CVC1700 - Sporák DOMETIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CVC1700 DOMETIC

3 Bezpečnostné pokyny

Predbezné poznámky

Pred instalaciou sa ubezpeche, ze podmienky miestnej dodavky (druh plynu a tlak plynu) a nastavenie zariadenia sa zhoduju.
- Podmienky nastavenia pre toto zariadenie su uvedene na stitku (alebo typovom stitku).
- Toto zariadenie nie je pripojené k zariadieniu na odvod splodín/produktov horenia. Musi byt nainstalované a pripojené v sulade s aktuáline platnymi montáznymi predpismi. Pozornost' je nutné venovat'najma relevantnym poziadavkám ohl'adom vetrania.

Základy bezpečnosti

V priade poziaru vypnite privod plynu.
Neskladujte chemikálie, hor'avé materialy alebo spreje v blízkosti tohto spotrebica.
Nikdy nekontrolujteunik plynu pomocou otvoreného plamaña.

Horlave predmety neskladujte v blizkosti horaka.
Umiestnite rukovate kuchynského riadu takto:

Návod na montáž a uvedenie do prevadzky

5 Použivanie v sulades určením

V závislosti od typu pouziteho plynu by mal plamen vyzerat nasledovne:

Z bezpečnostnych dovodov poverte každý rok kvalifikovanú osobu, aby skontrolovala jeho správnu funkciu. Akékol'vek nedostatky sa musia odstránit.

9.3 Výmena dyz

Upozorñujeme vás, ze samooprava alebo neodborná oprava moze mat' za následok ohrozenie bezpečnosti a zánik záruky.

$K DometicCVC, CVH

12 Technické udaje

Kategörniaplynu	propain (G31), butan (G30)
Kategörniaspotrebica	1,8/(P30)
Tlak plynovej pripojty	AT, DE, BG, CY, DK, EE, FI, GR, HU, IS, LT, LV, MT, NL, NO, RO, SE, SI, SK, AL, HR, MK, TR. 30 mbar propain (G31) 30 mbar butan (G30)
Kategörniaspotrebica	12, propain/butan
Tlak plynovej pripojty	BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, PL, PT, SI, SK, AL, MK, TR. 37 mbar propain (G31) 28 mbar ... 30 mbar butan (G30)
Priplajace napatie (ba modaly s elektric-kym zapsal/ovenim)	12 V= (1A poskua)
Roamery (S × V × H)	600 × 140 × 450 mm
Skúka/certifikat	CE

obr.9 nastane10

Model	Horik S			Horik M			Horik L
	*	**	***	*	**	***	*	**	***

Čestina

1 Duležité poznámky

Peclive si prosim prectete a dodrzejte vsechny poyny, smernice a varovani obazene v tomo navodu k yrobku, ablste meli jistu, ze vyrobek budete vzdy spravnec instalovat, pouzivat a udrozovat. Tyto poynky MUsI byt uschovany v blzkosti vryobku.

Použiván mý výrobku timi potvrzujtc, ze jste s pečilvě přecétl všechnyPokyny, směrnica a varováni a ze Rozumite podminkám uvedenyím v tomto dokumentu a souhlasite s nimi. Souhlasite s použiván mtoho výrobku pouze k urcenémú ácelu a použí a v souladu s polkyn, směrnici mý varováni mý uvedenymi v tomto navód k výrobku a v souladu se věmi příslúzným zákonya předpísy. Pokud si nepfěctete a nebudete dodrížovat zde uvedené pokyny a varováni, muže to vest ke zraněné vás i ostalnich, poskzeni vaseho výrobku nebo poskozeni jiného majétku v okoli. Tento navod k výrobku, včétrné poků, směrnica a varováni a souvisejci dokumentace muže byt předmetem zmen a actualizaci. Aktuální informace o výrobku nalezněte na adreš documents.dometic.com.

2 Vysvětlení symbolů

Signálí slovo označuje bezpečnostní zprávy a zprávy o škodách na majetku a také označuje stipen nebo uroven závažnosti nebezpeci.

NEBEZPECI!

Oznacuje nebezpečnou situaci, která,Pokud sej nezabrání, bude mít za následek smrt nebo vázné zraněné.

VYSTRAHA!

Oznacuje nebezpečnou situaci, ktera,Pokud seji nezabrani, muze mit za následek smrt nebo vázné zraněni.

UPOZORNÉNI!

Oznacuje nebezpečnou situaci, ktera, pokud se ji nezabrání, můze mit za následek lehkte nebo středné těžké zraněni.

POZOR!

Oznacuje nebezpečnou situaci, ktera,Pokud se ji nezabrani, muze mit za následek majetkové skody.

POZNÁMKA Doplnujíci informace týkajíci se obsluhy vyrobku.

3 Bezpečnostní poukyny

Předběžné poznámky

• Pred instalaci se ujistete, ze jsoumistni distribucnipodminky (druh plynu a tlak plynu) a nastaveni spotrebice kompatibilni.
• Podminky nastavení tohoto spotřebieče jsou uvedeny na štītu (nebo typovém štītu).
  Tento spotbrebić není pripojen k zařizení pro odvod spalin. Musí byt nainstalován a pripojen podle platněch predpisù pro instalaci. Zvlástné pozornost je třeba věnovat príslušnám požadavkům týkajícím se větrány.

Základní bezpečnost

VYSTRAHA! Nebezpeci vybuchu

Opravy tohoto zařizení smějí provadět pouze kvalifikovani pracovnici. Nesprávně provedené opravy mohou být zdrojem značných rizik.
Tento pristroj musi byt nainstalovan v souladu se vsemi narodniimi predpisy platnymi v zemi pouziti.
Prístroj neupravujte.
Neodstrańjte ani nevymenujte zadné soucasti tohoto pristroje.
Je-li to vyzadovano národními predpisy, je třeba plynovou hadici vyměnit.
Privodni plynovou hadici nekrutte, nenatahujte, neskripejte ani jinak nezatežujte.

VYSTRAHA! Nebezpeči udušeni

Použiváni tohoto spotřebie v nevetraném prostoru zpúsobí snizeni množstvi kyslíku v tomando prostoru.
Tento pristroj smi byt pouzivan jenna dobre vetranem miste.
Tento spotbrebic je urcen vyhradne k vareni. Nesmi se pouzivat pro jine uceley, jako je vytapeni mistroti.

VYSTRAHA! Nebezpeči požáru

Kdyz je zaifenz horke nebo se pouziva, nenechavejte ho bez dozoru.
Deti museji byt pod dohledem tak,aby si se zarizenim nehraly.
Mjeve zdy pripraveny vchodny hasici priestroj. Zajistete, aby hasici priestroj byl pravidelnke kontrlovan kvalifikovanym personalem.

VYSTRAHA! Nebezpeci popaleni

Ruce, oblicej a vlasy udrzujte v bezpecné vzdalenosti od horaku.
Pri zapalovani nebo pouzivani tohoto pristroje nenoste volné oblecení a nemejte dlouhé vlasy volné.
Deti a domaci mazlicy udrzujte v bezpečné vzdalenosti od spotřebie.
Pozorné sledujte veskerou cinnost kolem tohoto pristroje, abyste zabrani popaleni a jinym urazum.

VYSTRAHA! Nebezpeci ohrozeni zdraví

Tento pristroj mohou pouzivat deti od 8 let a osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi nebos nedostatečnymi zkusenostmi a znalostmi,Pokud jsou pod dohledem nebo obdržely pokyny týkají se použivani pristroje bezpečnám zpúsobem a porozuměs souvisejímnebezpećím.

UPOZORNENI! Riziko zraneni

V pripadé Rozbití skleněného vika:

• Okamžite vypněte vsechny horáky a vsechny elektrické topné clánky a odpoje prístroj od napajeni.
• Nedotykejte se povrchu pristroje.
• Nepouzivejte pristroj.

POZOR! Nebezpeči poskození

Pred zahajenim jizdy zavrete sklenene viko pristroje.
Pred zavirenim skleneného vika vypněte vsechny hořáky.
Težké nebo ostre prédméty udržujte v dostatečné vzdálenosti od povrchu skleněného vika.

Bezpečnostní opatřeni pri manipulaci se zkapalnémym plynem

VYSTRAHA! Nebezpeci vybuchu

Po pouziti vždy odpojte láhev se zkapalněnym plynem.
Lahve se zkapalénym plynem skladujte mimo dosah topnych nebo kuchynskych pristroju a jinych svetelnych nebo tepelnych zdroju v dobre vetranedm miste a mimo dosah deti.
Nikdy neskladujte lahve se zkapalnenym plynem na nevetranych mistrech nebo pod urovni zeme (nalevkovite prohlubne v zemi).
Nikdy neskladujte lahve se zkapalenym plynem v budovach, jako jsou garaze.
Jakékoli skladování v interiéru musi byt v souladu s vnitrostatniimi prédpisy.
Láhve se zkapalénym plynem neukladejte na bok.
Chrahte lahve se zkapalnénym plynem prd primy slunecnim zarenim. Teplata by namela prekrocit 50^

Bezpečné použití spotřebruče

obr. 1 na strance 3

NEBEZPECI! Nebezpeci otravy oxidem uhelnatym

Pri spalovani zkapalneho plynu vznika oxide uhelnaty, ktery se hromadi uvnit uzavrenych prostor. Pri pouzivani spotbrebiče je nutné dostatečné vetrat.

NEBEZPECI! Nebezeci uduşeni

Pri použivani plynového spotřebieček pripravěPokrmu se vmistnosti, v niz je instalován, uvolnju teplo, vlhkost a spaliny.

Zajistete dobre vetrani kuchyne, zvlastekdyz spotrebiic pouzivate.
- Nechávejte otevřné přirozené vetrací otvory, priadné nainstalujte mechanický ventilátor (napr. odsavac par).

Dlouhodobé intenzivni používani pristroje muze vyžadovat dodatečné větrání, například zvyšeni objemu Mechanické ventilace, pokud je k dispozici, dodatečné odvětrávní zajistujíčí bezpečné odvádení zplodin hořeni do vnějsího prostoru a zároven zajistěné výměny vzduchu v mistnosti dalşim větráním. Pred instalaci dodatečné ventilace se porad'te s odborníkem.

VYSTRAHA! Nebezpeci vybuchu

Tento spotbrebic nepouzivejte,Pokud netesni,je poskozen nebo nefunguje spravne.

Nikdy spotbreic nepouzivejte v nasledujicich situacich:

• na Čerpacích stanicích,
• na trajektech
• během transportu vozidla s instalovaným pristrojem pomoci prepravniho nebo odtahového vozidla.

V pripadé požáru vypněte prívod plynu.
Do blízkosti tohoto pristroje neumist'ujte chemikálie, hořlavé materiały ani nestříkejte aerosoly.
Nikdy nekontrolujte uniky plynu otevrenym plamenem.
V pripadé uniku plynu:

Nepokousejte se zapalit horak.
Uhaste otevrené plameny.
Vypnete privod plynu.
- Spotbrebic odpojte od privodu plynu.
- Nechte odborníka zkontrolovat plynový systém.

Plynovou lahev pripojujte a odpoujte mimo dosah otevrenych plamenu, zapalovacho plamene nebo jineho zdroje zapalenia tojen kdyz je priestroj na dotek chladny.

Pred pouzitim plynové láhve zkontrolujte, zda je tésnéni mezi tímto pristrojem a plynovou lahvi na svém miste a v dobrém stavu.
Pokud je tésnéni poskozené nebo opotbrebované, spotrebic nepoužívejte.
Po použití privod plynu na plynové nádobě vypněte.

VYSTRAHA! Nebezpeči požáru

Nepouzivejte ani neskladujte hoIavematerialy v pristroji nebo v jeho blizkosti (napr. Papir, textil).

Na tento spotbrebi nepokladejezte zadné predmety svjimkou nadobí, zadné veci onej ani neopirejte.
Hořlavé prěděměty udržujte v bezpečné vzdálenosti od horák.
Rukojeti nadobí umistete následovné:

Rukojeti nadobí nesmí nikdy presahovat prs okraj spotřebie.
Otocte rukojeti nadobidovnit, ale soucasne tak,aby nebyly nad jinymi hoRaky.

Nepreehivejte tuk ani olej.
K manipulaci shorkym nadobim pouziveje pouze suchchnapky.
Pred zvednutim nadobí spotbrebic vypněte.
Tento spotbrebic pouzivejte, pouzePokud na nej muze dohlizet dospelá osoba.

VYSTRAHA! Nebezpeci popaleni

Pristupné casti mohou byt velmi horke. Udžujte malé deti v bezpečné vzdalenosti.

UPOZORNÉNI! Nebezpečí popálení

Při manipulaci shorkymi součastmi používejte ochranné rukavice.
Drive nez se tohoto pristroje dotkete holyma rukama, nechejte jej radne vychladnout.
jestlize hořák zapalujete ručné:

• Používejte dlouhé zápalky nebo vhodný zapalovač.
• Jakmile zapalite horak, ihned rychle stahnete ruku.

Pozivani alkoholu, leku na predpis nebo volne prodejnych leku muze narusit vasi schopnost spravne sestavit nebo bezpecné pouzivat toto zaifeni.

4 Obsah dodávky

Popis

Kombinace's varnou deskou

Upevnovacisrouby

Sifonagumovetesneni

Návod k montázi a obsluze

5 Určené použití

Plynové varné desky a kombinace jsou určeny k montáži do kuchynské linky nebo na pracovní desku v karavanech nebo oybytnych vozidlech.

• Varenia smazeniPokrmu vevhodnem nadobí
• Použití's plynem povolné kategorie (viz kategorie Technické udaje na strancé 152)
• Pouzití alike ohrivac mistnosti
• Venkovni pouziti
  Pouzitina lodich

Tento vyrobek je vhdný pouze k urcenému učelu a použití v souladu s temito pokyny.

Tento námod obsahuje informace, které jsou nezbytné
k rádné instalaci a/nebo použiti vyrobku. Nesprávná
instalace a/nebo nevhodné použiti ci udrzba povedou
k neuspokojivému vykonu a mozné závade.

Vyrobce neprzejíma zádnou opovědnost za jakékoli zraněné nebo poskození vyrobku vyplývajíci z nasledujíciho:

• Nesprávné instalace, sestavení nebo pripojení včetné nadměrného napěti
• Nesprávná udrzba nebo použití jin'ych nahradnich dilu než originálnich dilu dodanych vyrobcem
• Upravy vyrobku bez vyslovného souhlasu vyrobce
• Použití k jiným učelúm, než jsou popsány v tomtó návodu

Spolecnost Domatici si vyhrazije pravo zmenit vzhled a specifikace vyrobku.

6 Technicky popis

6.1 Specifikace ruznych mode lu

V zalisiost na modeu pou varne dusky vybany jednim a tthem hoIy. Kombinae obsahuvi varne duskys jegnim at them hoIky a diazem.

Podrobnespacifichacarnaleanevniledujid tabulc

Model	Počet holíkú	Sklánéni vílo	Tvořovka L	Díaz
CVH 1350	1	-	-	-
CVH 1350G	1	x	-	-
CVH 1525	2	-	-	-
CVH 1525G	2	x	-	-
CVH 1525LG	3	x	x	-
CVH 1700G	3	x	-	-
CVC 1525G	1	x	-	x
CVC 1700	2	-	-	x
CVC 1700G	2	x	-	x
CVC 1875G	3	x	-	x

6.2 Ovladacipanel

0 obr.2 nastranoe 4

Ilkona	Vysydětienni	Irkona	Vysydětienni
M	Nizkoy plamen	M	Plamen zháražy

7 Instalace

7.1 Misto montáze

Misto montáze musí mit ventilacné otvory s prúrezem nejmné 150 cm².
Dodržujte minimálni vzdálenosti.

Obr. 4 na strance 6

Ujistete se, ze v misté instalace není pru van.

7.2 Postup instalace

1. Mezi pracovni desku a priestroj pripevnete gumové těsněni.

POZNÁMKA Pokud se prístroj nedodává s gumovym tésnéím kontaktujte vyrobce.

1. Pristroj upevnete v pracovni desce.

obr. 6 nastrance 8

7.3 Pripojeni pristroje k privodu plynu

Sestavenia instalaci plynové pripojky musi provest kvalifikovana osoba, ktera prokázala dovednosti a znalosti tykajíse konstrukce, instalace a provozu plynovych zarizenia absolvovala bezpečnostni školení, aby byla schopna urcit souvisejínebezpećá a zamezit jim.

Používejte pouze propanové nebo butanové plynové láhve s certifikovanym tlakovým redukčním ventilem a vchodnou hlavici.

Porovnejte udaj o tlaku na typovem stitku s udajem o tlaku na lahvi s propanem nebo butanem.
Během montáze a po ní zabrainte
jakémukoli namáhání plynového potrubí.

Dodržujte národní požadavyk.
K pripojeni pouijte pouze ocelovou trubku 8x 1 mm (sva-rovaná, bezesva nebo nerezová ocel).

• Pripevnete plynové potrubí k bočné nebo zadní stěné okolních cástí nábytku tak, aby na akné Členy nepússobila zádná zátež.
• Cele plynové potrubí musí být bez namáhání.

• Prípiojka napájení musí byt pristupná s nainstalovaným pristrojem.

• Pripojte potrubí podle obrázku.

Obr. 7 na strance 9

1. Instalujte nad pristroj tabulku s nasledujicim textem:

VYSTRAHA!

Při varení musí byt zajistěno dodatečné větrání, například otevřením oken v blízkosti pristroje.

1. Oteviete privod plynu.
2. Zkontrolujte těsnost věsch prípojek pomoci mydlové vody.

VYSTRAHA! Nebezpeci vybuchu

Nikdy nekontrolujte těsnost za pomoci otevřeniho ohné nebo v blízkosti zdrojú vzplanuti.

• Pokud se netvořádné bubliny, nedochází k unikum.

7.4 Pripojeni pristroje ke zdroji stejnosmerného proudly

POZNÁMKA Zařizení pro sledováni
plamene a bezpečnostní funkce skleněného
vika (viz kapitola Funkce na stráncé 147)
funguji pouze tehdy, je-li stejnosměrné
napajeni pripojeno se správnou polaritou.

1. Pristroj namontujte podle vyobazení.

obr. 8 na stránce 9

bk cerná

rd cervena

1. Doplnte pojistku na 1 A do kladneho vedeni v blizkosti baterie.

8 Použití kombinace's varnou deskou

UPOZORNÉNI! Nebezpečí popálení

Vsechny casti pristroje krome ovladacho panelu se pri vaeni velmi zahrivaji. Nedotykejte se horkych casti pristroje behem pouzit a po nem. Pristroj nechejte radne vychladnout.

Pri va reni nepouzivejte drez. Nez budete drez pouzivat, nechte pristroj zcela vychladnout.
Pred va'rením vyndejte z dřezu veškeré plasty.

UPOZORNÉNI! Nebezpečí popálení

Pokud ma pristroj sklenená vika a sklenené viko drezu je pri vařeni zavréné, udržujte mezí nadobím a skleněným vikem drezu minimálné vzdalenost 10 mm.

Nebezpeci popaleni

Nezavirejte viko, je-li hořak zapaleny.

8.1 Zapnuti

NEBEZPEČI! Nebezpeči otravy oxidem uhelnatým

Pred zapnutim pristroje se ujistete, ze je oblast dostatecné vetrana.
Behem pouziti musi byt v instalacni mistnosti otevrené ventilacni otvory s prurezem nejmene 150 cm². Tyto ventilacni otvory museji byt uzaviratelne, kdyz se pristroj nepouziva.

VYSTRAHA! Nebezpeci vybuchu / nebezpeci pozaru

Používejte pouze plyn povolené kategorie (viz kapitola Technické udaje na strancé 152). Nepoužívejte Žádné jiné palivo.

1. Pro vybrané horaky zvolte vchodné varné nadobí podle nasledujíci tabulky:

obr. 9 na strance 10

Hořák (9)	Prüměr námobí
S 10 ... 16 cm	S
M 12 ... 18 cm	M
T 16 ... 22 cm	L

1. Zapnete varnou desks dle vyobrazeni.

Obr. 10 na strancie 11

V závislosti na modelu se hořaky zapaluji rúzně:

Rucnizapalovani: 0br.10,A
Elektrické zapalování obr. 10, B
Zapalovani piezozapalovačem: obr. 10, C

1. Vizuální kontrolou plamene ovebre správné fungování hořáku.

V závislosti na druhu použitého plynu by plamen mél vypadat následovné:

Propan (G31): Plamen s modrym stredem a jasnym obrysem.
- Butan (G30): Plamen se světle Žlutou špíčkou pri zapnutí hořáku. S tím, jak se horák zahríva, je Žlute špíčka plamene vyraznéjsi.

1. Pokud vzhled plamene neodpovidá popisu,
   vypněte varnou desku podle obrázku (viz kapitola
   Vypnutí na strancé 149) a postupujte následovné:

Zkontrolujte, zda ho rak neni zneci steny, a v pripad e potreby ho yvistete (viz kapitola Ci steni pristoje na strance 150).
Zkontrolujte kvalitu plynu a podle potreby vymene plynovou lahev (viz kapitola Vymena plynové lahve na strance 150).

8.2 Vypnuti

UPOZORNÉNÍ! Riziko zraněné

Pristroj nevypinejte zavrenim skleneneho vika.

Vypněte varnou desku podle obrázku.

Obr. 11 na strancce 11

8.3 Vyměna plynové láhve

VYSTRAHA! Nebezpeci vybuchu

Plynové láhve vyměnujte pouze v mistech s dobrou ventilaci.

Ujistete se, ze v blízkosti není zdroj vzplanuti.
Vymenu plynové lahve provadje pouze v pripad, ze se pristroj nepouziva je vypnuty privod plynu do pristroje.

1. Vypněte prístroj otočením knoflíku do nulové polohy.
2. Zavrete ventil na plynové lahvi.
3. Vyměnte plynovou láhev podlePokynu vyrobce plynové armatury.

9 Čištěnéí a péče

UPOZORNÉNÍ! Nebezpećí popálení

Pristroj nechejte pred cistenim, kontrlou nebo udzbu radne vychladnout.

9.1 Čistěni pristroje

obr. 12 na strance 12

1. Odstrańte drzak na hrnec (obr. 12, 1.).
2. Spotbrebic yvciistete mekkym vlhkym hadrikem (12, 2.).

Dalsi pouny k peci o nerezové
a skleneni pavrchy
naleznete online na adrese
qr.domatic.com/beVsW0.

9.2 Ročné bezpečnostní kontrola

Sestavenia instalaci plynové prípojky musi provestre kvalifikovana osoba, ktera prokázala dovednosti a znalosti týkajíc se konstrukce, instalace a provozu plynovych zařizenia absolvovala bezpečnostni školení, aby byla schopna urcit souvisejíci nebezpečá a zamezit jim.

Sestaveni a instalaci plynové prípojky musi provest kvalifiková osoba, ktera prokázala dovednosti a znalosti týkajici se konstrukce, instalace a provozu plynovych zařizenia absolvovala bezpečnostni školení, aby byla schopna urcit souvisejici nebezpeci a zamezit jim.

Trysky nechejte vyměnit kvalifikovanou osobou podle obrázku.

obr. 13 na strance 13
obr. 14 na strance 14

10 Likvidace

Obalovy materialPokud mozno zlikvidujte do vchodnych recyklacnich odpadnich nadob.Informace o likvidaci vyrobku v souladus platnymi predpisy pro likvidaci vam sdeli misti recyklacni stredisko nebo specializovanoy obchodnik.

11 Záruka

Na vyrobek je poskytována záruka v souladu s platnymi zákony. Pokud je vyrobek vadny, kontaktujte pobocku vyrobce ve vaši zemi nebo svého prodejce (viz dometic.com/dealer).

Kvyření opravy nebo záruky bezapomente odeslat následujíci dokumenty:

• kopii učtenky s datem zakoupení,
• uvedeni duvodu reklamace nebo popis vady.

Upozornujeme, ze oprava svepomocne bo neodborna oprava muze ohrozit bezpecnost a vest ke ztrate zaruky.

CS Domatic CVC, CVH

12 Technické udaje

Kategore plytu	propan (G31), butan (G30)
Kategore pflstroje	L_B/P(30)
Tlak plym ovi pflpojky	AT, DE, BG, CY, DK, EE, FI, GR, HU, IS, LT, LV, MT, NL, NO, RO, SE, SI, SK, AL, HR, MK, TR; Propan (G31): 30 mbar Butan (G30): 30 mbar
Kategore pflstroje	2a,propan/butan
Tlak plym ovi pflpojky	BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, PL, PT, SI, SK, AL, MK, TR; Propan (G31): 37 mbar 28 mbar ... 30 mbar Butan (G30)
Pflpogova ol napiti (modely pouze sela)-tronickym zapsalovamin	12 V= (1A pojatka)
Rozmatny (Sx V x H)	600 × 140 × 450 mm
Zbouliku/ certifikat	CE

0 obr. nastranoe 10

Model	Hollik S			Hollik M			Hollik L
	+	++	+++	+	++	+++	+	++	+++

Magyar