CVI1525 - Spis DOMETIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CVI1525 DOMETIC

Monterings- och bruksanvisning ..... 116

INDUKSJONSKOKETOPP

Simre langsomt Opvarme langsomt

3-4 Kun CVI1350:

Genopvarme Simre hurtigt Koge ris

1. Indstil en timer på begge kogezoner.

Läs och följ noggrant alla instruktioner, direktiv och varningar i den här produkthandboken för att säkerställa att du alltid installerar, använder och underhåller produkten på rätt sätt. Dessa instruktioner MÅSTE förvaras till-sammans med produkten.

Genom att använda produkten bekräftar du härmed att du noggrant har läst alla instruktioner, direktiv och varningar och att du förstår och är införstädd med att följa de villkor som anges häri. Du är införstädd med att endast använda denna produkt i avsett syfte och i enlighet med instruktionerna, direktiven och varningarna som anges i denna produkthandbok samt i enlighet med alla gällande lagar och bestämmelser. Om du inte läser och följer instruktionerna och varningarna som anges här kan det leda till personskador på dig eller andra, på produkten eller annan egendom i närheten. Denna produkthandbok, inklusive instruktionerna, direktiven och varningarna samt relaterad information, kan ändras och uppdateras. För uppdaterad produktinformation, besök documents.dometic.com.

Innehåll

Symbolförklaring....116

Säkerhetsanvisningar....116

Målgrupp 119

Avsedd användning....119

Teknisk beskrivning .... 119

Installation 121

Användning 121

Spara energi....125

Rengöring och skötsel ....125

Felsökning 125

Garanti....127

Avfallshantering....127

Tekniska data....128

Symbolförklaring

WARNING!

Säkerhetsanvisning: Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, kan leda till döden eller allvarlig person-skada.

AKTA!

Säkerhetsanvisning: Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, leder lindrig eller måttlig personskada.

OBSERVERA!

Anger en situation som, om den inte kan undvikas, kan leda till materiell skada.

ANVISNING

Kompletterande information om användning av produkten.

AKTA! Het yta

För att indikera att den markerade artikeln kan vara het och att den inte ska vidröras utan försiktighet.

Allmänna säkerhetsanvisningar

WARNING! Om man underlåter att följa de här varningarna kan följden bli dödsfall eller allvarlig personskada!

Risk för dödsfall på grund av elektricitet

• Reparationer på produkten får utföras endast av behörig personal. Icke fackmässiga reparationer kan medföra allvarliga risker.
• Koppla bort apparaten från nätanslutningen innan du utför något arbete eller underhåll på apparaten.
• Använd inte apparaten när den är defekt.
• Koppla bort apparaten från strömförsörjningen om det finns ett fel på grund av tekniska defekter.
• Om kylapparatens anslutningskabel skadas måste den, av säkerhetsskäl, bytas ut av tillverkaren, kundtjänst eller någon person med motsvarande behörighet.
• Ändra inget på den här produkten.
• Ta inte bort eller byt ut några av produktens komponenter.
• Om det finns sprickor på ytan, stäng av apparaten för att undvika elektriska stötar.
• Om fordonet har en växelriktare är apparaten fortfarande under spänning efter att apparaten har kopplats bort från strömförsörjningen. Koppla ur apparaten efter att du har kopplat bort den från strömförsörjningen.

Brandrisk

• Barn från åtta års ålder, personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller personer med bristande erfarenhet och kunskaper får använda den här apparaten förutsatt att de hålls under uppsikt eller om de har fått anvisningar om hur man använder den här apparaten på ett säkert sätt och känner till vilka risker som är förknippade med användningen.
• Barn måste hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten.
• Förvara inte föremål på spishällen.
• Se till att ha en brandsläckare eller annan lämplig släckutrustning redo att användas. Säkerställ att brandsläckaren kontrolleras av fackpersonal med jämna mellanrum.
• Anslut apparaten till en krets som har en jordfelsbrytare som garanterar att apparaten är helt bortkopplad från strömförsörjningen.
• Håll alltid uppsikt över spishällen när du lagar mat med fett eller olja.

Försök aldrig att släcka en eld med vatten. Stäng av apparaten. Täck över lågorna med ett lock eller en brandfilt.

- Efter användning, stäng av spishällen och lita inte på skyddsmekanism.

Risk för brännskada

• Apparaten och dess åtkomliga delar blir heta under användning.
  Var försiktig så att du inte vidrör dess varma delar.
• Håll händer, ansikte och hår borta från brännare.
• Barn under 8 år ska hållas utom räckhåll om de inte övervakas noga
• Håll barn och husdjur på säkert avständ från produkten.
• Håll uppsikt över all aktivitet kring apparaten för att undvika brännskador eller andra personskador.
• Låt apparaten svalna till omgivningstemperatur innan du fattar tag i den med bara händerna.
• Använd endast spishällsskydd som är konstruerade av utrustningens tillverkare eller som rekommenderas av utrustningens tillverkare i bruksanvisningen eller spishällsskydd som medföljer utrustningen.

Hälsorisk

- Personer med pacemakers eller andra elektriska implantat (som t.ex. insulinpumpar) måste rådgöra med en läkare eller implantatets tillverkare innan de använder apparaten för att säkerställa att deras implantat inte påverkas av det elektromagnetiska fältet.

OBSERVERA! Risk för skada

• Använd inte apparaten som arbetsyta eller förvaringsyta.
• Denna apparat är inte avsedd att styras via en extern timer eller separata fjärrkontrollsystem.

Säkerhet vid installering av apparaten

WARNING! Om inte dessa anvisningar följs kan det leda till dödsfall eller allvarliga personskador.

Risk för dödsfall på grund av elektricitet

• Den elektriska installationen får endast utföras av auktoriserad personal.
• Apparaten måste monteras i enlighet med gällande nationella, regionala, lokala eller andra tillämpliga bestämmelser i landet där den används.
• Stäng av strömmen innan du ansluter apparaten.
• Anslut inte apparaten till strömförsörjningen om det finns synliga skador på apparaten eller elkabeln.
• Installera apparaten i en torr miljö.
• Installera inte apparaten direkt ovanför en diskmaskin, frys, tvättmaskin, torktumlare eller liknande.
• Följande måste integreras i den fasta ledningsdragningen, enligt bestämmelserna för elledningar: En allpolig frånkopplingsanordning som har minst 3 mm utrymme i alla poler; vid läckström som kan överskrida 10 mA en jordfelsbrytare (RCD) med en nominell restström som inte överskrider 30 mA; en brytare.
• Apparaten kräver minst en 230 V/10 A strömförsörjning. Säkerställ att 230 V nätanslutningen, som finns på campingen, har en säkring med större storlek än 20 A.

Brandrisk

- Säkerställ att det finns ett tillräckligt flöde med friskluft via inbyggnadsskåpet till basdelen av apparaten.

• Om apparaten är installerad ovanför en låda eller skåp, installera ett termiskt skydd under apparatens basdel.
• Säkerställ att väggytorna runt apparaten är värmebeständiga och enkla att rengöra.

OBSERVERA! Risk för skada

• Använd inget våld vid installationen av apparaten, särskilt på toppen och botten av apparaten.
• Säkerställ att arbetsytan är vinkelrät och plan och att inga konstruktionselement påverkar kraven på utrymme.
• Säkerställ att arbetsytan är tillverkad av ett värmebeständigt material.
• Om en apparat installeras ovanför en ugn, säkerställ att ugnen har en inbyggd kylfläkt.

Säkerhet vid användning av apparaten

WARNING! Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, kan leda till döden eller allvarlig personskada.

Explosionsrisk

- Ställ inga kemikalier, brännbara material eller aerosolsprayer nära apparaten.

Risk för dödsfall på grund av elektricitet

- Använd inte apparaten om den är skadad eller inte fungerar på rätt sätt.

Brandrisk

- Matlagning utan uppsikt med fett eller olja kan vara farligt och orsaka bränder.

Hälsorisk

- Använd endast apparaten i väl ventilerade utrymmen.

AKTA! Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, leder lindrig eller måttlig personskada.

Het yta

- Låt apparaten svalna ordentligt innan du rör vid den med bara händerna.

Brandrisk

- Matlagningen måste hållas under uppsikt. En kort matlagningsprocess måste alltid hållas under uppsikt.

- Ställ inte några andra föremål än kastruller och pannor på eller mot denna produkt.

• Placera inga behållare eller föremål ovanför apparaten.
• Håll brännbara föremål borta från apparaten.
• Använd endast torra grytlappar för att hantera heta kokkärl.
• Stäng av apparaten innan du tar bort kokkärlen.

Risk för brännskada

• Flytta inte apparaten medan den används.
• Använd inga metallföremål när du använder apparaten.
• Placera inte några metallföremål i närheten av apparaten, eftersom de kan leda värmen från induktionsbrännaren.
• Använd skyddshandskar vid hantering av heta delar.
• Åtkomliga delar kan vara mycket heta. Håll små barn på avständ.
• Intag av alkohol eller receptbelagda och receptfria mediciner kan försämra din förmåga att rätt montera och säkert använda produkten.
• Metallföremål, som t.ex. knivar, gafflar, skedar och lock, bör inte placeras på den varma spishällen eftersom de kan bli mycket heta.

Hälsorisk

• Använd inte produkten som rumsuppvärmare.
• Använd endast produkten när en vuxen kan hålla uppsikt över den.
• Utan uppsikt får barn inte utföra rengörings- eller underhållsarbeten.

OBSERVERA! Risk för skada

• Använd inte slipande rengöringsmedel eller vassa metallskrapor för att rengöra apparaten, eftersom de repar ytan vilket kan orsaka att glaset spricker.
• Använd inte någon ångrengöringsapparat för att rengöra apparaten.

Leveransomfattning

Komponent Mängd

Spishäll 1

Fästutrustning 1

Monterings- och bruksanvisning 1

ANVISNING

Fästutrustningen finns även tillgänglig som reservdel.

Beställa reservdelar

1. Läs av produktnumret (PNC) eller artikelnumret (SKU) på typskylten.
2. Kontakta närmaste Dometic servicepartner eller återförsäljare för att göra beställningen.

Målgrupp

Einstallationen och inställningen av apparaten måste utföras av en kvalifice-rad elektriker som har bevisat sina färdigheter och kunskaper inom konstruktion och drift av elutrustning och elinstallationer och som känner till gällande bestämmelser i landet där utrustningen installeras och/eller används och har fått säkerhetsutbildning för att kunna upptäcka och undvika de faror som kan uppstå.

Alla andra åtgärder som beskrivs är avsedda även för icke-professionella användare.

Avsedd användning

Spishällen är avsedd för att laga och värma upp mat. Spishällen är avsedd att användas i:

• Fritidsfordon
• Båtar och marint bruk: Installation i dagrum

Spishällen är inte avsedd för:

• Att användas under körning
• Att användas som en rumsuppvärmare
• Används via extern timer eller separat fjärrkontroll
• Båtar och marint bruk: Installation och användning på öppna däck

Den här produkten lämpar sig endast för avsedd användning i enlighet med denna bruksanvisning. Den här manualen informerar om vad som krävs för att installera och/eller använda produkten på rätt sätt. Felaktig installation och/eller användning eller felaktigt underhåll kommer leda till att produkten inte fungerar optimalt och riskerar gå sönder.

Tillverkaren åtar sig inget ansvar för personskador eller materiella skador på produkten som uppstår till följd av:

• Felaktig montering eller anslutning, inklusive för hög spänning
• Felaktigt underhåll eller användning av reservdelar som inte är originaldelar från tillverkaren
• Ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från tillverkaren
• Användning för andra ändamål än de som beskrivs i denna bruksanvisning

Dometic förbehåller sig rätten att ändra produktens utseende och specifikationer.

Teknisk beskrivning

OBSERVERA! Risk för skada

Eftersom utrustningen måste följa produktens användningsscenario läggs inte strömhanteringsfunktionen på.

Maten i kokkärlet värms upp av ett elektromagnetiskt fält som värmer upp kokkärlet.

Spishällen är utrustad med ett lås för att skydda barn mot möjliga faror eller olyckor. Spishällen har en timer, ett övertemperaturskydd, ett skydd mot olämpliga föremål och en automatisk avstängningstimer.

Spishällen finns tillgänglig i olika versioner:

• CVI1350: Spishäll med en induktionszon.
- CVI1525 och CVI1525V: Spishäll med två induktionszoner.

Spishällen har 9 olika temperaturinställningar.

	CVI1350
E f	f	e	k	t	n	v	å		l
Genomsnittlig effekt	1 200 W	200 W	500 W	800 W	1 000 W	1 200 W	1 700 W	1 800 W	2 000 W

	CVI1525/CVI1525V
E f	f	e	k	t	n	v	å		l
Genomsnittlig effekt (vänster/nedre kokzon)	100 W	200 W	300 W	400 W	500 W	600 W	700 W	800 W	1 000 W
Genomsnittlig effekt (högre/övre kokzon)	100 W	200 W	300 W	400 W	500 W	1 000 W	1 100 W	1 200 W	1 300 W

ANVISNING

• Effektförbrukningen kan variera.
• Om boost-läget används förbrukas mer effekt (se kapitel "Tekniska data" på sidan 128).

Timer

Timern kan användas för att stänga av spishällen automatiskt efter att inställd tid har löpt ut. Timern kan ställas in från 0 till 99 minuter.

Övertemperaturskydd

En temperaturgivare övervakar temperaturen i spishällen. Spishällen stängs av om temperatursensorn känner av en överhettningssituation (190 C (374 F)).

ANVISNING

Information om hur du går tillväga i denna situation finns i kapitel "Felsökning" på sidan 125.

Skydd mot olämpliga föremål

Om kokkärl med olämplig storlek, icke magnetiska kokkärl eller för små kokkärl ställs på spishällen eller om kokkärlet är felcentrerat, kopplar spishällen om till standbyläge efter 1 minut. Sedan kyler spishällens fläkt av spishällen i 1 minut.

Automatisk avstängningstimer

Den automatiska avstängningstimern är en säkerhetsanordning. Funktionen stänger av spishällen automatiskt efter en viss tid. Den automatiska avstängningen för olika effektnivåer visas i nedanstående tabell:

Effektnivå	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Avstängning (h)	8	8	8	4	4	4	2	2	2

Spishällens uppbyggnad (bild 1, sida 3)

Pos. Beskrivning

1 Kontrollpanel

2 Ventilation

3 Kokzon

4 Glasplatta

5 Elkabel

Kontrollpanel (bild 2, sida 3)

En ljudsignal hörs när knapparna trycks ned.

Pos. Beskrivning

1	S	t	r	ö	m	b	r	y
2	Indikator för effektnivå
3	Knappar för värmenivå
4	Tidsindikator
5	B	O	O	S	T	-	k	n
6	T	i	m	e	r	-	s	y
7	Låsknapp
8	Valknappar för kokzon

Installation

WARNING! Risk för dödsfall på grund av elektricitet

• Säkerställ att spänningen motsvarar värdet på typetiketten.
• Säkerställ att elkabelns kabelarea är tillräcklig för belastningen som specificeras på typskylten.
• Observera specifikationerna i kapitel "Tekniska data" på sidan 128.
• Strömförsörjningskabeln får inte vidröra några heta delar och måste dras så att temperaturen inte överskrider 75 °C.

WARNING! Brandrisk

• Säkerhetsavständet mellan spishällen och enheter ovanför spishällen måste vara minst 500 mm (bild 3, sida 4).
• Säkerställ att spishällen är väl ventilerad och att luftinloppet och luftutloppet inte är blockerade (bild 3, sida 4).

WARNING! Risk för skada

Använd en arbetsyta som är tillverkad av ett värmebeständigt material.

ANVISNING

Säkerställ att strömförsörjningskabeln inte är tillgänglig via skåpdörrar eller lädor efter installationen.

t 1. Säkerställ att avständen följs enligt specifikationerna i bild 3, sida 4.
2. Gör en utskärning i arbetsytan, se bild 4, sida 4.

ANVISNING

Tjockleken på arbetsytan måste vara 10 – 40 mm.

1. Montera fästena på arbetsytan, se bild 5, sida 5.
2. Montera distanshållarna på spishällen, se bild 6, sida 5.
3. Montera spishällen på fästena, se bild 7, sida 5.
4. Anslut strömförsörjningskabeln, se bild 8, sida 5.

Användning

AKTA! Risk för brännskada

Använd endast spishällen när fordonet är parkerat.

OBSERVERA! Risk för skada

• Skjut inte kokkärl på spishällen.
• Lyft upp kokkärlen när du vill ta bort dem från spishällen.
• Säkerställ att nätanslutningens spänning och frekvens stämmer med spishällens märkning när du reser utomlands

Se följande tips och rekommendationer:

• Om enheten är avsedd att drivas med växelrik-tarström bör växelriktaren ha en minsta uteffekt på minst 2 300 W som är kontinuerlig och vara ansluten till en litiumbatteribank med ett batteri-hanteringssystem som är lämpligt för de nödvändiga belastningarna.

• Om du använder en växelriktare med en uteffekt på mindre än 2 000 W får endast en induktionszon användas åt gången.

• Endast för CVI1525 och CVI1525V: Båda induktionszonerna kan användas med elnätsförsörjningen. Ingången för landbaserad ström på ett fritidsfordon är dock begränsad till 15 A. Vid användning av flera enheter samtidigt, t.ex. luftkonditionering, varmvattensystem, fritöser, mikrovågsugnar, rumsuppvärmare eller hårtorkar kan fritidsfordonets ingång överbelastas. Minska i så fall belastningen och återställ jordfelsbrytaren vid behov.

• Knapparna är pekknappar. Använd inte våld när du trycker på knapparna.
• Använd fingertoppen och inte nageln när du trycker in knapparna.
• Kontrollera att knapparna alltid är rena och torra så att detta inte påverkar funktionen.

Välja rätt kokkärl

WARNING! Hälsorisk

Värm inte upp tomma grytor och pannor och använd inte kokkärl med tunn botten. Kokkärlen kan värmas upp mycket snabbt. Botten på kokkärlet kan smälta och skada glasplattan.

OBSERVERA! Risk för skada

Använd inte kokkärl med naggade kanter eller böjd basdel.

ANVISNING

• Använd endast kokkärl med en basdel som är lämplig för induktiv uppvärmning.
• Använd inte kokkärl som är tillverkade av komplett rostfritt stål, aluminium eller koppar utan en magnetisk basdel, glas, trä, porslin, keramik eller lergods.

▶Genomför ett magnettest för att kontrollera om kokkärlet är lämpligt för spishällens funktion genom att sätta en magnet på kokkärlets basdel.
√ Kokkärlet är lämpligt för spishällen om magneten dras mot kokkärlet.
▶Använd kokkärl med en bottendiameter på minst 140 mm.

Värmeinställningar

Följande inställningar är riktlinjer. Den exakta inställningen beror på kokkärlet och mängden som ska värmas upp.

Värme- nivå

Lämplighet

1 – 2 Värma upp små mängder mat
Smälta mat som bränner snabbt
Sjuda långsamt
Långsam uppvärmning

Endast CVI1350:

3-4 Endast CVI1350:

Värma upp

Sjuda snabbt

Koka ris

Endast för CVI1525 och CVI1525V:

Sjuda långsamt

5 – 6 Grädda pannkakor

Endast för CVI1525 och CVI1525V:

Långsam uppvärmning

Värma upp

7-8 Sautera

Koka pasta

Endast för CVI1525 och CVI1525V:

Sjuda snabbt

Koka ris

9

Woka

Bryna

Koka vatten

Använda spishällen

Endast CVI1350

1. Peka på knappen . ①

√ Indikatorn visar eller --
√ Standbyläget är aktiverat.

1. Peka på knappen . +
   √ Indikatorn för effektnivå visar.
2. Placera ett lämpligt kokkärl på kokzonen som ska användas. Observera kapitel "Välja rätt kokkärl" på sidan 122.

√ Om indikatorn för effektnivå visar, stängs indikatorn av efter 2 minuter. Se kapitel "Felsökning" på sidan 125.
4. Ställ in effektnivån på kokzonen genom att använda knapparna - och . +
√ Spishällen stängs av efter 1 minut om ingen effektnivå ställs in.

Endast för CVI1525 och CVI1525V

1. Peka på knappen . Ⓘ

√ Indikatorn visar eller --
√ Standbyläget är aktiverat.
2. Placera ett lämpligt kokkärl på kokzonen som ska användas. Observera kapitel "Välja rätt kokkärl" på sidan 122.
3. Peka på knappen pëden kokzon som ska användas.

√ Indikatorn för effektnivå visar.
√ Om indikatorn för effektnivå visar, stängs indikatorn av efter 2 minuter. Se kapitel "Felsökning" på sidan 125.
4. Ställ in effektnivån på kokzonen genom att använda knapparna - och . +
√ Spishällen stängs av efter 1 minut om ingen effektnivå ställs in.

Stänga av spishällen

Endast CVI1350

1. Stäng av kokzonen genom att peka på knappen -tills tidsindikatorn visar . 0
   √ H visas så länge kokzonen är varm.
2. Tryck på knappen för att stänga av spishällen.

Endast för CVI1525 och CVI1525V

1. Peka på knappen på en kokzon som ska stängas av.
2. Stäng av kokzonen genom att peka på knappen -tills tidsindikatorn visar .
   √ H visas så länge kokzonen är varm.

3. Upprepa proceduren med den andra kokzonen om den är aktiverad.

4. Peka på knappen föratt stänga av spishällen.

Använda låset

▶Peka på knappen för att låsa displayen.

√ Tidsindikatorn visar
√ Alla knappar förutom knappen och knappen är avaktiverade.
▶Peka på knappen och håll fast i ett par sekunder för att låsa upp displayen.

Använda BOOST-funktionen

När BOOST-funktionen är aktiverad värms kokzonen upp med en högre effektnivå i max. 5 minuter.

Endast för CVI1525 och CVI1525V: BOOST-funktionen fungerar endast på höger/övre kok-zon.

Endast CVI1350

1. Säkerställ att kokzonen är inställd på max.temperature.
   √ Om kokzonen inte används med max. effektnivå, blinkar indikatorn för effektnivå.
2. Tryck på knappen eller . +
3. Peka på knappen . B

√ Indikatorn för effektnivå visar.

√ Indikatorn för effektnivå återgår till efter 5 minuter.

För att avaktivera BOOST-funktionen:

1. Tryck på knappen eller . +

2. Peka på knappen . B

√ Kokzonen återgår till den effektnivå som var inställd före BOOST-funktionen aktiverades.

Endast för CVI1525 och CVI1525V

1. Säkerställ att den kokzon där boost-funktionen ska användas är inställd på max. temperatur.
   √ Om kokzonen inte används med max. effektnivå, blinkar indikatorerna för effektnivå omväxlande.

2. Tryck på knappen för den högra/övre kokzonen.
   √ Indikatorn för effektnivå för den valda knappen blinkar.

3. Peka på knappen . B

√ Indikatorn för effektnivå för den valda kokzonen P visar.
√ Indikatorn för effektnivå för den valda kokzonen återgår till efter 5 minuter.

För att avaktivera BOOST-funktionen:

1. Peka på knappen på en kokzon där BOOST-funktionen ska aktiveras.
2. Peka på knappen . B
   √ Kokzonen återgår till den effektnivå som var inställd före BOOST-funktionen aktiverades.

Använda timern

Endast CVI1350

1. Säkerställ att spishällen är påslagen.
2. Peka på knappen .

√ Tidsindikatorn visar30minuter.

1. Ställ in tiden med knapparna och . +

Peka på knappen eller en gång för att minska eller öka tiden med 1 minut.
Peka på knappen eller och håll fast för att minska eller öka tiden med 10 minuter.

√ Om den inställda tiden överskrider 99 minuter återgår timern automatiskt till 0 minuter.

√ Tiden räknas ned.
√ Tidsindikatorn visar återstående tid.
√ Tidsindikatorn blinkar i 5 sekunder.
√ Tidsindikatorn visar – när inställd tid har löpt ut.
√ Indikatorn för effektnivå visar ren på kokzonen är under 60 °C.

1. Ställ in timern på föratt stänga av kokzonen.

Endast för CVI1525 och CVI1525V

1. Säkerställ att spishällen är påslagen.
2. Peka på knappen pöden platta timern ska ställas in på.
3. Peka på knappen .

√ Tidsindikatorn visar 30 minuter.

√ Punkten bredvid indikatorn för effektnivå tänds för att indikera att zonen är vald.
4. Ställ in tiden med knapparna och . +

Peka på knappen—eller en gång för att minska eller öka tiden med 1 minut.
Peka på knappen—eller och håll fast för att minska eller öka tiden med 10 minuter.

√ Om den inställda tiden överskrider 99 minuter återgår timern automatiskt till 0 minuter.

√ Tiden räknas ned.
√ Tidsindikatorn visar återstående tid.
√ Tidsindikatorn blinkar i 5 sekunder.
√ Tidsindikatorn visar –när inställd tid har löpt ut.
√ Indikatorn för effektnivå visalt tills temperaturen på kokzonen är under 60 °C.
5. Ställ in timern på föratt stänga av kokzonen.

Ställa in tiden för att stänga av mer än en kokzon:

1. Ställ in en timer för båda kokzonerna.

√ Timern visar den kortast inställda tiden.
√ En punkt tänds bredvid effektindikatorn, vilket indikerar att timern visar tiden för denna kokzon.
√ När tiden har gått ut stängs denna kokzon av automatiskt och visar fölls kokzonens temperatur har sjunkit under 60 °C.
2. För att kontrollera den inställda tiden för den andra kokzonen: peka på knappen för den kokzon du vill kontrollera tiden på.
√ Timern visar återstående tid som kokzonen är tu-uppvärmd.

Spara energi

▶ Stäng av spishällen när den inte används.
▶Använd kokkärl med samma diameter som den valda kokzonen för att använda energin effektivt (se kapitel "Tekniska data" på sidan 128).
▶Använd alltid ett lock när du lagar mat för att minska värmeförlusten och använda mindre energi vid matlagning.
▶ Minska energitillförseln tidigt för att avsluta matlagningen med restvärmen i kokkärlet.

Rengöring och skötsel

OBSERVERA! Risk för skada

• Använd inte några vassa eller hårdare rengöringsverktyg till rengöring eftersom spishällen kan skadas.
• Ta bort utspilld mat med en säker glasskrapa efter att spishällen har svalnat.
• Använd endast standardiserade och kommersiella rengöringsmedel som är lämpliga för glasytor.
• Använd inte en högtryckstvätt eller ångrengöringsapparat för att rengöra spishällen.

ANVISNING

Spishällen måste inspekteras en gång per år av kvalificerad personal.

▶Rengör spishällen med en mjuk, fuktig trasa.

Ytterligare skötselinstruktioner för rostfritt stål hittar du online på http://qr.dometic.com/beVsW0

Felsökning

Beskrivning Möjlig orsak Åtgärd
Spishällen går inte att slå på.	Ingen ström.	► Säkerställ att spishällen är ansluten till strömför- sörjningen.► Säkerställ att spishällen är påslagen.► Kontrollera om det finns ett eluttag i närheten.► Kontakta tillverkarens kundtjänst (se baksidan på denna bruksanvisning).
Knapparna reagerar inte.	Knapparna är låsta.	► Lås upp knapparna, se kapitel "Använda spis- hällen" på sidan 122.
Knapparna reagerar inte korrekt.	Funktionen påverakas av smuts eller vatten.	► Säkerställ att knapparna är rena och torra.► Säkerställ att du har rena händer när du hanterar knapparna.► Säkerställ att du använder fingertopparna och inte fingernaglarna när du hanterar knapparna.
	Det anslutna batteriet är för svagt.	► Ladda eller byt ut batteriet.
	Växelriktaren får inte tillräckligt med ström.
	Växelriktaren är defekt.	► Byt ut växelriktaren.

Beskrivning Möjlig orsak Åtgärd

Indikatorn för effektnivåvisar omväxlande och- .	Kokkärlet som används är intelämpligt för induktionshällar.	► Använd lämpliga kokkärl.
	Kokkärlet är för litet.
	Kokkärlet är inte korrekt placerat påkokzonen.	► Centrera kokkärlet på kokzonen.
	Endast för CVI1525 ochCVI1525V:Kokkärlet har inte pla-cerats på den kokzon som är påsla-gen.
Låg surrande Orsakas av kokkärlet.		► Använd lämpliga kokkärl (se kapitel "Välja rätt kokkärl" på sidan 122).
Ljud från fläkten En inbyggd fläkt har aktiverats föratt förhindra att elektroniken över-hettas. Detta är spishällens normala drift.		-
Kokkärlet blir inte varmt. Kokkärlet är inte lämpligt för induk-tionshällar och registreras därförinte av spishällen.		► Använd lämpliga kokkärl, se kapitel "Välja rätt kokkärl" på sidan 122.
Spishällen eller kokzo-nen har stängts av auto-matiskt.	Timern var aktiv (se kapitel "Timer"på sidan 120 och kapitel "Automatisk avstängningstimer" på sidan 120).	► Slå på spishällen.
	Temperaturen på kokzonen är för hög (se kapitel "Övertemperatur-skydd" på sidan 120).	► Låt spishällen svalna.
	Ett olämpligt föremål är placerat påen kokzon (se kapitel "Skydd motolämpliga föremål" på sidan 120).	► Avlägsna det olämpliga föremålet från kokzo-nen.► Säkerställ att kokkärlet placeras i mitten på kok-zonen.► Byt ut kokkärlet vid behov.

Felkoder

Felkod Möjliga orsaker Åtgärd
	F3 Fel på kokzonens temperaturgivare.	► Kontakta tillverkarens kundtjänst (se bak-sidan på denna bruksanvisning).
	F4
	F9 Temperaturgivare (IGBT) bruten krets.	► Kontakta tillverkarens kundtjänst (se bak-sidan på denna bruksanvisning).
	FA
	E1 För hög ingångsspänning (≥270 ± 10 V).	► Kontakta tillverkarens kundtjänst (se bak-sidan på denna bruksanvisning).
	E2 För låg ingångsspänning (≤180 ± 10 V).	► Kontakta tillverkarens kundtjänst (se bak-sidan på denna bruksanvisning).
	E3 Temperaturen på kokzonen är för hög.	Spishällen stängs av automatiskt.► Låt spishällen svalna.
	E5 Fläkten är blockerad.	► Kontakta tillverkarens kundtjänst (se bak-sidan på denna bruksanvisning).
	Luftuttaget är tilltäppt.
	E5 Hög temperatur på temperaturgiva-ren (IGBT).	► Kontakta tillverkarens kundtjänst (se bak-sidan på denna bruksanvisning).
	d0 Fel på temperaturgivaren (NTC).	► Kontakta tillverkarens kundtjänst (se bak-sidan på denna bruksanvisning).

Garanti

Den lagstadgade garantitiden gäller. Kontakta din återförsäljare eller tillverkarens avdelningskontor i ditt land (se dometic.com/dealer) om produkten är defekt.

Vid reparations- och garantiärenden ska följande dokument skickas med när du returnerar produkten:

• En kopia på fakturan med inköpsdatum
• En reklamationsbeskrivning eller felbeskrivning
  Observera att självständiga eller icke professionella reparationer kan påverka säkerheten och leda till att garantin blir ogiltig.

Avfallshantering

Återvinning av förpackningsmaterial

Lämna om möjligt förpackningsmaterialet till återvinning.

Återvinning av produkter med icke-utbytbara batterier, laddningsbara batterier eller ljuskällor

Om produkten innehåller icke-utbytbara batterier, laddningsbara batterier eller ljuskällor behöver du inte avlägsna dem före kassering.

När produkten slutgiltigt tas ur bruk: Informera dig om gällande bestämmelser hos närmaste återvinningscentral eller hos återförsäljaren.

▶ Produkten kan kasseras utan avgift.

Tekniska data

	CVI1350 CVI1525	CVI1525V
Spänning/frekvens	220 - 240 V~, 50 Hz
Effekt	2000W, BOOST2300W/∅180
Vänster/nedre kokzon	-	1000W/∅180	1000W/∅160
Höger/övre kokzon	-	1300W, BOOST1700W/∅180	1300W, BOOST1700W/∅180
Total effekt 2 300 W
Mått (L x B x H)	350 x 350 x 55 mm	525 x 350 x 55 mm	350 x 525 x 55 mm
Besiktning/certifiering	CE UKCA

Maten i kokekarene varmes opp av et elektromagnetisk felt som varmer opp kokekarene.

√ H vises så lenge kokesonen er varm.
3. Gjenta fremgangsmåten med den andre koke- sonen när den er slätt på.
4. Berør -knappen for å slå av koketoppen.

Bruke låsen