CVC1700 - Spis DOMETIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CVC1700 DOMETIC

Läs och följ noggrant alla instruktioner, direktiv och vamingar i den har** produkthandboken für att sakerställa att du alltid installerar, anvander och underhälterprodukten på rätt sätt. Dessa instruktioner MÁSTE forvaras tillsammans med produit.

Genom att anvanda Produkten bekräfar du hämmed att du nogrant har lst alla instruktioner, direktiv och varningar och att du forstär och ar införstadd med att följe de villkor som anges hare. Du ar införstadd med att endast anvanda denna produkti avsett syfte och i enlighem med instruktionerna, direktiven och varmingarna som anges i denna produkthandbok samt i enlighem med alla gällande lagar och bestammelser. Om du inte laser och foljer instructtionema och varmingarna som anges hare kan det leda till personskador pa dig erler andra, pa produiten erller annan ergendom i narheten. Denna produkthandbok, inklusive instructtionema, direktiven och varmingarna samt relaterad information, kan andras och upppateras. Aktuell Produktinformation finns pa documents.dometic.com.

2 Förlaring av symboler

Ett signalord identifierar sakerhetsmeddelanden och meddelanden om egendomsskada och indikerar även farans allvarlighetsgrad.

FARAI!

Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, leder till donden aller allvarlig personskada.

WARNING!

Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, kan leda till doden aller allvarlig personskada.

AKTA!

Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, leder lindrig eller mättlig personskada.

OBSERVERA!

Anger en situation som, om den inte kan undvikas, kan leda till materiell skada.

ANVISNING Kompletterande information om användning av Produkten.

Preliminära anteckninger

• Innan man installerar apparaten ska man kontrollera att de lokala fordelningsforhällandena (gasoltypen

och gasoltrycket) smt apparatens inställningar ar kompatibla.

• Den har apparatens inställningsvillkor finns angivna på etiketten (eller typetiketten).
• Den har apparaten ar inte ansluten till en tomningsapparat for forbranningsprodukter. Den sha installeras och anslutas enlgit radande installationsbestammelser. Observera i synnerhet tillampliga krav betraffande ventilationen.

Allmänn sakerhetsanvisningar

WARNING! Explosionsrisk

Denna apparat fär endast repareras av kvalificerad personal. Icke fackmässiga reparationer kan medfora allvarliga risker.

Apparaten maste monteras i enlighet med gallande nationella bestammelser i landet dar den anvands.
Ändra inget på den här apparaten.
Tainte bort ell er byt ut nagra av apparatens komponenter.
Om det färeligger krav enlicht nationella bestammelser skagasslangen bytas ut.
Gasforsorjningsslangen far inte vridas, strackas,klammasihop ellbelastas pa annat satt.

WARNING! Kväningsrisk

Om apparaten ske anvandas i ej ventilerade utrymmen leder det till syrebrist i dessa utrymmen.
Den har apparaten fár endast anvandas i ett utrymme med god ventilation.
Apparaten ar endast avsedd for matlagning. Den fär inte användas for andra andamål, till exempl rumsvärme.

WARNING! Brandrisk

Lämna inte apparaten utan uppsikt nar den ar het eller används.
Barn maste hallas under uppsikt sa att de inte leker med apparaten.
Se till att ha en lamplig brandslackare nara till hands. Sakerstall att brandslackaren kontrolleras av kvalificerad personal med jämna mellanrum.

WARNING! Risk for brännskada

Hall hander, ansikte och här borta fran brannare.
Anvand inte lost atsittande plagg och lat inte langt hare hanga fritt nar du tander ell anvander apparaten.
Häll barn och husdjur paa sakert avstand fran produkten.
Häll noggrann uppsikt over all aktivitet kring apparaten for att undvika brännskador aller andra persorskador.

WARNING! Hälsorisk

Barn fran Åtta árs álder, personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental fornága, uller personer med bristande erfarenhet och kunskaper fár använda den har apparaten forutsatt att de halls under uppsikt aller om de har fatt anvisningar om hur man använder den har apparaten på ett sakert satt och kanner till vilka risker som ar forknippade med användningen.

Sakerhetsatgärder vid hantering av flytande gas

WARNING! Explosionsrisk

Ta alltid bort flaskan med flytande gas after användning.
Forvara flaskorna med flytande gas pa avstand fran varme-ller koksmaskiner och andra Ijus- eller varmekallor iett val ventilerat utrymme utom rackhall for barn.
Lagra aldrig flaskor med flytande gas i ej ventilerade utrymmen eller under markytan (trattformiga jordhalor).
Forvara aldrig flaskor med flytande gas i byggnader som garage ell liknande.
Vid inomhusforvaring skf flaskorna forvaras enligt nationella bestammelser.
Forvara inte gasflaskorna liggande.
Se till att gasflaskorna skyddas mot direkt solljus. Temperaturen far inte överskrida 50^

AKTA! Risk for persorskada

Om glaslocket gär sönder:

Stang omedelbart av alla brannare och eventuella elektriska varmeelement samt isolera apparaten fran elforsorjningen.
Vidrorte apparatusensyta.
- Använd inte apparaten.

OBSERVERA! Risk for skada

Stäng glaslocket innan du börjar kóra.
Stäng av alla brännare innan du stänger glasloket.
Häll tunga eller vassa foremal borta från glaslockets yta.

Sakerhet vid användning av apparaten

bild. sida 3

FARA! Fara for kolmonoxidforgiftning

Vid forbränning av flytande gas bildas kolmonoxid som samlas i slutna utrymmen. Den har apparaten far endast anvandas med tillracklig ventilation.

FARA! Kväningsrisk

Användning av en gasspis leder till att varme, fukt och forbränningsprodukter alstras i det rum)där den ar installerad.

• Se till att koket har god ventilation, i synnerhet nar apparaten anvands.
• Håll ventilationshålen För naturlig ventilation öppna eller installerera en ventilationsenhet (t.ex. en mekanisk spisflåkt).

Längre tids intensiv använding av apparaten kan kräva ytterligare ventilation, t.ex. genom att utöka den mekaniska ventilationen om sādan finns, for att på ett sākert satt avlagsna forbränningsprodukter och leda ut dem utomhus samtidigt som luften i rummet byts ut. Rädgör med en fackperson innan du installerar ytterligare ventilation.

WARNING! Explosionsrisk

Använd inte apparaten om den lacker, är skadad eller inte fungerar på rätt satt.
Använd aldrig apparaten i följande situationer:

• på bensinstationer
• pã fãrjor
• vid transport av fordonet där encheten ar installerad med att transportfordon ellen bärgningsbil.

Stäng av gastrillforseln om brand uppstar.
Ställ inga kemikalier, brännbara material.
eller aerosolsprayer nara apparaten.
Använd aldrig öppen laga for att leta after gaslackage.

Om det luktar gas:

Forsok inte tandaenna apparaten.
- Slack all öppen eld.
- Stäng av gasförsörningen.
- Koppla bort apparaten frang gasforsorjningen.
- Lat en spécialist undersök gasanlaggningen.

Gasbehällare fär endast moneras erler demonteras pa behörigt avstand fran öppen eld, tandlaga erer annan antändningskalla och endast om apparaten ar sval nog att vidröra.

Innan gasbehällaren används ar det viktigt att kontrollera att tätningen mellan apparaten och gasbehällaren sitter på plats och är i gott skick.
Anvand inte apparaten om tätningen ar skadad eller sliten.
Stäng av gasförsörjningen på gasbehällaren after användning.

WARNING! Brandrisk

Anvand eller forvara inte lattantendiga material i uller nara apparaten (till exempel papper och tyg).

Placera inga andra foremål an kokkarl pa ell er mot denna apparat.
Häll brännbara foremål borta från brännaren.
Placera kokkarlens handtag/GLIgIe:

• Kokkarlens handtag fär aldrig skjuta ututanfor apparatens kant.
  Vrid kokkarlen handtag inat, men inte sa att de sitter over nagon annan brannare.

Undvik att hetta upp fett aller olja for mycket.
Använd endast torra kastrullhällare for att hantera heta kokkärl.
Stäng av apparaten innan du tar bort kokkarlen.
Använd endast apparaten naren vuxen kan halla uppsikt over den.

WARNING! Risk for brännskada

Atkomliga delar kan vara mycket heta. Håll små barn pa avständ.

Använd skyddshandskar vid hantering av heta delar.
Lat apparaten svalna ordentligt innan du ror vid den med bara handerna.
Om du tänder en brännare for hand:

• Använd länga tändstickor aller en lamplig tändare.
• Dra genast undan handen nar brannaren har tants.

Intag av alcohol eller receptbelagda och receptfria mediciner kan forsamrdin formaga att ratt montera och sakert anvanda apparaten.

4 Leveransomfattning

Beskrivning

Spishäll med diskho

Fästskruvar

Hävert och gummitätning

Monterings- och bruksanvisning

5 Avsedd användning

Gasspishallar med diskho ar avsedda for installation i ett kok ell er en bankskiva i husvagnar ell husbilar.

• Tillaga och stekamat i lampligt kokkarl
• Anvanda med gas i tillaten gasklass (se kapitlet Tekniska data sida 103)
• Att anvandas som rumsuppvarmare
• Utomhusbruk
• Användning på båtar

Den har Produkten lampar sig endast for avsedd anvandning i enlight medenna braksanvising.

Den har manualen informerar om vad som kravs for att installerera och/eller anvanda produits på ratt satt. Felaktig installation aller anvandning aller felaktigt unterhalbkommen leda till att produits inte fungerar optimalt och riskerar gå sönder.

Tillverkaren Åtar sig inget ansvar for personskador eller materiella skador paprodukten som uppSTAR till foljd av:

• Felaktig installation, montering aller anslutning, inklusive for hog spanning
  Felaktigt underhall erer anvandning av reservdelar som inte ar originaldeler fran tilverkaren
• Åndringar som utförs atan uttryckligt medgivande fran tillverkaren
• Användning für andra ändamål an de som beskrivs ienna bruksanvising

Dometic forbehaller sig ratten att andra Produktens utseende och specifikationer.

SV DometicCVC, CVH

6 Teknisk beskrivning

6.1 Specifikationer for de olikamodellem

Beroende pl modil har spishaltama en tle brannare. Kombinationema bestray spishar med on til tre brannare ochendiskho.

erigt folnde tabl.

Model	Antal brännare	Glaslock	L-form	Diskho
CVH 1350	1	-	-	-
CVH 1350G	1	x	-	-
CVH 1525	2	-	-	-
CVH 1525G	2	x	-	-
CVH 1525LG	3	x	x	-
CVH 1700G	3	x	-	-
CVC 1525G	1	x	-	x
CVC 1700	2	-	-	x
CVC 1700G	2	x	-	x
CVC 1875G	3	x	-	x

6.2 Kontrollpanel

6 bird. 2 sida4

Ikon	Förkläufig	Ikon	Förkläufig
M	Svaglaga	M	Flammen av

7 Installation

7.1 Plats for installation

Installationsomradet maste ha luftventiler med en oppen tvarsnittsarea pa minst 150~cm^2
Lagg marke till de minsta avständen.

bild.4 sida 6

Kontrollera att det inte drar fran nagot hall pa installationsplatsen.

1. Satt dit en gummitätning mellan bankskivan och apparaten.

ANVISNING Ta Kontakt med tillverkaren om apparaten inte levereras med en gummitätning.

1. Satt fast apparaten i bankskivan.

bild. 6 sida 8

7.3 Ansluta ugnentill gasolkallan

Monteringen och installationen av gasanslutningen måste utforas av en kvalificerad person som har belagda fardigheter och kunskaper om konstruktion, installation och drift av gasanordningar samt har genomgatt sakerhetsutbildning sa att hen kan identifiera och undvika forknippaderisker.

WARNING! Explosionsrisk

Anvand endast behallare med propan- eller butangas med en certifierad tryckreducerventil och ett lampligt huvud.

Jämför tryckinformationen på typetiketten med tryckuppgifterna på propan-ller butanbehällaren.
Undvik alla former av belastning pa gasrorsystemet under och after installationen.

• Beakta de nationella bestammelserna.

• Anvand endast ett stalr 8× 1 mm (svetsat, foglost eller roftfritt stal) for anslutningen.

• Satt fast gasolledningen i de omgivande möblernas sido-ller fondvagg sa att manoverganen inte belastas.

• Det fär inte utövas nagot tryck pa nagon del av gasolledningen.

• Anslutningspunkten for forsörning ske vara atkomlig nar apparaten ar monterad.

• Anslut roren som pa bilden.

bild.7 sida 9

1. Hang upp en skylt med foljande text over ugnen:

WARNING!

Vid matlagning maste det finnas extra ventilation, till exempl, genom att man öppnar fönster nara apparaten.

Apparaten fär inte användas som en rumsuppvärmare.

1. Oppna gasolforsorjningen.
2. Kontrollera att alla anslutninger ar tata med hjalp av sapvatten.

WARNING! Explosionsrisk

Kontrollera aldrig tatheten i narheten av oppna lagor ullandkallor.

Om det inte bildas bubblor ar anslutningarna/ kopplingarna tata.

7.4 An Schluta apparaten till likströmsuttag

ANVISNING Laggervakningsenheten och sakerhetsfunktionen for glaslocket (se kapitlet Funktion sida 98) fungerar endast om likstromskallan ar ansluten med korrekt polaritet.

1. Anslut apparaten som pa bilden.

bild.8 sida 9

bksvart

rd rod

1. Lagg till en 1 A-sakring i plusledningen i narheten av batteriet.

8 Anvanda spishällen med diskho

Alla apparatdelar forutom kontrollpanelen blir mycket heta under matlagning. Vidrör inte apparatens heta delar under uller after användningen. Låt apparaten svalna ordentligt.
Använd inte diskhon under tillagning. Låt enheten svalna ordentlich innan du använder diskhon.
Ta bort eventuella plasttilbehör fran diskhon fore tillagning.

Om encheten harglaslock och diskhons glaslock ar stangt under tillagning skadu hallaett minstaavstandp 10mm mellan kokkarlet och diskhons glaslock.

Risk for brännskada

Stang inte locket medan brannaren ar pa.

8.1 Slå pa

FARA! Fara für kolmonoxidförgiftning

Innan man satter pa apparaten skam kontroller att omradet har forsetts med tillrackligt mycket ventilation.
Under anvandning maste det finnas oppna luftventiler med ett tvarsnitt paminst 150~cm^2 pa installationsplatsen. Dessa ventiler kan stangas nar apparaten inte anvands.

WARNING! Explosionsrisk/brandrisk

Anvand endast gas i den tillatna gasklassen (se kapitlet Tekniska data sida 103). Anvand inga andra typ er av branslen.

1. Välj lampliga kokkärl for de valda brännarna enligt följande tabell:

bild.9 sida 10

Brännare ( 9 )	Kokkärlsdiameter
S 10 ... 16 cm	S
M 12 ... 18 cm	M
T 16 ... 22 cm	L

1. Sla paspishallen enligt bilden.

bild. 10 sida 11

Brännarna tänds pa olika satt beroende pa modell:

Manuell tänding: 10, A
Elektrisk tändning: 10, B
Piezo-tandning: 10, C

1. Kontrollera att brännaren fungerar korrekt genom att inspektera lagan.

Beroende pa vilen typ av gasol som anvands skalagan se ut pa foljande satt:

Propan (G31): Flamma med blå kärna och genomskinlig kontur.
- Butan (G30): Flamma med nagot gul topp nar du slar pa brannaren. Den gula toppen blir starkare纳税brannaren varms upp.

1. Om flamman inte ser ut som beskrivningen ske du stanga av spishallen (se kapitlet Sla av sida 100) och gora foljande:

2. Kontrollera att brännaren inte ar smutsig och rengör den vid behov (se kapitlet Rengöring sida 101).

3. Kontrollera kvaliteten på gasen och byt ut gasbehällaren vid behov (se kapitlet Byta ut gasbehällaren sida 101).

8.2 Sla av

AKTA! Risk for personskada

Stang inte av apparaten genom att stanga glasrocket.

Stang av spishällen enlicht bilden.

bild. 1sida 11

8.3 Byta ut gasbehällaren

WARNING! Explosionsrisk

Byt endast ut gasbehällaren pól platser med bra ventilation.
Kontrollera att det inte finns nagon tändningskälla i narheten.
Byt endast ut gasbehällaren när apparaten inte används och gasförsörjningen till apparaten ar franslagen.

1. Stäng av apparaten genom att vrida vredet till laget noll.
2. Stäng ventilen på gasbehällaren.
3. Byt ut gasol cylindern enligt anvisiningarna frang gasolarmaturtillverkaren.

9 Rengöring och skötsel

Du hittar fler skötselinstruktioner
for stål- och glasytor online på
qr.dometic.com/beVsW0.

9.2 Årlig sökerhetskontroll

Monteringen och installationen av gasanslutningen maste utforas av en kvalificerad person som har belagda fardigheter och kunskaper om konstruktion, installation och drift av gasanordninger som har genomgatt sakerhetsutbildning sa att hen kan identifiera och undvika forknippaderisker.

Av sakerhetsskal skaman lata kvalificerad personal gagienom apparaten en gang om aret for att kontrolleraatt den fungerar korrekt. Alla typer av defekter maste repareras.

9.3 Byta ut munstyckena

Monteringen och installationen av gasanslutningen måste utforas av en kvalificerad person som har belagda fardigheter och kunskaper om konstruktion, installation och drift av gasanordningar som har genomgatt sakerhetsutbildning sa att hen kan identifiera och undvika forknippade risker.

Lat kvalificerad personal byta ut munstyckena enlijt bilden.

bild.13 sida 13
bild.14 sida 14

10 Kassering

Placera forpackningsmaterialiet motsvarande atervinningsbehallare om möjigt. Kontakta ett lokalt atervinningscenter aller specialiserad aterforsäljare for information om hur man kasserarprodukten i enlighet med gällande bestämelser.

11 Garanti

Den lagstadgade garantitiden gäller. Kontakta tillverkarens filial i ditt land (se dometic.com/dealer) aller din Återförsäljare omprodukten ár defekt.

För reparations- och garantibehandling skickar du med följande dokument nar du returnerarprodukten:

• En kopia på fakturan med inköpsdatum

SV Dometic CVC, CVH

Observera att självständiga eller icede professionella reparationer kan paverka sakerheten och leda till att garantin blir ogiltig.

12 Tekniska data

Caskclass	propan (G31), butan (G30)
Apparatusbegrövi	I_B/P(30)
Gasamutininggabryck	AT, DE, BG, CY, DK, EE, FI, GR, HU, IS, LT, LV, MT, NL, NO, RO, SE, SI, SK, AL, HR, MK, TR. 30 mbar propan(G31) 30 mbar butan (G30)
Apparatusbegrövi	I_2, propan/butan
Gasamutininggabryck	BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, PL, PT, SI, SK, AL, MK, TR. 37 mbar propan (G31) 28 mbar ... 30 mbar butan (G30)
Anstufungsapainning (gänger endastmo-daler modele elektronik tanhning)	12 V= (1 A sikning)
Dimensions (B x H x D)	600 × 140 × 450 mm
Beaktrning/certifiring	CE