CVC1525G - Pliit DOMETIC - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND CVC1525G DOMETIC

Lugege see juhend tähelepanelikult läbl ja järgige kõiki selles esitatud juhiseid, suuniseid ja hoiatusi, et tagada alati toote õigesti paigaldamine, kasutamine ning hooldamine. See juhend PEAB jääma selle toote juurde.

Toote kasutamisega kinnitate, et olete köik juhised, suunised ja hoiatused tähelepanelikult läbi lugenud ning möistate ja nõustute järgima nondes sätestatud tingimusi. Nõustute kasutama seda toodet üksnes ettenähtud eesmärgil ja otstarbel ning kooskõlas kasutusjuhendis sätestatud juhiste, suuniste ja hoiatusega, samuti kooskõlas köigi kohaldatavate õigusaktide ja eeskirjadega. Siin sätestatud juhisle ja hoiatuste lugemise ja järgimise eiramine võib põhjustada vigastusi teile ja kolmandatele isikutele, kahjustada teje toodet või läheduses asuvat muud vara. Toote kasutusjuhendit, sh juhiseid, suuniseid ja hoiatusi, ning seotud dokumente võidakse muuta ja uuendada. Värskéima tootekirjelduse lelate veebisaidilt documents.dometic.com.

2 Sümbolite selgitus

Signaalsõna tähistab ohutusteateid ja varalise kahju teateid ning näitab ka ohu raskusastet või taset.

OHT!

viitab ohtlikule olukorrale, mis eiramise korral lõpeb surma või raske vigastusega.

HOIATUS!

viitab ohtlikule olukorrale, mis eiramise korral võib lõppeda surma või raske vigastusega.

ETTEVAATUST!

viitab ohtlikule olukorrale, mis eiramise korral võib lõppeda kerge või keskmise vigastusega.

TÄHELEPANU!

Viitab ohtlikule olukorrale, mis eiramise korral vöib löppeda varalise kahjuga.

MÄRKUS Lisateave toote käitamiseks.

3 Ohutusjuhised

Eelmärkused

• Enne paigaldamist veenduge, et kohalikud jaotustingimused (gaasi omadused ja rõhk) ning seadme reguleerimine ühilduksid.
• Seadme reguleerimistingimused on kirjas märgisel (või tüübisildil).

- See seade ei ole ühendatud põlemissaaduste eemaldamise seadmega. See tuleb paigaldada ja ühendada kehtivate paigalduseeskirjadega kooskõlas. Eriti tuleb tähelepanu pöörata ventilatsiooni puudutavatele nõuetele.

Üldine ohutus

HOIATUS! Plahvatusoht

Seda seadet võivad remontida ainult spetsialistid. Valed remonditööd võivad tekitada suurt kahju.
Seade tuleb paigaldada kasutusriigis kehtivate riiklike määrustega kooskõlas.
Ärge seadet muutke.
Ärge eemaldage ega asendage ühtki selle seadme komponenti.
Gaasivoolik tuleb välja vahetada, kui riiklikud määrused seda nõuavad.
Ärge gaasivarustusvoolikut väänake, venitage, kokku suruge ega rakendage sellele mis tahes muud koormust.

Selle seadme kasutamisel ventileerimata kohas väheneb selle koha öhus hapnikusisaldus.
Seadet tohib kasutada ainult hästi ventileeritud ruumis.
See seade on möeldud ainult toiduvalmistamiseks. Seda ei tohi kasutada teistel eesmärkidel, näiteks ruumi soojendamiseks.

HOIATUS! Tuleoht

Ärge jätke seadet järelevalveta, kui see on kuum või seda kasutatakse.
Lapsi tuleb valvata, et oleks kindel, et nad seadmega ei mängi.
Hoidke sobiv tulekustuti käepärast. Veenduge, et pädevad isikud kontrolliks tulekustutit regulaarselt.

HOIATUS! Põletusoht

Hoidke käed, nägu ja juuksed põletitest eemal.
Ärge kandke avaraid rõivaid ega jätke pikki juukseid lahti, kui seadet süütate või kasutate.
Hoidke lapsed ja lemmikloomad eemal.
Põletuste ja muude vigastuste vältimiseks jälgige tähelepanelikult kogu seadme ümber toimuvat.

HOIATUS! Terviseoht

Seda seadet võivad kasutada alates 8-aastased lapsed ning piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega või vajalike kogemuste ja teadmisteta isikud järelevalve all või pärast seda, kui neid onõpetatud seadet ohutult kasutama ja nad mõistavad seadme kasutamisega kaasnevaid ohte.

ETTEVAATUST! Vigastusoht

Klaaskaane purunemise korral tehke järgmist.

• Lülitage kohe köik põletid ja elektrikütte-elemendid välja ning lahutage seadme toide.
• Ärge puudutage seadme pinda.
• Ärge seadet kasutage.

TÄHELEPANU! Kahjustuste oht

Sulgege klaasist kaas enne söidu alustamist.
Lülitage köik põletid välja, enne kui klaasist kaane sulgete.
Hoidke rasked või teravad esemed klaaskaane pinnast eemal.

Ettevaatusabinõud vedelgaasi käitlemisel

HOIATUS! Plahvatusoht

Alati pärast kasutamist lahutage vedelgaasiballoon.
Hoidke vedelgaasiballoone kütte-või küpsetusseadmetest ning muudest tule-või soojusallikatest eemal, hästi ventileeritud kohas, kuhu lapsed ei pääse.
Ärge kunagi hoidke vedelgaasiballoone ventileerimata kohas või maa all (maapinda tehtud lehtrikujulised augud).
Ärge kunagi hoidke vedelgaasiballoone hoonetes, näiteks garaažid.
Siseruumis hoiustamisel tuleb järgida riiklikke määrusi.
Ärge hoidke vedelgaasiballoone külili.
Hoidke vedelgaasiballoonid otsesest päikesepaistest eemal. Temperatuur ei tohiks olla üle 50 °C.

Seadme ohutu käitamine

joon. 1 leheküljel 3

OHT! Süsinikmonooksidi mürgistuse oht

Vedelgaasi põlemisel tekib süsinikmonooksiid, mis koguneb suletud ruumidesse. Kasutage seda seadet ainult piisava ventilatsiooni korral.

OHT! Lämbumisoht

Gaasipliidi kasutamisel tekib paigaldusruumis soojus, niiskus ja põlemissaadused.

• Veenduge, et köök oleks eelkõige seadme kasutamise ajal hästi ventileeritud.
• Hoidke loomuliku ventilatsiooni avad lahti või paigaldage ventilatsiooniseade (nt mehaaniline väljatõmbekubu).

Seadme pikaajaline intensiivne kasutamine võib vajada täiendavat ventileerimist, näiteks selle olemasolul sundventilatsiooni suurendamist, täiendavat ventilatsiooni põlemissaaduste ohutult välisõhku eemaldamiseks, tagades lisaventilatsiooniga samal ajal ruumi õhuvahetuse. Enne lisaventilatsiooni paigaldamist pidage nõu spetsialistiga.

HOIATUS! Plahvatusoht

Ärge kasutage seda seadet, kui see lekib, on kahjustatud või ei tööta korralikult.
Kunagi ärge kasutage seadet järgmistes olukordades:

• tanklates
  • parvlaevadel
• Transpordivahendi või pukseerimisveokiga sõiduki transportimisel, kuhu seade on paigaldatud

Tulekahju korral lülitage gaasivarustus välja.
Årge pange seadme lähedale kemikaale, tuleohtlikke materjale ega aerosoole.
Kunagi ärge kasutage gaasilekete kontrollimiseks lahtist leeki.
Kui tunnete gaasi lõhna.

• Ärge püüdke seadet süüdata.
  • Kustutage lahtine leek.
  • Lülitage gaasivarustus välja.
  • Lahutage seade gaasivarustusest.
• Laske spetsialistil gaasisüsteemi kontrollida.

Ühendage või lahutage gaasiballoon ainult lahtisest leegist, süüteleegist või muust süüteallikast eemal ja ainult juhul, kui seade on käega katsudes jahe.

Enne gaasiballooni kasutamist kontrollige, kas seadme ja gaasiballooni vaheline tihend on paigas ja heas seisukorras.
Kui tihend on kahjustatud või kulunud, ärge seadet kasutage.
Pärast kasutamist lülitage gaasivarustus gaasiballoonilt välja.

HOIATUS! Tuleoht

Ärge kasutage ega hoidke selle seadme läheduses tuleohtlikke materjale (nt paber, tekstiilid).
Pange seadmele või selle vastu ainult kööginõusid.
Hoidke tuleohtikud esemed põletist eemal.
Seadke kööginõude käepidemed järgmiselt.

- Jälgige, et kööginõude käepidemed ei ulatuks üle seadme serva.

- Keerake kööginõude käepidemed sissepoole, kuid mitte teiste põletite kohale.

Ärge rasva või õli liigselt kuumutage.
Kasutage kööginõude käsitsemiseks ainult kuivi pajalappe.
Enne kööginõude eemaldamist lülitage seade välja.
Seadet tohib kasutada ainult täiskasvanu järelevalve all.

HOIATUS! Põletusoht

Juurdepääsetavad osad võivad olla väga kuumad. Hoidke väikesed lapsed eemal.

ETTEVAATUST! Põletusoht

Kasutage kuumade komponentide käsitsemisel kaitsekindaid.
Laske sellel seadmel korralikult maha jahtuda, enne kui seda paljaste kätega puudutate.
Kui süütate põleti käsitsi.

- Kasutage pikki tikke või sobivat süütlit.

• Võtke käsi ära kohe, kui põleti süttib.

Alkoholi või retsepti- või muude ravimite kasutamine võib halvendada teie võimet seadet õigesti kokku panna või turvaliselt kasutada.

4 Tarnekomplekt

Kirjeldus

Pliidi kombinatsioon

Kinnituskruvid

Sifoon ja kummist tihend

Paigaldus- ja kasutusjuhend

5 Kasutusotstarve

Gaasipliidi kombinatsioonid on mõeldud paigaldamiseks kõöki või mootorsõidukite või matkaautode tööpinnale.

• toidu küpsetamiseks ja praadimiseks sobivas kööginõus;
• kasutamiseks lubatud gaasikategooria gaasiga (vt peatükki Tehnilised andmed leheküljel 218)

- kasutamiseks ruumi kütteseadmena;

- kasutamiseks välitingimustes;

- kasutamiseks paatides.

See toode sobib kasutamiseks üksnes ettenähtud otstarbel ja käesolevas kasutusjuhendis toodud valdkonnas.

Käesolev juhend sisaldab teavet, mis on vajalik toote korrektseks paigaldamiseks ja/või kasutamiseks. Halva paigalduse ja/või valesti kasutamise või hooldamise korral halvenevad tööomadused ja võib tekkida rike.

Tootja ei võta vastutust mis tahes kahju või tootekahjustuse eest, mis on tingitud mõnest järgmisest asjaolust:

• valesti paigaldamine, kokkupanek või ühendamine, sh liigpinge;
• valesti hooldamine või tootja poolt ette nähtud originaalvaruosadest erinevate varuosade kasutamine;
  • tootel ilma tootja selge loata tehtud muudatused;
• kasutamine otstarbel, mida ei ole kasutusjuhendis kirjeldatud.

Dometic jätab endale õiguse muuta toote välimust ja tehnilisi näitajaid.

ET DometicCVC, CVH

6 Tehniline kirjeldus

6.1 Erinevate mudelite tehnilised andmed

Mudalist olenevalton plittidel öskuni kolm pälett. Kombinatsioonidkoosnevad ühe kuni kolme põletiga pliidist ja kraanikausist.

Ülsikarjalik kırjeldus on toodud järgmises tabelis.

Mudel	Pöhtite arv	Klaaskaas	L-kujuline	Kraanikauss
CVH 13 50	1	-	-	-
CVH 13 50G	1	x	-	-
CVH 15 25	2	-	-	-
CVH 15 25G	2	x	-	-
CVH 15 25LG	3	x	x	-
CVH 17 00G	3	x	-	-
CVC 1525 G	1	x	-	x
CVC 1700	2	-	-	x
CVC 1700 G	2	x	-	x
CVC 1875 G	3	x	-	x

6.2 juhtpaneel

joan. 2 leheküljel 4

Ikoon	Selgitus	Ikoon	Selgitus
MM	Mudal leek		Laukvišjan

7 Paigaldamine

7.1 Paigalduskoht

Paigalduskohas peavad olema vähemalt 150 cm² ristlõikega õhuavad.
Jälgige minimaalseid kaugusi.

joon. 4 leheküljel 6

Veenduge, et paigalduskohas ei oleks tuuletõmbust.

1. Lõigake tööpinnast välja sobiva suurusega tükk.

joon. 5 leheküljel 7

1. Kinnitage tööpinna ja seadme vahele kummist tihend.

MÄRKUS Kui seadmega pole kummist tihendit kaasas, võtke tootjaga ühendust.

1. Kinnitage seade tööpinna sisse.

joon. 6 leheküljel 8

7.3 Seadme gaasivarustusega ühendamine

Gaasiühenduse peab looma kvalifitseeritud isik, kes on tõestanud oma oskusi ja teadmisi elektrisüsteemi ülesehitusening paigaldamise ja kasutamise osas ning kes on läbinud ohutusalase koolituse, et tuvastada ja vältida vastavaid ohtusid.

HOIATUS! Plahvatusoht

Kasutage ainult propaani või butaani sisaldavaid gaasiballoone, millel on serditud rõhureduktsiooniklapp ja sobiv pea.
Vörrelge tüübisil olevat röhuteavet propaani või butaani sisaldaval gaasiballoonil oleva röhuteabega.
Vältige paigaldamise ajal ja selle järel gaasitorude süsteemile mis tahes koormuse rakendamist.

• Järgige riiklikke eeskirju.
- Kasutage ühendamiseks ainult terastoru ∅ 8 × 1 mm (keevitatud ömblusteta teras või roostevaba teras).

• Kinnitage gaasitoru ümbritsevate mööbliosade külgedele või tagaseinale nii, et käiturid poleks koormatud.
  • Kogu gaasitoru peab olema pingevaba.

• Toite ühenduspunkt peab olema paigaldatud seadmega juurdepääsetav.

• Ühendage torud näidatud viisil.

joon. 7 leheküljel 9

1. Lisage seadme kohale silt järgmise tekstiga:

HOIATUS!

Toiduvalmistamise ajal tuleb tagada lisaventilatsioon, näiteks avades seadme läheduses aknad.

Seadet ei tohi kasutada ruumi kütteseadmena.

1. Avage gaas.
2. Kontrollige köiki ühendusi seebiveega.

HOIATUS! Plahvatusoht

Ärge kunagi kontrollige lekkeid lahtise leegi ega süüteallikate läheduses.

√ Kui mulle ei teki, siis lekkeid pole.

7.4 Seadme ühendamine alalisvoolu toiteallikaga

MÄRKUS Leegi kontrollimise seadis ja klaaskaane turvafunktsioon (vt peatükki Funktsioon leheküljel 214) töötavad ainult juhul, kui alalisvoolu toiteallikas on ühendatud öige polaarsusega.

1. Ühendage seade näidatud viisil.

joon. 8 leheküljel 9

bk must

rd punane

1. Lisage aku lähedal selle plussjuhtmele 1 A kaitse.

8 Pliidi kombinatsiooni kasutamine

ETTEVAATUST! Põletusoht

Kõik seadme osad peale juhtpaneeli muutuvad toiduvalmistamise ajal väga kuumaks. Ärge puudutage seadme kuumi osi kasutamise ajal ega pärast kasutamist. Laske seadmel täiesti maha jahtuda.
Ärge kasutage kraanikaussi söögitegemise ajal. Enne kraanikausi kasutamist laske seadmel korralikult jahtuda.
Enne söögitegemist eemaldage kraanikausist köik plastist tarvikud.

ETTEVAATUST! Põletusoht

Kui seadmel on klaaskaaned ja kraanikausi klaaskaas on küpsetamise ajal suletud, hoidke kööginõude ja kraanikausi klaaskaane vahel minimaalset vahemaad 10 mm.

Põletusoht

Ärge sulgege kaant, kui põleti on süüdatud.

8.1 Sisselülitamine

OHT! Süsinikmonooksidi mürgistuse oht

Enne seadme sisselülitamist veenduge, et ala oleks piisavalt ventileeritud.
Kasutamise ajal peavad paigaldamisruumis olema avatud öhuavad, mille ristlöige on vähemalt 150 cm². Neid ventilatsiooniavad saab sulgeda, kui seadet ei kasutata.

HOIATUS! Plahvatusoht/tuleoht

Kasutage ainult lubatud gaasikategooriasse kuuluvat gaasi (vt peatükki Tehnilised andmed leheküljel 218). Ärge kasutage teisi kütuseid.

1. Valige valitud põletite jaoks sobivad kööginõud vastavalt järgmisele tabelile.

joon. 9 leheküljel 10

Põleti(∅n. 9)	Kööginõu diameeter
S 10 ... 16 cm
M 12 ... 18 cm
L 16 ... 22 cm

1. Lülitage pliit näidatud viisil sisse.

joon. 10 leheküljel 11

Olenevalt mudelist süüdatakse põletid erinevalt.

• Käsitsi süütamine: 📄n. 10, A
• Elektriline süütamine: ♦n. 10, B
• Piesosüüteseadmega süütamine: jcon. 10, C

1. Kontrollige põleti õiget toimivust, kontrollides leeki visuaalselt.

Olenevalt kasutatava gaasi tüübist peaks leek olema järgmine.

• Propaan (G31): leek sinise sisemise keskosaga ja selge kontuuriga.

• Butaan (G30): põleti sisselülitamisel on leegil kergelt kollane tipp. Põleti kuumenemisel kollane tipp intensiivistub.

• Kui leek ei näe välja selline, nagu kirjeldatud, lülitage pliit välja (vt peatükki Väljalülitamine leheküljel 216) ja toimige järgmiselt.

• Kontrollige põletit määrdumise suhtes ja vajaduse korral puhastage see (vt peatükki Seadme puhastamine leheküljel 217).

• Kontrollige gaasi kvaliteeti ja vajaduse korral asendage gaasiballoon (vt peatükki Gaasiballooni asendamine leheküljel 217).

8.2 Väljalülitamine

ETTEVAATUST! Vigastusoht

Ärge lülitage seadet välja klaaskaane sulgemisega.

Lülitage pliit näidatud viisil välja.

joon. 11 leheküljel 11

8.3 Gaasiballooni asendamine

HOIATUS! Plahvatusoht

Asendage gaasiballoon ainult hea ventilatsiooniga kohtades.
Veenduge, et läheduses ei oleks süüteallikat.
Asendage gaasiballoon ainult siis, kui seadet ei kasutata ja seadme gaasivarustus on välja lülitatud.

1. Lülitage seade välja, keerates nupu nullasendisse.
2. Sulgege gaasiballooni klapp.
3. Vahetage gaasiballoon vastavalt gaasiliitmiku tootja suunistele.

9 Puhastamine ja hooldamine

ETTEVAATUST! Põletusoht

Enne seadme puhastamist, kontrollimist või hooldamist laske seadmel korralikult jahtuda.

9.1 Seadme puhastamine

joon. 12 leheküljel 12

1. Eemaldage potialus (jenn. 12, 1.).
2. Puhastage seadet pehme niiske lapiga

Lisateavet roostevabast terasest ja klaasist pindade hooldamise kohta leiate aadressilt qr.dometic.com/beVsWO

9.2 Iga-aastane ohutusalane kontroll

Gaasiühenduse peab looma kvalifitseeritud isik, kes on tõestanud oma oskusi ja teadmisi elektrisüsteemi ülesehitusening paigaldamise ja kasutamise osas ning kes on läbinud ohutusalase koolituse, et tuvastada ja vältida vastavaid ohtusid.

Ohutuse tagamiseks laske kvalifitseeritud isikul igal aastal seadet öige töötamise suhtes kontrollida. Köik defektid tuleb remontida.

9.3 Düüside asendamine

Gaasiühenduse peab looma kvalifitseeritud isik, kes on tõestanud oma oskusi ja teadmisi elektrisüsteemi ülesehitusening paigaldamise ja kasutamise osas ning kes on läbinud ohutusalase koolituse, et tuvastada ja vältida vastavaid ohtusid.

Laske düüsid asjatundjal näidatud viisil asendada.

joon. 13 leheküljel 13 joon. 14 leheküljel 14

10 Körvaldamine

Kui võimalik, pange pakkematerjal vastavasse ringlussevõetava prügi kasti. Küsige nõu kohalikust ringlussevõtukeskusest või edasimüüjalt, kuidas anda toode kehtivate jäätmekäitlusnõuetega kooskõlas jäätmekäitlusse.

11 Garantii

Kehtib seadusega ettenähtud garantii. Kui toode on defektne, võtke ühendust tootja kohaliku filiaaliga (vt dometic.com/dealer) või edasimüüjaga.

Remondi- ja garantiitööde töötlemiseks lisage palun alljärgnevad dokumendid, kui seadme meile saadate:

• ostukuupäevaga arve koopia;
  • kaebuse põhjus või vea kirjeldus.

Pange tähele, et kui parandate ise või lasete mittekutselisel parandajal seda teha, võib see ohutust mõjutada ja garantii kehtetuks muuta.

ET Dometic CVC, CVH

12 Tehnilised andmed

Gassi kabegooria	Propaan (G31) butaan (G30)
Seadmekategoriα	I_2B/P(30)
Gassi ühenduunõhk	AT, DE, BG, CY, DK, EE, FI, GR, HU, IS, LT, LV, MT, NL, NO, RO, SE, SI, SK, AL, HR, MK, TR:30 mbar propaan (G31):30 mbar butaan (G30)
Seadmekategoriα	I_2v , propaan/butaan
Gassi ühenduunõhk	BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, PL, PT, SI, SK, AL, MK, TR:37 mbar propaan (G31):28 mbar ... 30 mbar butaan (G30)
Ühendaspinge (anult elektroonlise süü beilikugamudeld)	12 V = (1 A katus)
Mõbtmed(L × K × S)	600 × 140 × 450 mm
Ülevatus/serifikaat	CE

joan. 9 lehekújel 10