CVC1700 - Pliit DOMETIC - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND CVC1700 DOMETIC

Lugee see juhend tahelepanelikult labi ja jargige koki selles esitatud juhiseid, suuniseid ja hoiautusi, et tagada alati toote digesti paigaldamine, kasutamine ning hooldamine. See juhend PEAB jaama scleto todo jeurde.

Toote kasutamisega kinnitate, et olete kokiuhised, suunised ja hoiautused tahlepanelikulti lugund ning moidate ja noustute jargima rendes satastatud tingimus. Noustute kasutama seda toodet uksnes ettenahtud eemsargil ja otstarbel ning kooskolas kasutusjuhendis satastud juhiste, suuniste ja hoiautestaga, samuti kooskolas kogi kohaldatabate oigusaktide ja eeskirjadega. Sin satastud juhisle ja hoiautuste lugemise ja jargimise eiramine voib pohjustada vigastusi teile ja kolmandatele isikutele, kanjustada teile toodet voi lheduses asuvat muud vara. Toote kasutusjuhendit, shuhiiseid, suuniseid ja hoiautusi, ning seotud dokumente voidakse muuta ja uendada. Varskeima tootekirjelduse lelate veepisaiddlt documents.dometic.com.

2 Sumbolite selgitus

viitab ohtlikule olukorrale, mis eiramise korral lopeb surma voi raske vigastusega.

HOIATUS!

viitab ohtlikule olukorrale, mis eiramise korral voib loppeda surma voi raske vigastusega.

ETTEVAATUST!

viitab ohtlikule olukorrale, mis eiramise korral voib loppeda kerge voik keskmise vigastusega.

TAHELEPANU!

Viitab ohtlikule olukorrale, mis eiramise korral voib loppeda varalise kahjuga.

MÄRKUS Lisateave toote käitamiseks.

3 Ohutusjuhised

Eelmärkused

Enne paigaldamist veenduge, et kohalikud jaotustingimused (gaasi omadused ja rohk) ning seadme reguleerimine uhilduksid.
- Seadme reguleerimistingimgused on kirjas margisel (voi tuubisildil).

See seade ei ole ühendatud põlemissaaduste eemaldamise seadmega. See tuleb paigaldada ja ühendada kehtivate paigalduseeskirjadega kooskolas. Eriti tuleb tahelepanu poorata ventilatsiooni puudutavatele nouetele.

Uldine ohutus

HOIATUS! Plahvatusoht

Seda seadet voivad remontida ainult spetsialistid. Valed remonditooo d voivad tekitada suurt kahju.
Seade tuleb paigaldada kasutusriigis kehtivate riklike märustega kooskalas.
Arge seadet mutke.
Arge eemaldage ega asendage uhtki selle seadme componenti.
Gaasivoolik tuleb valja vahetada, kui riiklikud maarused seda nouavad.
Arge gaasivarustusvoolikut vaanake, venitage, kokku suruge ega rakendageselle mis tahes muud koormust.

HOIATUS! Læbumisoht

Selle seadme kasutamisel ventileerimata kohas vaheneb selle koha ohus hapnikusisaldus.
Seadet tohib kasutada ainult hasti ventileeritud ruumis.
See seade on moeldud ainult toiduvalmistamiseks. Seda ei tohi kasutada teistel eesmärkidel, naiteks ruumi soojendamiseks.

HOIATUS! Tuleoht

Arge jatke seadet jarelevalteta, kui see on kuum voi seda kasutatakse.
Lapsi tuleb valvata, et oleks kindel, et nad seadmega ei mangi.
Hoidke sobiv tulekustuti käeparast. Veenduge, et padevad isikud kontrolliks tulekustutit regulaarselt.

HOIATUS! Pöletusoht

Hoidke kaed, nagu ja juuksed poletitest eemal.
Arge kandke avaraid roivaid ega jatke pikki juukseid lahti, kui seadet sutiate voikasutate.
Hoidke lapsed ja lemmikloomad eemal.
Pöletuste ja muude vigastuste vältimiseks jälgige tahelepanelikult kogu seadme ümber toimuvat.

HOIATUS! Terviseoht

Seda seadet voivad kasutada alates 8-aastased lapsed ning piiratud fusiliste, sensoorsete voi vaimsete voimetega voi vajalike kogemuste ja teadmisteta isikud jarevalve all voi parast seda, kui neid on opetatud seadet ohutult kasutama ja nad moistavad seadme kasutamisega kaasnevaid ohte.

ETTEVAATUST!Vigastusoht

Klaaskaane purunemise korral tehke järgmist.

Lulitage kohe koik poletid ja elektrikuttelemendid valja ning lahutage seadmetoide.
- Arge puudutage seadme pinda.
- Arge seadet kasutage.

TÄHELEPANU! Kahjustuste oht

Sulgege klaasist kaas enne soidu alustamist.
Lulitage koki potletid valja, enne kui klaasist kaane sulgete.
Hoidke rasked voi teravad esemed klaaskaane pinnast eemal.

Ettevaatusabinoud vedelgaasi kaitlemisel

HOIATUS! Plahvatusoht

Alati pārast kasutamist lahutage vedelgaasiballoon.
Hoidke vedelgaasiballoone kutte- voi kupsetusseadmetest ning muudest tule- voi soojisallikatest eemal, hasti ventileeritud kohas,kuhu lapsed ei pase.
Arge kunagi hoidke vedelgaasiballoone ventileerimata kohas voi maa all (maapinda tehtud lehtrikujulised augud).
Arge kunagi hoidke vedelgaasiballoone hoonetes, naiteks garazid.
Siseruumis hoiustamisel tulej jrgida riiklikke maarusi.
Arge hoidke vedelgaasiballoone kulili.
Hoidke vedelgaasiballoonid otsesest päikesepaistest eemal. Temperatuur ei tohiks olla üle 50^

Seadme ohutukaitamine

joon. 1 leheküljel 3

OHT! Susinikmonooksiidi murgistuse oht

Vedelgaasi polemisel tekib susinikmonooksiiid, mis koguneb suletud ruumidesse. Kasutage seda seadet ainult piisava ventilatsiooni korral.

OHT! Lübumisoht

Gaasipliidi kasutamisel tekib paigaldusruumis soojus, niiskus ja polemissaadused.

Veenduge, et koek oleks eelkoige seadme kasutamise ajal hasti ventileeritud.
- Hoidke loomuliku ventilatsiooni avad lahti voi paigaldage ventilatsioniseade (nt mehaaniline valjatombekubu).

Seadme pikaajaline intensivne kasutamine voib vajada taiendavat ventileerimist, naiteks selle olesmolul sundventilatsiooni suurendamist, taiendavat ventilatsiooni polemissaaduste ohult valisohku eemaldamiseks, tagades lisaventilatsiooniga samal ajal ruumi ohuvahetuse. Enne lisaventilatsiooni paigaldamist pidage nou spetsialistiga.

HOIATUS! Plahvatusoht

Arge kasutage seda seadet, kui see lekib, on kahjustatud voi ei toota korralikult.

Kunagi arge kasutage seadet jargmistes olukordades:

tanklates
- parvlaevadel
- Transpondivahendi voi pukseerimisveokiga soiduki transportimisel,kuhu seade on paigaldatud

Tulekahu korral lulitage gaasivarustus valja.
Arge pange seadme lahedale kemikaale, tuleohtlikke materjale ega aerosoole.
Kunagi arge kasutage gaasilekete kontrollimiseks lahtist leeki.

Kui tunnete gaasi Iohna.

• Arge püdke seadet suudata.
  Kustutage lahtine leek.
  Lulitage gaasivarustus valja.
  Lahutage seade gaasivarustusest.
• Laske spetsialistil gaasisüsteemi kontrollida.

Ühendage vöi lahutage gaasiballoon ainult lahtisest leegist, Süuteleegist vöi muust Süuteallikast eemal ja ainult juhul, kui seade on kæga katsudes jahe.

Enne gaasiballooni kasutamist kontrollige, kas seadme ja gaasiballooni vaheline tihend on paigas ja heas.SEIsukorras.
Kui tihend on kahjustatud voi kulunud,
arge seadet kasutage.

Parast kasutamist lulitage gaasivarustus gaasiballoonilt valja.

HOIATUS! Tuleoht

Arge kasutage ega hoidke selle seadme laheduses tuleohtlikke materjale (nt paber, tekstiilid).
Pange seadmele voi selle vastu ainult kooginousid.
Hoidke tuleohtikud esemed poletist eemal.
Seadke kööginõude käepidemed järgmiselt.

Jalgige, et kooingoude kaepidemed ei ulatuks ule seadme serva.
Keerake kooginoude kaepidemed sissepoole, kuid mitte teiste poletite kohale.

Arge rasva voi oli liigselt kuumutage.
Kasutage köoginõude käsitsemiseks ainult kuivi pajalappe.
Enne kooginoude eemaldamist lulitage seade valja.
Seadet tohib kasutada ainult taiskasvanu jarevalve all.

HOIATUS! Pöletusoht

Juurdepaaasetavad osad voivad olla vaga kuumad. Hoidke vaikesed lapsed eemal.

ETTEVAATUST! Póletusoht

Kasutage kuumade komponentide käsitsemisel kaitsekindaid.
Laske sellel seadmel korralikult maha jahtuda, enne kui seda paljaste katega puudutate.
Kui sutate poleti kasi.

• Kasutage pikki tikke või sobivat sūtlt.

Vötke käsi ára kohe, kui põleti suttib.

Alkoholi voi retsepi-voi muude ravimite kasutamine voib halvendada teie voimet seadet oigesti kokku panna voi turvaliselt kasutada.

4 Tarnekomplekt

Kirjeldus

Pliudi kombinatsioon

Kinnituskruvid

Sifoon ja kummist tihend

Paigaldus- ja kasutusjuhend

5 Kasutusotstarve

Gaasipliidi kombinatsioonid on moeldud paigaldamiseks kooki voimootorsoidukite voimatkautode toopinnale.

• toidu kūpsetamiseks ja praadimiseks sobivas kōöginóus;
• kasutamiseks lubatud gaasikategooria gaasiga (vt peatukki Tehnilised andmed lehekuljel 218)
• kasutamiseks ruumi kutteseadmena;
• kasutamiseks valitingimustes;
• kasutamiseks paatides.

See toode sobib kasutamiseks uksnes ettenahtud otstarbel ja kaesolevas kasutusjuhendis toodud valdkonnas.

Kaesolev juhend sisaldab teavet, mis on vajalik toote korrektseps paigaldamiseks ja/voik kasutamiseks. Halva paigalduse ja/voivalesti kasutamise voi hooldamise korral halvenevad tooomadused ja voib tekkida rike.

Tootja ei vôta vastutust mis tahes kahu või
tootekahjustuse eest, mis on tingitud mõnest järgmisesst
asjaolust:

• valesti paigaldamine, kokkupanek voi uhendamine, sh liiginge;
• valesti hooldamine voi tootja poolt ette nahtud originaalvaruosadest erinevate varuosade kasutamine;
• tootel ilma tootja Selge loata tehtud muudatused;
• kasutamine otstarbel, mida ei ole kasutusjuhendis kirjeldatud.

6 Tehniline kirjeldus

6.1 Erinevate mudelite tehnilised andmed

Mudalst olenewalt on piltel dskunikol m plet: Kombinatsiondkosenevad che kuni kolme pfligtig plidist ja kraankausist.

Paigalduskohas peavad olema vahemalt 150~cm^2 ristloikega ohuavad.

joon. 4 leheküljel 6

Veenduge, et paigalduskohasei oleks tuuletombust.

1. Lõigake tõöpinnast välja sobiva suurusega tükk.

joon. 5 leheküljel 7

1. Kinnitage toopinna ja seadme vahele kummist tihend.

MARKUS Kui seadmega pole kummist tihendit kaasas, vötke tootjaga ühendust.

1. Kinnitage seade toöpinna sisse.

joon. 6 leheküljel 8

7.3 Seadme gaasivarustusega ühendamine

Gaasiuhenduse peab looma kvaliftseeritud isik,kes on toestanud oma oskusi ja teadmisi elektrisusteemi ülsehitusening paigaldamise ja kasutamise osas ning ke s on labinud ohutusalase koolituse, et tuvastada ja valtida vastavaid ohtsid.

HOIATUS! Plahvatusoht

Kasutage ainult propaani voi butaani sisaldavaid gaasiballoone, millel on serditud rohureduktsooniklapp ja sobiv pea.
Vorrelge tübisil olevat rohuteavet propaani voi butaani sisaldaval gaasiballoonil oleva rohuteabega.
Vältridgeaigaldamiseajaljsellejarelgasitorude susteemile mis taheskoormuserakendamist.

Järgige riiklikke eeskirju.
- Kasutage ühendamiseks ainult terastoru 08 × 1 mm (keevitatud omblusteta teras voi roostevaba teras).

• Kinnitage gaasitoru ümbritsevate mööbliosade külgedele voi tagaseinale nii, et kaiturid poleks koormatud.
  Kogu gaasitoru peab olema pingevaba.
  Toite uhenduspunkt peab olema paigaldatud seadmega juurdepaaasetav.

• Ühendage torud nāidatud viisil.

joon. 7 lehekuljel 9

1. Lisage seadme kohale silt jargmise tekstiga:

HOIATUS!

Toiduvalmistamise ajal tuleb tagada lisaventilatsoon, naiteks avades seadme laheduses aknad.

Seadet ei tohi kasutada ruumi kutteseadmena.

1. Avage gaas.
2. Kontrollige kõiki ühendusi seebiveega.

HOIATUS! Plahvatusoht

Arge kunagi kontrollige lekkeid lahtise leegi ega suuteallikate laheduses.

Kui mulle ei teki, siis lekkeid pole.

7.4 Seadme ühendamine alalisvoolu toiteallikaga

MARKUS Leegi kontrollimise seadis ja klaaskaane turvafunktssoon (vt peatukki Funktsoon lehekuljel 214) tootavad ainult juhul, kui alalisvoolu toiteallikas on uhendatud oige polaarsusega.

1. Ühendage seade naidatud viisil.

joon. 8 lehekuljel 9

bk must

rd punane

1. Lisage aku lahedral selle plussjuhtmele 1A kaitse.

8 Pliidi kombinatsiooni kasutamine

ETTEVAATUST! Póletusoht

Koik seadme osad peale juhtpaneeli muutuvad toiduvalmistamise ajal vaga kuumaks. Arge puudutage seadme kuumi osi kasutamise ajal ega parast kasutamist. Laske seadmel taiesti maha jahtuda.
Arge kasutage kraanikaussi sögitegemise ajal. Enne kraanikausi kasutamist laske seadmel korralikult jahtuda.
Enne sögitegemist eemaldage kraanikausist koik plastist tarvikud.

ETTEVAATUST! Póletusoht

Kui seadmel on klaaskaaned ja kraanikausi klaaskaas on kupsetamise ajal suletud, hoidke kooginoude ja kraanikausi klaaskaane vahel minimaalset vahemaad 10mm

Pöletusoht

Arge sulgege kaant, kui ploleti on suudatud.

8.1 Sisselulitamine

OHT! Susinikmonooksiidi murgistuse oht

Enne seadme sisselulitamist veenduge, et ala oleks piisavalt ventileeritud.
Kasutamise ajal peavad paigaldamisruumis olema avatud ohuavad, mille ristloige on vahemalt 150~cm^2 .Neid ventilatsiooniavad saab sulgeda, kui seadet ei kasutata.

HOIATUS! Plahvatusoht/tuleoht

Kasutage ainult lubatud gaasikategooriaanse kuuluvat gaasi (vt peatukki Tehnilsed andmed lehekuljel 218). Arge kasutage teisi kutuseid.

1. Valige valitud poletite jaoks sobivad köoginoud vastavalt jargmisele tabelile.

joon. 9 leheküljel 10

Põleti (###. ###)	Kööginõu diameterer
S 10 ... 16 cm	S M L
M 12 ... 18 cm
L 16 ... 22 cm

1. Lulitage pliit naidatud viisil sisse.

joon. 10 lehekuljel 11

Olenevalt mudelist sūdatabse pōletid erinevalt.

Kasitsi sutamine: n. 10, A
Elektriline suttamine: n. 10, B
- Piesosüteseadmega sütamine: n. 10, C

1. Kontrollige poleti oiget toimivust, kontrollides leeki visuaalselt.

Olenevalt kasutata gaasi tuubist peaks leek olemajrgmine.

• Propaan (G31): leek sinise sismise keskosaga ja Selge kontuuriga.

• Butaan (G30): poleti sisselulitamisel on leegil kergelt kollane tipp. Poleti kuumenemisel kollane tipp intensivistub.

• Kui leek ei nae valja selline, nagu kirjeldatud, lulitage plit valja (vt peatukki Valjalulitamine lehekuljel 216) ja toimige jargmiselt.

• Kontrollige poletit maardumise suhtes ja vajaduse korral puhistage see (vt peatukki Seadme puhistamine lehekuljel 217).

• Kontrollige gaasi kvaliteeti ja vajaduse korral asendage gaasiballoon (vt peatukki Gaasiballooni asendamine lehekuljel 217).

8.2 Valjalulitamine

ETTEVAATUST!Vigastusoht

Arge lulitage seadet valja klaaskaene sulgemisega.

Lulitage pliit naidatud viis valja.

joon. 11 lehekuljel 11

8.3 Gaasiballooni asendamine

HOIATUS! Plahvatusoht

Asendage gaasiballoon ainult hea ventilatsooniga kohtades.
Veenduge, et laheduses ei oleks suteallikat.
Asendage gaasiballoon ainult siis, kui seadet ei kasutata ja seadme gaasivarustus on valja lilitatud.

1. Lulitage seade valja, keerates nupu nullasendisse.
2. Sulgege gaasiballooni klapp.
3. Vahetage gaasiballoon vastavalt gaasilitmiku tootja suunistele.

9 Puhastamine ja hooldamine

ETTEVAATUST! Pöletusoht

Enne seadme puhastamist, kontrollimist voi hooldamist laske seadmel korralikult jahtuda.

9.1 Seadme puhastamine

joon. 12 leheküljel 12

1. Eemaldage potialus (n. 12, 1.).
2. Puhastage seadet pehme niiske lapiga (jocn.12,2.).

Lisateavet roostevabast
terasest ja klaasist pindade
hooldamise kohta leiate Aadressilt
qr.dometic.com/beVsW0

9.2 lga-aastane ohutusalane kontroll

Gaasiuhenduse peab looma kvalifitseritud isik,kes on toestanud oma oskusi ja teadmisi elektrisusteemi ulesehitusening paigaldamise ja kasutamise osas ning ke s on labinud ohutusalase koolituse, et tuvastada ja valtida vastavaid ohtusid.

Ohutuse tagamiseks laske kvalitseeritud isikul igal aastal seadet oige tootamise suhtes kontrollida. Koik defektid tuleb remontida.

9.3 Düuside asendamine

Gaasiuhenduse peab looma kvaliftseeritud isik,kes on toestanud omaskusi ja teadmisi elektrisusteemi ülsehitusening paigaldamise ja kasutamise osas ning keon labinud ohutusalase koolituse, et tuvastada ja valtida vastavaid ohtsid.

Laske duusid asjatundjal naidatud viisil asendada.

joon. 13 lehekuljel 13
joon.14 lehekuljel 14

10 Körvaldamine

Kui voimalik, pange pakkematerjal vastavasse ringlussevoetava prugi kasti. Kusige nou kohalikust ringlussevotukeskusest voi edasimuujalt, kuidasanda toode kehtivate jaatmekaitlusnouetega kooskolas jaatmekaitlusse.

11 Garantii

Kehtib seadusega ettenahtud garantii. Kui toode on defektne, votke uhendust totja kohaliku filialiga (vt dometic.com/dealer) voi edasimüjaga.

Remondi- ja garantiitööde toötlemiseks lisage palun alljärgnevad dokumendid, kui seadme meile saadate:

Pange tāhele, et kui parandate ise vōi lasete
mittekutselisel parandajal seda teha, vōib see ohutust
mōjutada ja garantii kehtetuks muuta.

ET Domatic CVC, CVH

12 Tehnilised andmed

Classi kategoriogr	Propaan(G31) butaan (G30)
Seadmekategorogr	1_B/P(30)
Classi ühendurüh	AT, DE, BG, CY, DK, EE, FI, GR, HU, IS, LT, LV, MT, NL, NO, RIO, SE, SI, SK, AL, HR, MK, TR. 30 mbar propaan (G31) 30 mbar butaan (G30)
Seadmekategorogr	1_ propaan/ butaan
Classi ühendurüh	BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, PL, PT, SI, SK, AL, MK, TR. 37 mbar propaan (G31) 28 mbar ... 30 mbar butaan (G30)
Ühendusprüge (ohult elektronische au-talakiqumudcd)	12 V= (1 A kalt)
Möbstmed(L × K × S)	600 × 140 × 450 mm
Üevasatı/sertifikat	CE

joon. 1 lehekuljel 10

Model	PoleS			PoleM			PoleL
	*	**	***	*	**	***	*	**	***

EAnvka