CVC1525G - Ocak DOMETIC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU CVC1525G DOMETIC

Bu ürünü doğru monte ettiğinizden ve ürünün daima kullanıma hazır olduğundan emin olmak için, lütfen tüm talimatları ve bu ürün kılavuzunda verilen kılavuzları ve uyanları dikkatlice okuyunuz. Bu talimatlar bu ürün ile birlikte SAKLANMALIDIR.

Bu ürünü kullandığınızda tüm talimatları, kılavuzları ve uyanları dikkatlice okuduğunuzu ve anladığınızı ve hükümlere ve koşullara bu sözleşmede yer aliyormuş gibi uyacağiniza onay verirsiniz. Bu ürünü sadece amacına ve uygulamaya uygun ve bilatlarda, kılavuzlara ve uyanlara uygun bu ürün kılavuzu ile geçerli yasalara ve yönetmeliklere uygun olarak kullanacağınızı kabul ediyorsunuz. Talimatların ve uyanların burada verildiği gibi okunmaması veya bunlara uyulmaması sonucu kendiniz ve diğer insanlar yaralanabilir veya frühünüz veya yakınında bulunan diğer mallar hasar görebilir. Talimatlar, kılavuzlar ve uyanlar da dahil, bu ürün kılavuzu ve buna ait olan dokümanlarda değişiklikler ve güncellemeler yapılabilir. Güncel ürün bilgileri için lütfen documents. dometic.com adresini ziyaret edin.

2 Sembollerin açıklanması

Bir sinyal sözcüğü, güvenlik ve maddi hasar mesajlarını tanımlar ve ayrıca tehlikenin ciddiyet derecesini veya seviyesini gösterir.

TEHLÍKE!

Önlenmediğinde, can kaybı veya ağır bir yaralanmaya neden olan tehlikeli bir durumu gösterir.

UYARI!

Önlenmediğinde, can kaybı veya ağır bir yaralanmaya neden olabilecek tehlikeli bir durumu gösterir.

DİKKAT!

Önlenmediğinde, hafif veya orta derecede bir yaralanmaya neden olabilecek tehlikeli bir durumu gösterir.

iKAZ!

Önlenmediğinde, maddi hasara neden olabilecek bir durumu gösterir.

NOT Ürünün kullanılması ile ilgili ek bilgiler.

3 Güvenlik uyarıları

Ön hazırlık notları

- Kurulumdan önce, yerel dağıtım koşullarının (gazın doğası ve gaz basıncı) ve cihazın ayarının uyumlu olduğundan emin olun.

• Bu cihaz için ayar koşulları etikette (veya cihaz bilgi etiketinde) belirtilmiştir.
• Bu cihaz, yanma ürünleri tahliye cihazına bağlı değildir. Mevcut montaj yönetmeliklerine göre monte edilmeli ve bağlanmalıdır. Havalandırma ile ilgili gerekliliklere özellikle dikkat edilmelidir.

Genel güvenlik

UYARI! Patlama tehlikesi

Bu cihazda sadece usta elemanlar tarafından onarım yapılmalıdır. Yanlış onarımlar ciddi tehlikelere neden olabilir.
Bu cihaz, kullanıldığı ülkede yürürlükte olan tüm ulusal düzenlemelere uygun olarak kurulmalıdır.
Cihazda değişiklik yapmayın.
Cihazın herhangi bir bileşenini çıkarmayın veya değiştirmeyin.
Ulusal yönetmelikler gerektiriyorsa gaz hortumu değiştirilmelidir.
Gaz besleme hortumunu bükmeyin, germeyin, sıkıştırmayın veya başka bir yük uygulamayın.

UYARI! Boğulma tehlikesi

Cihazı havalandırılmayan bir alanda çalıştırmak, ilgili alandaki oksijen miktarını azaltır.
Bu cihaz sadece iyi havalandırılan bir alanda kullanılmalıdır.
Bu cihaz yalnızca pişirme amaçlıdır. Odayı ısıtmak gibi başka amaçlar için kullanılmamalıdır.

UYARI! Yangın tehlikesi

Cihazı sıcakken veya kullanımdayken gözetimsiz bırakmayın.
Bu cihazla oynamadıklarından emin olmak için, çocuklar daima gözetlenmelidir.
Uygun bir yangın söndürücü hazır bulundurun. Yangın söndürücünün uzman personel tarafından düzenli aralıklarla kontrol edilmesini sağlayın.

UYARI! Yanma tehlikesi

Ellerinizi, yüzünüzü ve saçınızı ocak gözlerinden uzak tutun.
Cihazı ateşlerken veya kullanırken bol giysiler giymeyin veya uzun saçların serbestçe sarkmasına izin vermeyin.
Çocukları ve evcil hayvanları uzak tutun.
Yanıkları veya diğer yaralanmaları önlemek için cihazın etrafındaki tüm faaliyetleri dikkatle izleyin.

UYARI! Sağlık için tehlike

Bu cihaz, gözetim altında olmaları veya cihazın güvenli bir şekilde kullanımıyla ilgili talimatların verilmesi ve tehlikeleri anlamaları halinde, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri kısıtlı veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir.

DİKKAT! Yaralanma riski

Cam kapağın kırılması durumunda:

• Hemen tüm ocak gözlerini ve herhangi bir elektrikli ısıtma elemanını kapatın ve cihazı güç kaynağından ayırın.
  • Cihaz yüzeyine dokunmayın.
• Cihazı kullanmayın.

İKAZ! Hasar tehlikesi

Yolculuğa başlamadan önce cam kapağı kapatın.
Kapağı kapatmadan önce tüm ocak gözlerini kapatın.
Ağır veya keskin nesneleri cam kapağın yüzeyinden uzak tutun.

Sıvı gazla çalışma yaparken alınacak güvenlik önlemleri

UYARI! Patlama tehlikesi

Kullanımdan sonra her zaman sıvı gaz tüpünü bağlantısından ayırın.
Sıvı gaz tüplerini ısıtma veya pişirme cihazlarından ve diğer ışık veya ısı kaynaklarından uzakta, iyi havalandırılan ve çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın.
Sıvı gaz tüplerini asla havalandırılmayan alanlarda veya yer seviyesinin altında (yerdeki huni şeklindeki delikler) saklamayın.
Sıvı gaz tüplerini asla garaj gibi yapılarda saklamayın.
Her türlü kapalı depolama alanı, ulusal düzenlemelere uygun olmalıdır.
Sıvı gaz tüplerini yan tarafları üzerinde saklamayın.
Sıvı gaz tüplerini doğrudan güneş ışığından uzak tutun. Sıcaklık 50 °C değerini geçmemelidir.

Cihazı çalıştırırken güvenlik

şekil 1 sayfa 3

TEHLİKE! Karbon monoksit zehirlenmesi tehlikesi

Sıvı gaz yakma işlemi, kapalı alanlarda biriken karbon monoksit üretir. Bu cihazı yalnızca yeterli havalandırma varsa kullanın.

TEHLİKE! Boğulma tehlikesi

Gazlı pişirme cihazının kullanılması, kurulduğu odada ısı, nem ve yanma ürünleri oluşmasına neden olur.
- Özellikle cihaz kullanımdayken mutfağın iyi havalandırıldığından emin olun.
- Doğal havalandırma deliklerini açık tutun veya mekanik bir havalandırma cihazı (ör. mekanik bir aspiratör) monte edin.

Cihazın uzun süreli yoğun kullanımı, ek havalandırma gerektirebilir, örneğin var olan mekanik havalandırmanın arttırılması, yanma ürünlerinin güvenli bir şekilde dışarıya verilmesi için ek havalandırma, ilave havalandırma için oda havası değişimi. Ek havalandırmanın montajından önce bir uzmana danışın.

UYARI! Patlama tehlikesi

Cihaz sızıntı yapıyorsa, hasarlıysa veya düzgün çalışmıyorsa cihazı kullanmayın.
Cihazı aşağıdaki durumlarda asla kullanmayın:
- Benzin istasyonlarında
- Feribotlarda
- Cihazın monte edildiği aracı, nakliye aracı veya çekici ile taşırken
Yangın durumunda gaz beslemesini kapatın.
Cihazın yakınına kimyasallar, yanıcı maddeler veya sprey aerosoller koymayın.
Gaz sızıntılarını kontrol etmek için asla çıplak alev kullanmayın.
Gaz kokusu olması durumunda:
• Cihazı ateşlemeye çalışmayın.
- Çıplak alevleri söndürün.
• Gaz beslemesini kapatın.
- Cihazı gaz beslemesinden ayırın.
• Gaz sistemini bir uzmana kontrol ettirin.

Gaz haznesini yalnızca, çıplak alevden, pilot alevinden veya diğer tutuşturma kaynaklarından uzakta ve yalnızca cihaz dokunulabilecek kadar soğuduğunda takın veya çıkarın.

Gaz haznesini kullanmadan önce, bu cihaz ile gaz haznesi arasındaki contanın yerinde ve iyi durumda olduğunu kontrol edin.

Conta hasarlı veya aşınmışsa bu cihazı kullanmayın.

Kullandıktan sonra gaz haznesindeki gaz beslemesini kapatın.

UYARI! Yangın tehlikesi

Bu cihazın içinde veya yakınında yanıcı maddeler kullanmayın veya saklamayın (örn. kağıt, tekstil ürünleri).
Bu cihazın üzerine veya karşısında pişirme kaplarından başka herhangi bir nesne koymayın.
Yanıcı nesneleri ocak gözlerinden uzak tutun.
Pişirme kabının saplarını aşağıdaki gibi konumlandırın:

- Pişirme kabının saplarının cihazın kenarından dışarı taşmasına asla izin vermeyin.

- Pişirme kaplarının saplarını içe doğru çevirin, ancak diğer ocak gözlerinin üstüne çıkmasına izin vermeyin.

Katı ve sıvı yağları aşırı ısıtmayın.
Sıcak pişirme kaplarını tutmak için sadece kuru tutacaklar kullanın.
Pişirme kaplarını cihazdan almadan önce cihazı kapatın.
Bu cihazı yalnızca bir yetişkinin ilgilenebileceği durumlarda çalıştırın.

UYARI! Yanma tehlikesi

Erişilebilir parçalar çok sıcak olabilir. Küçük çocukları uzak tutun.

DİKKAT! Yanma tehlikesi

Sıcak bileşenleri tutarken koruyucu eldiven kullanın.
Çıplak elle dokunmadan önce cihazın soğumasını bekleyin.
Ocak gözünü manuel olarak ateşliyorsanız:

- Uzun kibritler veya uygun bir çakmak kullanın.

- Ocak gözü yanar yanmaz elinizi hızla çekin.

Alkol veya reçeteli ya da reçetesiz ilaçların kullanılması, bu cihazı doğru bir şekilde monte etme ya da güvenli bir şekilde çalıştırma yeteneğinizi olumsuz etkileyebilir.

4 Teslimat kapsamı

Adi

Ocak kombinasyonu

Sabitleme vidaları

Adi

Sifon ve kauçuk conta

Montaj ve Kullanım Kılavuzu

5 Amacına Uygun Kullanım

Gazlı ocaklar ve kombinasyonlar, karavanlarda veya motorlu karavanlarda mutfağa veya tezgah üzerine monte edilmek üzere tasarlanmıştır.

• Yiyeceklerin uygun kaplarda pişirilmesi ve kızartılması
• İzin verilen gaz kategorisindeki gazla kullanım (bkz. Teknik Bilgiler sayfa 180 bölümü)
  • Mekan ıstıcısı olarak kullanım
• Diş mekan kullanımı
• Teknelerde kullanım

Bu ürün sadece amacına uygun ve bu talimata göre kullanılmalıdır.

Bu kılavuzda ürünün doğru olarak monte edilmesi ve/veya kullanılması için gerekli bilgiler verilmektedir. Doğru yapılmayan montaj ve/veya yanlış işletim ya da bakım, performansın yetersiz olmasına ve olası bir arızaya neden olabilir.

Üretici, aşağıdaki durumların neden olduğu yaralanmalardan veya ürün hasarlarından sorumlu değildir:

• Aşırı voltaj da dahil olmak üzere hatalı kurulum, montaj veya bağlantı
• Yanlış bakım veya üretici tarafından sağlanan orijinal yedek parçalardan başka yedek parçalar kullanılması
• Üreticisinden açıkça izin almadan cihazda değişiklikler yapılması
• Bu kılavuzda tanımlananların dışında bir amaçlar için kullanıldığında

Dometic ürünün görünümünde ve ürün özelliklerinde değişiklik yapma hakkını saklı tutar.

TR Dometic CVC, CVH

6 Teknik açıklama

6.1 Farklı modellerin teknik özellikleri

Modele bağlı olarak ocaklar bir İla üç ocak gözüne sahiptir. Kombinayonlar, bir İla üç göztü ocaklardan ve bir lavabodan oluşur.

Ayrırbli özellikleri aşağıdaki tabloda bulabilisiniz:

Model	Ocak gözü sayısı	Cam kapak	Lşeklinde	Lavabo
CVH 13 50	1	-	-	-
CVH 13 50G	1	x	-	-
CVH 15 25	2	-	-	-
CVH 15 25G	2	x	-	-
CVH 15 25LG	3	x	x	-
CVH 17 00G	3	x	-	-
CVC 1525G	1	x	-	x
CVC 1700	2	-	-	x
CVC 1700G	2	x	-	x
CVC 1875G	3	x	-	x

6.2 Kontrol paneli

sekil 2 sayfa 4

Simge	Açıklama	Simge	Açıklama
a / M	Držuk alev		Alav yok

7 Montaj

7.1 Montaj yeri

Montaj yerinde en az 150 cm² kesitli havalandırma menfezleri bulunmalıdır.
Minimum mesafelere uyun.
şekil 4 sayfa 6
Montaj yerinde hava cereyanı olmadığından emin olun.

7.2 Montaj adımları

1. Tezgahta bir boşluk açın.

şekil 5 sayfa 7

1. Tezgah ile cihaz arasına lastik conta takın.

NOT Lastik conta, cihazla birlikte verilmemişse üreticiyle iletişime geçin.

1. Cihazı tezgaha sabitleyin.

şekil 6 sayfa 8

7.3 Cihazın gaz kaynağına bağlanması

Gaz bağlantısının kurulumu ve montajı, gazlı cihazların yapımı, montajı ve çalıştırılması ile ilgili beceri ve bilgi sahibi olan, ilgili tehlikeleri belirlemek ve önlemek için güvenlik eğitimi almış kalifiye bir kişi tarafından gerçekleştirilmelidir.

UYARI! Patlama tehlikesi

Yalnızca sertifikalı basınç düşürme valfi ve uygun kafaya sahip propan veya bütün gazı hazneleri kullanın.
Veri plakasındaki basınç bilgilerini propan veya bütün gazı haznesinin üzerindeki basınç bilgileriyle karşılaştırın.
Montaj sırasında ve sonrasında gaz borusu sistemine baskı uygulanmamasını sağlayın.

• Ulusal gereklilikleri dikkate alın.
• Bağlantı için yalnızca ∅ 8 x 1 mm çelik boru (kaynaklı, dikişsiz çelik veya paslanmaz çelik) kullanın.
• Aktüatörlere yük binmemesi için gaz hattını çevredeki mobilya parçalarının yan veya arka duvarına sabitleyin.
• Tüm gaz hattı gerilimsiz olmalıdır.

- Besleme bağlantı noktası cihaz monte edildiğinde erişilebilir olmalıdır.

1. Boruları gösterildiği gibi bağlayın.

şekil 7 sayfa 9

1. Cihazın üzerine aşağıdaki metni içeren bir etiket yerleştirin:

UYARI!

Yemek pişirirken, örneğin cihazın yanındaki pencereleri açarak ek havalandırma sağlayın.

Cihaz, mekan ıstıcısı olarak kullanılmamalıdır.

1. Gaz kaynağına açın.

2. Tüm bağlantı larda sızıntı olup olmadığını sabunlu su ile kontrol edin.

UYARI! Patlama tehlikesi

Asla açık alev kullanarak veya tutuşma kaynaklarının yakınında sızıntı kontrolü yapmayın.

v Baloncuk oluşmazsa sızıntı yoktur.

7.4 Cihazın DC güç kaynağına bağlanması

NOT Alev izleme cihazı ve cam kapak için güvenlik fonksiyonu (bkz. İşlev sayfa 176 bölümü) yalnızca DC güç kaynağı doğru polaritede bağlandığında çalışır.

1. Cihazı gösterildiği gibi bağlayın.

şekil 8 sayfa 9

bk siyah

rd kirmizi

1. Artı hattına aküye yakın olacak şekilde 1 A sigorta takın.

8 Ocak kombinasyonunun kullanımı

DİKKAT! Yanma tehlikesi

Pişirme sırasında kontrol paneli hariç cihazın tüm parçaları çok sıcak olur. Kullanım sırasında ve sonrasında cihazın sıcak kısımlarına dokunmayın. Cihazı uygun şekilde soğumaya bırakın.
Pişirme sırasında lavaboyu kullanmayın. Lavaboyu kullanmadan önce cihazın iyice soğumasını bekleyin.
Pişirmeden önce lavabodaki plastik aksesuarları çıkarın.

DİKKAT! Yanma tehlikesi

Cihaz cam kapaklı ise ve pişirme sırasında lavabonun cam kapağı kapalıysa, pişirme kabı ile lavabonun cam kapağı arasında en az 10 mm mesafe bırakın.

Yanma tehlikesi

Ocak gözü yanarken kapağı kapatmayın.

8.1 Açma

TEHLİKE! Karbon monoksit zehirlenmesi tehlikesi

Cihazı çalıştırmadan önce, alanın yeterince havalandırıldığından emin olun.
Kullanım sırasında, montaj odasında en az 150 cm ^2 kesitli havalandırma menfezleri bulunmalıdır. Bu havalandırma menfezleri cihaz kullanılmadığında kapatılabilir.

UYARI! Patlama tehlikesi/Yangın tehlikesi

Sadece izin verilen gaz kategorisinde bulunan gaz kullanın (bkz. Teknik Bilgiler sayfa 180 bölümü). Başka bir yakıt kullanmayın.

1. Kullanacağını ocak gözüne uygun pişirme kabını aşağıdaki tablodan seçin:

şekil 9 sayfa 10

Ocak gözü(9)	Pişirme kabı çapı
S 10 ... 16 cm
M 12 ... 18 cm
L 16 ... 22 cm

1. Ocağı gösterildiği gibi açın.

şekil 10 sayfa 11

Modele bağlı olarak ocak gözleri farklı şekilde ateşlenir:

• Manuel ateşleme: ☐okil 10, A
• Elektrikli ateşleme: 🔍10, B
- Piezo ateşleme: 10, C

1. Alevi görsel olarak kontrol ederek ocak gözünün doğru çalıştığını doğrulayın.

Kullanılan gazın türüne bağlı olarak alev aşağıdaki gibi görünmelidir:

• Propan (G31): İçte mavi nokta bulunan ve hatları net olan alev.

• Bütan (G30): Ocak gözünü çalıştırdığınızda ucu hafif sarı olan alev. Ocak gözü ısındıkça sarı uç yoğunlaşır.

• Alev tarif edildiği gibi görünmüşorsa, ocağı kapatın (bkz. Kapatılması sayfa 178 bölümü) ve aşağıdaki işlemleri yapın:

• Ocak gözünde kirlenme olup olmadığını kontrol edin ve gerekiyorsa ocak gözünü temizleyin (bkz. Cihazın temizlenmesi sayfa 179 bölümü).

• Gazın kalitesini kontrol edin ve gerekirse gaz haznesini değiştirin (bkz. Gaz haznesinin değiştirilmesi sayfa 179 bölümü).

8.2 Kapatılması

DİKKAT! Yaralanma riski

Cihazı, cam kapağı kapatarak kapatmayın.

Ocağı gösterildiği gibi kapatın.

şekil 11 sayfa 11

8.3 Gaz haznesinin değiştirilmesi

UYARI! Patlama tehlikesi

Gaz haznesini yalnızca havalandırmanın iyi olduğu yerlerde değiştirin.
Yakınlarda ateşleme kaynağı bulunmadığından emin olun.
Gaz haznesini sadece cihaz kullanılmadığında ve cihaza giden gaz beslemesi kapalıyken değiştirin.

1. Düğmeyi sıfır konumuna döndürerek cihazı kapatın.
2. Gaz haznesinin üzerindeki vanayı kapatın.
3. Gaz tüpünü, gaz bağlantı elemanı üreticisinin talimatlarına göre değiştirin.

9 Temizlik ve bakım

DİKKAT! Yanma tehlikesi

Cihazı temizlemeden, kontrol etmeden veya bakımını yapmadan önce cihazın iyice soğumasını bekleyin.

9.1 Cihazın temizlenmesi

şekil 12 sayfa 12

1. Tava desteğini çıkartın (ıçıkıl 12, 1.).
2. Cihazı yumuşak, nemli bir bezle temizleyin (şöllil 12, 2.).

Paslanmaz çelik ve cam yüzeyler için ek bakım talimatlarını çevrim içi olarak qr.dometic.com/beVsWO adresinde bulabilirsiniz.

9.2 Yıllık güvenlik kontrolü

Gaz bağlantısının kurulumu ve montajı, gazlı cihazların yapımı, montajı ve çalıştırılması ile ilgili beceri ve bilgi sahibi olan, ilgili tehlikeleri belirlemek ve önlemek için güvenlik eğitimi almış kalifiye bir kişi tarafından gerçekleştirilmelidir.

Güvenlik nedeniyle, cihazın düzgün çalışıp çalışmadığının tespiti için her yıl kalifiye bir kişiye cihazı kontrol ettirin. Her arıza onarılmalıdır.

9.3 Gaz memelerinin değiştirilmesi

Gaz bağlantısının kurulumu ve montajı, gazlı cihazların yapımı, montajı ve çalıştırılması ile ilgili beceri ve bilgi sahibi olan, ilgili tehlikeleri belirlemek ve önlemek için güvenlik eğitimi almış kalifiye bir kişi tarafından gerçekleştirilmelidir.

Kalifiye bir kişinin gaz memelerini gösterildiği şekilde değiştirmesini sağlayın.

şekil 13 sayfa 13 şekil 14 sayfa 14

10 Atık İmhası

Ambalaj malzemesini mümkün olduğu durumlarda uygun geri dönüşüm atık kutularına koyun. Ürünün yürürlükteki imha yönetmeliklerine göre nasıl imha edileceğine ilişkin ayrıntılar için yerel bir geri dönüşüm merkezine veya uzman satıcıya danışın.

11 Garanti

Yasal garanti süresi geçerlidir. Üründe hasar varsa üreticinin ülkenizdeki şubesi (bkz. dometic.com/dealer) veya satıcınızla iletişime geçin.

Onarım ve garanti işlemleri için, cihazı aşağıdaki dokümanlarla birlikte gönderin:

• Satın alma tarihini içeren faturanın bir kopyası
• Talebinizin nedeni veya hatanın açıklanması

Kendi kendine onarımın veya profesyonel olmayan onarımın güvenlikle ilgili sonuçları olabileceği ve garantiyi geçersiz kılabileceğini unutmayın.

TR Dometic CVC, CVH

12 Teknik Bilgiler

Gaz kategori	propan (G31); bütan (G30)
Ghaz kategori	I_2 , B/P(30)
Gaz bajlanti basano	AT, DE, BG, CY, DK, EE, FI, GR, HU, IS, LT, LV, MT, NL, NO, RO, SE, SI, SK, AL, HR, MK, TR30 mbar propan(G31)30 mbar bütan (G30)
Ghaz kategori	I_2+ , propan/bütan
Gaz bajlanti basano	BE, CH, CY, CZ, ES, FI, GB, GR, IE, IT, LT, PL, PT, SI, SK, AL, MK, TR37 mbar propan (G31)28 mbar ... 30 mbar bütan (G30)
Bajlanti voltaji (yalnuzaslektronikatejlemel modeller)	12 V=(1 A sigorta)
Boyutlar (G x Y x D)	600 × 140 × 450 mm
Densitlerne/sertifika	CE

sekil 9 sayfa 10

Model	Ocak gözü S			O cak gözü M			Ocak gözü L
	*	**	***	*	**	***	*	**	***

Slovenščina