CVC1700 - Aragaz DOMETIC - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CVC1700 DOMETIC

Citi ci atentie si respectati toate instruetionile, indicatilie si avertismentele incluse in acest manul de produs pentru a va asigura c ai stalati, utilizati si intretineti produsul in permanenta. Acste instructiuni TREBUIE pasta rato cu acest produs.

Prin utiliserarea produsului, confirmati cà ati citit cu attentie toate instructiunile, indicatii si averistamente i ci aintelegeti si sunteti de accord sá respectati termenii si conditiile stabilite. Sunteti de accord sá'utilizati acest produs numai pentru scopul si aplicata prevázute in conformitate cu instructiunile, indicatii si averistamente prezentate en acesst manuai de produix, precum si in conformitate cu toaste legale si reglementarile aplicabile. Nerespectarea instructiunilor si averistamente prezentate aici poate duce la vátamarea personala a utilizatorului sa a altera, la deteriorarea produsului sa a alterb bunuri din appropriere. Acest manuai al produsului, inclusiv instructiunile, indicatii si averistamente si documentata aferentà pot fi supuse modificarilor siactualizarior. Pentru informati actualize despre produs, va rugam sa vizitat documents.dometic.com.

2 Explicația symbolurilor

Un cuvant de semnalizare identifica mesajele de siguranta si mesajele privind daunel materiale si, de asemenea, indica gradual Sau nivelul de gravitate a pericolului.

PERICOL!

Indica o situatie periculoasa care, dacn ueste evitata, va provoca moartea sau ranigrave.

AVERTIZARE!

Indica o situatie periculoasarec,daca nu este evitata,poate provoca moartea sau rani grave.

PRECAUTIE!

Indica o situatie periculoasa care, dacu nu este evitata, poate provoca rani minore sau medii.

ATENTIE!

Indica o situatie care, dacn u este evitatapoate duce la pagube materiale.

INDICATIe Informati complementare privind operarea produsului.

3 Instruktiuni de siguranta

Note preliminare

• Inainte de instalare, verificati compatibilitatea conditiilor de distribuţie locale (tipul de gaz.si presiunea acestua) si a reglări dispositivului.
• Condiţiile de reglare pentru acest disposizitiv sunt mentionate pe etichetă (sau placuţa cu date tehnice).
• Acest dispositiv nu este conectat la un dispositiv de evacuare a produselor de ardere. Acesta trebuie instalat si conectat conform reglementarilor de instalare in vigoare. Trebuie acordata o atentie deosebita cerintelor relevante cu privire la aerisure.

Lucrările de reparatie la nivalul acestui aparat pot fi efectuate exclusiv de catre speciali. Reparatiile necorespunzătoare pot cauza pericole grave.
Acest disposizitiv trebuie instalat in conformitate cu orice reglementari nationale in vigoare in tara de utilizes.
Nu modificazioni dispositivul.
Nu scaatei si nu inlocuiti nicio componenta a aesstui dispositiv.
Furtunul de gaz trebuie inlocuit daca reglementarile nationale impun acest lucru.
Nu răsuciti, intindeti, ciupiti si nu aplicati nicio sarcina pe furtunul de alimentare cu gaz.

AVERTIZARE! Pericol de sufocare

Exploatarea dispositivului intr-o zona neaeresita va reduce cantitatea de oxigen din acea zona.
Acest disposizitiv trebuie folosit intr-un spatiu bine aerisit.
Acest dispositiv este destinat exclusiv gătitului. Nu trebuie'utilizat în alte scopuri, de exemplu pentru incălăzirea incâperilor.

AVERTIZARE! Pericol de incendiu

Nu lasati acest dispositiv nesupravegheat candeste fierbinte saunfunctiune.
Copii trebuie supravegheati pentru a nu se juca cu aparatul.
Tinei la indemana un stingator adecvat. Asigura-va csa stingatorul este verificat dcatre personal calificat la intervale regulate.

AVERTIZARE! Pericol de ursuri

Nu apropriati mainile, fata si paurul de arzatoare.
Nu puratai haine largi si nu lasati paurlung desfacut cand aprindeti sau folositi dispositivul.
Nu lasati copii si animalele de companie să se apropie.
Monitorizati cu atentie toate activitatei din jurul acestui dispositiv pentru a evita arsurile sau alte vatamari corporale.

AVERTIZARE! Pericol pentru sanătate

Acest dispositiv poate fi utilizat de copiii cu vársta de 8 ani si mai mari si de catre persone cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de catre persone lipsite de experienta si cunostinte, daca acestea au fost supravegheate si instruite cu privire la utilizes area dispositivului in condi tii de sigurantha si inteleg riscurile pe care le implica.

PRECAUTIE! Risc de vătamare

In cazul spargerii capacului din sticlă:

• Opriţi immediat toate arzătoareleși orice element de inçalzire electricși izolati disposizitivul de sursa de alimentare.
• Nu atingeti suprafata dispositivului.
• Nu folositi dispositivul.

ATENTIE! Pericol de defectare

Inchideti capacul din sticla inainte de a incepe o calatorie.
Opri toate arzatoarele inainte de a inchide capacul din sticl.
Tineti obiectele grele saucuţite departe de suprafata capacului de sticla.

Măsuri de siguranta la manipularea gazului lichefiat

AVERTIZARE! Pericol deexplozie

După folosire, deconectați intotdeana butelia de gaz lichefiat.
Depozitate buteliile de gaz lichefiat la distanà de disponibile de incalzire sau de gātit si alte surse de luminà sau de caldurà, intr-o zona bine aerisita, care nu se afla la indemàna copiilor.
Nu deposita niciodata buteliile de gaz lichefiat in locuri neaeresite sau sub nivelul solului (bena de pamant in forma de palnie).
Nu deposizati niciodata buteliile de gaz lichefiat in cladiri precum garaje.
Orice depositare in interior trebuie sa respecte reglementarile nationale.
Nu deposiata buteliile de gaz lichefiat in positie orontalala.
Protejati sticlecu gaz lichefiat de radiata solara directa. Temperatura nu trebuie sa depaseasca 50^

Securitatea la expoatarea aparatului

fig. 1 pagina 3

PERICOL! Pericol de intoxicatie cu monoxid de carbon

Procesul de ardere a gazului lichefiat produc monoxid de carbon, care se acumulează in spatiiile inchise. Folosiţi incest dispositiv doar cu suficientă aerisire.

PERICOL! Pericol de sufocare

Folosirea unui aparat de gătit pe gaz are ca rezultat producerea caldurii, umezelişi a produselor de ardere in incaperea in care este instalat.

• Asigurati-va că bucățaria este bine aeriisă, mai ale s Cand disposizitivul este in uz.
• Lasaţi orificiile de aerisire naturală descîse sau instalăti un disponțiv de ventilare mecanica (de ex., o hotă extractoare).

Folosirea intensiva prelungita a aparatului poate necessita aerisure suplimentara, de exemplu prin cresterea ventilatiei mecanice, acolo unde exista, pentru a evacua in siguranta produsi arderii in aerul exterior, asigurand schimbul de aer in incapere prin aerisure suplimentara. Consultati un specialist inainte de instalarea unor aerisiri suplimentare.

AVERTIZARE! Pericol deexplozie

Nu folosi acest dispositiv daca prezintascurgeri, deterioraris Sau dacanufunctioneazacorect.
Nu folosi niciodata dispositivul in urmatoarele situati:

• in benzinárij
• peferiboturi
• La transportearea vehiculului in care este instalat dispositivul cu un vehicul de transport sau vehicul de tractare

In caz de incendiu, opriti alimentarea cu gaz.
Nu amplasati substante chimice, materiale inflamabile sau aerosoli in apropierea acestui dispositiv.
Nu folosiţi niciodă o flacără beschisia pentru a verifică dacă există scurgeri de gaz.
In cazul in care exista miros de gaz:

• Nu incercati să aprindeti acest dispositiv.
• Stingeti orice flacari despise.
• Opriti alimentarea cu gaz.
• Deconnectați dispositivul de la sursa de gaz.
• Solicitate verificare installatione de gaz unui atelier de specialitate.

Atasaşi detasa recipientul de gaz numai la distanță de flacări descrise, flacări pilot sau alte surse de aprindereși numai cand dispositivul este recce la atingere.
Inainte de a folosi recipientul de gaz, verificati dacă garnitura dentre acest dispositiv si recipientul de gaz este la locul săuși in stare bună.
Daca garnitura este deteriorarata sau uzata, nu folosiiti acest dispositiv.
Opri ti alimentarea cu gaz de la recipientul de gaz dupa'utilizare.

Domsetic CVC, CVH RO

AVERTIZARE! Pericol de incendiu

Nuiutizats si nu deposzata materiale inumfable in sau linga aces dispositiv(de ex harte materiale to test)

Nu amplasat ato obiecte dcctvosela pa susrprojntde aecst depohty.

Tinero obiecte inflamabile除去

Orientati minerere velesi dupa cum urmeza.

• Numinati niciodata caminere valer la proiecte dinolode marginea dispositu vului.
• Rotig minereale vasaleti cline interior, dar nu proiectate dausupra alteraistoare.

Nuclatiz excesv grassea saueul
Folossy dais supporte de vase uscate pertrua a maneva vsea I incina.
Cpnt dispocatisvlnrntde aIndeparta veala.
Exploataeastdispositivnuiand poateffsuprawgehatdeunadult

AVERTIZARE! Pericolde arsuri

Partle accessible pot fi harbing. Nulasti copii mio sa se apropie.

PRECAUTIE! Pericole de ansuf

Follow a manuisto protect c and mannebrak components fiertint

Lasa disposahtvul si racaasinainte de

5 Domeniul de utilizes

Pitecugazj combinatiie sunt destirataingalini introbudatiesauunblzdinautrolotsaurolote

Gazrea siprajrea alimentbolorInvase adcvate
Utilizane cugazdin categora de gaz permisi (consult) captolul Datehnic pagin 1995
- Utilizare installate de inclutire
Folina la exterior
Folosana in ambacapuni

Acest produs este potrivnumi per trucspul gi util area prevzute in conformitate cu aeeste instructumi.

Acestmanual ofr informati necesare penta instalana sau utilizationa correcta a produsui. Instalana defactoasa / sauutilzarea sau intretnera necorespunztoare vor avca ca resutat performante nesatsfaticare gi oposlfa defectare.

Produclornu li asuma nirdorspondere penta orice tiamare sa detetiorare a produsu . resulta din

• Instalana, a. asambianda lau connectarea inccracta, indusiv supratensiunie
• Intretyrenea sau utilizes area incorrecta a pieslber de schimb, atale dcalt piese de schimb originale fumizate de produclor
  Modificandi a disuse produsuli fai a proibare e exploita din parte a producutori.
  Utilizarea in atesocpu nici cate cedrse in manua

RO Domatic CVC, CVH

6 Descriere tehnica

6.1 Specificatilediferitelormodele

Infunctede model, pite de auunl pana la tei arzaoare. Combinatie constau din bilatur de gizt cou unl panala tei arzaoare ochiweta

Gaij specifica datai in tabul urmator

Model	Nr. de azúitoare	Capacín sfdà	Formà de L	Chiwetà
CVH 1350	1	-	-	-
CVH 1350G	1	x	-	-
CVH 1525	2	-	-	-
CVH 1525G	2	x	-	-
CVH 1525G	3	x	x	-
CVH 1700G	3	x	-	-
CVC 1525G	1	x	-	x
CVC 1700	2	-	-	x
CVC 1700G	2	x	-	x
CVC 1875G	3	x	-	x

6.2 Panou de control

Fig.2 pagina4

Locația de instalare trebuie sa aibă orificii de ventilatie cu o sectiune transversala de cel putin 150cm^2

Respectati distantele minime.

fig.4 pagină 6

Asigurati-vacnuscreeazacurrentinloculde instalare.

7.2 Paşi de instalare

1. Executati un decupaj in blat.

fig. 5 pagina 7

1. Montaţi o garnitură din cauciuc intre blatși disposizitiv.

INDICATIE Contactaţi produçatorul dacă dispositivul nu este livrat cu o garnitură din cauciuc.

7.3 Conectarea dispositivului la sursa de gaz

Montarea si instalarea racordului de gaz trebuie sa fie efectuate de o persona calificata care a demonstratabilitati si cunostinte pentru construcia, instalarea si utilizarea aparatelor pe gaz si a beneficiat instruire in domeniul sigurantei pentru identificarea si evitarea pericolelor asociate.

AVERTIZARE! Pericol deexplozie

Folosi numai recipiente de butan sau propan cu supapă reductoare de presiune certificata si cap adecvat.
Comparati indicatori presiunii de pe eticheta de tip cu indicatoria presiunii de pe recipientele de propan pau butan.
Evitati orice solicitare mecanica asuprasistemului de conducte de gaz in timpulinstalarii si ulterior.

• Respectati cerințele nationale.

• Folosiţi numai o teavă din otel de 08 x 1 mm (otel sudat, fara imbinări sau inoxidabil) pentru racordare.

• Prindeti teava de gaz pe peretele lateral sau posterior al pieselor de mobilier inconjuratoare, astfel incat dispositivele de actionare sa nu fie sub sarcina.

• Intreaga teava de gaz nu trebuie supusa sarcinilor mecanice.

• Punctul de conectare a alimentarii trebuie sa fie accesibil cu disponitivul instalat.

• Conectaţi tevile după cum este ilustrat.

fig.7 pagina 9

1. Montati deasupra dispositivului un semn cu urmatorul text:

AVERTIZARE!

Cand gati, trebuie asigurata aerisire suplimentara, de exemplu, prin desciderea unor ferestre din apropierea dispositivului.

Dispositivul nu trebuie folosit ca dispositiv de incalzire.

1. Deschideti alimentarea cu gaz.
2. Verificati etanseitatea tuturor legaturilor cu apa si sapan pentru identificarea scurgerilor.

AVERTIZARE! Pericol deexplozie

Niciodata nu verificati etanseitatea cu flacara descisaaou in apropereaurselor de aprindere.

Dacau se formeazabule, nu exista scurgeri.

7.4 Conectarea dispositivului la sursa de alimentare c.c.

INDICATIE Dispositivul de supraveghere a flacarii si functia de siguranta pentru capacul din sticla (consultati capitolul Functie pagina 194) functioneaza numai daca sursa de alimentare cu current continuu este connectata cu polaritatea corecta.

1. Conecta dispositivul dupa cum este ilustrat.

fig.8 pagina 9

bk negru

rd rosu

1. Adaugati o siguranta de 1 A pe cablul positiv, in apropiere de baterie.

RO Domatic CVC, CVH

8 Folosirea combinatiei de plita

PRECAUTIE! Pericole de arsuf

Toa paiti disposativu, cu exoipta panului de control, dev foare fibrbing in impuip gatuli. Nu ating paiti fibrbing aie disposativu in timpu ulitzari i immediat dupa. Laii disposativu sa se ricaasa corespunzior.

Nuiizai zhi chuvieta in ampu gari. Liai dispatdov t la rice cia conspunzior inante de a utizi zhi chuvieta.
Indepartai toate accessorile dinplastic de pechweta inante da qas.

PRECAUTIE! Pericole de arsuf

Dacdispositiularecapaceedstaicapaculadessialchuesesiesteinchesimpulgainpiastepostamminad10mmintresaeledgatcapucidaledsiaichuesei

Percoldeasuri

Nuinchidep capucldandarztul estepn.

8.1 Pomirea

PERCOIParolldetoxikatou

Anator ( fig 3)	Diametru vespäk
S	10 ... 16cm
M	12 ... 18cm
L	16 ... 22cm

1. Poin'pi duii cumste indicat

6 fig. 10 pagin 11

Infunctede model,arzaoane suntaprinsdefant.

• Aprindaramuwa: 8 fg 10. A
  Aprindarelectrical 10.8
  Aprindare piezoelectrica: 6 fig 10 C

• Verificap function area corectia arzitoruliu, inspectand visual flacna

Infunctedeipuldegazfolit,flacaraar trebula anebdupa cumurmeza

Propan(G31):Flucr4 cuspnt intem albastru ci contur da.

Opri ti plita dupa cum este indicat.

fig.11 pagină 11

8.3 Schimbarea recipientului de gaz

AVERTIZARE! Pericol deexplozie

Schimbański recipientul de gaz numai in locuri bine aerisite.
Asigurat-va cau nu exista surse de aprimiere in apropriere.
Schimbaţi recipientul de gaz numai cand dispositivul nu este in uz.si alimentarea cu gaz a dispositivului este oprită.

1. Opriti dispositivul rotind butonul in positia zero.
2. Inchidei robinetul de pe recipientul de gaz.
3. Schimbahti butelia de gaz conform instruetiunilor producatorului instalatiei de gaz.

9 Curățareași intreținerea

PRECAUTIE! Pericol de arsuri

Lasati dispositivul sa se raceasca corespunzator inante de curataea, verificarea sau intreinerea dispositivului.

9.1 Curățarea dispositivului

fig.12 pagina 12

1. Indepartatu suportul detigae (fig. 12, 1.).
2. Curata di dispositivul cu o câpà moale si umeda (12, 2.).

Gasiti instruclioni de ingrijire suplementare pentru suprafete din otel inoxidabil si din sticlă online, la qr.dometic.com/beVsW0

9.2 Verificare de siguranta anuală

Montarea si instalarea racordului de gaz trebuie sa fie efectuate de o persona calificata care a demonstratabilitati si cunostinte pentru construcia, instalarea si utilizarea aparatel por gas si a beneficiat instruire in domeniul sigurantei pentru identificarea si evitarea pericolelor asociate.

Din motive de siguranta, solicitati verificarea dispositivului de catre o persona calificata in fiecare an, pentru fonctionare corespunzatoare. Orice defectiuni trebuie reparate.

9.3 Inlocuirea duzelor

Montarea si instalarea racordului de gaz trebuie sa fie efectuate de o persona calificata care a demonstratabilita si cunostinte pentru constructia, instalarea si utilizarea aparatelor pe gaz si a beneficiat instruire in domeniul sigurantei pentru identificarea si evitarea pericolelor asociate.

Lasaţinlocuirea duzelor in seama unei personae calificate, după cum este indicat.

Depuneti materialul de ambalare pe CAT posibil in containere corespunzatoare pentru reciclare.Consulta un centru local de reciclare sau un representant specializat pentru detali despre detali cu privire la eliminarea produsului in conformitate cu reglementarile aplicabile privind eliminarea.

11 Garantie

Se aplică termenul de garantie legal. In cazul in care produsul este defect, contactati reprezentanta producţorului din tara dvs. (consultati dometic.com/dealer) sau commerciantul.

Pentru operati di reparatie si in baza garantiei, trebuie sa trimiteti si urmatoarele documento:

• O copie a facturi cu data cmpararii

RO DomaticCVC, CVH

• Un motiv de reclamataie sau o descriere a defeciunii.

Retineti cā repararea prin miñloace proprii sai reparatiile neprofessionale pot avea conseciante asupra seguinàtijs pot anula garantía.

12 Date tehnice

Categori ar die gaz	propan (G31); butan (G30)
Categori e diaparat	I, B, P (30)
Prestiunu raccordului de gaz	AT, DE, BG, CY, DK, EE, FI, GR, HU, IS, LT, LV, MT, NL, NO, RO, SE, SI, SK, AL, HR, MK, TR. 30 mbar propan (G31) 30 mbar butan (G30)
Categori e diaparat	I, propan/butan
Prestiunu raccordului de gaz	BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, PL, PT, SI, SK, AL, MK, TR. 37 mbar propan (G31) 28 mbar ... 30 mbar butan (G30)
Tensune deconductane (numai modèle au aprimende electronic)	12 V= (1 A signantile)
Dimensuni (x HxA)	600 × 140 × 450 mm
Inspecţie/certificare	CE

fig.8 pagina 10

Model	Arzütter S			Arzütter M			Arzütter mare
*	**	***	*	**	***	*	**	***

Былгарский e3нК

1 Baxnn 6eJexKn

MOnn, npOyTeB HmMaTeHTo Te3n IHcTpyKuN n Cn3a8aIte BChNu kya3aHH, HnBtCTBn IN pNDynPpeXeHnB, BNIOUeHN B HactoIoo TpoBkoBDCTBO, 3a Da CTe CnHyrPH, He MOHTpATE, hONn3BaTe nNoDbpxTa nPabINHO To nnpOyKt. Te3n HnCTpyKuN TPx5BA da Ce cxpaHARB t nPooykta.

Kato h3non3baTnpdykTa, Bne notbpbxdaBaTe, Cc cte npocen BNIMatcnHO BCNKN yka3AHnH, HnBCTBnH INpdpynpeKeHHnue pa3bnapate nnpemate da cn3a3BeA
CpokOBete HycOBAHTa, CbIbPkaAne Ce TBX. Bne ce cbIacBaTe Da n3non3BATE To3n npOyKTcmo NpIepHa3aHaeHe N BcBtBcTBNE C yka3AHnTA, INCHPTpyKUNITE
In npDynpkeEHNrta, ONCAHn B pkbOcBDCTBO HA npOyKT, KaKO n B cBbETCBTBE
C BCNUKn pnnIOXHMn 3akOHn PA3npoped6n. Ako He npOteTe n He cna3BaTe
INHCTpyKUNITE IN npDynpkeEHNrta, TOBA Moxe da IIOBede IO HapAHBaHn 3a Bac
INs 3a Dpytn XopA, LteNo npOyKTa Hn lteN NO dpyn IN pEmTeN B6IOCT
do Hero. TOBA pkbOcDCTBO Ha npOyKT, BKIOHTeNO yka3AHnTA, INHCTpyKUNITE
In npDynpkeEHNrta andpyata DOymuNTA, noDfENn H npOMHa n O6HOBBaHe.
3a akyTHNa HnOpmaMa 3a npOyKT, mona, nocetete documents.dornetic.com.

2O6aCheHneHaCNMBONHTe

CnHaHata Dyma NdeHTNcNpA CbO6WeHnra 3a 6e3oNaCHOCT N 3a MaTePnaHnIeTn, KaKTo n CTeNEHTa INI HIBOTO Ha cepNo3HOCT Ha ONaCHOCTTa.

ONACHOCT!

Ioka3Ba onacha cnityaun KORTO, aKO He 6bde H36erHata, ue IOBeDe DO CMBPT ININ TeKko HapaHraBaHe.

PNEyPEXKDEHNE!

Ioka3Ba onacha cnTyauNkOaTO, aKO He 6bDe n36erHata, Moxe da DOBeDe Do CmbpT INI IN TeKko HapaHaBaHe.

BHIMAHHE!

Ioka3Ba onacha cnTyauN KOrTo, aKO He 6bDe n36erHata, Moxe da doBeDe Do neko nn cpeHNO HapaHBAHe.

BHIMAHHE!

Ioka3Ba cntyaunKoTTo, aKO He 6bJe n36eHaTa, ue IOBeDe Ioo JTeN no IMyUeCTBOTO.

YKA3AHNE DOnbHnHTeHa INHΦopMaun 3a 6opabHeTo c npOyKta.

3Инструкции 3a6e3onacnoct

PpeBaPHTeHH 6eIeKKn

-П repin nHCTanipaHe ce yBepete,Ye MeCTnTe ycnoBna 3a pa3npocTpaHeHne (BnHa ra3a n HAnraHe Ha ra3a) n perynipOBkata Ha ypeDa ca cbBMeCTnMn.
- YcnoBnTa 3a perynipaHe Ha To3n ypeI ca nocouHn Ha eTnKeTa (nnn TnNoBn eTnKeT).
To3n ypeH He cBbP3aH C ypeI 3a n3BexJaHe Ha Otpa6oteHIne ra3Obe.ToT Tp86Ba Da 6bDe HnCTanipAH N CbbP3aH CbIaCHO DeIcTBaUInTe pa3npoe6n 3a HnCTanipAne.Tp86Ba Da ce 06bpHe Oco6eHO BHNMaHHe Ha CbOTBeTHIne I3NCKBaHnno OTHOWeHHe Ha BEHTnlaqraTa.

O6ua 6e3onacnoct

PNEyIPEXDEHNE!OnachocT OTEKcno3nA

ToBa yctpoiCTBO MOKe Da 6bpeMOHTnPaHO cAmO OT KBaINoHnIpaH nepcoHa. HenpaBnHn peMOHT MoT aDoBeDat Do cepNo3Hn OnaCHOCTN.
To3n ypeT Tp6Ba Da 6bE HnCTaHpaH B CbOTBETCTBNE C BCNUKn HaUNOHaHN pa3npoe6N, KOHTo Ca B CnPa B DbpXaBaTaHa N3NON3BaHe.

He moiΦnɪpaɪte yctpɔɪCTBOTO.
He oTcpaHbaiTe n He 3aMeHnTe KOMNoHEHTn Ha To3n ypei.
MapkybT 3a ra3 Tpr6Ba da ce cmeHn, aKO TOBa CE N3NCKBa OT HaUNOHHHTe pa3npope6n.
He ycykbaIte, onbBaIte, npuunBauIte nn npnnaIaTe npyT TOBAP Bbpxu Mapkyua 3a noDaBaHc Ra3.

PNEyIPEXDEHNE!OnaCHOCTOT 3aaywaabe

Pa6oTaTcTo3nUpeB NOMeueHne 6e3 BeHTnIaIur Ie HAmann KOnuYeCTBOTO KNCIOPOB B NOMEueHneTO.
To3n ypeI Tp6Ba Da ce N3non3Ba cAmO B npoctpaHCTBO C Do6pa BeHTuna.
To3n ypeE cAmo 3a roTbapckn ceN. To He Tpr6Ba da ce n3non3Ba 3a dpTu nei, HapnpMeP 3a OTONJIeHHe Ha NOMEueHn.

PNEyIeHHe!OnachocT ot noxap

He octabTte To3n ypeD 6e3 HAn3Op, KOrato e ropeu nnCe n3non3Ba.

Deua Tp6Ba Da ca noi Ha6nOeHne, 3a da e cnrypHo, ye He cn nIrpA rT cypeDa.
Ocnypete noxoadn noxaporacnten Ha pa3nooxene.Ybepetce,ye noxaporacntenT ce npOBepraB npnoDnH0OT KBaINDnupan nepcoHaI.

ПЕДУПЕХДECHNE!ОпаCHOCTOT m3rapянe

He np6nxaBaiTe pueTe, nuceto Kocata cn do ropeKNITE.
He Hocete uipokn dpexn He n03B0JRAaTe Ha dIraTa Koca da BcN CBO6OdHO, DOKaTO 3aAnBaTe INN IN3NON3BaTe TO3N ypei.

ДрбхTe Deuata N DomaunHnte NIO6mNHa pa3CTOHNHe.
BHHMaTeHnHa6nIaBaIteIaNaTa aKTHBHOCTOKONTO3n ypeI,3aJa n36eHHeTe I3rapHn nnDpyrH HapaHbAHN.

IPEyIPEXDEHNE!OnachocT3a 34paBeTo

To3n ypeD moXe da ce n3non3Ba OT deua Ha Bb3pact 8 n NobeYe rOaHHn n Nua c HamaIeHN qn3uyeCKn,ceH3OpHN nNn YmCTBeHN cNoC6HOCTN,nn C nNtca Ha 3HaHHn n ONIT, aKO nOlyuHaBt Ha3Op INn NHCTpyKUn OTHOCHO n3non3BaHeTO Ha ycTpoiCTBOTo NO 6e3OnaceH naHHn pa3bnpat Cbbp3aHHTe C Hero onaCHOCTN.

BHIMAHHE! Pnck OT HapaHbAhe

B cnyuai Ha cuynbaHe Ha CtbKneH KanaK:

• N3KIIIOUeTe He3a6abHb BCNUcKN IROPENKIN eNEKTPuueckn HArpeBaTeHN HEnMeHTN IN3KIIIOUeTe ypeDa OT 3axpaHbAHeTo.
  HeDOKOcBaiTe NOBbpxHOCCTaHa ypeJa.
  He n3non3BaIte ypeia.

BHIMAHHE! OnachOCT ot Nobpea

3aTbOpTe cTBKeHnKaIaK, npeI da OTNbTyBaTe.

N3KNIOUeTe BCNUKn ROpENKn, npei Da 3aTbOpNTe CTbKnEHHaKaA.K.
CbxpaHraBaIte TeKKn IIN OCTpN IppeMeTn daJeO TIOBbPxHOCTTa Ha CTbKNeHn KaNaK.

Ipea3Hm MepKn npn pa6oTa c Teueh ra3

PNEyIPEXDEHNE!OnachocT oEknno3n

CnE ynoTpe6a BnHaH pa3KaUBaIte 6yTNkata c TeueH ra3.
CbxpaHbAte 6ytnKnte Ctehen ra3 daeneOT OTONNTENH ypeIN NNIypeIN 3a TOTBEHE IN DpyTN N3TOUHN Ha CBETNHa NN TOPTNHa B NOMeueHne C do6pa BEHTINaUN, HeoCTbNHO 3a Deua.
Hukora He CbXpaHraBaIte 6yTnIKN C TeueH ra3 B NOMEeHna 6e3 BeHTnIaIIN HNI NOI HNBOTO Ha 3EmTa (KOHycOBnIH INPOCTpaHCTBa B 3EmTa).
Hnkora He cbxpaHbBaIe 6yTnKn C TeueH ra3 B CrpaN, KaTO HaPmEp rapaxn.
BcKaOcbXpaHHeHnHa3aKpIToTpr6BaDa oTROBapHaHaUNHOHNHe pa3nopeE6n.
He cxbpaHraBaIte 6ytnkn C TeueH ra3 B nErHano NonoXeHne.
CbxpaHbAte 6ytnKnte c teeyra3 Ha MeCTa, NIIseHOn OT npRA Ka CbHueBa CBETnHa. TemnepaTypata He Tpr6Ba Da HAdBnUba 50°C.