CVI1525 - Aragaz DOMETIC - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CVI1525 DOMETIC

RO Plită cu inductie

Instrucțiuni de montaj și operare ..... 247

BG Индукционен готварски плот

Инструкция за монтаж и експлоатация .... 261

Induktsioonpliit

Citiți cu atenție și respectați toate instrucțiunile, indicațiile și avertis- mentele incluse în acest manual al produsului pentru a vă asigura că instalați, utilizați și întrețineți corect produsul în permanență. Aceste instrucțiuni TREBUIE păstrate împreună cu produsul.

Prin utilizarea produsului, confirmați că ați citit cu atenție toate instrucțiunile, indicatiile și avertismentele și că înțelegeți și sunteți de acord să respectați termenii și condițiile stabilite. Sunteți de acord să utilizați acest produs numai pentru scopul și aplicația prevăzute și în conformitate cu instrucțiunile, indicatiile și avertismentele prezentate în acest manual al produsului, precum și în conformitate cu toate legile și reglementările aplicabile. Nerespectarea instrucțiunilor și avertismentelor prezentate aici poate duce la vătămarea personală a utilizatorului sau a altora, la deteriorarea produsului sau a altor bunuri din apropiere. Acest manual al produsului, inclusiv instrucțiunile, indicatiile și avertismentele și documentația aferentă pot fi supuse modificărilor și actualizărilor. Pentru informații actualizate despre produs, vizitați documents.dometic.com.

Cuprins

Explicația simbolurilor....247

Instrucțiuni de siguranță ..... 247

Categorie vizată 250

Domeniul de utilizare .... 250

Descriere tehnică 251

Instalare 252

Utilizarea 253

Economisirea energiei 257

Curățarea și întreținerea. 257

Remedierea problemelor ..... 257

Garantie 260

Eliminarea 260

Date tehnice 260

Explicația simbolurilor

AVERTIZARE!

Instructiuni de siguranță: Indică o situație periculoasă care, dacă nu este evitată, poate provoca moartea sau răni grave.

PRECAUTIE!

Instrucțiuni de siguranță: Indică o situație periculoasă care, dacă nu este evitată, poate provoca răni minore sau medii.

ATENTIE!

Indică o situație care, dacă nu este evitată, poate duce la pagube materiale.

INDICATIE

Informații complementare privind operarea produsului.

PRECAUTIE! Suprafață fierbinte

Pentru a indica faptul că elementul marcat poate fi fierbinte și nu trebuie atins decât cu grijă.

Instrucțiuni de siguranță

Informații generale de siguranță

AVERTIZARE! Nerespectarea acestor avertismente poate duce la moarte sau vătămări grave

Pericol de electrocutare

• Acest produs poate fi reparat doar de către personal calificat. Reparațiile necorespunzătoare pot cauza pericole grave.
• Deconectați dispozitivul de la rețeaua electrică de alimentare înainte de a efectua orice lucrări sau întreținre asupra dispozitivului.
• Nu folositi dispozitivul atunci când este defect.
• Deconectați dispozitivul de la alimentarea cu energie dacă survine o defectiune din cauza unui defect tehnic.
• În cazul în care cablul de alimentare al acestui dispozitiv de gătit este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, un representant de service sau de o persoană calificată, pentru a preveni afectarea siguranței.
• Nu modificati acest produs.
• Nu scoateți și nu înlocuiti nicio componentă a acestui produs.
• Dacă suprafața este crăpată, opriți dispozitivul pentru a evita posibilitatea de electrocutare.

- Dacă vehiculul este echipat cu un invertor, dispozitivul va fi în continuare sub tensiune chiar și după ce dispozitivul a fost deconectat de la sursa de alimentare. Decuplați dispozitivul după deconectarea acestuia de la sursa de alimentare.

Pericol de incendiu

• Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta de peste 8 ani și de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de către persoane lipsite de experiență și cunoștințe dacă acestea au fost supravegheate și instruite cu privire la utilizarea aparatului în condiții de siguranță și înțeleg riscurile pe care le implică.
• Copiii trebuie supravegheati pentru a nu se juca cu aparatul.
• Nu depozitați articole pe suprafețele de gătit.
• Tineți la îndemână un stingător de incendiu sau alte mijloace adecvate pentru stingerea unei flăcări.

Asigurați-vă că stingătorul este verificat de către personal calificat la intervale regulate.

• Conectați dispozitivul la un circuit care dispune de un disjuncor ce asigură deconectarea completă de la sursa de alimentare.
• Nu gătiți nesupravegheat cu grăsime sau ulei pe plită.

Nu încercați niciodată să stingeți un incendiu cu apă. Opriți aparatul. Acoperiți flacăra cu un capac sau o pătură antifoc.

- După utilizare, opriți plita și nu vă bazați pe mecanismul de protecție.

Pericol de arsuri

• Aparatul și piesele sale accesibile se încing în timpul utilizării.
  Trebuie să aveți grijă să evitați atingerea elementelor de încălzire.
• Nu apropiati mâinile, fața și părul de arzătoare.
• Nu lăsați copiii cu vârsta mai mică de 8 ani să se apropie, decât dacă sunt suprave-gheați în permanență
• Nu lăsați copiii și animalele de companie să se apropie la o distanță nesigură.

• Monitorizați toate activitățile din jurul dispozitivului pentru a evita arsurile sau alte vătămări corporale.

• Lăsați dispozitivul să se răcească până la temperatura ambiantă înainte de a-l atinge cu mâinile goale.

• Folosiți doar protecții de plită proiectate de către producătorul aparatului de gătit sau indicate ca adecvate de către producătorul aparatului în instrucțiunile de utilizare sau protecțiile de plită încorporate în aparat.

Pericol pentru sănătate

- Persoanele cu stimulatoare cardiace sau alte implanturi electrice (cum ar fi pompele de insulină) trebuie să se consulte cu medicul lor sau cu producătorul implantului înainte de a folosi acest aparat, pentru a se asigura că implanturile lor nu vor fi afectate de câmpul electromagnetic.

ATENTIE! Pericol de defectare

• Nu folositi dispozitivul ca suprafață de lucru dau de depozitare.
• Dispozitivul nu este destinat utilizării prin intermediul unui temporizator extern sau unui sistem de telecomandă separat.

Instalarea în siguranță a dispozitivului

AVERTIZARE! Nerespectarea acestor instrucțiuni ar putea duce la moarte sau vătămări corporale grave.

Pericol de electrocutare

• Instalarea electrică poate fi efectuată numai de către personal calificat.
• Acest dispozitiv trebuie instalat în conformitate cu toate reglementările naționale, regionale, locale sau de alt tip, aflate în vigoare în țara de utilizare.
• Opriti alimentarea înainte de a conecta dispozitivul.
• Nu conectați dispozitivul la sursa de alimentare dacă dispozitivul sau cablul de alimentare prezintă deteriorări vizibile.
• Instalati dispozitivul într-un mediu uscat.

• Nu instalați dispozitivul direct deasupra unei mașini de spălat vase, unui congelator, unei mașini de spălat rufe, a unui uscător de rufe sau a altui aparat similar.

• Cablarea fixă trebuie să încorporeze următoarele, în conformitate cu regulile de cablare: Un dispozitiv de deconectare tripolar cu distanțe de cel puțin 3 mm la toți polii; în situații cu un curent de scurgere care poate depăși 10 mA, un dispozitiv de curent rezidual (RCD) cu un curent rezidual de funcționare nominal ce nu depășește 30 mA; un disjunctor.

• Dispozitivul necesită o sursă de alimentare ce cel puțin 230 V/10 A. Asigurați-vă că rețeaua electrică de alimentare 230 V c.a. oferită de spațiul de campare dispune de o siguranță mai mare de 20 A.

Pericol de incendiu

• Asigurați un flux de aer proaspăt adecvat din exteriorul dulapului către baza dispozitivului.
• Dacă dispozitivul este instalat deasupra unui sertar sau dulap, instalați o barieră termică sub baza acestui dispozitiv.
• Asigurați-vă că suprafețele pereților din jurul dispozitivului sunt rezistente la căldură și ușor de curățat.

ATENTIE! Pericol de defectare

• Nu aplicați forță în partea de sus și de jos a dispozitivului în timpul instalării.
• Asigurați-vă că suprafața de lucru este dreaptă și plană și că niciun element structural nu incomodează spațiul necesar.
• Asigurați-vă că suprafața de lucru este din material rezistent la căldură.
• Dacă dispozitivul este instalat deasupra unui cuptor, asigurați-vă că cuptorul dispune de un ventilator de răcire încorporat.

Securitatea la exploatarea aparatului

AVERTIZARE! Indică o situație periculoasă care, dacă nu este evitată, poate provoca moartea sau răni grave.

Pericol de explozie

- Nu amplasati substanțe chimice, materiale inflamabile sau aerosoli în apropierea acestui dispozitiv.

Pericol de electrocutare

- Nu folositi acest dispozitiv dacă este deteriorat sau dacă nu funcționează corect.

Pericol de incendiu

- Gătitul nesupravegheat cu dispozitivul cu grăsime sau ulei poate fi periculos și poate duce la un incendiu.

Pericol pentru sănătate

- Utilizați aparatul doar într-un spațiu bine aerisit.

PRECAUTIE! Indică o situație periculoasă care, dacă nu este evitată, poate provoca răni minore sau medii.

Suprafață fierbinte

- Lăsați dispozitivul să se răcească înainte de a-l atinge cu mâinile goale.

Pericol de incendiu

• Procesul de gătire trebuie supravegheat. Un proces de gătit scurt trebuie supravegheat continuu.
• Nu amplasați alte obiecte decât vase de gătit pe sau sprijinit de acest produs.
• Nu amplasati recipiente sau ceva similar pe dispozitiv.
• Tineți obiectele inflamabile departe de dispozitiv.
• Folosiți doar suporturi de vase uscate pentru a manevra vesela încinsă.
• Opriti dispozitivul înainte de a îndepărta vesela.

Pericol de arsuri

• Nu mutați dispozitivul în timpul utilizării.
• Nu purtați obiecte metalice când folositi dispozitivul.
• Nu amplasati obiecte metalice lângă dispozitiv, deoarece acestea pot conduce căldura de la arzătorul cu inductie.
• Folositi mănuși de protectie când manevrați componente fierbinti.
• Părțile accesibile pot fi fierbinti. Nu lăsați copiii mici să se apropie.
• Folosirea alcoolului sau a medicamentelor cu sau fără rețetă v-ar putea afecta capacitatea de a asambla corect sau de a utiliza în siguranță acest produs.

- Obiectele metalice, cum ar fi cuțite, furculițe, linguri și capace, nu trebuie amplasate pe plită, deoarece se pot încinge.

Pericol pentru sănătate

• Nu folosiți ca sursă de căldură.
• Exploatați produsul numai când poate fi supravegheat de un adult.
• Curățarea și operațiunile de întreținere nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere.

ATENTIE! Pericol de defectare

• Nu folositi agenți de curățare duri, abrazivi sau raclete metalice pentru curățarea dispozitivului, deoarece acestea pot zgâria suprafața, ceea poate duce la spargerea sticlei.
• Nu utilizati un dispozitiv de curățare cu abur pentru a curăța dispozitivul.

Domeniul de livrare

Componentă Numărul

Plită 1

Kit de fixare 1

Manual de instalare și de utilizare 1

INDICATIE

Kitul de fixare este disponibil și ca piesă de schimb.

Comandați piese de schimb

1. Citiți numărul de produs (PNC) sau numărul de piesă (SKU) de pe plăcuța cu date tehnice.
2. Contactați cel mai apropiat partener de service sau dealer Dometic pentru a plasa comanda.

Categorie vizată

Instalarea și configurarea electrică a dispozitivului trebuie efectuată de către un electrician calificat cu abilități și cunoștințe dovedite cu privire la structura și funcționarea echipamentelor și instalațiilor electrice și care este familiarizat cu reglementările aplicabile ale țării în care echipamentul urmează a fi instalat și/sau folosit și a beneficiat de formare în domeniul siguranței, pentru identificarea și evitarea pericolelor asociate.

Toate celelalte acțiuni sunt destinate și utilizatorilor neprofesioniști.

Domeniul de utilizare

Plita este adecvată pentru gătirea și încălzirea alimentelor. Plita este destinată utilizării în:

• Vehicule de agreement
• Utilizare în ambarcațiuni și instalații maritime: instalare în încăperi de zi

Plita nu este adecvată pentru:

• Utilizare în timpul deplasării
• Utilizare ca instalatie de încălzire
• Actionare prin temporizator extern sau o telecomandă separată
• Utilizare în ambarcațiuni și instalații maritime: instalare și exploatare pe punți deschise

Acest produs este potrivit numai pentru scopul și utilizarea prevăzute în conformitate cu aceste instrucțiuni.

Acest manual oferă informații necesare pentru instalarea și/sau utilizarea corectă a produsu-lui. Instalarea defectuoasă și/sau utilizarea sau întreținerea necorespunzătoare vor avea ca rezultat performanțe nesatisfăcătoare și o posibilă defectare.

Producătorul nu își asumă nicio răspundere pentru orice vătămare sau deteriorare a produsului rezultate din:

• Asamblarea sau conectarea incorectă, inclusiv supratensiunea
• Întreținerea sau utilizarea incorectă a pieselor de schimb, altele decât piesele de schimb originale furnizate de producător
• Modificări aduse produsului fără aprobarea explicită din partea producătorului
• Utilizarea în alte scopuri decât cele descrise în manual

Dometic își rezervă dreptul de a modifica aspectul și specificațiile produsului.

Descriere tehnică

ATENTIE! Pericol de defectare Deoarece echipamentul trebuie să respecte scenariul de utilizare a pro- dusului, funcția de gestionare a ener- giei nu este adăugată.

Alimentele din vasul de gătit este încălzită de un câmp electromagnetic care încălzește vasul.

Plita este echipată cu un sistem de blocare pentru a proteja copiii de posibile pericole sau vătămări. Plita dispune de un temporizator, protectie la supra-temperatură, protectie la obiecte necorespunzătoare și un temporizator de oprire automată.

Plitele sunt disponibile în diferite versiuni:

• CVI1350: plită cu o zonă de inductie.
• CVI1525 și CVI1525V: plită cu două zone de inductie.

Plita are 9 setări diferite de temperatură.

	CVI1350
N i	v	e	l		d	e		p	u t
Putere medie	1200 W	200 W	500 W	800 W	1000 W	1200 W	1700 W	1800 W	2000 W

	CVI1525/CVI1525V
N i	v	e	l		d	e		p	u t
Putere medie (zona de gătit din stânga/de jos)	100 W	200 W	300 W	400 W	500 W	600 W	700 W	800 W	1000 W
Putere medie (zona de gătit din dreapta/desus)	100 W	200 W	300 W	400 W	500 W	1000 W	1100 W	1200 W	1300 W

INDICATIE

• Puterea poate varia.
• Dacă se folosește modul amplificare, consumul de wați crește (consultați capitolul „Date tehnice” la pagină 260).

Temporizator

Temporizatorul poate fi folosit pentru a opri automat zona de gătire după scurgerea timpului setat. Temporizatorul poate fi setat de la 0 la 99 de minute.

Un senzor de temperatură monitorizează temperatura din interiorul plitei. Plita de gătit se oprește dacă senzorul de temperatură detectează o supraîncălzire (P 190 °C (P 374°F)).

INDICATIE

Informații privind procedura în această situație pot fi găsite în capitolul „Remedierea problemelor” la pagină 257.

Dacă un vas de gătit de dimensiuni necores-punzătoare, un obiect nemagnetic, un obiect mic este lăsat pe plită sau un vas de gătit este clar descentrat, plita trece automat la modul standby după 1 minut. Ventilatorul plitei răcește apoi plita timp de 1 minut.

Temporizator de oprire automată

Temporizatorul de oprire automată este o funcție de protectție a siguranței. Funcția oprește automat plita după o anumită peri- oadă de timp. Timpii de oprire automată pen- tru diversele niveluri de putere sunt indicați în tabelul de mai jos:

Nivel de putere	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Oprire (h)	8	8	8	4	4	4	2	2	2

Structura plitei (fig. 1, pagină 3)

Poz. Denumire

1 Panou de control

2 Ventilație

3 Zonă de gătit

4 Panou din sticlă

5 Cablu de alimentare

Panou de comandă (fig. 2, pagină 3)

Se aude un semnal sonor atunci când sunt apăsate butoanele tactile.

Poz. Denumire

1 Tasta PORNIT/OPRIT

2 Indicator nivel de putere

3 Butoane nivel de căldură

4 Indicator timp

5 Buton BOOST

6 Simbol temporizator

7 Buton blocare

8 Butoane de selectare a zonei de gătit

Instalare

AVERTIZARE! Pericol de electrocutare

• Asigurați-vă că tensiunea corespunde cu valoarea indicată pe plăcuța cu date tehnice.
• Asigurați-vă că secțiunile cablului de alimentare poate face față sarcinii specificate pe plăcuța tehnică.
• Aveți în vedere specificațiile din capitolul „Date tehnice” la pagină 260.
• Cablul de alimentare nu trebuie să atingă nicio piesă fierbinte și trebuie direcționat astfel încât temperatura sa să nu depășească 75 °C.

AVERTIZARE! Pericol de incendiu

• Distanța de siguranță dintre plită și dispozitivul de deasupra plitei trebuie să fie de cel puțin 500 mm (fig. 3, pagină 4).
• Asigurați-vă că plita este bine aeri sită și că admisia și evacuarea aerului nu sunt blocate (fig. 3, pagină 4).

AVERTIZARE! Pericol de defectare

Folosiți o suprafață de lucru din material rezistent la căldură.

INDICATIE

Asigurați-vă că cablul de alimentare nu este accesibil prin uși sau sertare după instalare.

1. Asigurati-vă că distanțele sunt păstrate conform specificațiilor din fig. 3, pagină 4.
2. Decupați suprafața de lucru, consultați fig. 4, pagină 4.

INDICATIE

Grosimea suprafeței de lucru trebuie să fie de 10 – 40 mm.

1. Montați console pe suprafața de lucru, consultați fig. 5, pagină 5.
2. Montați distanțierul pe plită, consultați fig. 6, pagină 5.
3. Montați plita pe console, consultați fig. 7, pagină 5.
4. Conectați cablul de alimentare, consultați fig. 8, pagină 5.

Utilizarea

PRECAUTIE! Pericol de arsuri

Utilizați plita numai atunci când vehi- culul este parcat.

ATENTIE! Pericol de defectare

• Nu glisați vase de gătit pe plită.
• Ridicați vasele de gătit atunci când doriți să le îndepărtați de pe plită.
• Atunci când călătoriți în străinătate, asigurați-vă că tensiunea și frecvența rețelei de alimentare corespund datelor de pe eticheta plitei

Respectați următoarele sfaturi și recomandări:

- Dacă dispozitivul este destinat funcționării cu alimentare prin invertor, invertorul trebuie să aibă o putere nominală continuă minimă de cel puțin 2300 W și să fie conectat la un accumulator cu litiu, cu un sistem de gestionare a bateriei capabil să aplice sarcinile necesare.

• Dacă folositi un invertor cu o putere nominală mai mică de 2000 W, trebuie folosită o singură zonă de inducție la un anumit moment.
• Numai CVI1525 și CVI1525V: Ambele zone de inductie pot fi folosite cu alimentare de la rețeaua electrică. Dar alimentarea la mal a unui vehicul de agrement este limitată la 15 A. Funcționarea simultană a mai multor dispositive, cum ar fi aparatele de aer condiționat, sistemele de apă caldă, friteuzele, cuptoarele cu microunde, caloriferul sau uscătorul de păr, poate suprasolicita intrarea vehiculului de agrement. În acest caz, reduceți sarcina și resetați disjuncctorul de curent de defect, dacă este necesar.
• Butoanele răspund la atingere. Nu apăsați pentru a acționa butoanele.
• Folositi vârful degetului, nu unghia, pentru acționare.
• Asigurați-vă că butoanele sunt întotdeauna curate și uscate, pentru a nu afecta acționa-rea.

Alegerea vaselor de gătit potrivite

AVERTIZARE! Pericol pentru sănătate

Nu încălziți oale sau tigăi goale și nu folosiți vase de gătit cu fundul subțire. Vasele de gătit se pot încălzi foarte repede. Fundul vaselor de gătit se poate topi și poate deteriora panoul din sticlă.

ATENTIE! Pericol de defectare

Nu folosiți vase de gătit cu muchii zimțate sau o bază curbată.

INDICATIE

• Folosiți doar vase de gătit cu o bază adecvată pentru gătit prin inductie.
• Nu folositi vase de gătit din oțel inoxidabil pur, aluminiu sau cupru fără o bază magnetică, sticlă, lemn, portelan, ceramică sau lut.

▶Efectuați un test magnetic pentru a verifica dacă vasul dvs. de gătit este adecvat pentru utilizare cu plita, apropiind un magnet de baza vasului de gătit.
√ Dacă magnetul este atras de vasul de gătit, acesta este adecvat pentru plită.
▶Folosiți vase de gătit cu un diametru al fundului de min. 140 mm.

Setări de căldură

Următoarele setări reprezintă îndrumări. Setarea exactă va depinde de vasul de gătit și de cantitatea de gătit.

Nivel de căldură

Adecvare

1 – 2 Încălzirea unor cantități mici de alimenteTopirea alimentelor care ard rapidNumai CVI1350:Călire lentăÎncălzire lentă

3-4 Numai CVI1350:

Reîncălzire

Călire rapidă

Prepararea orezului

Numai CVI1525 și CVI1525V:

Călire lentă

5 – 6 Prepararea clătitelor

Numai CVI1525 și CVI1525V:

Încălzire lentă

Reîncălzire

7 - 8 Sote

Prepararea pastelor

Numai CVI1525 și CVI1525V:

Călire rapidă

Prepararea orezului

9 Prăjire

Prăjire de suprafață

Fierberea apei

Folosirea plitei

Numai CVI1350

1. Atingeti butonul Ⓘ

√ Indicatoarele afișează sau --
√ Modul standby este activat.

1. Atingeti butonul .+

√ Indicatorul de nivel de putere afișează.
3. Asezați un vas de gătit adecvat pe zona de gătit care va fi folosită. Țineți cont de capitolul „Alegerea vaselor de gătit potrivite” la pagină 253.
√ Dacă indicatorul de nivel de putere afișează , afișajul se oprește după 2 minute. Consultați capitolul „Remedierea problemelor” la pagină 257.
4. Setați nivelul de putere pentru zona de gătit folosind butoanele -și . +
√ Plita se opreşte după 1 minut, dacă nu este setat niciun nivel de putere.

Numai CVI1525 și CVI1525V

1. Atingeti butonul Ⓘ

√ Indicatoarele afișează sau --
√ Modul standby este activat.
2. Asezați un vas de gătit adecvat pe zona de gătit care va fi folosită. Tineți cont de capitolul „Alegerea vaselor de gătit potrivite” la pagină 253.
3. Atingeți butonul alzonei de gătit care va fi folosită.

√ Indicatorul de nivel de putere afișează.
√ Dacă indicatorul de nivel de putere afișează , afișajul se oprește după 2 minute. Consultați capitolul „Remedierea problemelor” la pagină 257.
4. Setați nivelul de putere pentru zona de gătit folosind butoanele -și . +
√ Plita se opreşte după 1 minut, dacă nu este setat niciun nivel de putere.

Opriti plita

Numai CVI1350

1. Opriti zona de gătit prin atingerea butonului –până când indicatorul de timp afi-sează

√ H se afișează cât timp o zonă de gătit este fierbinte.

1. Atingeti butonul pentru a opri plita

Numai CVI1525 și CVI1525V

1. Atingeți butonul al zonei de gătit care va fi oprită.

2. Opriti zona de gătit prin atingerea butonului –până când indicatorul de timp afi- șează

√ H se afișează cât timp o zonă de gătit este fierbinte.

1. Repetați procedura cu cealaltă zonă de gătit când este pornită.

2. Atingeți butonul pentru a opri plita.

Folosirea blocării

▶Atingeți butonul pentru a bloca afișajul.

√ Indicatorul de timp afișează

√ Toate butoanele cu exceptia butonului și butonului sunt dezactivate.

▶Atingeți butonul și mențineți-l apăsat timp de câteva secunde pentru a debloca afișajul.

Folosirea funcției AMPLIFICARE

Când funcția AMPLIFICARE este activată, zona de gătit este încălzită pentru max.

5 minute la un nivel de putere mai mare.

Numai CVI1525 și CVI1525V: Functia AMPLIFICARE poate fi activată doar pentru zona de gătit din dreapta/de sus.

Numai CVI1350

1. Asigurați-vă că zona de gătit este setată la temperatura maximă.

√ Dacă zona de gătit nu este la nivelul maxim de putere, indicatorul de nivel de putere clipește.

1. Atingeti butonul sau . +

2. Atingeti butonul . B

√ Indicatorul de nivel de putere afișează.

√ Indicatorul de nivel de putere revine la după 5 minute.

Dezactivați funcția AMPLIFICARE după cum urmează:

1. Atingeti butonul sau . +

2. Atingeti butonul . B

√ Zona de gătit revine la nivelul de putere care a fost setat înainte de activarea funcției AMPLIFICARE.

Numai CVI1525 și CVI1525V

1. Asigurați-vă că zona de gătit pentru care se activează funcția de amplificare este setată la temperatura maximă.

√ Dacă zona de gătit nu este la nivelul maxim de putere, indicatorul de nivel de putere luminează alternativ.

1. Atingeți butonul pentru zona de gătit din dreapta/de sus.

√ Indicatorul de nivel de putere al butonului ●○ selectat clipește.

1. Atingeti butonul . B

√ Indicatorul nivelului de putere al zonei de gătit selectate afișează P

√ Indicatorul de nivel de putere al zonei de gătit selectate revine la șdupă 5 minute.

Dezactivați funcția AMPLIFICARE după cum urmează:

1. Atingeți butonul ☑ zonei de gătit pentru care este activată funcția AMPLIFICARE.

2. Atingeti butonul . B

√ Zona de gătit revine la nivelul de putere care a fost setat înainte de activarea funcției AMPLIFICARE.

Folosirea temporizatorului

Numai CVI1350

1. Asigurați-vă că plita este pornită.
2. Atingeti butonul

√ Indicatorul temporizatorului afișează minute.

1. Setați timpul folosind butoanele și . +

▶ Atingeți butonul—sau d dată pentru a reduce sau a crește timpul cu 1 minut.
▶ Atingeți și mențineți butonul—sau + pentru a reduce sau a crește timpul cu 10 minute.

√ Dacă timpul setat depășește 99 de minute, temporizatorul revine automat la 0 minute.
√ Începe numărătoarea inversă.
√ Indicatorul de timp afișează timpul rămas.
√ Indicatorul temporizatorului clipește timp de 5 secunde.
√ Indicatorul de timp afișează- când timpul setat a expirat.
√ Indicatorul de nivel de putere afișează până când temperatura zonei de gătit ajunge sub 60 °C.
4. Setați temporizatorul la pentru a opri zona de gătit.

Numai CVI1525 și CVI1525V

1. Asigurați-vă că plita este pornită.
2. Atingeți butonul pentru care urmează să fie setat temporizatorul.
3. Atingeti butonul

√ Indicatorul de timp afișează minute.
√ Punctul de lângă indicatorul de nivel de putere se aprinde pentru a indica faptul că zona este selectată.
4. Setati timpul folosind butoanele și . +

▶ Atingeți butonul—sau e-dată pentru a reduce sau a crește timpul cu 1 minut.

▶ Atingeți și mentineți butonul—sau + pentru a reduce sau a crește timpul cu 10 minute.

√ Dacă timpul setat depășește 99 de minute, temporizatorul revine automat la 0 minute.
√ Începe numărătoarea inversă.
√ Indicatorul de timp afișează timpul rămas.
√ Indicatorul temporizatorului clipește timp de 5 secunde.
√ Indicatorul de timp afișează -- când timpul setat a expirat.
√ Indicatorul de nivel de putere afișează până când temperatura zonei de gătit ajunge sub 60 °C.
5. Setați temporizatorul la pentru a opri zona de gătit.

Setarea timpului pentru a opri mai mult de o zonă de gătit:

1. Setați un temporizator pentru ambele zone de gătit.
   √ Temporizatorul afișează cel mai scurt timp setat.
   √ Un punct se aprinde lângă indicatorul de alimentare, indicând faptul că afișajul temporizatorului afișează timpul pentru zona de încălzire respectivă.
   √ Când temporizatorul expiră, zona de gătit corespunzătoare se oprește automat și afi- șează hână când temperatura zonei de gătit ajunge sub 60 °C.
2. Pentru a verificat timpul setat pentru cealaltă zonă de gătit, atingeți butonul zonei de gătit pentru care doriți să verificați timpul.
   √ Temporizatorul afișează timpul rămas pentru zona de gătit încălzită.

Economisirea energiei

▶Opriți plita dacă nu o folosiți.
▶Folosiți un vas de gătit al cărui diametru este la fel de mare precum zona de gătit selectată, pentru utilizarea eficientă a energiei (consultați capitolul „Date tehnice” la pagină 260).
▶Folosiți întotdeauna un capac atunci când gătiți pentru a reduce pierderile de căldură și pentru a utiliza mai puțină energie pentru gătit.
▶Reduceți din timp alimentarea cu energie, pentru a termina gătitul alimentelor cu căldura reziduală din vasul de gătit.

Curățarea și întreținerea

ATENTIE! Pericol de defectare

• Nu folosiți obiecte dure sau ascuțite pentru curățare, întrucât acestea ar putea deteriora plita.
• Îndepărtați alimentele vărsate cu o racletă sigură pentru sticlă, după ce plita s-a răcit.
• Folosiți doar agenti de curățare comerciali standard, care sunt adecvați pentru suprafețele din sticlă.
• Nu folosiți un jet puternic sau un aparat de curățat cu aburi pentru a curăța plita.

INDICATIE

Plita trebuie inspectată o dată pe an de către personal calificat.

▶Curățați plita cu o cârpă moale și umedă.

Găsiți instrucțiuni de îngrijire suplimentare pentru oțel inoxidabil online, la adresa http://qr.dometic.com/beVsW0

Remedierea problemelor

Denumire Cauză posibilă Solutie

Plita nu poate fi por-nită.	Nu există alimentare cu ener-gie.	► Asigurați-vă că plita este conectată la sursa de alimentare.► Asigurați-vă că plita este pornită.► Verificați dacă există o pană de curent în zona dvs.► Contactați serviciul de asistență al produ-cătorului (consultați pagina din spate a acestui manual).
Butoanele tactile nu răspund.	Butoanele tactile sunt blocate.	► Deblocați butoanele tactile, consultați capi-tolul „Folosirea plitei” la pagină 254.

Denumire Cauză posibilă Solutie

Butoanele tactile nu reactionează cores-punzător.	Functionarea este afectată de murdărie sau apă.	Asigurați-vă că butoanele tactile sunt curate și uscate.Asigurați-vă că acționați butoanele tactile cu mâinile curate.Asigurați-vă că acționați butoanele tactile cu vârful degetelor, nu cu unghiile.
	Tensiunea bateriei conectate este prea scăzută.	Încărcați sau înlocuiti bateria.
	Invertorul nu este alimentat cu suficientă energie.
	Invertorul este suprasolicitat.	Înlocuiti invertorul.
Indicatorul de nivel de putere afișează și - alternativ.	Se folosește un vas de gătit care nu este adecvat pentru plita cu inducție.	Folosiți vase de gătit adecvate.
	Vasul de gătit este prea mic.
	Vasul de gătit nu este amplasat corect pe zona de gătit.	Centrați vasul de gătit pe zona de gătit.
	Numai CVI1525 șiCVI1525V: Vasul de gătit nu a fost amplasat pe zona de gătit care este pornită.
Zumzet ușor Provocat de vasul de gătit.		Folosiți vase de gătit adecvate (consultați capitolul „Alegerea vaselor de gătit potrivite” la pagină 253).
Zgomot de ventilator	Un ventilator de răcire încorporat a pornit pentru a preveni supraîncălzirea componentelor electronice. Aceasta este funcți-onarea normală a plitei de gătit.	-
Vasul de gătit nu se încălzește.	Vasul de gătit nu este adecvat pentru plitele cu inducție și, prin urmare, nu poate fi detectat de plită.	Folosiți vase de gătit adecvate, consultați capitolul „Alegerea vaselor de gătit potrivite” la pagină 253.

Denumire Cauză posibilă Solutie

Plita sau o zonă de gătit s-a oprit singură.	Temporizatorul era activ (consultați capitolul „Temporizator” la pagină 251 și capitolul „Temporizator de oprire automată” la pagină 252).	► Porniți plita.
	Temperatura zonei de gătit este prea ridicată (consultați capitolul „Protectie la supra-temperatură” la pagină 252).	► Lăsați plita să se răcească.
	Un obiect inadecvat este așezat pe o zonă de gătit (consultați capitolul „Protectie la obiecte necorespunzătoare” la pagină 252).	► Îndepărtați obiectul nepotrivit de pe zona de gătit.► Asigurați-vă că vasul de gătit este așezat în centrul zonei de gătit.► Dacă este necesar, înlocuiți vasul de gătit.

Coduri de eroare

Cod de eroare Cauze posibile Solutie
F3 Defecțiune a senzorului de temperatură al zonei de gătit.		► Contactați serviciul de asistență al producătorului (consultați pagina din spate a acestui manual).
F4
F9 Circuit deschis la senzorul de temperatură (IGBT).		► Contactați serviciul de asistență al producătorului (consultați pagina din spate a acestui manual).
FA
E1 Tensiunea de intrare este prea mare ( ≥ 270 ± 10 V).		► Contactați serviciul de asistență al producătorului (consultați pagina din spate a acestui manual).
E2 Tensiunea de intrare este prea mică ( ≤ 180 ± 10 V).		► Contactați serviciul de asistență al producătorului (consultați pagina din spate a acestui manual).
E3 Temperatura zonei de gătit este prea ridicată.		Plita se oprește automat.► Lăsați plita să se răcească.
E5 Ventilatorul este blocat.		► Contactați serviciul de asistență al producătorului (consultați pagina din spate a acestui manual).
Evacuarea aerului este blocată.
E5 Temperatură ridicată a senzorului de temperatură (IGBT)		► Contactați serviciul de asistență al producătorului (consultați pagina din spate a acestui manual).
d0 Defecțiune a senzorului de temperatură (NTC).		► Contactați serviciul de asistență al producătorului (consultați pagina din spate a acestui manual).

Garantie

Se aplică termenul de garanție legal. În cazul în care produsul este defect, vă rugăm să contactați sucursala distribuitorului sau producătorului din țara dvs. (consultați dometic.com/dealer) sau comerciantul dvs. cu amănuntul.

Pentru reparații și procesarea garanției, vă rugăm să includeți următoarele documente atunci când trimiteti produsul:

• O copie a facturii cu data cumpărării
• Un motiv de reclamație sau o descriere a defectiunii.

Rețineți că repararea prin mijloace proprii sau reparațiile neprofesionale pot avea consecințe asupra securității și pot anula garanția.

Eliminarea

Reciclarea materialelor de ambalare

Depuneți materialul de ambalare pe cât posibil în containerele corespunză- toare de reciclare.

Reciclarea produselor cu baterii care nu pot fi înlocuite, acumulatori sau surse de lumină

În cazul în care produsul conține baterii neînlocuibile, acumulatori sau surse de lumină, nu trebuie să le îndepărtați înainte de a le elimina.

Dacă doriți să eliminați în final produ- sul, adresați-vă centrului local de reci- clare sau distribuitorului pentru detalii despre cum să faceți acest lucru în conformitate cu reglementările privind eliminarea aplicabile.

▶ Produsul poate fi eliminat gratuit.

Date tehnice

	CVI1350 CVI1525	CVI1525V
Tensiune/frecvență	220 – 240 V~, 50 Hz
Putere	2000 W, AMPLIFICARE2300 W/∅180
Zona de gătit dinstânga/de jos	-	1000 W/∅180	1000 W/∅160
	-	1300W, AMPLIFICARE	1300W, AMPLIFICARE
Zona de gătit dindreapta/de sus		1700 W/∅180	1700 W/∅180
Putere totală 2300 W
Dimensiuni (L x I x H)	350 x 350 x 55 mm	525 x 350 x 55 mm	350 x 525 x 55 mm
Inspectie/certificare	CE UKCA