggrannheten eller uppvisar tecken på slitage.

1. Skjut kopplingsmuttern över röränden.
2. Skjut klämringen med den vassa kanten vänd mot rörets ände över röränden, framför kopplingsmuttern.
3. Placera förmonteringsnyckeln på röret.
4. Tryck röret mot ändstoppet i förmonteringsnyckeln och fördra klämringen och kopplingsmuttern för hand tills det tar emot.

ANVISNING Se till att röret vidrör ändstoppet i förmonteringsnyckeln så att röret kan genomträngas av klämringen och skapa en tät anslutning.

1. Håll förmonteringsnyckeln på plats och dra åt kopplingsmuttern 1–1,5 varv med en öppen nyckel. Vrid inte kopplingsmuttern mer än ett halvt varv förbi denna punkt.

OBSERVERA! Risk för skada

Se till att kopplingsmuttern är åtdragen korrekt. Kopplingens tryckmotständ och livslängd reduceras om kopplingsmuttern dras åt för svagt eller för hårt. Det kan leda till läckage eller också kan röret glida ut.

ANVISNING Förhindra röret från att rotera.

1. Ta bort förmonteringsnyckeln.

Slutmontering

bild. 10 sida 11

1. Placera kopplingsnippeln på röret.

2. Tryck röret mot ändstoppet i kopplingsnippeln och fördra kopplingsmuttern för hand tills det tar emot.

ANVISNING Se till att röret vidrör ändstoppet i kopplingsnippeln så att röret kan genomträngas av klämringen och skapa en tät anslutning.

1. Håll kopplingsnippeln på plats med en öppen nyckel och dra åt kopplingsmuttern 0,5 varv med en andra öppen nyckel. Vrid inte mer efter denna punkt (max. 2 varv inklusive förmontering och slutmontering).

OBSERVERA! Risk för skada

Se till att kopplingsmuttern är åtdragen korrekt. Kopplingens tryckmotständ och livslängd reduceras om kopplingsmuttern dras åt för svagt eller för hårt. Det kan leda till läckage eller också kan röret glida ut.

ANVISNING Förhindra röret från att rotera.

Kontrollera anslutningen

När kopplingsmuttern dras åt trycks klämringen in i röret på grund av kopplingsmutterns rotation längs kopplingsnippeln. Trycket deformerar klämringen och bildar en expansion av hylsan, vilket skapar en tät anslutning.

Kontrollera hylsans expansion vid den vassa kanten efter den inledande installationen.

OBSERVERA! Risk för skada

Se till att dra åt kopplingsmuttern korrekt efter varje gång den har lossats.

1. Håll kopplingsnippeln på plats med en öppen nyckel och lossa kopplingsmuttern med en andra öppen nyckel.

2. Kontrollera om en tätande utmatning av hylsan har bildats på klämringen vid den vassa kanten.

- Hylsans expansion måste vara jämn och täcka 80 % av skärytan.

- För stålrör: Hylsans expansion måste vara jämn och täcka skärytan helt.

1. Kontrollera klämringens inpassning. Det kan hända att klämringen roterar, men den får inte vara rörlig i axiell riktning.

7.3.2 Montera avfallsutloppet

Montera avfallsutloppet enligt bilden:

bild. 11 sida 11

7.4 Ansluta apparaten till likströmsuttag

ANVISNING Lågövervakningsenheten och säkerhetsfunktionen för glaslocket fungerar endast om likströmskällan är ansluten med korrekt polaritet.

1. Anslut apparaten som på bilden.

bild. 12 sida 12

bk svart rd röd

1. Lägg till en 1 A -säkring i plusledningen i närheten av batteriet.

8 Använda spishällen med diskho

WARNING! Risk för brännskada

Alla apparatdelar förutom kontrollpanelen blir mycket heta under matlagning. Vidrör inte apparatens heta delar under eller efter användningen. Låt apparaten svalna ordentligt.
Använd inte diskhon under tillagning. Låt enheten stå och svalna ordentligt innan du använder diskhon.
Om enheten har glaslock och diskhons glaslock är stängt under tillagning ska du hålla ett minsta avständ på 10 mm mellan kokkärlet och diskhons glaslock.

AKTA! Risk för brännskada

Ta bort eventuella plasttillbehör från diskhon före tillagning.

AKTA! Risk för brännskada

Stäng inte glaslocket när en brännare är på.

8.1 Slå på

FARA! Fara för kolmonoxidförgiftning

Innan man sätter på apparaten ska man kontrollera att området har försetts med tillräckligt mycket ventilation.
Under användning måste det finnas öppna luftventiler med ett tvärsnitt på minst 150 cm ^2 på installationsplatsen. Dessa ventiler kan stängas när apparaten inte används.

WARNING! Explosionsrisk/brandrisk

Använd endast gas i den tillåtna gasklassen (propan (G31), butan (G30)). Använd inga andra typer av bränslen.

1. Välj lämpliga kokkärl för de valda brännarna enligt följande tabell:

bild. 13 sida 13

Brännare(∅d.13)	Kokkärlsdiameter
S 10 ... 16 cm
M 12 ... 18 cm
T 16 ... 22 cm

1. Slå på spishällen enligt bilden.

bild. 14 sida 14

Brännarna tänds på olika sätt beroende på modell:

• Manuell tändning: 📄d. 14, A
• Elektrisk tändning: 📂d. 14,
- Piezo-tändning: 📄d. 14, B

1. Kontrollera att brännaren fungerar korrekt genom att inspektera lågan.

Beroende på vilken typ av gasol som används ska lågan se ut på följande sätt:

• Propan (G31): Flamma med blå kärna och genomskinlig kontur.
- Butan (G30): Flamma med något gul topp när du slår på brännaren. Den gula toppen blir starkare när brännaren värms upp.

1. Om flamman inte ser ut som beskrivningen ska du stänga av spishällen (se kapitlet Slå av sida 117) och göra följande:

2. Kontrollera att brännaren inte är smutsig och rengör den vid behov.

3. Kontrollera kvaliteten på gasen och byt ut gasbehållaren vid behov (se kapitlet Byta ut gasbehållaren sida 117).

8.2 Slå av

AKTA! Risk för personskada

Stäng inte av apparaten genom att stänga glaslocket.

Stäng av spishällen enligt bilden.

bild. 15 sida 14

8.3 Byta ut gasbehållaren

WARNING! Explosionsrisk

Byt endast ut gasbehållaren på platser med bra ventilation.
Kontrollera att det inte finns någon tändningskälla i närheten.
Byt endast ut gasbehållaren när apparaten inte används och gasförsörjningen till apparaten är frånslagen.

1. Stäng av apparaten genom att vrida vredet till läget noll.
2. Stäng ventilen på gasbehållaren.
3. Byt ut gasolcylindern enligt anvisningarna från gasolarmaturtillverkaren.

9 Rengöring och skötsel

AKTA! Risk för brännskada

Låt apparaten svalna ordentligt innan apparaten rengörs, kontrolleras eller underhålls.

9.1 Rengöring

bild. 16 sida 15

1. Ta bort kastrullstödet ( 16, 1.).
2. Rengör apparaten med en mjuk, fuktig trasa ( 16, 2.).

Du hittar fler skötselinstruktioner för stål- och glasytor online på qr.dometic.com/beVsW0.

9.2 Årlig säkerhetskontroll

Monteringen och installationen av gasanslutningen måste utföras av en kvalificerad person som har belagda färdigheter och kunskaper om konstruktion, installation och drift av gasanordningar samt har genomgått säkerhetsutbildning så att hen kan identifiera och undvika förknippade risker.

Av säkerhetsskäl ska man låta kvalificerad personal gå igenom apparaten en gång om året för att kontrollera att den fungerar korrekt. Alla typer av defekter måste repareras.

9.3 Byta ut munstyckena

Monteringen och installationen av gasanslutningen måste utföras av en kvalificerad person som har belagda färdigheter och kunskaper om konstruktion, installation och drift av gasanordningar samt har genomgått säkerhetsutbildning så att hen kan identifiera och undvika förknippade risker.

Låt kvalificerad personal byta ut munstyckena enligt bilden.

a) Ta bort munstyckena:

bild. 17 sida 16

b) Sätta i munstyckena:

bild. 18 sida 17

10 Kassering

Placera förpackningsmaterialet i motsvarande återvinningsbehållare om möjligt. Kontakta ett lokalt återvinningscenter eller specialiserad återförsäljare för information om hur man kasserar produkten i enlighet med gällande bestämmelser.

11 Garanti

Den lagstadgade garantitiden gäller. Kontakta tillverkarens filial i ditt land (se dometic.com/dealer) eller din återförsäljare om produkten är defekt.

För reparations- och garantibehandling skickar du med följande dokument när du returnerar produkten:

• En kopia på fakturan med inköpsdatum
• En reklamationsbeskrivning eller felbeskrivning

Observera att självständiga eller icke professionella reparationer kan påverka säkerheten och leda till att garantin blir ogiltig.

1. Slå på koketoppen som vist.

fig. 14 på side 14