CVI1525 - Herd DOMETIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CVI1525 DOMETIC

DE Induktionskochfeld

Montage- und Bedienungsanleitung....20

Plaque à induction

Lesen und befolgen Sie bitte alle Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise in diesem Produkthandbuch sorgfältig, um sicherzustellen, dass Sie das Produkt ordnungsgemäß installieren und stets ordnungsgemäß betreiben und warten. Diese Anleitung MUSS bei dem Produkt verbleiben.

Durch die Verwendung des Produktes bestätigen Sie hiermit, dass Sie alle Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise sorgfältig gelesen haben und dass Sie die hierin dargelegten Bestimmungen verstanden haben und ihnen zustimmen. Sie erklären sich damit einverstanden, dieses Produkt nur für den angegebenen Verwendungszweck und gemäß den Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweisen dieses Produkthandbuchs sowie gemäß allen geltenden Gesetzen und Vorschriften zu verwenden. Eine Nichtbeachtung der hierin enthaltenen Anweisungen und Warnhinweise kann zu einer Verletzung Ihrer selbst und anderer Personen, zu Schäden an Ihrem Produkt oder zu Schäden an anderem Eigentum in der Umgebung führen. Dieses Produkthandbuch, einschließlich der Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise, sowie die zugehörige Dokumentation können Änderungen und Aktualisierungen unterliegen. Aktuelle Produktinformationen finden Sie unter documents.dometic.com.

Inhalt

Erläuterung der Symbole.... 20

Sicherheitshinweise.... 20

Zielgruppe 23

Bestimmungsgemäßer Gebrauch..... 23

Technische Beschreibung.... 24

Installation 25

Betrieb 26

Energie sparen.... 30

Reinigung und Pflege 30

Fehlersuche und Fehlerbehebung .....31

Garantie 33

Entsorgung.... 33

Technische Daten 33

Erläuterung der Symbole

WARNUNG!

Sicherheitshinweis: Kennzeichnet eine Gefahrensituation, die zum Tod oder schwerer Verletzung führen könnte, wenn die jeweiligen Anweisungen nicht befolgt werden.

VORSICHT!

Sicherheitshinweis: Kennzeichnet eine Gefahrensituation, die zu geringer oder mittelschwerer Verletzung führen könnte, wenn die jeweiligen Anweisungen nicht befolgt werden.

ACHTUNG!

Kennzeichnet eine Situation, die zu Sachschäden führen kann, wenn die jeweiligen Anweisungen nicht befolgt werden.

HINWEIS

Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes.

VORSICHT! Heiße Oberfläche

Weist darauf hin, dass das markierte Element heiß sein kann und nicht ohne besondere Vorsicht berührt werden sollte.

Sicherheitshinweise

Grundlegende Sicherheit

WARNUNG! Die Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zum Tod oder schweren Verletzungen führen.

Gefahr durch Stromschlag

• Reparaturen an diesem Produkt dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren entstehen.
• Trennen Sie das Gerät von der Netzstromversorgung, bevor Sie Arbeiten oder Wartungsarbeiten am Gerät durchführen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es defekt ist.
• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, wenn eine Störung aufgrund eines technischen Defekts vorliegt.
• Wenn das Netzkabel dieses Kochgeräts beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, einen Kundendienst oder eine entsprechend ausgebildete Fachkraft ersetzt werden, um Gefahren zu verhindern.

• Dieses Produkt darf nicht verändert werden.

• Entfernen oder ersetzen Sie keine Komponenten des Produkts.

• Wenn die Oberfläche gesprungen ist, schalten Sie das Gerät aus, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.
• Wenn das Fahrzeug mit einem Wechselrichter ausgestattet ist, steht das Gerät auch nach dem Trennen der Stromversorgung unter Spannung. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steck-dose.

Brandgefahr

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen verwendet werden, wenn diese Personen beaufsichtigt werden oder im sicheren Gebrauch des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Lagern Sie keine Gegenstände auf den Kochflächen.
• Halten Sie einen Feuerlöscher oder ein anderes geeignetes Mittel zum Löschen einer Flamme bereit.

Sorgen Sie dafür, dass der Feuerlöscher in regelmäßigen Abständen von Fachpersonal überprüft wird.

• Schließen Sie das Gerät an einen Stromkreis an, der über einen Schutzschalter verfügt, der eine vollständige Trennung vom Stromnetz gewährleistet.
• Lassen Sie Fett oder Öl nicht unbeaufsichtigt auf dem Kochfeld kochen.

Versuchen Sie niemals, ein Feuer mit Wasser zu löschen. Schalten Sie das Gerät aus. Bedecken Sie die Flamme mit einem Deckel oder einer Löschdecke.

- Schalten Sie das Kochfeld nach der Verwendung aus und verlassen Sie sich nicht auf den Schutzmechanismus.

Verbrennungsgefahr

• Das Gerät und seine zugänglichen Teile werden während des Gebrauchs heiß. Es ist darauf zu achten, dass keine Heizelemente berührt werden.

• Halten Sie Hände, Gesicht und Haare von Brennern entfernt.

• Kinder unter 8 Jahren müssen ferngehalten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt

• Halten Sie Kinder und Haustiere in sicherer Entfernung von dem Gerät.
• Überwachen Sie alle Aktivitäten in der Nähe des Geräts, um Verbrennungen und andere Verletzungen zu vermeiden.
• Lassen Sie das Gerät bis auf die Umgebungstemperatur abkühlen, bevor Sie es mit bloßen Händen berühren.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller des Kochgeräts entwickelte oder vom Hersteller des Geräts in den Anleitungen als zur Verwendung geeignet angegebene Kochfeldschutzvorrichtungen oder die im Gerät integrierten Kochfeldschutzvorrichtungen.

Gesundheitsgefahr

- Personen mit Herzschrittmachern oder anderen elektrischen Implantaten (wie Insulinpumpen) müssen sich vor Gebrauch dieses Geräts mit ihrem Arzt oder dem Hersteller des Implantats in Verbindung setzen, um sicherzustellen, dass ihre Implantate nicht durch das elektromagnetische Feld beeinträchtigt werden.

ACHTUNG! Beschädigungsgefahr

• Verwenden Sie das Gerät nicht als Arbeits- oder Ablagefläche.
• Das Gerät ist nicht für die Bedienung über einen externen Timer oder eine separate Fernbedienung vorgesehen.

Sichere Installation des Geräts

WARNUNG! Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zum Tod oder schweren Verletzungen führen.

Gefahr durch Stromschlag

• Die elektrische Installation darf nur von autorisiertem Personal durchgeführt werden.
- Dieses Gerät muss in Übereinstimmung mit den nationalen, regionalen, lokalen oder sonstigen geltenden Vorschriften des Landes, in dem es verwendet wird, installiert werden.
- Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es anschließen.
- Schließen Sie das Gerät nicht an die Stromversorgung an, wenn das Gerät oder das Netzkabel sichtbar beschädigt sind.

• Installieren Sie das Gerät in einer trockenen Umgebung.
• Installieren Sie das Gerät nicht direkt über einer Spülmaschine, einem Gefriergerät, einer Waschmaschine, einem Wäschetrockner oder einem ähnlichen Gerät.
• Folgendes muss in die Festverdrahtung gemäß den Anschlussvorschriften integriert werden: Eine allpolige Trennvorrichtung mit einer Kontaktöffnung von mindestens 3 mm an allen Polen; bei einem Leckstrom, der 10 mA überschreiten kann, eine Fehlerstrom-Schutzvorrichtung (RCD) mit einem nominellen Ansprech-Fehlerstrom von nicht mehr als 30 mA; eine Trennvorrichtung.
• Das Gerät benötigt eine Stromversorgung mit mindestens 230 V/10 A. Stellen Sie sicher, dass das vom Campingplatz bereitgestellte 230-V-Wechselstromnetz über eine Absicherung von mehr als 20 A verfügt.

Brandgefahr

• Stellen Sie sicher, dass die Frischluft von außerhalb des Gehäuses zum Geräteboden strömen kann.
• Wenn das Gerät über einer Schublade oder einem Schrank installiert wird, installieren Sie eine Wärmedämmung unter dem Boden des Geräts.
• Stellen Sie sicher, dass die Wandflächen um das Gerät herum hitzebeständige und leicht zu reinigende Oberflächen aufweisen.

ACHTUNG! Beschädigungsgefahr

• Üben Sie während der Installation keine Kraft auf die Ober- und Unterseite des Geräts aus.
• Stellen Sie sicher, dass die Arbeitsfläche rechtwinklig und waagerecht ist und keine Strukturbauteile in den Bauraum ragen.
• Stellen Sie sicher, dass die Arbeitsfläche aus einem hitzebeständigen Material besteht.
• Wenn das Gerät über einem Ofen installiert wird, stellen Sie sicher, dass der Ofen über einen eingebauten Kühllüfter verfügt.

Sicherheit beim Betrieb des Gerätes

WARNUNG! Kennzeichnet eine Gefahrensituation, die zum Tod oder schwerer Verletzung führen könnte, wenn die jeweiligen Anweisungen nicht befolgt werden.

Explosionsgefahr

- Stellen Sie keine Chemikalien, brennbaren Materialien oder Sprühdosen in der Nähe des Geräts ab.

Gefahr durch Stromschlag

- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist oder nicht ordnungsgemäß funktioniert.

Brandgefahr

- Unbeaufsichtigtes Kochen mit Fett oder Öl auf dem Gerät kann gefährlich sein und zu einem Brand führen.

Gesundheitsgefahr

- Verwenden Sie das Gerät nur in gut belüfteten Räumen.

VORSICHT! Kennzeichnet eine Gefahrensituation, die zu geringer oder mittelschwerer Verletzung führen könnte, wenn die jeweiligen Anweisungen nicht befolgt werden.

Heiße Oberfläche

- Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es mit bloßen Händen berühren.

Brandgefahr

• Der Garvorgang muss überwacht werden. Ein kurzer Garvorgang muss kontinuierlich überwacht werden.
• Stellen Sie keine anderen Gegenstände als Kochtöpfe und Pfannen auf dieses Produkt und lehnen Sie keine daran an.
• Stellen Sie keinen Behälter oder ähnliches über das Gerät.
• Halten Sie brennbare Gegenstände vom Gerät fern.
• Verwenden Sie zum Anfassen von heißem Kochgeschirr nur trockene Topfhalter.
• Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie das Kochgeschirr herunternehmen.

Verbrennungsgefahr

- Bewegen Sie das Gerät nicht, während es sich in Betrieb befindet.

• Tragen Sie beim Betrieb des Geräts keine metallischen Gegenstände.
• Stellen Sie keine Metallgegenstände in die Nähe des Geräts, da diese die Wärme der Induktionskochplatte leiten können.
• Tragen Sie Schutzhandschuhe, wenn Sie heiße Teile berühren.
• Zugängliche Teile können sehr heiß sein. Kinder fernhalten.
• Der Konsum von Alkohol oder verschreibungspflichtigen oder nicht verschreibungspflichtigen Medikamenten kann Ihre Fähigkeit beeinträchtigen, dieses Produkt ordnungsgemäß zusammenzubauen oder sicher zu bedienen.
• Metallische Gegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel und Deckel sollten nicht auf der Heizfläche platziert werden, da sie heiß werden können.

Gesundheitsgefahr

• Verwenden Sie das Produkt nicht als Raumheizung.
• Betreiben Sie dieses Produkt nur unter Aufsicht eines Erwachsenen.
• Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch unbeaufsichtigte Kinder durchgeführt werden.

ACHTUNG! Beschädigungsgefahr

• Verwenden Sie keine scharfen Scheuermittel oder scharfen Metallschaber zum Reinigen des Geräts, da diese die Oberfläche zerkratzen können, was zum Zersplittern des Glases führen kann.
• Benutzen Sie keinen Dampfstrahlreiniger, um das Gerät zu reinigen.

Lieferumfang

Komponente Anzahl

Kochfeld 1

Fixingkit 1

Montage- und Bedienungsanleitung 1

HINWEIS

Das Fixingkit ist auch als Ersatzteil erhältlich.

Ersatzteile bestellen

1. Lesen Sie die Produktnummer (PNC) oder die Teilenummer (SKU) vom Typenschild ab.
2. Wenden Sie sich an den nächsten Dometic Servicepartner oder Händler, um die Bestellung aufzugeben.

Zielgruppe

Die elektrische Installation und Einrichtung des Geräts müssen von einer qualifizierten Elektrofachkraft durchgeführt werden, der seine Fähigkeiten und Kenntnisse im Zusammenhang mit dem Aufbau und der Bedienung von elektrischen Geräten und Installationen unter Beweis gestellt hat und der mit den geltenden Vorschriften des Landes, in dem das Gerät installiert und/oder verwendet werden soll, vertraut ist und eine Sicherheitsschulung erhalten hat, um die damit verbundenen Gefahren zu erkennen und zu vermeiden.

Alle anderen Aktionen sind auch für nicht-professionelle Benutzer bestimmt.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Kochfeld eignet sich zum Kochen und Erhitzen von Speisen. Das Kochfeld ist für die Verwendung in folgenden Bereichen vorgesehen:

• Freizeitfahrzeuge
• Boote und Schiffe: Einbau in Aufenthaltsräume

Das Kochfeld ist nicht für folgende Verwendungszwecke geeignet:

• die Verwendung während der Fahrt
• den Einsatz als Raumheizung
- die Bedienung über einen externen Timer oder eine separate Fernbedienung
- Boote und Schiffe: Einbau und Betrieb auf offenen Decks

Dieses Produkt ist nur für den angegebenen Verwendungszweck und die Anwendung gemäß dieser Anleitung geeignet.

Dieses Handbuch enthält Informationen, die für die ordnungsgemäße Installation und/oder den ordnungsgemäßen Betrieb des Produkts erforderlich sind. Installationsfehler und/oder ein nicht ordnungsgemäßer Betrieb oder eine nicht ordnungsgemäße Wartung haben eine unzureichende Leistung und u. U. einen Ausfall des Geräts zur Folge.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Verletzungen oder Schäden am Produkt, die durch Folgendes entstehen:

• unsachgemäße Montage oder falscher Anschluss, einschließlich Überspannung
• unsachgemäße Wartung oder Verwendung von anderen als den vom Hersteller gelieferten Original-Ersatzteilen
• Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers
• Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke

Dometic behält sich das Recht vor, das Erscheinungsbild des Produkts und dessen technische Daten zu ändern.

Technische Beschreibung

ACHTUNG! Beschädigungsgefahr

Da die Ausrüstung dem Verwendungsszenario des Produkts entsprechen muss, wird die Energieverwaltungsfunktion nicht hinzugefügt.

Ein elektromagnetisches Feld erwärmt das Kochgeschirr, wodurch wiederum die Speisen erwärmt werden.

Das Kochfeld ist mit einer Sperre ausgestattet, um Kinder vor möglichen Gefahren oder Verletzungen zu schützen. Das Kochfeld verfügt über einen Timer, einen Übertemperaturschutz, einen Schutz vor ungeeigneten Objekten und einen automatischen Abschalttimer.

Die Kochfelder sind in verschiedenen Ausführungen erhältlich:

• CVI1350: Kochfeld mit einer Induktionszone.
- CVI1525 und CVI1525V: Kochfeld mit zwei Induktionszonen.

Das Kochfeld verfügt über 9 verschiedene Temperatureinstellungen.

	CVI1350
L e	i	s	t	u	n	g	s	$	u
Durchschnittliche Leistung	1200 W	200 W	500 W	800 W	1000 W	1200 W	1700 W	1800 W	2000 W

	CVI1525/CVI1525V
L e	i	s	t	u	n	g	s	s	u
Durchschnittliche Leistung (linkes/unteres Kochfeld)	100 W	200 W	300 W	400 W	500 W	600 W	700 W	800 W	1000 W
Durchschnittliche Leistung (rechtes/oberes Kochfeld)	100 W	200 W	300 W	400 W	500 W	1000 W	1100 W	1200 W	1300 W

HINWEIS

• Die Wattleistung kann variieren.
- Wenn der Boost-Modus verwendet wird, wird mehr Leistung verbraucht (siehe Kapitel „Technische Daten“ auf Seite 33).

Timer

Der Timer kann verwendet werden, um die Kochzone nach Ablauf der eingestellten Zeit automatisch auszuschalten. Der Timer kann zwischen 0 und 99 Minuten eingestellt werden.

Übertemperaturschutz

Ein Temperatursensor überwacht die Temperatur im Kochfeld. Das Kochfeld schaltet sich ab, wenn der Temperatursensor Überhitzung erfasst (P190 °C (P374°F)).

HINWEIS

Informationen zum weiteren Vorgehen in solch einer Situation finden Sie in Kapitel „Fehlersuche und Fehlerbehebung“ auf Seite 31.

Schutz vor ungeeigneten Objekten

Wenn Kochgeschirr einer ungeeigneten Größe, ein nicht magnetisches Objekt oder ein kleines Objekt auf das Kochfeld gestellt wird oder wenn sich das Kochgeschirr nicht in der Mitte des Kochfelds befindet, schaltet das Kochfeld nach 1 Minute automatisch in den Bereitschaftszustand. Der Kochfeldlüfter kühlt anschließend das Kochfeld 1 Minutelang.

Automatischer Abschalttimer

Der automatische Abschalttimer ist eine Schutzfunktion. Diese Funktion schaltet das Kochfeld nach einem bestimmten Zeitraum automatisch ab. Die automatischen Abschaltzeiten für verschiedene Leistungsstufen sind in der folgenden Tabelle aufgeführt:

Leistungsstufe	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Abschaltung (h)	8	8	8	4	4	4	2	2	2

Kochfeldstruktur (Abb. 1, Seite 3)

Nr. Beschreibung

1 Bedienfeld
2	B	e	l	ü	f	t	u	n	g
3 Kochzone
4 Glasplatte
5	S	p	a	n	n	u	n	g

Bedienfeld (Abb. 2, Seite 3)

Beim Drücken der Sensortasten ertönt ein Piepton.

Nr. Beschreibung

1	E	i	n	-	/	A	u	s	t
2	Leistungsstufenanzeige
3	Heizstufentasten
4	Zeitanzeige
5	B	O	O	S	T	-	T	a
6	T	i	m	e	r	-	S	y	m
7	Sperrtaste
8	A	u	s	w	a	h	l	t	a

Installation

WARNUNG! Gefahr durch Strom- schlag

• Stellen Sie sicher, dass die Spannung dem auf dem Typenschild angegebenen Wert entspricht.
• Stellen Sie sicher, dass die Netzkabelquerschnitte der auf dem Typenschild angegebenen Last standhalten.
• Beachten Sie die Angaben in Kapitel „Technische Daten“ auf Seite 33.
• Das Netzkabel darf keine heißen Teile berühren und muss so verlegt werden, dass seine Temperatur 75 °C nicht übersteigt.

WARNUNG! Brandgefahr

• Der Sicherheitsabstand zwischen dem Kochfeld und dem Gerät über dem Kochfeld muss mindestens 500 mm betragen (Abb. 3, Seite 4).
• Stellen Sie sicher, dass das Kochfeld gut belüftet wird und dass der Lufteinlass und der Luftauslass nicht blockiert sind (Abb. 3, Seite 4).

WARNUNG! Beschädigungsgefahr

Verwenden Sie eine Arbeitsfläche aus hitzebeständigem Material.

HINWEIS

Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel nach der Installation nicht durch Schranktüren oder Schubladen zugänglich ist.

1. Stellen Sie sicher, dass die in Abb. 3, Seite 4 angegebenen Abstände eingehalten werden.
2. Schneiden Sie die Arbeitsfläche aus, siehe Abb. 4, Seite 4.

HINWEIS

Die Dicke der Arbeitsfläche muss 10 – 40 mm betragen.

1. Montieren Sie die Halterungen an der Arbeitsfläche, siehe Abb. 5, Seite 5.
2. Montieren Sie den Abstandhalter am Kochfeld, siehe Abb. 6, Seite 5.
3. Montieren Sie das Kochfeld an den Halterungen, siehe Abb. 7, Seite 5.
4. Schließen Sie das Netzkabel an, siehe Abb. 8, Seite 5.

Betrieb

VORSICHT! Verbrennungsgefahr

Betreiben Sie das Kochfeld nur, wenn das Fahrzeug geparkt ist.

ACHTUNG! Beschädigungsgefahr

• Schieben Sie das Kochgeschirr nicht über das Kochfeld.
• Heben Sie das Kochgeschirr an, wenn Sie es vom Kochfeld entfernen möchten.
• Stellen Sie bei Reisen im Ausland sicher, dass die Spannung und Frequenz der Hauptstromversorgung mit den Angaben auf dem Kochfeld übereinstimmen.

Beachten Sie die folgenden Hinweise und Empfehlungen:

• Wenn das Gerät mit Wechselrichterleistung betrieben werden soll, sollte der Wechselrichter eine Dauerausgangsleistung von mindestens 2300 W aufweisen und an eine Lithiumbatteriebank mit einem Batteriemanagementsystem angeschlossen sein, das in der Lage ist, die erforderlichen Lasten aufzubringen.
• Wenn Sie einen Wechselrichter mit einer Ausgangsleistung von weniger als 2.000 W verwenden, sollte immer nur eine Induktionszone gleichzeitig verwendet werden.
• Nur CVI1525 und CVI1525V: Beide Induktionszonen können mit Netzstrom verwendet werden. Der Landstromeingang eines Freizeitfahrzeugs ist jedoch auf 15 A beschränkt. Der Betrieb mehrerer Geräte, z. B. Klimaanlage, Warmwasseranlagen, Heißluftfritteusen, Mikrowellen, Heizgeräte oder Föhne, gleichzeitig kann zu einer Überlastung am Eingang des Freizeitfahrzeugs führen. Reduzieren Sie in diesem Fall die Last und setzen Sie ggf. den Fehlerstromschutzschalter zurück.
  • Die Tasten reagieren auf Berührung. Wenden Sie bei der Bedienung der Tasten keinen Druck an.
• Verwenden Sie zur Bedienung die Fingerspitze und nicht den Fingernagel.
• Stellen Sie sicher, dass die Tasten stets sauber und trocken sind, damit der Betrieb nicht beeinträchtigt wird.

Richtiges Kochgeschirr auswählen

WARNUNG! Gesundheitsgefahr

Erhitzen Sie keine leeren Töpfe oder Pfannen und verwenden Sie kein Kochgeschirr mit dünnem Boden. Das Kochgeschirr kann sich sehr schnell erhitzen. Der Boden des Kochgeschirrs kann schmelzen und die Glasplatte beschädigen.

ACHTUNG! Beschädigungsgefahr

Verwenden Sie kein Kochgeschirr mit schartigen Kanten oder einem verbogenen Boden.

HINWEIS

• Verwenden Sie nur Kochgeschirr mit einem für Induktionsherde geeigneten Boden.
• Verwenden Sie kein Kochgeschirr aus reinem Edelstahl, Aluminium oder Kupfer ohne Magnetboden, Glas, Holz, Porzellan, Keramik und Steingut.

▶ Führen Sie einen Magnettest durch, um zu überprüfen, ob Ihr Kochgeschirr für die Benutzung auf dem Kochfeld geeignet ist. Bewegen Sie dazu einen Magneten in Richtung des Bodens des Kochgeschirrs.

√ Das Kochgeschirr ist für das Kochfeld geeignet, wenn der Magnet vom Kochgeschirr angezogen wird.

▶Verwenden Sie Kochgeschirr mit einem Bodendurchmesser von min. 140 mm.

Heizstufeneinstellungen

Die folgenden Einstellungen sind Richtlinien. Die genaue Einstellung hängt vom Kochgeschirr und der zu garenden Menge ab.

Heizstufe Gebrauchstauglichkeit

1 – 2 Erwärmen von kleinen Lebensmittelmen- gen Schmelzen von Lebensmitteln, die schnell anbrennen

Nur CVI1350:

Langsames Schmoren Langsames Erwärmen

3-4 Nur CVI1350:

Aufwärmen Schnelles Aufkochen Kochen von Reis

Nur CVI1525 und CVI1525V: Langsames Schmoren

5 – 6 Zubereiten von Pfannkuchen

Nur CVI1525 und CVI1525V: Langsames Erwärmen Aufwärmen

7 – 8 Sautieren

Kochen von Nudeln

Nur CVI1525 und CVI1525V:

Schnelles Aufkochen Kochen von Reis

9 Pfannenrühren

Scharfes Anbraten Aufkochen von Wasser

Kochfeld verwenden nur CVI1350

1. Berühren Sie die Taste. ①
   √ Die Anzeigen zeigen oder -an.
   √ Der Bereitschaftszustand ist aktiviert.
2. Berühren Sie die Taste. +
   √ Die Leistungsstufenanzeige zeigt an.
3. Stellen Sie ein geeignetes Kochgeschirr auf die Kochzone, die Sie verwenden möchten. Beachten Sie Kapitel „Richtiges Kochgeschirr auswählen“ auf Seite 27.
   √ Wenn die Leistungsstufenanzeige anzeigt, schaltet sich die Anzeige nach 2 Minuten aus. Siehe Kapitel „Fehlersuche und Fehlerbehebung“ auf Seite 31.
4. Stellen Sie die Leistungsstufe der Kochzone mit der Taste und ein-
   √ Das Kochfeld schaltet sich nach 1 Minute aus, wenn keine Leistungsstufe eingestellt wird.

Nur CVI1525 und CVI1525V

1. Berühren Sie die Taste. ①
   √ Die Anzeigen zeigen oder -an.
   √ Der Bereitschaftszustand ist aktiviert.
2. Stellen Sie ein geeignetes Kochgeschirr auf die Kochzone, die Sie verwenden möchten. Beachten Sie Kapitel „Richtiges Kochgeschirr auswählen“ auf Seite 27.
3. Berühren Sie die Taste dep Kochzone, die verwendet werden soll.
   √ Die Leistungsstufenanzeige zeigt an.
   √ Wenn die Leistungsstufenanzeige anzeigt, schaltet sich die Anzeige nach 2 Minuten aus. Siehe Kapitel „Fehlersuche und Fehlerbehebung“ auf Seite 31.
4. Stellen Sie die Leistungsstufe der Kochzone mit der Taste und ein-
   √ Das Kochfeld schaltet sich nach 1 Minute aus, wenn keine Leistungsstufe eingestellt wird.

Kochfeld ausschalten nur CVI1350

1. Schalten Sie die Kochzone aus, indem Sie die Taste berühren, bis die Zeitanzeige anzeigt.
   √ H wird angezeigt, solange eine Kochzone heiß ist.
2. Berühren Sie die Taste, um das Kochfeld auszuschalten.

Nur CVI1525 und CVI1525V

1. Berühren Sie die Taste dopKochzone, die ausgeschaltet werden soll.
2. Schalten Sie die Kochzone aus, indem Sie die Taste berühren, bis die Zeitanzeige anzeigt.
   √ H wird angezeigt, solange eine Kochzone heiß ist.
3. Wiederholen Sie den Vorgang mit der anderen Kochzone, wenn diese eingeschaltet ist.
4. Berühren Sie die Taste, um das Kochfeld auszuschalten.

Sperre verwenden

▶ Berühren Sie die Taste um die Anzeige zu sperren.
√ Die Zeitanzeige zeigt an.
√ Alle Sensortasten mit Ausnahme der Taste und der Taste sind deaktiviert.
▶Halten Sie die Taste ①mige Sekunden lang gedrückt, um die Anzeige zu entsperren.

BOOST-Funktion verwenden

Wenn die BOOST-Funktion aktiviert ist, wird die Kochzone für max. 5 Minuten mit einer höheren Leistungsstufe erwärmt.

Nur CVI1525 und CVI1525V: Die BOOST-Funktion kann nur in der rechten/oberen Kochzone ausgeführt werden.

nur CVI1350

1. Stellen Sie sicher, dass die Kochzone auf die maximale Temperatur eingestellt ist.

√ Wenn die Kochzone nicht auf der maximalen Leistungsstufe betrieben wird, blinkt die Leistungsstufenanzeige.
2. Berühren Sie die Taste oder . +
3. Berühren Sie die Taste . B
√ Die Leistungsstufenanzeige zeigt an.
√ Die Leistungsstufenanzeige kehrt nach 5 Minuten zu zurück.

Deaktivieren Sie die BOOST-Funktion wie folgt:

1. Berühren Sie die Taste oder . +
2. Berühren Sie die Taste . B
   √ Die Kochzone kehrt auf die Leistungsstufe zurück, die vor Aktivierung der BOOST-Funktion eingestellt war.

Nur CVI1525 und CVI1525V

1. Stellen Sie sicher, dass die Kochzone, auf die die Boost-Funktion angewendet werden soll, auf die maximale Temperatur eingestellt ist.
   √ Wenn die Kochzone nicht auf der maximalen Leistungsstufe betrieben wird, blinken die Leistungsstufenanzeigen abwechselnd.
2. Berühren Sie die Taste de rechten/oberen Kochzone.
   √ Die Leistungsstufenanzeige der ausgewählten Taste ●inkt.
3. Berühren Sie die Taste . B
   √ Die Leistungsstufenanzeige der ausgewählten Kochzone zeigt Pan.
   √ Die Leistungsstufenanzeige der ausgewählten Kochzone kehrt nach 5 Minuten zu zurück.

Deaktivieren Sie die BOOST-Funktion wie folgt:

1. Berühren Sie die Taste dorkochzone, bei der die BOOST-Funktion aktiviert ist.
2. Berühren Sie die Taste . B
   √ Die Kochzone kehrt auf die Leistungsstufe zurück, die vor Aktivierung der BOOST-Funktion eingestellt war.

Timer verwenden

nur CVI1350

1. Stellen Sie sicher, dass das Kochfeld eingeschaltet ist.
2. Berühren Sie die Taste .

√ Die Timer-Anzeige zeigt 30 Minuten an.

1. Stellen Sie die Uhrzeit mit der Taste und ein.

▶ Berühren Sie die Taste— oder einmal, um die Zeit um 1 Minute zu verringern oder zu erhöhen.
▶ Halten Sie die Taste-oder gedrückt, um die Zeit um 10 Minuten zu verringern oder zu erhöhen.

√ Wenn die eingestellte Zeit 99 Minuten überschreitet, kehrt der Timer automatisch zu 0 Minuten zurück.

√ Die Zeit wird abwärts gezählt.
√ Die Zeitanzeige zeigt die verbleibende Zeit an.
√ Die Timer-Anzeige blinkt 5 Sekunden lang.
√ Die Zeitanzeige zeigt - an, wenn die eingestellte Zeit beendet ist.
√ Die Leistungsstufenanzeige zeigt an, bis die Temperatur der Kochzone unter 60 °C liegt.
4. Stellen Sie den Timer auf ein, um die Kochzone auszuschalten.

Nur CVI1525 und CVI1525V

1. Stellen Sie sicher, dass das Kochfeld eingeschaltet ist.
2. Berühren Sie die Taste, für die der Timer eingestellt werden soll.
3. Berühren Sie die Taste . ⏰

√ Die Zeitanzeige zeigt 30 Minuten an.
√ Der Punkt neben der Leistungsstufenanzeige leuchtet auf, um anzuzeigen, dass die Zone ausgewählt ist.
4. Stellen Sie die Uhrzeit mit der Taste und ein.

▶ Berühren Sie die Taste-oder einmal, um die Zeit um 1 Minute zu verringern oder zu erhöhen.
▶ Halten Sie die Taste- oder gedrückt, um die Zeit um 10 Minuten zu verringern oder zu erhöhen.

√ Wenn die eingestellte Zeit 99 Minuten überschreitet, kehrt der Timer automatisch zu 0 Minuten zurück.

√ Die Zeit wird abwärts gezählt.
√ Die Zeitanzeige zeigt die verbleibende Zeit an.
√ Die Timer-Anzeige blinkt 5 Sekunden lang.
√ Die Zeitanzeige zeigt an, wenn die eingestellte Zeit beendet ist.
√ Die Leistungsstufenanzeige zeigt an, bis die Temperatur der Kochzone unter 60 °C liegt.
5. Stellen Sie den Timer auf ein, um die Kochzone auszuschalten.

Einstellen der Zeit zum Ausschalten von mehr als einer Kochzone:

1. Stellen Sie einen Timer an beiden Kochzonen ein.

√ Der Timer zeigt die kürzeste eingestellte Zeit an.
√ Neben der Betriebsanzeige leuchtet ein Punkt auf, der anzeigt, dass die Zeit für diese Heizzone auf der Timer-Anzeige angezeigt wird.
√ Wenn der Timer abgelaufen ist, schaltet sich die entsprechende Kochzone automatisch aus und zeigt an, bis die Temperatur der Kochzone unter 60 °C liegt.
2. Um die eingestellte Zeit der anderen Kochzone zu überprüfen, berühren Sie die Taste der Kochzone, deren Zeit überprüft werden soll.
√ Der Timer zeigt die verbleibende Zeit an, in der die Kochzone erwärmt wird.

Energie sparen

▶ Schalten Sie das Kochfeld aus, wenn es nicht verwendet wird.
▶Verwenden Sie ein Kochgeschirr mit einem Durchmesser, der genauso groß wie die ausgewählte Kochzone ist, um die Energie effizient zu nutzen (siehe Kapitel „Technische Daten“ auf Seite 33).
▶Verwenden Sie beim Kochen immer einen Deckel, um den Wärmeverlust zu reduzieren und weniger Energie beim Kochen zu verbrauchen.
▶Reduzieren Sie die Energiezufuhr frühzeitig, um Speisen mit der Restwärme des Kochgeschirrs zuzubereiten.

Reinigung und Pflege

ACHTUNG! Beschädigungsgefahr

• Verwenden Sie keine scharfen oder harten Objekte zur Reinigung, da diese das Kochfeld beschädigen können.
• Entfernen Sie nach dem Abkühlen des Kochfelds verschüttete Lebensmittel mit einem sicheren Glasschaber.
• Verwenden Sie handelsübliche Reinigungsmittel, die für Glasoberflächen geeignet sind.
• Verwenden Sie zum Reinigen des Kochfelds keinen Hochdruck- oder Dampfreiniger.

HINWEIS

Das Kochfeld muss einmal jährlich durch qualifiziertes Personal überprüft werden.

▶Reinigen Sie das Kochfeld mit einem weichen, feuchten Tuch.

Weitere Pflegeanweisungen für Edelstahl finden Sie online unter http://qr.dometic.com/beVsWO

Fehlersuche und Fehlerbehebung

Beschreibung Mögliche Ursache Lösung

Das Kochfeld lässt sich nicht einschalten.	Kein Strom.	Stellen Sie sicher, dass das Kochfeld an die Stromversorgung angeschlossen ist.Stellen Sie sicher, dass das Kochfeld eingeschaltet ist.Prüfen Sie, ob es in Ihrer Nähe einen Stromausfall gibt.Wenden Sie sich an den Kundendienst des Herstellers (siehe Rückseite dieser Anleitung).
Die Sensortasten reagieren nicht.	Die Sensortasten sind gesperrt.	Entsperren Sie die Sensortasten, siehe Kapitel „Kochfeld verwenden“ auf Seite 28.
Die Sensortasten reagieren nicht richtig.	Die Bedienung ist durch Schmutz oder Wasser blockiert.	Stellen Sie sicher, dass die Sensortasten sauber und trocken sind.Stellen Sie sicher, dass die Sensortasten mit sauberen Händen bedient werden.Stellen Sie sicher, dass die Sensortasten mit den Fingerspitzen und nicht mit den Fingernägeln bedient werden.
	Die Ladung der angeschlossenen Batterie ist sehr niedrig.Der Wechselrichter wird nicht mit ausreichend Strom versorgt.	Laden Sie die Batterie oder tauschen Sie sie aus.
	Der Wechselrichter ist defekt.	Tauschen Sie den Wechselrichter aus.
Die Leistungsstufenanzeige zeigt abwechselnd und an.	Es wird Kochgeschirr verwendet, das nicht für Induktionskochfelder geeignet ist.Das Kochgeschirr ist zu klein.	Verwenden Sie geeignetes Kochgeschirr.
	Das Kochgeschirr ist nicht richtig auf der Kochzone platziert.Nur CVI1525 undCVI1525V:Das Kochgeschirr wurde nicht auf die Kochzone gestellt, die eingeschaltet ist.	Positionieren Sie das Kochgeschirr in der Mitte der Kochzone.
Leises Brummen Wird durch das Kochgeschirr verursacht.		Verwenden Sie geeignetes Kochgeschirr (siehe Kapitel „Richtiges Kochgeschirr auswählen“ auf Seite 27).
Lüftergeräusch	Eineingebauter Kühllüfter-hat sich eingeschaltet, um zu verhindern, dass sich die Elektronik überhitzt. Dies ist der Normalbetrieb des Kochfelds.

Beschreibung Mögliche Ursache Lösung

Das Kochgeschirr wird nicht heiß.	Das Kochgeschirr ist nicht für Induktionskochfelder geeignet und wird daher nicht vom Kochfeld erkannt.	► Verwenden Sie geeignetes Kochgeschirr, siehe Kapitel „Richtiges Kochgeschirr auswählen“ auf Seite 27.
Das Kochfeld oder eine Kochzone hat sich selbst ausgeschaltet.	Der Timer war aktiv (siehe Kapitel „Timer“ auf Seite 25 und Kapitel „Automatischer Abschalttimer“ auf Seite 25).	► Schalten Sie das Kochfeld ein.
	Die Temperatur der Kochzone ist zu hoch (siehe Kapitel „Übertemperaturschutz“ auf Seite 25).	► Lassen Sie das Kochfeld abkühlen.
	Ein ungeeignetes Objekt wird auf einer Kochzone platziert (siehe Kapitel „Schutz vor ungeeigneten Objekten“ auf Seite 25).	► Entfernen Sie das ungeeignete Objekt von der Kochzone.► Stellen Sie sicher, dass sich das Kochgeschirr in der Mitte der Kochzone befindet.► Tauschen Sie ggf. das Kochgeschirr aus.

Fehlercodes

Fehlercode Mögliche Ursachen Lösung
F3 Temperatursensor der Kochzone defekt.		Wenden Sie sich an den Kundendienst des Herstellers (siehe Rückseite dieser Anleitung).
F4
F9 Stromkreisunterbrechung des Temperatursensors (IGBT).		Wenden Sie sich an den Kundendienst des Herstellers (siehe Rückseite dieser Anleitung).
FA
E1 Die Eingangsspannung ist zu hoch ( ≥ 270 ± 10 V).		Wenden Sie sich an den Kundendienst des Herstellers (siehe Rückseite dieser Anleitung).
E2 Die Eingangsspannung ist zu niedrig ( ≤ 180 ± 10 V).		Wenden Sie sich an den Kundendienst des Herstellers (siehe Rückseite dieser Anleitung).
E3 Die Temperatur der Kochzone ist zu hoch.		Das Kochfeld schaltet sich automatisch aus.Lassen Sie das Kochfeld abkühlen.
E5 Der Lüfter ist blockiert.Der Luftauslass ist blockiert.		Wenden Sie sich an den Kundendienst des Herstellers (siehe Rückseite dieser Anleitung).
E5 Übertemperatur des Temperatursensors (IGBT)		Wenden Sie sich an den Kundendienst des Herstellers (siehe Rückseite dieser Anleitung).
d0 Temperatursensor (NTC) defekt.		Wenden Sie sich an den Kundendienst des Herstellers (siehe Rückseite dieser Anleitung).

Garantie

Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land (siehe dometic.com/dealer).

Bitte senden Sie bei einem Reparatur- bzw. Gewährleistungsantrag folgende Unterlagen mit dem Produkt ein:

• eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum
• einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung

Bitte beachten Sie, dass eigenständig oder nicht fachgerecht durchgeführte Reparaturen die Sicherheit gefährden und zum Erlöschen der Garantie führen können.

Entsorgung

Recycling von Verpackungsmaterial

▶ Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden Recycling-Müll.

Recycling von Produkten mit nicht auswechselbaren Batterien, wiederaufladbaren Batterien oder Leuchtmitteln

Wenn das Produkt nicht auswechselbare Batterien, wiederaufladbare Batterien oder Leuchtmittel enthält, brauchen Sie diese vor der Entsorgung nicht zu entfernen.

Wenn Sie das Gerät endgültig entsorgen möchten, informieren Sie sich bitte bei Ihrem Wertstoffhof vor Ort oder bei Ihrem Fachhändler, wie dies gemäß den geltenden Entsorgungsvorschriften zu tun ist.

Das Produkt kann kostenlos entsorgt werden.

Technische Daten

	CVI1350 CVI1525	CVI1525V
Spannung/Frequenz	220 – 240 V~, 50 Hz
Ein/Aus	2000 W, BOOST2300 W/∅180
Linke/untere Kochzone	-	1000 W/∅180	1000 W/∅160
Rechte/obere Kochzone	-	1300W, BOOST1700 W/∅180	1300W, BOOST1700 W/∅180
Gesamtleistung 2300 W
Abmessungen (LxBxH)	350×350×55mm 5	25×350×55mm 350×	525×55mm
Prüfung/Zertifikat	CE UKCA

Technische gegevens....102

Simre hurtigt Koge ris

9 Lynstege

Svitse Koge vand

Brug af kogepladen

Kun CVI1350

1. Berør knappen . ①

5 – 6 Lage pannekaker