CVI1525 - Cucina DOMETIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CVI1525 DOMETIC

Piano cottura a induzione

Istruzioni di montaggio e d'uso .....76

Inductiekookplaat

Si prega di leggere attentamente e di seguire tutte le istruzioni, le linee guida e le avvertenze incluse in questo manuale del prodotto, al fine di garantire che il prodotto venga sempre installato, utilizzato e mantenuto nel modo corretto. Queste istruzioni DEVONO essere conservate insieme al prodotto. Utilizzando il prodotto, l'utente conferma di aver letto attentamente tutte le istruzioni, le linee guida e le avvertenze e di aver compreso e accettato di rispettare i termini e le condizioni qui espressamente indicati. L'utente accetta di utilizzare questo prodotto solo per lo scopo e l'applicazione previsti e in conformità con le istruzioni, le linee guida e le avvertenze indicate nel presente manuale del prodotto, nonché in conformità con tutte le leggi e i regolamenti applicabili. La mancata lettura e osservanza delle istruzioni e delle avvertenze qui espressamente indicate può causare lesioni personali e a terzi, danni al prodotto o ad altre proprietà nelle vicinanze. Il presente manuale del prodotto, comprese le istruzioni, le linee guida e le avvertenze e la relativa documentazione possono essere soggetti a modifiche e aggiornamenti. Per informazioni aggiornate sul prodotto, si prega di visitare il sito documents.dometic.com.

Indice

Spiegazione dei simboli 76

Istruzioni per la sicurezza.... 76

Destinatari 79

Destinazione d'uso 79

Descrizione delle caratteristiche tecniche .... 80

Installazione....81

Funzionamento 82

Risparmio energetico.... 85

Pulizia e manutenzione 86

Risoluzione dei problemi.... 86

Garanzia 88

Smaltimento....88

Specifiche tecniche 89

Spiegazione dei simboli

AVVERTENZA!

Istruzione per la sicurezza: Indica una situazione di pericolo che, se non evitata, può provocare lesioni gravi o mortali.

ATTENZIONE!

Istruzione per la sicurezza: Indica una situazione di pericolo che, se non evitata, può provocare lesioni di entità lieve o moderata.

AVVISO!

Indica una situazione di pericolo che, se non evitata, può provocare danni alle cose.

NOTA

Informazioni supplementari relative all'impiego del prodotto.

ATTENZIONE! Superficie calda

Per indicare che l'elemento contrassegnato può essere caldo e non deve essere toccato senza fare attenzione.

Istruzioni per la sicurezza

Sicurezza generale

AVVERTENZA! La mancata osservanza di queste avvertenze potrebbe causare la morte o lesioni gravi!

Pericolo di scosse elettriche

• Questo prodotto può essere riparato solo da personale specializzato. Le riparazioni effettuate in modo scorretto possono causare gravi pericoli.
• Scollegare l'apparecchio dall'alimentazione di rete prima di eseguire qualsiasi intervento o lavoro di manutenzione sull'apparecchio.
• Non utilizzare l'apparecchio se è difettoso.
• Scollegare l'apparecchio dall'alimentazione in caso di malfunzionamento dovuto a un difetto tecnico.
• Per evitare possibili pericoli legati alla sicurezza, se il cavo di alimentazione del presente apparecchio di cottura è danneggiato deve essere sostituito dal fabbricante, da un tecnico del servizio di assistenza oppure da personale ugualmente qualificato.
  • Non modificare questo prodotto.
• Non rimuovere o sostituire alcun componente di questo prodotto.
• Se la superficie è incrinata, spegnere l'apparecchio per evitare il rischio di scosse elettriche.

- Se il veicolo è dotato di un inverter, l'apparecchio rimane sotto tensione anche dopo che è stato scollegato dall'alimentazione elettrica. Disconnettere l'apparecchio dopo averlo scollegato dall'alimentazione elettrica.

Pericolo di incendio

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni, da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o da persone inesperte o prive di conoscenze specifiche solo se sorvegliate o preventivamente istruite sull'impiego dell'apparecchio in sicurezza e se informate dei pericoli legati al prodotto stesso e in grado di comprenderli.
• Controllare che i bambini non giochi con questo apparecchio.
  • Non riporre oggetti sulle superfici di cottura.
• Tenere a portata di mano un estintore o un altro mezzo adatto a spegnere una fiamma.

Assicurarsi che l'estintore venga controllato a intervalli regolari da personale specializzato.

• Collegare l'apparecchio a un circuito dotato di un interruttore di protezione che garantisca il completo scollegamento dall'alimentazione.
• Non lasciar cuocere alimenti con grasso o olio senza sorveglianza.

Non tentare mai di spegnere un incendio con acqua. Spegnere l'apparecchio. Coprire la fiamma con un coperchio o una coperta antincendio.

- Dopo l'uso, spegnere il piano cottura e non fare affidamento sul meccanismo di protezione.

Pericolo di ustioni

• L'apparecchio e le sue parti accessibili diventano molto caldi durante l'uso. Prestare attenzione a non toccare gli elementi riscaldanti.
• Tenere mani, viso e capelli lontani dai bruciatori.
• I bambini di età inferiore a 8 anni devono essere tenuti lontano dall'apparecchio in assenza di supervisione continua.
• Tenere i bambini e gli animali domestici a distanza di sicurezza.
• Monitorare tutte le attività intorno all'apparecchio per evitare ustioni o altre lesioni.
• Lasciare raffreddare l'apparecchio alla temperatura ambiente prima di toccarlo a mani nude.

- Utilizzare solo protezioni del piano cottura progettate dal fabbricante dell'apparecchio o indicate come idonee dal fabbricante dell'apparecchio nelle istruzioni per l'uso o le protezioni del piano cottura incorporate nell'apparecchio.

Pericolo per la salute

- I portatori di pacemaker o altri dispositivi medici elettrici (come pompe di insulina) devono consultare il proprio medico o il fabbricante dei dispositivi prima di utilizzare questo apparecchio per assicurarsi che i dispositivi non siano interessati dal campo elettromagnetico.

AVVISO! Pericolo di danni

• Non utilizzare l'apparecchio come superficie di lavoro o di stoccaggio.
• L'apparecchio non è stato progettato per essere utilizzato in abbinamento a un timer esterno o a un sistema di controllo remoto separato.

Installazione del dispositivo in sicurezza

AVVERTENZA! La mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe causare lesioni gravi o mortali.

Pericolo di scosse elettriche

• L'installazione elettrica può essere eseguita solo da personale autorizzato.
• Questo apparecchio deve essere installato in conformità a tutte le norme nazionali, regionali, locali o ad altre normative applicabili in vigore nel Paese di utilizzo.
• Spegnere l'alimentazione elettrica prima di collegare l'apparecchio.
• Non collegare l'apparecchio all'alimentazione se sono visibili danni all'apparecchio o al cavo di alimentazione.
• Installare l'apparecchio in un ambiente asciutto.

• Non installare l'apparecchio direttamente sopra lavastoviglie, congelatori, lavatrici, asciugatrici o simili.

• I seguenti elementi devono essere incorporati nel cablaggio fisso in conformità alle regole di cablaggio: un dispositivo di scollegamento onnipolare con distanza di almeno 3 mm in tutti i poli; in presenza di una corrente di dispersione che può superare 10 mA un interruttore differenziale (RCD) con una corrente operativa residua nominale non superiore a 30 mA; uno scollegamento.

• L'apparecchio richiede un'alimentazione di almeno 230 V/10 A. Assicurarsi che la rete 230 V CA fornita dal campeggio abbia un fusibile superiore a 20 A.

Pericolo di incendio

• Assicurarsi che vi sia un flusso adeguato di aria fresca dall'esterno del mobile alla base dell'apparecchio.
• Se l'apparecchio viene installato sopra un cassetto o un mobile, installare una barriera termica sotto la base dell'apparecchio.
• Assicurarsi che le superfici delle pareti intorno all'apparecchio siano resistenti al calore e facili da pulire.

AVVISO! Pericolo di danni

• Non esercitare forza sulla parte superiore e inferiore dell'apparecchio durante l'installazione.
• Assicurarsi che la superficie di lavoro sia squadrata e piana e che nessun elemento strutturale interferisca con i requisiti di spazio.
• Assicurarsi che la superficie di lavoro sia realizzata in materiale termoresistente.
• Se l'apparecchio è installato sopra un forno, assicurarsi che il forno sia dotato di una ventola di raffreddamento integrata.

Sicurezza durante l'utilizzo del dispositivo

AVVERTENZA! indica una situazione di pericolo che, se non evitata, potrebbe provocare lesioni gravi o mortali.

Pericolo di esplosione

- Non collocare prodotti chimici, materiali infiammabili o bombolette spray vicino all'apparecchio.

Pericolo di scosse elettriche

- Non utilizzare l'apparecchio se presenta danni o se non funziona correttamente.

Pericolo di incendio

- Se non sorvegliata, la cottura con grasso o olio può essere pericolosa e causare incendi.

Pericolo per la salute

- Utilizzare l'apparecchio soltanto in un locale ben aerato.

ATTENZIONE! indica una situazione di pericolo che, se non evitata, potrebbe provocare lesioni di entità lieve o moderata.

Superficie calda

- Lasciare raffreddare l'apparecchio prima di toccarlo a mani nude.

Pericolo di incendio

• Il processo di cottura deve essere supervisionato. Un processo di cottura a breve termine deve essere supervisionato in modo continuo.
• Non appoggiare oggetti che non siano pentole e padelle su o contro questo prodotto.
• Non posizionare contenitori o simili sull'apparecchio.
• Tenere gli oggetti infiammabili lontano dall'apparecchio.
• Utilizzare solo presine asciutte per maneggiare le pentole calde.
• Spegnere l'apparecchio prima di rimuovere la pentola.

Pericolo di ustioni

• Non spostare l'apparecchio durante l'uso.
• Non indossare oggetti metallici durante l'uso dell'apparecchio.
• Non collocare oggetti metallici vicino all'apparecchio perché possono condurre il calore che proviene dal bruciatore a induzione.
• Utilizzare guanti di protezione quando si maneggiano componenti caldi.
• Le parti accessibili possono essere molto calde. Tenere lontano i bambini.
• L'uso di alcol o di farmaci con o senza prescrizione medica può compromettere la capacità di assemblare correttamente o utilizzare questo prodotto in modo sicuro.

- Gli oggetti metallici come coltelli, forchette, cucchiai e coperchi non devono essere posizionati sulla superficie riscaldante poiché possono surriscaldarsi.

Pericolo per la salute

• Il prodotto non deve essere usato per riscaldare gli ambienti.
• Azionare questo prodotto solo in presenza di un adulto.
• La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza la presenza di un adulto.

AVVISO! Pericolo di danni

• Non utilizzare detergenti abrasivi aggressivi o raschietti metallici affiliati per pulire l'apparecchio, poiché potrebbero graffiare la superficie, con conseguente possibile frantumazione del vetro.
• Non utilizzare un pulitore a vapore per pulire l'apparecchio.

Dotazione

Componente Quantità

Piano cottura 1

Kit di fissaggio 1

Istruzioni di montaggio e d'uso 1

NOTA

Il kit di fissaggio è disponibile anche come parte di ricambio.

Ordine delle parti di ricambio

1. Leggere il numero del prodotto (PNC) o il numero di parte (SKU) sulla targhetta.
2. Contattare il servizio di assistenza o il distributore Dometic più vicino per effettuare l'ordine.

Destinatari

L'installazione elettrica e la configurazione dell'apparecchio devono essere eseguite da un elettricista qualificato che abbia dimostrato competenze e conoscenze relative alla costruzione e al funzionamento delle apparecchiature elettriche e alle installazioni, e che conosca le normative vigenti nel Paese in cui l'apparecchiatura deve essere installata e/o utilizzata e abbia ricevuto una formazione sulla sicurezza per identificare ed evitare i pericoli coinvolti.

Tutte le altre azioni sono destinate anche agli utenti non professionali.

Destinazione d'uso

Il piano cottura è adatto per cucinare e riscaldare gli alimenti. Il piano cottura è destinato all'uso in:

• Veicoli ricreazionali
• imbarcazioni e uso in mare installazione in locali di soggiorno

Il piano cottura non è adatto per:

• utilizzo durante la guida
• utilizzo come riscaldatore per l'ambiente
• funzionamento tramite timer esterno o telecomando separato
• imbarcazioni e uso in mare installazione e funzionamento su ponti aperti

Questo prodotto è adatto solo per l'uso e l'applicazione previsti in conformità con le presenti istruzioni.

Il presente manuale fornisce le informazioni necessarie per la corretta installazione e/o il funzionamento del prodotto. Un'installazione errata e/o un utilizzo o una manutenzione impropri comporteranno prestazioni insoddisfacenti e un possibile guasto.

Il produttore non si assume alcuna responsabilità per eventuali lesioni o danni al prodotto che derivino da:

- montaggio o collegamento non corretti, compresa la sovratensione

• manutenzione non corretta o uso di ricambi diversi da quelli originali forniti dal produttore
• modifiche al prodotto senza esplicita autorizzazione del produttore
• impiego per scopi diversi da quelli descritti nel presente manuale.

Dometic si riserva il diritto di modificare l'aspetto e le specifiche del prodotto.

Descrizione delle caratteristiche tecniche

AVVISO! Rischio di danni

Poiché l'apparecchio deve essere conforme alla prevista destinazione d'uso, la funzione di gestione dell'alimentazione non viene aggiunta.

Gli alimenti nelle pentole vengono riscaldati da un campo elettromagnetico che riscalda le pentole stesse.

Il piano cottura è dotato di un blocco per proteggere i bambini da possibili pericoli o lesioni. Il piano cottura è dotato di timer, protezione da sovratemperatura, protezione contro gli oggetti non adatti e timer di spegnimento automatico.

I piani cottura sono disponibili in diverse versioni:

• CVI1350: piano cottura con una zona di induzione.
• CVI1525 e CVI1525V: piano cottura con due zone di induzione.

Il piano cottura dispone di 9 diverse impostazioni di temperatura.

	CVI1350
L i	v	e	l	l o	d	p	o	t
Potenza media	1200 W	200 W	500 W	800 W	1000 W	1200 W	1700 W	1800 W	2000 W

	CVI1525/CVI1525V
L i	v	e	l	l o	d	p	o	t
Potenza media (zona di cottura sinistra/inferiore)	100 W	200 W	300 W	400 W	500 W	600 W	700 W	800 W	1000 W
Potenza media (zona di cottura destra/superiore)	100 W	200 W	300 W	400 W	500 W	1000 W	1100 W	1200 W	1300 W

NOTA

• La potenza in watt può variare.
• Se si utilizza la modalità Boost, si consuma più potenza in watt (vedi capitolo "Specifiche tecniche" a pagina 89).

Timer

Il timer può essere utilizzato per disattivare automaticamente la zona di cottura una volta trascorso il tempo impostato. Il timer può essere impostato da 0 a 99 minuti.

Protezione da sovratemperatura

Un sensore di temperatura monitora la temperatura all'interno del piano cottura. Il piano di cottura si spegne se il sensore di temperatura rileva una situazione di surriscaldamento ( 190^ C ( 374^ F)).

NOTA

Le informazioni su come procedere in questa situazione sono disponibili al capitolo "Risoluzione dei problemi" a pagina 86.

Protezione contro gli oggetti non adatti

Se sul piano di cottura vengono lasciate pentole di dimensioni non adatte, oggetti non magnetici o piccoli o se le pentole sono chiaramente non centrate, il piano cottura passa automaticamente al modo stand-by dopo 1 minuto. La ventola del piano cottura raffredda il piano cottura per 1 minuto.

Timer di spegnimento automatico

Il timer di spegnimento automatico è una funzione di protezione di sicurezza. Questa funzione spegne automaticamente il piano cottura dopo un determinato periodo di tempo. I tempi di spegnimento automatico per i vari livelli di potenza sono indicati nella tabella seguente:

Livello di potenza	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Arresto (h)	8	8	8	4	4	4	2	2	2

Struttura del piano cottura (fig. 1, pagina 3)

N. Descrizione

1 Pannello di controllo

2 Ventilazione

3 Zona di cottura

4 L a s t r a d i v

5 Cavo di alimentazione

Pannello di controllo (fig. 2, pagina 3)

Quando vengono premuti i pulsanti a sfioramento viene emesso un segnale acustico.

N. Descrizione

1 Interruttore On/Off

2 Indicatore del livello di potenza

3 Pulsanti del livello di calore

4 l n d i c a t o r

5 P u l s a n t e B

N. Descrizione

6 Simbolo del timer

7 P u l s a n t e d

8 Pulsanti di selezione delle zone di cottura

Installazione

AVVERTENZA! Pericolo di scosse elettriche

• Assicurarsi che la tensione corrisponda al valore indicato sulla targhetta.
- Assicurarsi che le sezioni del cavo di alimentazione siano in grado di sopportare il carico specificato sulla targhetta.
- Prendere nota delle specifiche nel capitolo "Specifiche tecniche" a pagina 89.
- Il cavo di alimentazione non deve toccare le parti calde e deve essere posato in modo che la temperatura non superi i 75 °C.

AVVERTENZA! Pericolo di incendio

• La distanza di sicurezza tra il piano cottura e l'apparecchio sopra il piano cottura deve essere di almeno 500 mm (fig. 3, pagina 4).
• Verificare che il piano cottura sia ben ventilato e che l'ingresso e l'uscita dell'apia non siano bloccati (fig. 3, pagina 4).

AVVERTENZA! Rischio di danni

Utilizzare una superficie di lavoro realizzata in materiale termoresistente.

NOTA

Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia accessibile dagli sportelli o dai cassetti del mobile dopo l'installazione.

1. Assicurarsi che le distanze siano mantenute come specificato nella fig. 3, pagina 4.
   2e Creare l'apertura nel piano di lavoro, vedio fig. 4, pagina 4.

NOTA

Lo spessore del piano di lavoro deve essere di 10 - 40 mm.

1. Montare le staffe sul piano di lavoro, vedi fig. 5, pagina 5.
2. Montare il distanziale sul piano cottura, vedi fig. 6, pagina 5.
3. Montare il piano cottura sulle staffe, vedi fig. 7, pagina 5.
4. Collegare il cavo di alimentazione, vedi fig. 8, pagina 5.

Funzionamento

ATTENZIONE! Pericolo di ustioni

Utilizzare il piano cottura solo quando il veicolo è parcheggiato.

AVVISO! Rischio di danni

• Non strisciare le stoviglie sopra il piano cottura.
• Sollevare la pentola per toglierla dal piano cottura.
• Quando si viaggia all'estero, assicurarsi che la tensione e la frequenza della rete elettrica corrispondano alle indicazioni impresse sul piano cottura

Osservare i seguenti suggerimenti e raccomandazioni:

• Se l'apparecchio è progettato per funzionare con l'alimentazione dell'inverter, l'inverter deve avere un'uscita continua minima di almeno 2300 W ed essere collegato a un gruppo di batterie al litio con un sistema di gestione delle batterie in grado di applicare i carichi necessari.

• Se si utilizza un inverter con una potenza in uscita inferiore a 2000 W si deve utilizzare una sola zona di induzione alla volta.

• Solo CVI1525 e CVI1525V: entrambe le zone di induzione possono essere utilizzate con la rete di alimentazione. Tuttavia, l'ingresso dell'alimentazione da terra di un veicolo ricreazionale è limitato a 15 A. L'impiego simultaneo di più apparecchi, ad esempio condizionatore d'aria, impianti di acqua calda, friggitrici ad aria, forno a microonde, riscaldatore o asciugacapelli può sovraccaricare l'ingresso del veicolo ricreazionale. In questo caso ridurre il carico e ripristinare l'interruttore differenziale, se necessario.

• I pulsanti rispondono al tocco. Non esercitare pressione per azionare i pulsanti.
• Per usare i comandi utilizzare la punta del dito e non l'unghia.
• Assicurarsi che i pulsanti siano sempre puliti e asciutti per evitare di pregiudicarne il funzionamento.

Scegliere le pentole giuste

AVVERTENZA! Pericolo per la salute

Non riscaldare pentole o padelle vuote e non utilizzare pentole con fondo sottile. Le pentole possono scaldarsi molto rapidamente. Il fondo della pentola può fondere e danneggiare la lastra di vetro.

AVVISO! Rischio di danni

Non utilizzare pentole con bordi frastagliati o con una base curva.

NOTA

• Utilizzare solo pentole con una base adatta per la cottura a induzione.
• Non utilizzare pentole realizzate in puro acciaio inox, alluminio o rame senza base magnetica, vetro, legno, porcellana, ceramica e terracotta.

▶Eseguire una prova con un magnete per verificare se la pentola è adatta per l'uso sul piano cottura avvicinando un magnete alla base della pentola.
√ La pentola è adatta per il piano cottura quando il magnete è attratto dalla pentola.
▶Utilizzare pentole con un diametro del fondo di 140 mm.

Impostazioni di calore

Le impostazioni seguenti sono indicative. L'impostazione esatta dipende dalla pentola e dalla quantità di alimenti da cuocere.

Livello di calore

Utilizzo adeguato

1 – 2 Riscaldamento di piccole quantità di alimenti Fondere alimenti che bruciano rapidamente Solo CVI1350: far cuocere lentamente riscaldare lentamente

3-4 Solo CVI1350:

riscaldare far cuocere velocemente cuocere il riso

Solo CVI1525 e CVI1525V: far cuocere lentamente

Solo CVI1525 e CVI1525V: riscaldare lentamente riscaldare

7-8 sal ta re

cuocere la pasta

far cuocere velocemente cuocere il riso

9 saltare in padella scottare far bollire l'acqua

Utilizzo del piano cottura Solo CVI1350

1. Toccare il pulsante . ①

√ Gli indicatori visualizzane o --
√ La modalità standby è attivata.

1. Toccare il pulsante . +

√ L'indicatore del livello di potenza mostrà.

1. Posizionare una pentola adatta sulla zona di cottura da utilizzare. Prendere nota del capitolo capitolo "Scegliere le pentole giuste" a pagina 82.
   Se l'indicatore del livello di potenza indica, il display si spegne dopo 2 minuti. Vedere capitolo "Risoluzione dei problemi" a pagina 86.
2. Impostare il livello di potenza della zona di cottura utilizzando i pulsanti -e . +
   Se non è stato impostato alcun livello di potenza, il piano cottura si spegne dopo 1 minuto.

Solo CVI1525 e CVI1525V

1. Toccare il pulsante . Ⓔ

√ Gli indicatori visualizzane o --
√ La modalità standby è attivata.

1. Posizionare una pentola adatta sulla zona di cottura da utilizzare. Prendere nota del capitolo capitolo "Scegliere le pentole giuste" a pagina 82.
2. Toccare il pulsante della zona di cottura da utilizzare.

√ L'indicatore del livello di potenza mostra.
Se l'indicatore del livello di potenza indica, il display si spegne dopo 2 minuti. Vedere capitolo "Risoluzione dei problemi" a pagina 86.
4. Impostare il livello di potenza della zona di cottura utilizzando i pulsanti e . +
Se non è stato impostato alcun livello di potenza, il piano cottura si spegne dopo 1 minuto.

Spegnimento del piano cottura Solo CVI1350

1. Spegnere la zona di cottura toccando il pulsante -finché l'indicatore del tempo non mostra ☐.
   √ H è visualizzato finché una zona di cottura è calda.
2. Toccare il pulsante per spegnere il piano cottura.

Solo CVI1525 e CVI1525V

1. Toccare il pulsante deda zona di cottura da spegnere.
2. Spegnere la zona di cottura toccando il pulsante finché l'indicatore del tempo non mostra ☐.
   √ H è visualizzato finché una zona di cottura è calda.
3. Ripetere la procedura con l'altra zona di cottura quando è accesa.
4. Toccare il pulsante per spegnere il piano cottura.

Utilizzo del blocco

▶Toccare il pulsante per bloccare il display.
√ L'indicatore del tempo mostra
√ Tutti i pulsanti a sfioramento, ad eccezione di e sono disabilitati.
▶Toccare il pulsante ⓣtenerlo premuto per alcuni secondi per sbloccare il display.

Utilizzo della funzione BOOST

Quando la funzione BOOST è attivata, la zona di cottura si riscalda per un massimo di 5 minuti a un livello di potenza superiore.

Solo CVI1525 e CVI1525V: la funzione BOOST può essere utilizzata soltanto nella zona di cottura destra/superiore.

Solo CVI1350

1. Assicurarsi che per la zona di cottura sia impostata la temperatura massima.
   √ Se la zona di cottura non si trova al livello di potenza massimo, l'indicatore del livello di potenza lampeggia.
2. Toccare il pulsante o-. +
3. Toccare il pulsante . B

√ L'indicatore del livello di potenza mostra.

√ L'indicatore del livello di potenza torna a dopo 5 minuti.

Disattivare la funzione BOOST nel modo seguente:

1. Toccare il pulsante o- +

2. Toccare il pulsante . B

√ La zona di cottura torna al livello di potenza impostato prima dell'attivazione della funzione BOOST.

Solo CVI1525 e CVI1525V

1. Assicurarsi che la zona di cottura su cui eseguire la funzione Boost sia impostata alla temperatura massima.

√ Se la zona di cottura non si trova al livello di potenza massimo, gli indicatori del livello di potenza lampeggiano in modo alternato.

1. Toccare il pousante della zona di cottura destra/superiore.

√ L'indicatore del livello di potenza del pulsante selezionato lampeggia.
3. Toccare il pulsante . B

√ L'indicatore del livello di potenza della zona di cottura selezionata mostra P

√ L'indicatore del livello di potenza della zona di cottura selezionata torna a dopo 5 minuti.

Disattivare la funzione BOOST nel modo seguente:

1. Toccare il pulsante della zona di cottura in cui è attiva la funzione BOOST.
2. Toccare il pulsante . B
   √ La zona di cottura torna al livello di potenza impostato prima dell'attivazione della funzione BOOST.

Utilizzo del timer

Solo CVI1350

1. Verificare che il piano cottura sia acceso.
2. Toccare il pulsante .
   √ L'indicatore del timer indica 30 minuti.
3. Impostare l'ora utilizzando i pulsanti e- +

▶ Toccare i pulsanti o una volta per ridurre o aumentare il tempo di 1 minuto.
▶ Toccare e tenere premuti i pulsanti o + per ridurre o aumentare il tempo di 10 minuti.

√ Se il tempo impostato supera i 99 minuti, il timer torna automaticamente a 0 minuti.

√ Viene eseguito il conto alla rovescia.
√ L'indicatore del tempo visualizza il tempo rimanente.
√ L'indicatore del tempo lampeggia per 5 secondi.
√ L'indicatore del tempo visualizza - al del tempo impostato.
√ L'indicatore del livello di potenza mostra finché la temperatura della zona di cottura non è inferiore a 60 °C.
4. Impostare il timer su per spegnere la zona di cottura.

Solo CVI1525 e CVI1525V

1. Verificare che il piano cottura sia acceso.
2. Toccare il pulsante popl quale impostare il timer.
3. Toccare il pulsante .

√ L'indicatore del tempo indicà: 20 minuti.
√ Il punto accanto all'indicatore del livello di potenza si accende per indicare che la zona è selezionata.
4. Impostare l'ora utilizzando i pulsanti e- +

▶ Toccare i pulsanti—o una volta per ridurre o aumentare il tempo di 1 minuto.
▶ Toccare e tenere premuti i pulsanti-o + per ridurre o aumentare il tempo di 10 minuti.

√ Se il tempo impostato supera i 99 minuti, il timer torna automaticamente a 0 minuti.
√ Viene eseguito il conto alla rovescia.
√ L'indicatore del tempo visualizza il tempo rimanente.
√ L'indicatore del tempo lampeggia per 5 secondi.
√ L'indicatore del tempo visualizza - al termine del tempo impostato.
√ L'indicatore del livello di potenza mostra finché la temperatura della zona di cottura non è inferiore a 60 °C.
5. Impostare il timer su per spegnere la zona di cottura.

Impostazione del tempo per disattivare più zone di cottura:

1. Impostare un timer su entrambe le zone di cottura.
   √ Il timer mostra il tempo impostato più breve.
   termina accanto all'indicatore di potenza si accende un punto che indica che il display del timer visualizza il tempo per quella zona di riscaldamento.
   √ Quando il timer è scaduto, la zona di cottura corrispondente si spegne automaticamente e mostra finché la temperatura della zona di cottura non è inferiore a 60 °C.
2. Per controllare il tempo impostato dell'altra zona di cottura, toccare il pulsante della zona di cottura di cui si deve controllare il tempo.
   √ Il timer visualizza il tempo rimanente di riscaldamento della zona di cottura.

Risparmio energetico

▶Spegnere il piano cottura quando non è in uso.
▶Per un utilizzo efficiente dell'energia, utilizzare una pentola di diametro pari a quello della zona di cottura selezionata (vedi capitolo "Specifiche tecniche" a pagina 89).
▶Utilizzare sempre un coperchio durante la cottura per ridurre la dispersione di calore e consumare meno energia per la cottura.
Ridurre l'alimentazione di energia non appena possibile per terminare la cottura degli alimenti con il calore residuo nelle pentole.

Pulizia e manutenzione

AVVISO! Rischio di danni

• Per la pulizia non impiegare oggetti ruvidi o appuntiti perché potrebbero danneggiare il piano cottura.
• Rimuovere gli alimenti eventualmente versati con un raschietto per il vetro dopo aver lasciato raffreddare il piano cottura.
• Utilizzare solo detergenti commerciali standard adatti alle superfici in vetro.
  • Non utilizzare getti forti o vapore per pulire il piano cottura.

NOTA

Il piano cottura deve essere ispezionato una volta l'anno da personale qualificato.

▶Pulire il piano cottura un panno morbido umido.

Ulteriori istruzioni per la manuten- zione dell'acciaio inossidabile sono disponibili online sul sito http://qr.dometic.com/beVsW0

Risoluzione dei problemi

Descrizione Possibile causa Soluzione
Il piano cottura non si accende.	Assenza di alimentazione.	► Verificare che il piano cottura sia collegato all'alimentazione.► Verificare che il piano cottura sia acceso.► Verificare che non vi sia un'interruzione di corrente nella propria zona.► Contattare il supporto del fabbricante (vedi l'ultima pagina di questo manuale).
I pulsanti a sfioramento non rispondono.	I pulsanti a sfioramento sono blocati.	► Sbloccare i pulsanti a sfioramento, vedi capitolo "Utilizzo del piano cottura" a pagina 83.
I pulsanti a sfioramento non reagiscono corretta-mente.	Il funzionamento è bloccato da sporcizia o acqua.	► Assicurarsi che i pulsanti a sfioramento siano puliti e asciutti.► Toccare i pulsanti a sfioramento solo con le mani pulite.► Toccare i pulsanti a sfioramento con le punte delle dita e non con le unghie.
	La carica della batteria collegata è troppo bassa.	► Ricaricare o sostituire la batteria.
	L'inverter non è alimentato a sufficienza.
	L'inverter è difettoso.	► Sostituire l'inverter.

Descrizione Possibile causa Soluzione

L'indicatore del livello di potenza mostra in modo alternato.	La pentola usata non è adatta per il piano cottura a induzione.	► Utilizzare pentole adatte.
	La pentola è troppo piccola.
	La pentola non è posizionata correttamente sulla zona di cottura.	► Centrare la pentola sulla zona di cottura.
	Solo CVI1525 e CVI1525V:la pentola non è stata posizionata sulla zona di cottura accesa.
Lieve ronzio Causato dalla pentola.		► Utilizzare stoviglie adatte (come descritto in capitolo “Scegliere le pentole giuste” a pagina 82).
Rumore della ventola Si è accesa una ventola di raffreddamento integrata per impedire il surriscaldamento dei componenti elettronici. Questo è il normale funzionamento del piano cottura.		-
La pentola non si scalda. La pentola non è adatta per i piani cottura a induzione e quindi non può essere rilevata dal piano cottura.		► Utilizzare pentole adatte, vedi capitolo “Scegliere le pentole giuste” a pagina 82.
Il piano cottura o una zona di cottura si sono spenti.	Il timer era attivo (vedi capitolo “Timer” a pagina 80 e capitolo “Timer di spegnimento automatico” a pagina 81).	► Accendere il piano cottura.
	La temperatura della zona di cottura è troppo alta (vedi capitolo “Protezione da sovratemperatura” a pagina 80).	► Lasciar raffreddare il piano cottura.
	Un oggetto non idoneo è posizionato su una zona di cottura (vedi capitolo “Protezione contro gli oggetti non adatti” a pagina 81).	► Rimuovere l’oggetto non adatto dalla zona di cottura.► Verificare che la pentola sia posizionata al centro della zona di cottura.► Se necessario, riposizionare la pentola.

Codici di errore

Codice di errore Possibili cause Soluzione
	F3 Guasto del sensore di temperatura della zona di cottura.	► Contattare il supporto del fabbricante (vedi l'ultima pagina di questo manuale).
	F4
	F9 Circuito aperto nel sensore di temperatura (IGBT).	► Contattare il supporto del fabbricante (vedi l'ultima pagina di questo manuale).
	FA
	E1 La tensione di ingresso è troppo alta ( ≥ 270 ± 10 V).	► Contattare il supporto del fabbricante (vedi l'ultima pagina di questo manuale).
	E2 La tensione di ingresso è troppo bassa ( ≤ 180 ± 10 V).	► Contattare il supporto del fabbricante (vedi l'ultima pagina di questo manuale).
	E3 La temperatura della zona di cottura è troppo alta.	Il piano cottura si spegne automaticamente.► Lasciar raffreddare il piano cottura.
	E5 La ventola è bloccata.	► Contattare il supporto del fabbricante (vedi l'ultima pagina di questo manuale).
	La bocchetta dell'aria è bloccata.
	E5 Alta temperatura del sensore di temperatura (IGBT)	► Contattare il supporto del fabbricante (vedi l'ultima pagina di questo manuale).
	d0 Guasto del sensore di temperatura (NTC).	► Contattare il supporto del fabbricante (vedi l'ultima pagina di questo manuale).

Garanzia

Vale il termine di garanzia previsto dalla legge. Se il prodotto è difettoso, contattare il rivenditore di fiducia o la filiale del fabbricante nel proprio Paese (vedi dometic.com/dealer).

Per la gestione della riparazione e della garanzia è necessario inviare la seguente documentazione insieme al prodotto:

• una copia della ricevuta con la data di acquisto,
• il motivo della richiesta o la descrizione del guasto.

Tenere presente che le riparazioni eseguite in autonomia o da personale non professionista possono avere conseguenze sulla sicurezza e invalidare la garanzia.

Smaltimento

Riciclaggio del materiale da imballaggio

Smaltire il materiale di imballaggio possibilmente negli appositi contenitori di riciclaggio.

Riciclaggio di prodotti con batterie non sostituibili, batterie ricaricabili o fonti di luce

Se il prodotto contiene batterie non sostituibili, batterie ricaricabili o fonti di luce, non è necessario rimuoverle prima dello smaltimento.

Per smaltire definitivamente il prodotto, informarsi presso il centro di riciclaggio più vicino o presso il proprio rivenditore specializzato sulle norme relative allo smaltimento.

▶ È possibile smaltire il prodotto gratuitamente.

Specifiche tecniche

	CVI1350 CVI1525	CVI1525V
Tensione/frequenza	220 - 240 V~, 50 Hz
Power	2000 W, BOOST2300 W/∅180
Zona di cottura sinistra/infe-riore	-	1000 W/∅180	1000 W/∅160
	-	1300W, BOOST	1300W, BOOST
Zona di cotturadestra/superiore		1700 W/∅180	1700 W/∅180
Potenza totale 2300 W
Dimensioni (LxPxA)	350x350x55mm 525	x350x55mm 350x52	5x55mm
Ispezione/certificazione	CE UKCA