CVI1525 - Sporák DOMETIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CVI1525 DOMETIC

Indukční varná deska

Návod k montáži a obsluze ..... 182

Bezpečnostné pokyny....169

Ciel'ová skupina....172

Technické údaje....181

Vysvetlenie symbolov

VÝSTRAHA!

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom

Nebezpečenstvo výbuchu

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom

Varič je vhodný na varenie a ohrievanie jedál. Varič je určený na použitie v:

Časovač automatického vypnutia

Ovládací panel (obr. 2, strane 3)

2 Ukazovatel' úrovne výkonu

Použite pracovný povrch je vyrobený z teplovzdorného materiálu.

POZNÁMKA

Úroveň teploty Vhodnost'

√ Ukazovatel' úrovne výkonu zobraží.

√ Ukazovatel' úrovne výkonu zobraží.

1. Vypnite varnú zónu dotykom na tlačidlom, — kým ukazovatel' času nezobrazí

√ Ukazovatel' času zobraží

1. Ubezpečte sa, že varná zóna je nastavená na max. teplotu.

√ Ak varná zóna nie je zapnutá na max. úroveň výkonu, ukazovatel' úrovne výkonu bliká.
2. Dotknite sa tlačidla alebo . +
3. Dotknite sa tlačidla . B
√ Ukazovatel' úrovne výkonu zobraží.
√ Ukazovatel' úrovne výkonu sa vráti na po 5 minútach.

1. Ubezpečte sa, že varič je zapnutý.

2. Dotknite sa tlačidla .
   √ Ukazovatel' času zobrazuje 30 minút.

3. Nastavte čas s použitím tlačidla a. +

√ Ukazovatel' času zobrazuje 30 minút.
√ Bod vedl'a ukazovatel'a úrovne výkonu sa rozsvieti, čím signalizuje, že zóna je zvolená.

1. Nastavte čas s použitím tlačidla a. +

1. Nastavte časovač na oboch varných zónach.

Pečlivě si prosím přečtěte a dodržujte všechny pokyny, směrnice a varování obsažené v tomto návodu k výrobku, abyste měli jistotu, že výrobek budete vždy správně instalovat, používat a udržovat. Tyto pokyny MUSÍ být uchovávány v blízkosti výrobku.

Používáním výrobku tímto potvrzujete, že jste si pečlivě přečetli všechny pokyny, směrnice a varování a že rozumíte podmínkám uvedeným v tomto dokumentu a souhlasíte s nimi. Souhlasíte s používáním tohoto výrobku pouze k určenému účelu a použití a v souladu s pokyny, směrnicemi a varováními uvedenými v tomto návodu k výrobku a v souladu se všemi příslušnými zákony a předpisy. Pokud si nepřečtete a nebudete dodržovat zde uvedené pokyny a varování, může to vést ke zranění vás i ostatních, poškození vašeho výrobku nebo poškození jiného majetku v okolí. Tento návod k výrobku, včetně pokynů, směrnic a varování a související dokumentace může být předmětem změn a aktualizací. Aktuální informace o výrobku naleznete na documents.dometic.com.

Obsah

Vysvětlení symbolů .....182

Bezpečnostní pokyny .....182

Cílová skupina....185

Technický popis....185

Instalace....187

Použití....187

Úspora energie .....191

Čištění a péče....191

Odstraňování poruch a závad ..... 191

Záruka....193

Likvidace....193

Technické údaje....194

Vysvětlení symbolů

VÝSTRAHA!

Bezpečnostní pokyn: označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí neza-brání, může mít za následek smrt nebo vážné zranění.

UPOZORNĚNÍ!

Bezpečnostní pokyn: označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí neza-brání, může mít za následek lehké nebo středně těžké zranění.

POZOR!

označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, může mít za následek majetkové škody.

POZNÁMKA

Doplňující informace týkající se obsluhy výrobku.

UPOZORNĚNÍ! Horký povrch

Označení, že daný předmět může být horký a nemělo by se na něj neopatrně sahat.

Bezpečnostní pokyny

Základní bezpečnost

VÝSTRAHA! Nedodržení těchto varování by mohlo mít za následek smrt nebo vážné zranění.

Nebezpečí usmrcení elektrickým proudem

• Opravy na tomto výrobku smějí provádět pouze odborníci. Nesprávně provedené opravy mohou být zdrojem značných rizik.
• Před prováděním jakýchkoli prací nebo údržby na spotřebiči odpojte přístroj od elektrické sítě.
• Nepoužívejte zařízení, pokud je vadné.
• Pokud dojde k poruše v důsledku technické závady, odpojte zařízení od elektrické sítě.
• Pokud je přívodní kabel tohoto vařiče poškozen, musí být vyměněn výrobcem, zástupcem servisu nebo odborníkem s podobnou kvalifikací, aby nevzniklo nebezpečí.
• Tento výrobek neupravujte.
• Neodstraňujte ani nevyměňujte žádné součásti tohoto výrobku.
• Pokud je povrch spotřebiče prasklý, vypněte jej, abyste předešli nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
• Pokud je vozidlo vybaveno měničem, bude zařízení stále pod napětím i po odpojení zařízení od napájení.
  Po odpojení zařízení od napájení odpojte zařízení.

Nebezpečí požáru

• Tento přístroj mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jsou pod dohledem nebo obdržely pokyny týkající se používání přístroje bezpečným způsobem a porozuměly souvisejícím nebezpečím.
• Děti musejí být pod dohledem tak, aby si se zařízením nehrály.
• Na varné plochy neodkládejte žádné předměty.
• Mějte k dispozici hasicí přístroj nebo jiný prostředek vhodný k uhašení plamene. Zajistěte, aby hasicí přístroj byl pravidelně kontrolován pověřenou osobou.
• Zařízení zapojte do obvodu, který je vybaven jističem zajišťujícím úplné odpojení od zdroje napájení.
• Při přípravě pokrmů s tukem nebo olejem nene-chávejte varnou desku bez dozoru.

Nikdy se nepokoušejte uhasit oheň vodou. Spotřebič vypněte. Plameny zaduste jejich překrytím víkem nebo hasicí dekou.

- Po použití varnou desku vypněte a nespoléhejte se jen na ochranný mechanismus.

Nebezpečí popálení

• Přístroj a jeho přístupné části se během používání zahřívají.
  Dejte pozor, abyste se nedotkli ohřevných prvků.
• Ruce, obličej a vlasy udržujte v bezpečné vzdálenosti od hořáků.
• Děti mladší 8 let je třeba udržovat mimo dosah zařízení, pokud nejsou pod neustálým dohledem.
• Děti a zvířata udržujte v bezpečné vzdálenosti.
• Pozorně sledujte veškerou aktivitu kolem tohoto spotřebiče, abyste zabránili popálení a jiným úrazům.
• Dříve než se přístroje dotknete holýma rukama, nechejte jej vychladnout na okolní teplotu.
• Používejte pouze kryty varných desek navržené výrobcem vařiče nebo označené jako vhodné výrobcem spotřebiče v návodu k použití, případně kryty varné desky, které jsou součástí spotřebiče.

Nebezpečí ohrožení zdraví

- Osoby s kardiostimulátory nebo jinými elektrickými implantáty (např. inzulínovými pumpami) se musí před použitím tohoto přístroje poradit se svým lékařem nebo výrobcem implantátu, aby se ujistili, že jejich implantáty nebudou ovlivněny elektromagnetickým polem.

POZOR! Nebezpečí poškození

• Nepoužívejte zařízení jako pracovní nebo odkládací plochu.
• Zařízení není určeno k ovládání pomocí externího časovače nebo samostatného systému dálkového ovládání.

Bezpečná instalace spotřebiče

VÝSTRAHA! Nedodržení těchto pokynů by mohlo mít za následek smrt nebo vážné zranění.

Nebezpečí usmrcení elektrickým proudem

• Elektrickou instalaci smějí provádět pouze oprávnění pracovníci.
• Tento přístroj musí být nainstalován v souladu se všemi národními, regionálními, místními či jinými předpisy platnými v zemi použití.
• Pred připojením zařízení vypněte napájení.
• Spotřebič nepřipojujte ke zdroji napájení, pokud je na zařízení nebo napájecím kabelu patrné viditelné poškození.
• Spotřebič instalujte v suchém prostředí.
• Neinstalujte jej přímo nad myčku nádobí, mrazničku, pračku nebo sušičku prádla či podobné spotřebiče.
• Do pevné elektroinstalace musí být začleněny následující prvky v souladu s předpisy pro elektroinstalaci: Odpojovač všech pólů, který má na všech pólech vzdálenost rozpojených kontaktů min. 3 mm; při svodovém proudu, který může překročit 10 mA proudový chránič (RCD) se jmenovitým reziduálním provozním proudem nepřesahujícím 30 mA; odpojení.
• Přístroj vyžaduje napájení min. 230 V / 10 A. Ujistěte se, že je síť 230 V AC v kempu opatřena pojistkou s hodnotou vyšší než 20 A.

Nebezpečí požáru

• Zajistěte dostatečný přívod čerstvého vzduchu zvenčí skříně do základny přístroje.
• Pokud je prístroj instalován nad zásuvkou nebo skříňkou, vložte pod základnu tohoto zařízení tepelnou izolaci.

- Ujistěte se, že stěny kolem tohoto přístroje mají tepelně odolné a snadno čistitelné povrchy.

POZOR! Nebezpečí poškození

• Při instalaci nevystavujte horní ani spodní část přístroje působení větší síly.
• Ujistěte se, že je pracovní plocha rovná a že do pracovního prostoru nezasahují žádné konstrukční prvky.
• Ujistěte se, že je povrch pracovní plochy vyroben z tepelně odolného materiálu.
• Pokud je prístroj instalován nad troubou, ujistěte se, že má tato trouba zabudovaný chladicí ventilátor.

Bezpečné použití spotřebiče

VÝSTRAHA! Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, může mít za následek smrt nebo vážné zranění.

Nebezpečí výbuchu

- V blízkosti tohoto spotřebiče neumistujte chemikálie, hořlavé materiály ani nestříkejte aerosoly.

Nebezpečí usmrcení elektrickým proudem

- Spotřebič nepoužívejte, pokud je poškozený nebo nefunguje správně.

Nebezpečí požáru

- Vaření s tukem nebo olejem bez dozoru může být nebezpečné a může vést k požáru.

Nebezpečí ohrožení zdraví

- Tento spotřebič používejte pouze v dobře větraných prostorách.

UPOZORNĚNÍ! Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí neza-brání, může mít za následek lehké nebo středně těžké zranění.

Horký povrch

- Dříve než se přístroje dotknete holýma rukama, nechejte jej vychladnout.

Nebezpečí požáru

• Na vaření je třeba dohlížet. Krátkodobý proces vaření je třeba mít pod neustálou kontrolou.

• Na tento výrobek nepokládejte žádné předměty s výjimkou hrnců a pánví ani je o přístroj neopírejte.

• Na spotřebič nepokládejte nádoby nebo podobné předměty.

• Hořlavé předměty udržujte v bezpečné vzdálenosti od spotřebiče.
• K manipulaci s horkým nádobím používejte pouze suché chňapky.
• Před zvednutím nádobí spotřebič vypněte.

Nebezpečí popálení

• Přístroj během používání nepřemistujte.
• Při používání spotřebiče nenoste kovové předměty.
• Do blízkosti zařízení nepokládejte žádné kovové předměty, protože mohou odvádět teplo z indukčního hořáku.
• Při manipulaci s horkými součástmi používejte ochranné rukavice.
• Přístupné části mohou být velmi horké. Udržujte malé děti v bezpečné vzdálenosti.
• Požívání alkoholu nebo užívání léků na předpis či volně prodejných léků může zhoršit vaši schopnost rádně sestavit nebo bezpečně obsluhovat tento výrobek.
• Kovové předměty, jako jsou nože, vidličky, lžíce a pokličky, by se neměly pokládat na varnou desku, protože se mohou rozžhavit.

Nebezpečí ohrožení zdraví

• Nepoužívejte jako topidlo.
• Tento výrobek používejte, pouze pokud na něj může dohlížet dospělá osoba.
• Čištění a běžnou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.

POZOR! Nebezpečí poškození

• K čištění spotřebiče nepoužívejte drsné abrazivní čisticí prostředky ani ostré kovové škrabky, protože mohou poškrábat povrch a způsobit tříštění skla.
• K čištění přístroje nepoužívejte parní čistič.

Obsah dodávky

Součást Množství

Varná deska 1

Upevňovací sada 1

Návod k montáži a obsluze 1

POZNÁMKA

Upevňovací sada je dostupná i jako náhradní díl.

Objednávání náhradních dílů

1. Zjistěte si číslo výrobku (PNC) nebo číslo součásti (SKU) z typového štítku.
2. Obratte se na nejbližšího servisního partnera nebo prodejce společnosti Dometic a provedte objednávku.

Cílová skupina

Elektrickou instalaci přístroje musí provést kvalifikovaný elektrikář, který disponuje potřebnými dovednostmi a znalostmi týkajícími se konstrukce, instalace a provozu elektrických zřízení, který zná platné předpisy v zemi instalace nebo používání tohoto zařízení a který absolvoval bezpečnostní školení, aby byl schopen rozpoznat související nebezpečí a předejít jim.

Všechny ostatní kroky mohou provést i běžní uživatelé.

Určené použití

Varná deska se hodí k ohřevu nebo vaření jídla. Tato varná deska je určena k následujícímu použití:

• v obytných vozidlech,
- na lodích a na moři: k instalaci v denních místnostech,

Varná deska se není určena:

• k použití za jízdy,
• k použití jako ohřívač místnosti (topidlo),
• k ovládání pomocí externího časovače nebo samostatného dálkového ovladače,
• na lodích a na moři: k instalaci a provozu na otevřených palubách.

Tento výrobek je vhodný pouze k určenému účelu a použití v souladu s tímto návodem.

Tento návod poskytuje informace, které jsou nezbytné pro řádnou instalaci a/nebo provoz výrobku. Nedostatečná instalace a/nebo nesprávný provoz či údržba povedou k neuspokojivému výkonu a možné závadě.

Výrobce nepřejímá žádnou odpovědnost za jakékoli zranění nebo poškození výrobku vyplývající z následujícího:

• Nesprávné sestavení nebo připojení včetně nadměrného napětí
• Nesprávná údržba nebo použití jiných náhradních dílů než původních dílů dodaných výrobcem
• Změna výrobku bez výslovného souhlasu výrobce
• Použití k jiným účelům, než jsou popsány v tomto návodu

Společnost Dometic si vyhrazuje právo změnit vzhled a specifikace výrobku.

Technický popis

POZOR! Nebezpečí poškození

Protože zařízení musí odpovídat scénáři použití produktu, funkce řízení spotřeby není přidána.

Jídlo v nádobě je ohříváno elektromagnetickým polem, které ohřívá nádobu.

Varná deska je vybavena zámkem, který chrání děti před možným nebezpečím nebo zraněním. Varná deska je vybavena časovačem, ochranou proti přehřátí, ochranou proti nevhodným předmětům a časovačem automatického vypnutí.

Varné desky jsou k dispozici v různých verzích:

• CVI1350: Varná deska s jednou indukční zónou.
• CVI1525 a CVI1525V: Varná deska se dvěma indukčními zónami.

Varná deska má 9 různých teplotních nastavení.

	CVI1350
S t	u	p	e	ň	v	ý	k	o	n
Průměrný příkon	1200 W	200 W	500 W	800 W	1000 W	1200 W	1700 W	1800 W	2000 W

	CVI1525/CVI1525V
S t	u	p	e	ň	v	ý	k	o	n
Průměrný výkon (levá/spodní varná zóna)	100 W	200 W	300 W	400 W	500 W	600 W	700 W	800 W	1000 W
Průměrný výkon (pravá/horní varná zóna)	100 W	200 W	300 W	400 W	500 W	1000 W	1100 W	1200 W	1300 W

POZNÁMKA

• Příkon se může lišit.
• Při použití režimu Boost (Přídavný výkon) se příkon zvyšuje (viz kap. „Technické údaje” na stranì 194).

Časovač

Časovač lze použít k automatickému vypnutí varné zóny po uplynutí nastaveného času. Časovač lze nastavit v rozsahu 0 až 99 minut.

Ochrana proti přehřátí

Teplotní čidlo monitoruje teplotu uvnitř varné desky. Varná deska se vypne, pokud teplotní snímač detekuje přehřátí (P190 °C (P374°F)).

POZNÁMKA

Informace, jak v této situaci postupovat, naleznete zde: kap. „Odstraňování poruch a závad“ na stranì 191.

Ochrana proti nevhodným předmětům

Když na varné desce zůstane ležet nádobí nevhodné velikosti, nemagnetický předmět nebo nějaká malá věc, nebo když je nádobí mimo střed, varná deska se po 1 minutě automaticky přepne do pohotovostního režimu. Ventilátor varné desky pak po dobu 1 minuty varnou desku ochlazuje.

Časovač automatického vypnutí

Časovač automatického vypnutí je bezpečnostní ochranná funkce. Tato funkce varnou desku po určité době automaticky vypne. Doby automatického vypnutí pro různé stupně výkonu uvádí následující tabulka:

Konstrukce varné desky (obr. 1, strana 3)

Č.	Popis
1	Ovládací panel
2	Větrání
3	Varná zóna
4	Skleněná deska
5	Napájecí kabel

Ovládací panel (obr. 2, strana 3)

Při stisknutí dotykových tlačítek se ozve pípnutí.

Č. Popis

1 Tlačítko Zap/Vyp
2 Indikátor stupně výkonu
3 Tlačítka úrovně ohřevu
4 Ukazatel času

5 T I a č í t k o B

6 Symbol časovače
7 Tlačítko uzamčení
8 Tlačítka výběru varné zóny

Instalace

VÝSTRAHA! Nebezpečí usmrcení elektrickým proudem

• Zkontrolujte, zda napětí odpovídá hodnotě uvedené na typovém štítku.
• Ujistěte se, že průřez napájecího kabelu snese zatížení uvedené na typovém štítku.
• Viz specifikace v části kap. „Technické údaje” na stranì 194.
• Napájecí kabel se nesmí dotýkat žádných horkých částí a musí být veden tak, aby jeho teplota nepřekročila 75 °C.

VÝSTRAHA! Nebezpečí požáru

• Bezpečnostní vzdálenost mezi varnou deskou a zařízením nad varnou deskou musí být nejméně 500 mm (obr. 3, strana 4).
• Ujistěte se, že je varná deska dobře ventilovaná a že není blokován přívod ani odvod vzduchu (obr. 3, strana 4).

VÝSTRAHA! Nebezpečí poškození

Používejte pracovní plochu s povrchem vyrobeným z tepelně odolného materiálu.

POZNÁMKA

Zajistěte, aby napájecí kabel nebyl po instalaci přístupný přes dvířka nebo zásuvky skříně.

1. Zajistěte, aby byly dodrženy vzdálenosti uvedené na obr. 3, strana 4.
2. Vyřízněte pracovní plochu, viz obr. 4, strana 4.

O

POZNÁMKA

Pracovní plocha musí mít tloušťku 10 – 40 mm.

1. Na pracovní plochu připevněte držáky, viz obr. 5, strana 5.
2. Připevněte distanční podložku k varné desce, viz obr. 6, strana 5.
3. Varnou desku instalujte do držáků, viz obr. 7, strana 5.
4. Připojte napájecí kabel, viz obr. 8, strana 5.

Použití

UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí popálení

Varnou desku používejte pouze při zaparkovaném vozidle.

POZOR! Nebezpečí poškození

• Neposouvejte nádobí po varné desce.
• Když chcete nádobí z desky sundat, zvedněte ho.
• Při cestách do zahraničí se ujistěte, že napětí a frekvence síťového napájení odpovídá označení varné desky

Dodržujte následující rady a doporučení:

• Pokud je zařízení určeno k provozu s využitím měniče, měl by mít použitý měnič minimální trvalý výkon alespoň 2300 W a měl by být připojen k lithiovému akumulátoru se systémem řízení a sledování stavu, který umožňuje zvládat potřebná zatížení.

• Pokud používáte měnič s výkonem nižším než 2000 W, měli byste využívat vždy pouze jednu indukční zónu.

• Pouze modely CVI1525 a CVI1525V: Při sitovém napájení je možné využívat obě indukční zóny. Pobřežní příkon rekreačních vozi-del je však omezen na 15 A. Provoz více zařízení, např. klimatizace, horkovodní systémy, fritézy, mikrovlnné trouby, ohřívače prostoru nebo vysoušeč vlasů mohou současně přetížit příkon rekreačního vozidla. V takovém případě snižte zátěž a v případě potřeby resetujte jistič.

• Tlačítka reagují na dotyk. K ovládání tlačítek nepoužívejte tlak.
• Kovládání používejte špičku prstu, nikoli nehet.
• Dbejte na to, aby byla tlačítka vždy čistá a suchá, aby nedošlo k narušení jejich funkčnosti.

Výběr správného nádobí

VÝSTRAHA! Nebezpečí ohrožení zdraví

Nezahřívejte prázdné hrnce či pánve a nepoužívejte nádobí s tenkým dnem. Nádobí se může velmi rychle rozžhavit. Dno nádobí se může roztavit a poškodit skleněnou desku.

POZOR! Nebezpečí poškození

Nepoužívejte nádobí se zubatými hranami nebo zakřiveným dnem.

POZNÁMKA

• Používejte pouze nádobí se dnem vhodným pro indukční vaření.
• Nepoužívejte nádobí vyrobené z čisté nerezové oceli, hliníku nebo mědi bez magnetického dna, nádobí ze skla, ze dřeva, z porcelánu, z keramiky a z kameniny.

▶Magnetickým testem si zkontrolujte, zda je vaše nádobí vhodné k použití na varné desce, a to tak, že přiblížíte magnet ke dnu nádobí.
√ Pokud nádobí přitahuje magnet, hodí se k použití na varné desce.
▶Používejte nádobí s průměrem dna min. 140 mm.

Nastavení ohřevu

Následující nastavení jsou pouze orientační. Přesné nastavení závisí na použitém nádobí a množství vařeného pokrmu.

Stupeň ohřevu Vhodnost

1 – 2 Ohřívání malých množství potravin Rozpouštění potravin, které se rychle připalují. Pouze CVI1350: Pomalé vaření Pomalé ohřívání

3 – 4 Pouze CVI1350: Opětovné ohřívání Rychlé vaření Vaření rýže Pouze modely CVI1525 a CVI1525V: Pomalé vaření

5 – 6 Smažení palačinek Pouze modely CVI1525 a CVI1525V: Pomalé ohřívání Opětovné ohřívání

7 – 8 Restování Vaření těstovin Pouze modely CVI1525 a CVI1525V: Rychlé vaření Vaření rýže

9 Smažení Opékání Vaření vody

Používání varné desky

Pouze CVI1350

1. Dotkněte se tlačítka . ①
   √ Indikátory zobrazí nebo --
   √ Aktivuje se pohotovostní režim.

2. Dotkněte se tlačítka . +
   √ Na indikátoru stupně výkonu se zobraží.

3. Na varnou zónu postavte vhodné nádobí. Viz kap. „Výběr správného nádobí” na stranì 188.

√ Pokud se na indikátoru stupně výkonu zobrazuje Ú, displej se po 2 minutách vypne. Viz kap. „Odstraňování poruch a závad“ na stranì 191.

√ Není-li nastaven žádný výkonový stupeň, varná deska se po 1 minutě vypne.

Pouze modely CVI1525 a CVI1525V

1. Dotkněte se tlačítka . ①

√ Indikátory zobrazí nebo --

√ Aktivuje se pohotovostní režim.

1. Na varnou zónu postavte vhodné nádobí. Viz kap. „Výběr správného nádobí” na stranì 188.

2. Dotkněte se tlačítka vané zóny, kterou chcete použít.

√ Na indikátoru stupně výkonu se zobraží.

√ Pokud se na indikátoru stupně výkonu zobrazuje „, displej se po 2 minutách vypne. Viz kap. „Odstraňování poruch a závad“ na stranì 191.

1. Varnou zónu vypněte podržením tlačítka, — dokud se nezobrazí ukazatel času

√ H Zobrazuje se, dokud je varná zóna horká.

1. Varnou desku vypněte dotykem tlačítka .①

Pouze modely CVI1525 a CVI1525V

1. Dotkněte se tlačítka varné zóny, kterou chcete vypnout.

2. Varnou zónu vypněte podržením tlačítka, — dokud se nezobrazí ukazatel času

√ H Zobrazuje se, dokud je varná zóna horká.

1. Pokud je zapnutá druhá varná zóna, zopakujte tento postup.

2. Varnou desku vypněte dotykem tlačítka .①

Použití zámku

▶Klepnutím na tlačítko uzamknete displej.

√ Na ukazateli času se zobraží

√ Všechna dotyková tlačítka kromě tlačítek a jsou deaktivovaná.

▶Pro odemknutí displeje podržte několik sekund tlačítko 🔒.

Použití funkce BOOST

Po aktivování funkce BOOST se varná zóna bude po dobu max. 5 minut zahrívat na vyšší stupeň výkonu.

Pouze modely CVI1525 a CVI1525V: Funkci BOOST lze spustit pouze na pravé/horní varné zóně.

Pouze CVI1350

1. Ujistěte se, že je varná zóna nastavená na maximální teplotu.

√ Není-li varná zóna zapnutá na maximální výkonový stupeň, indikátor stupně výkonu bliká.

1. Dotkněte se tlačítka nebo . +

2. Dotkněte se tlačítka . B

√ Na indikátoru stupně výkonu se zobraží.

√ Po 5 minutách se indikátor stupně výkonu vrátí na 9.

Postup pro deaktivaci funkce BOOST:

1. Dotkněte se tlačítka nebo . +

2. Dotkněte se tlačítka . B

√ Varná zóna se vrátí na úroveň výkonu, která byla nastavena před aktivací funkce BOOST.

Pouze modely CVI1525 a CVI1525V

1. Ujistěte se, že varná zóna, u které má být spuštěna funkce BOOST, je nastavena na maximální teplotu.

√ Není-li varná zóna zapnutá na maximální výkonový stupeň, indikátory stupně výkonu střídavě blikají.

1. Stiskněte tlačítko nepravé/horní varné zóně.

√ Indikátor stupně výkonu zvoleného tlačítků se rozbliká.
3. Dotkněte se tlačítka . B
√ Na indikátoru stupně výkonu zvolené varné zóny se zobrazí P.
√ Po 5 minutách se indikátor stupně výkonu zvolené varné zóny vrátí na .9

Postup pro deaktivaci funkce BOOST:

1. Dotkněte se tlačítka vormé zóny, u níž je aktivována funkce BOOST.
2. Dotkněte se tlačítka . B
   √ Varná zóna se vrátí na úroveň výkonu, která byla nastavena před aktivací funkce BOOST.

Použití časovače

Pouze CVI1350

1. Ujistěte se, že je varná deska zapnutá.
2. Dotkněte se tlačítka .
   √ Na ukazateli časovače se zobražič minut.
3. Tlačítky a nastavte požadovanou dobu.

▶ Každým dotykem tlačítka—nebo se tato doba sníží nebo zvýší o 1 minutu.
Přidržením tlačítka nebo se nastavovaná doba sníží nebo zvýší o 10 minut.

√ Pokud nastavená doba překročí 99 minut, časovač se automaticky vrátí na 0 minut.
√ Nastavená doba se odpočítává.
√ Na ukazateli času se zobrazuje zbývající doba.
√ Ukazatel časovače bliká po dobu 5 sekund.
√ Po uplynutí nastavené doby se na ukazateli času zobrazí -- .
√ Na indikátoru stupně výkonu se zobrazujé, dokud teplota varné zóny neklesne pod 60 °C.
4. Nastavením časovače na varnou zónu vypnete.

Pouze modely CVI1525 a CVI1525V

1. Ujistěte se, že je varná deska zapnutá.
2. Dotkněte se tlačítka, kde chcete nastavit časovač.
3. Dotkněte se tlačítka .

√ Na ukazateli doby se zobrazi 30 minut.
√ Vedle indikátoru stupně výkonu se rozsvítí tečka, která indikuje výběr příslušné zóny.

1. Tlačítky a nastavte požadovanou dobu.

▶ Každým dotykem tlačítka—nebo setato doba sníží nebo zvýší o 1 minutu.
Přidržením tlačítka nebo se nastavovaná doba sníží nebo zvýší o 10 minut.

√ Pokud nastavená doba překročí 99 minut, časovač se automaticky vrátí na 0 minut.
√ Nastavená doba se odpočítává.
√ Na ukazateli času se zobrazuje zbývající doba.
√ Ukazatel časovače bliká po dobu 5 sekund.
√ Po uplynutí nastavené doby se na ukazateli času zobrazí --.
√ Na indikátoru stupně výkonu se zobrazujed, dokud teplota varné zóny neklesne pod 60 °C.
5. Nastavením časovače na varnou zónu vypnete.

Nastavení času pro vypnutí více varných zón:

1. Nastavte časovač u obou varných zón.
   √ Na časovači se zobrazí nejkratší nastavený čas.
   √ Vedle ukazatele výkonu se rozsvítí tečka, která signalizuje, že displej časovače zobrazuje čas pro danou varnou zónu.
   √ Po uplynutí nastavené doby časovače se odpovídající varná zóna automaticky vypne a zobrazuje se Ġdokud teplota varné zóny neklesne pod 60 °C.
2. Chcete-li zkontrolovat nastavený čas jiné varné zóny, dotkněte se tlačítka 🚠arné zóny, u které chcete provést kontrolu.
   Časovač zobrazuje zbývající čas, po který se bude varná zóna zahřívat.

Úspora energie

▶Pokud varnou desku nepoužíváte, vypněte ji.
▶Pro efektivní využití energie používejte nádobí, jehož průměr je stejně velký jako zvolená varná zóna (viz kap. „Technické údaje“ na stranì 194).
▶Při vaření vždy používejte poklici, abyste snížili ztrátu tepla a spotřebovali méně energie na vaření.
▶Předčasně snižte dodávku energie, abyste dokončili vaření jídla se zbytkovým teplem v nádobě.

Čištění a péče

POZOR! Nebezpečí poškození

• Nepoužívejte k čištění žádné tvrdé nebo ostré předměty, které by mohly varnou desku poškodit.
• Po vychladnutí varné desky odstraňte rozlité jídlo škrabkou na sklo.
• Pouze standardní běžně prodávané čisticí prostředky, které jsou vhodné na skleněné povrchy.
• K čištění přístroje nepoužívejte vysokotlaký proud ani parní čistič.

POZNÁMKA

Varnou desku musí jednou ročně zkontrolovat kvalifikovaný personál.

▶Varnou desku čistěte měkkým vlhkým hadříkem.

Další pokyny k péči o nerezovou ocel najdete online na http://qr.dometic.com/beVsWO

Odstraňování poruch a závad

Popis Možná příčina Náprava

Varnou desku nelze zapnout.	Chybí elektrické napájení.	► Zajistěte připojení varné desky k napájení.► Zkontrolujte, zda je vařič zapnutý.► Zkontrolujte, zda ve vaší oblasti nedošlo k výpadku proudu.► Obraťte se na podporu výrobce (viz zadní stranu tohoto návodu.)
Dotyková tlačítka nereagují.	Dotyková tlačítka jsou uzamčená.	► Postup pro odemknutí tlačítek je uveden v části kap. „Používání varné desky“ na stranì 188.
Dotyková tlačítka nereagují správně.	Správnému ovládání brání nečis-toty nebo voda.	► Zajistěte, aby byla dotyková tlačítka čistá a s u c h á .► Ujistěte se, že dotyková tlačítka ovládáte čis-týma rukama.► Dotyková tlačítka ovládejte konečky prstů, nikoli nehty.
	Napájení připojené baterie je příliš nízké.	► Nabijte baterii nebo ji vyměňte.
	Měnič není napájen dostatečným výkonem.
	Měnič má poruchu.	► Vyměňte měnič.

Popis Možná příčina Náprava

Na indikátoru stupně výkonu se střídavě zobrazuje u a .	Používá se nádobí, které není vhodné pro indukční sporák.	► Použijte vhodné nádobí.
	Nádobí je příliš malé.
	Nádobí není správně umístěno na varné zóně.	► Umístěte nádobí na střed varné zóny.
	Pouze modely CVI1525a CVI1525V:Nádobí nebylo umístěno na zapnutou varnou zónu.
Tiché hučení Způsobeno nádobím.		► Použijte vhodné nádobí (viz kap. „Výběr správného nádobí“ na stranì 188).
Hluk ventilátoru Zapnul se vestavěný chladící ventilátor, aby nedošlo k přehřátí elektroniky. Toto je běžný provoz vaříče.		-
Nádobí se neohřívá. Nádobí není vhodné pro indukční sporáky, proto jej varná deska nedetekuje.		► Použijte vhodné nádobí, viz kap. „Výběr správného nádobí“ na stranì 188.
Varná deska nebo varnázóna se sama vypnula.	Časovač byl aktivní (viz kap. „Časovač“ na stranì 186 a kap. „Časovač automatického vypnutí“ na stranì 186).	► Zapněte varnou desku.
	Teplota varné zóny je příliš vysoká (viz kap. „Ochrana proti přehřátí“ na stranì 186).	► Nechte varnou desku vychladnout.
	Na varnou zónu je položen nevhodný předmět (vizkap. „Ochrana proti nevhodným předmětům“ na stranì 186).	► Odstraňte nevhodný předmět z varné zóny.► Ujistěte se, že je nádobí umístěno ve středu varné zóny.► V případě potřeby baterii vyměňte.
Chybový kód Možné příčiny Náprava
	F3 Porucha teplotního čidla varné zóny.	► Obrat’te se na podporu výrobce (viz zadní stranu tohoto návodu.)
	F4
	F9 Rozpojený obvod snímače teploty (IGBT).	► Obrat’te se na podporu výrobce (viz zadní stranu tohoto návodu.)
	FA
	E1 Vstupní napětí je příliš vysoké (≥270 ± 10 V).	► Obrat’te se na podporu výrobce (viz zadní stranu tohoto návodu.)
	E2 Vstupní napětí je příliš nízké (≤180 ± 10 V).	► Obrat’te se na podporu výrobce (viz zadní stranu tohoto návodu.)
	E3 Teplota varné zóny je příliš vysoká. Varná deska se automaticky vypíná.	► Nechte varnou desku vychladnout.
	E5 Ventilátor je zablokovaný.	► Obrat’te se na podporu výrobce (viz zadní stranu tohoto návodu.)
	Výstup vzduchu je zablokovaný.
	E5 Vysoká teplota snímače teploty (IGBT)	► Obrat’te se na podporu výrobce (viz zadní stranu tohoto návodu.)
	d0 Porucha snímače teploty (NTC).	► Obrat’te se na podporu výrobce (viz zadní stranu tohoto návodu.)

Záruka

Na výrobek je poskytována záruka v souladu s platnými zákony. Pokud je výrobek vadný, obraťte se na svého prodejce nebo na pobočku výrobce ve vaší zemi (viz dometic.com/dealer).

K vyřízení opravy a záruky nezapomeňte spolu s výrobkem odeslat následující dokumenty:

• Kopii účtenky s datem zakoupení,
• Uvedení důvodu reklamace nebo popis vady.

Upozorňujeme, že oprava svépomocí nebo neodborná oprava může ohrozit bezpečnost a vést ke ztrátě záruky.

Likvidace

Recyklace obalového materiálu

Obalový materiál likvidujte v odpadu určeném k recyklaci.

Recyklace výrobků s nevyměnitelnými bateriemi, dobíjecími bateriemi nebo světelnými zdroji

Pokud výrobek obsahuje nevyměnitelné baterie, dobíjecí baterie nebo světelné zdroje, nemusíte je před likvidací odstraňovat.

Pokud budete chtít výrobek definitivně zlikvidovat, informace o příslušném postupu v souladu s platnými předpisy pro likvidaci vám sdělí místní recyklační středisko nebo specializovaný prodejce.

▶ Výrobek lze bezplatně zlikvidovat.

Technické údaje

	CVI1350 CVI1525	CVI1525V
Napětí / frekvence	220 – 240 V~ , 50 Hz
Výkon	2000 W, BOOST2300 W/∅180
Levá/horní varná zóna	-	1000 W/∅180	1000 W/∅160
Pravá/horní varná zóna	-	1300W, BOOST1700 W/∅180	1300W, BOOST1700 W/∅180
Celkový příkon 2300 W
Rozměry (D x Š x V)	350 × 350 × 55 mm	525 × 350 × 55 mm	350 × 525 × 55 mm
Zkouška/certifikát	CE UKCA