CVC1525G - Komfyr DOMETIC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING CVC1525G DOMETIC

Vandlås og gummipakning

6 Teknisk beskrivelse

1. Tilslut apparatet som vist.

fig. 8 på side 9

bk Sort

rd Rød

9 Rengøring og vedligeholdelse

Vennligst les disse instruksjonene nøye og følg alle anvisninger, retningslinjer og advarsler i denne produktveiledningen for å sikre at du installerer, bruker og vedlikeholder produktet ordentlig til enhver tid. Disse instruksjonene MÅ alltid følge med produktet.

Ved å bruke dette produktet bekrefter du at du har lest alle anvisninger, retningslinjer og advarsler grundig, og at du forstår og samtykker i å overholde vilkårene slik de er presentert her. Du godtar å bruke dette produktet kun til tiltenkt formål og bruksområder, og i samsvar med anvisningene, retningslinjene og advarslene slik de er presentert i denne produktveiledningen, så vel som i samsvar med alle gjeldende lovbestemmelser og forskrifter. Hvis anvisningene og advarslene som er presentert her, ikke blir lest og fulgt, kan del føre til personskader hos deg selv eller andre, skader på produktet eller skader på annen elendom i nærheten. Denne produktveiledningen med sine anvisninger, retningslinjer og advarsler, samt relatert dokumentasjon, kan være underlagt endringer og oppdateringer. For oppdatert produktinformasjon, se documents.dometic.com.

2 Symbolforklaring

Et signalord identifiserer sikkerhetsmeldinger og meldinger om mulige skader på eiendom, og indikerer også alvorlighetsgraden av faren.

FARE!

Kjennetegner en farlig situasjon som, dersom den ikke unngås, vil føre til alvorlige personskader, eventuelt med døden til følge.

ADVARSEL!

Kjennetegner en farlig situasjon som - dersom den ikke unngås - kan resultere i alvorlige personskader, eventuelt med døden til følge.

FORSIKTIG!

Kjennetegner en farlig situasjon som - dersom den ikke unngås - kan resultere i mindre til moderate personskader.

PASS PÅ!

Kjennetegner en situasjon som - dersom den ikke unngås - kan resultere i materielle skader.

MERK Ytterligere informasjon om betjening av produktet.

3 Sikkerhetsinstruksjoner

Foreløpige notater

• Før installasjon må du forsikre deg om at de lokale fordelingsbetingelsene (typen gass og gasstrykk) og justeringen av apparatet er kompatible.
• Justeringsbetingelsene for dette apparatet er oppført på merket (eller typeskiltet).
• Apparatet er ikke tilkoblet til en enhet for tømming av forbrenningsprodukter. Det skal installeres og tilkobles i henhold til gjeldende installasjonsbestemmelser. Det må tas spesielt hensyn til de relevante kravene angående ventilasjon.

Grunnleggende sikkerhet

ADVARSEL! Eksplosjonsfare

Reparasjoner på dette apparatet må kun utføres av kvalifisert personell. Usakkyndige reparasjoner kan føre til alvorlige farer.
Dette apparatet må installeres i samsvar med nasjonale forskrifter som gjelder i brukslandet.
Ikke modifiser apparatet.
Ikke fjern eller erstatt komponenter på dette apparatet.
Gasslangen må byttes hvis nasjonale forskrifter tilsier det.
Ikke vri, strekk, klem eller legg trykk eller belastning på gasslangen.

ADVARSEL! Kvelningsfare

Bruk av dette apparatet på et uventilert sted fører til surstoffmangel i området.
Dette apparatet må kun brukes i et godt ventilert rom.
Dette apparatet skal bare brukes til matlaging. Det skal ikke brukes til andre formål, for eksempel å varme opp rommet.

ADVARSEL! Brannfare

Ikke la dette apparatet være uten tilsyn när det er varmt eller i bruk.
Barn skal være under tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.
Ha et egnet brannslukningsapparat klart. Sørg for at brannslukningsapparatet kontrolleres regelmessig av kvalifisert personell.

ADVARSEL! Forbrenningsfare

Hold hender, ansikt og här vekk fra brennere.
Ikke bruk løstsittende klær eller la langt hår henge løst mens du tenner på eller bruker apparatet.
Hold barn og kjæledyr unna.
Overvåk nøye all aktivitet rundt apparatet for å unngå forbrenninger eller andre personskader.

ADVARSEL! Helsefare

Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller som mangler erfaring og kunnskap, hvis de er under oppsyn eller har fått veiledning i hvordan apparatet brukes på en forsvarlig måte og forstår hvilke farer det innebærer.

FORSIKTIG! Fare for personskader

Hvis glasslokket knuser:

• Slå av alle brennere og elektriske varmeelementer umiddelbart, og isoler enheten fra strømforsyningen.
• Ikke berør apparatets overflate.
• Ikke bruk apparatet.

PASS PÅ! Fare for skader

Lukk glasslokket før du begynner på reisen.
Slukk alle brennerne før du lukker glasslokkene.
Hold tunge og skarpe gjenstander unna glasslokket.

Sikkerhetsforanstaltninger ved håndtering av flytende gass

ADVARSEL! Eksplosjonsfare

Frakoble alltid flasken med flytende gass etter bruk.
Oppbevar flasker med flytende gass borte fra varme- eller kokeapparater og andre lys- eller varmekilder i et godt ventilert område utilgjengelig for barn.
Oppbevar aldri flasker med flytende gass på steder uten lufting eller under bakkenivå (traktformede grøfter).
Oppbevar aldri flasker med flytende gass i garasjer og lignende bygninger.
Enhver innendørs oppbevaring må oppfylle nasjonale forskrifter.
Ikke oppbevar flasker med flytende gass liggende på siden.
Utsett ikke flasker med flytende gass for direkte sollys. Temperaturen må ikke overskride 50 °C.

Sikkerhet ved bruk av apparatet

fig. 1 på side 3

FARE! Fare for karbonmonoksidforgiftning

Brenning av flytende gass produserer karbonmonoksid som samler seg opp inne i lukkede områder. Dette apparatet må kun brukes med tilstrekkelig ventilasjon.

FARE! Kvelningsfare

Bruken av et gasskokeapparat resulterer i produksjon av varme, fuktighet og forbrenningsprodukter i rommet der det er installert.

• Sørg for at kjøkkenet er godt ventilert, spesielt när apparatet er i bruk.
• Hold naturlige ventilasjonshull åpne eller installer en mekanisk ventilasjonsanordning (for eksempel en mekanisk avtrekkshette).

Intensiv bruk av apparatet over en lengre periode kan kreve tilleggsventilasjon, som for eksempel en økning av den mekaniske ventilasjonen til stede, eller tilleggsventilasjon som trygt fjerner forbrenningsproduktene til uteluften og samtidig gir rommet bedre inneklima med mer ventilasjon. Ta kontakt med fagpersoner før du monterer tilleggsventilasjon.

ADVARSEL! Eksplosjonsfare

Ikke bruk apparatet dersom det lekker, er skadd eller ikke fungerer ordentlig.
Bruk aldri apparatet i følgende situasjoner:

• Ved bensinstasjoner

- På ferger

- Under transport av kjøretøyet med det monterte apparatet på et transport- eller borttauingskjøretøy

Ved brann må gassforsyningen stenges.
Ikke plasser kjemikalier, antennelige materialer eller spraybokser i nærheten av apparatet.
Bruk aldri åpen ild for å sjekke om det foreligger en gasslekkasje.
Hvis du lukter gass:

- Ikke forsøk å tenne apparatet.

- Slukk alle åpne flammer.

- Steng gasstilførselen.

- Koble apparatet fra gasstilførselen.

- Få gassanlegget sjekket av en fagperson.

Gassflasken må kun festes eller løsnes borte fra åpen ild, pilotflammer eller andre antennelseskilder, og kun når apparatet er så nedkjølt at det kan berøres.
Før du bruker gassflasken, sjekk at forseglingen mellom dette apparatet og gassflasken er på plass og i god stand.

Ikke bruk apparatet hvis tetningen er skadet eller slitt.
Skru av gassforsyningen på gassflasken etter bruk.

ADVARSEL! Brannfare

Brennbare materialer (f.eks. papir, tekstiler) må ikke brukes eller oppbevares i eller i nærheten av apparatet.
Ikke plasser andre gjenstander enn kokekar på eller inn mot apparatet.
Hold brennbare gjenstander borte fra brenneren.
Plasser kokekarhåndtakene på følgende måte:

• Händtakene på kokekarene må aldri stikke utenfor kanten på apparatet.
• Drei håndtakene til kokekarene innover, men på en slik måte at de ikke befinner seg over andre brennere.

Ikke varm opp fett eller olje for mye.

Bruk kun tørre grytekluter til å håndtere varme kokekar.

Slå av apparatet før du fjerner kokekaret.

Bruk kun apparatet dersom en voksen kan passe på det.

ADVARSEL! Forbrenningsfare

Tilgjengelige deler kan være svært varme. Hold små barn unna.

FORSIKTIG! Forbrenningsfare

Bruk vernehansker ved håndtering av varme komponenter.
La apparatet kjøle ordentlig ned før du berører det med bare hender.
Ved manuell tenning av en brenner:

• Bruk lange fyrstikker eller en tilsvarende tenner.
• Trekk hurtig tilbake hånden, så snart brenneren tennes.

Bruk av alkohol eller av reseptpliktige eller ikke reseptpliktige medikamenter kan påvirke din evne til å sette sammen eller betjene dette apparatet på en trygg måte.

4 Leveringsomfang

Beskrivelse

Koketoppkombinasjon

Festeskruer

Hevert og gummitetning

Monterings- og bruksanvisning

5 Forskriftsmessig bruk

Koketoppene og koketoppkombinasjonene med gass er ment for installasjon på et kjøkken eller en benkeplate i campingvogner eller bobiler.

• koking og steking av mat i egnede kokekar

• bruk med gass i den tillatte gasskategorien (se kapittelet Tekniske spesifikasjoner på side 113)

• bruk som romoppvarmer

• utendørs bruk
• bruk ombord på båter

Dette produktet er kun egnet for det tiltenkte formålet og bruksområdet i samsvar med disse instruksjonene.

Denne veiledningen gir informasjon som er nødvendig for korrekt montering og/eller bruk av produktet. Feilaktig montering og/eller ukorrekt bruk eller vedlikehold fører til utilfredsstillende ytelse og mulig svikt.

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for personskader eller materielle skader på produktet som følge av:

• feilaktig installasjon, montering eller tilkobling, inkludert for høy spenning
• Ukorrekt vedlikehold eller bruk av andre reservedeler enn originale reservedeler levert av produsenten
• Modifisering av produktet uten at det er gitt uttrykkelig godkjenning av produsenten
• Bruk til andre formål enn beskrevet i denne veiledningen

Dometic forbeholder seg rettigheten til å endre produktet ytre og produktspesifikasjoner.

NB Dometic CVC, CVH

6 Teknisk beskrivelse

6.1 Spesifikasjon er for de ulike modellene

Kolstoppene kan ha ént til tre brennere, avhengig av modell. Kombinasjonane består av kolstopper med än til tre brennere og en oppvasklum.

Finn-den detaljerte spesifikasjonen i fölgende tabell

Modell	Antall brennere	Glasslokk	L-form	Oppvasikium
CVH 13 50	1	-	-	-
CVH 13 50G	1	x	-	-
CVH 15 25	2	-	-	-
CVH 15 25G	2	x	-	-
CVH 15 25LG	3	x	x	-
CVH 17 00G	3	x	-	-
CVC 1525G	1	x	-	x
CVC 1700	2	-	-	x
CVC 1700G	2	x	-	x
CVC 1875G	3	x	-	x

6.2 Betjeningspanel

fig. 2 på side 4

Symbol	Forklaring	Symbol	Forklaring
A / M	Liten framme		Ramme av

7 Installasjon

7.1 Monteringssted

Monteringsstedet må ha lufteåpninger med et tverrsnitt på minst 150 cm².
Overhold minimumsavstandene.

fig. 4 på side 6

Sørg for at det ikke er noe trekk på monteringsstedet.

7.2 Montering

1. Lag en utskjæring i benkeplaten.

fig. 5 på side 7

1. Fest en gummitetning mellom kjøkkenbenken og apparatet.

MERK Ta kontakt med produsenten dersom apparatet ikke er utstyrt med en gummitetning.

1. Fest apparatet i benkeplaten.

fig. 6 på side 8

Montering og installasjon av gassforbindelser må foretas av en kvalifisert person som kan fremvise ferdigheter og kunnskaper knyttet til konstruksjon, installasjon og drift av gassdrevet utstyr, og har mottatt sikkerhetstrening for å kunne identifisere og unngå risikoer som er involvert.

ADVARSEL! Eksplosjonsfare

Benytt kun propan- eller butangassbeholdere med godkjent trykkreduksjonsventil og egnet tut.
Sammenlikne trykkangivelsen på typeskiltet med trykkangivelsen på propan- eller butangassbeholderne.
Unngå press på gassrørsystemet under og etter installasjon.

• Overhold nasjonale bestemmelser.
- Bruk kun et stålrør med ∅ 8 x 1 mm (sveiset, sömløst stål eller rustfritt stål) til tilkoblingen.

• Fest gassledningen på siden eller bakveggen på det omliggende interiøret slik at ingen belastning er plassert på aktuatorene.
• Det må ikke legges trykk på noen deler av gassledningen.

• Tilkoblingspunktet skal være tilgjengelig når apparatet er installert.

• Koble til rørene som vist.

fig. 7 på side 9

1. Anbring et advarselskilt med følgende tekst over apparatet:

ADVARSEL!

Ved matlaging må det sørges for ekstra ventilasjon ved for eksempel å åpne vinduer nær apparatet.

Apparatet må ikke brukes til romoppvarming.

1. Åpne gassforsyningen.

2. Sjekk om alle forbindelser er tette, ved bruk av såpevann.

ADVARSEL! Eksplosjonsfare

Sjekk aldri at flasken er tett ved hjelp av åpen flamme eller i nærheten av tennkilder.

7.4 Koble apparatet til likestrømforsyningen

MERK Flammeovervåkingssystemet og sikkerhetsfunksjonen for glasslokket (se kapittelet Funksjon på side 108) fungerer bare hvis likestrømforsyningen er koblet til riktig pol.

1. Koble til apparatet som vist.

fig. 8 på side 9

bk svart

rd rød

8 Bruk av koketoppkombinasjonen

FORSIKTIG! Forbrenningsfare

Alle deler på apparatet, med unntak av betjeningspanelet, blir veldig varme under matlaging. Ikke berør varme deler på apparatet under og etter bruk. La apparatet kjøle ned ordentlig.
Ikke bruk oppvaskkummen under matlaging. La apparatet avkjøles ordentlig før du bruker oppvaskkummen.
Fjern alt plasttilbehør fra oppvaskkummen før matlaging.

FORSIKTIG! Forbrenningsfare

Hvis apparatet har glasslokk og glasslokket på oppvaskkummen er lukket under matlaging, må du sørge for en minimumsavstand på 10 mm mellom kokekar og glasslokket på oppvaskkummen.

Forbrenningsfare

Før apparatet slås på må du sørge for at området er tilstrekkelig ventilert.

Under drift må det være åpnede ventilasjonsåpninger med en diameter på minst 150 cm² på monteringsstedet. Disse ventilene kan lukkes når apparatet ikke er i bruk.

ADVARSEL! Eksplosjonsfare/brannfare

Bruk bare gass i den tillatte gasskategorien (se kapittelet Tekniske spesifikasjoner på side 113). Bruk ikke andre brennstoffer.

Brennerne tennes på forskjellige måter avhengig av modell:

• Manuell tenning: 10, A
• Elektrisk tenning: 10, B
- Piezo-tenning: 10, C

1. Bekreft at brenneren fungerer slik den skal ved å inspisere flammen visuelt.

Avhengig av typen gass som brukes, skal flammen se ut som følger:

• Propan (G31): Flamme med blått senter og et klart omriss.

• Butan (G30): Flamme med en svak gul tupp när brenneren slås på. Den gule tuppen forsterkes etter hvert som brenneren varmes opp.

• Hvis flammen ikke ser ut som beskrevet, slår du av koketoppen (se kapittelet Slå av på side 110) og går frem på følgende måte:

• Sjekk om det er smuss i brenneren, og vask av den om nødvendig (se kapittelet Rengjør apparatet på side 111).

• Sjekk kvaliteten på gassen, og skift ut gassflasken om nødvendig (se kapittelet Skifte ut gassflasken på side 111).

8.2 Slå av

FORSIKTIG! Fare for personskader

Slå ikke av apparatet ved å lukke glasslokket.

Slå av koketoppen som vist.

fig. 11 på side 11

8.3 Skifte ut gassflasken

ADVARSEL! Eksplosjonsfare

Bytt kun ut gassflaskene på steder med god ventilasjon.
Sørg for at det ikke er noen tenningskilder i nærheten.
Bytt bare gassflasken når apparatet ikke er i bruk og gassforsyningen til apparatet er stengt.

1. Slå apparatet av ved å dreie knappen til null.
2. Steng ventilen på gassflasken.
3. Bytt ut gassflasken i henhold til instruksene fra gassflaskeprodusenten.

9 Rengjøring og vedlikehold

FORSIKTIG! Forbrenningsfare

La apparatet kjøle ned ordentlig før rengjøring, kontroll eller vedlikehold på apparatet.

9.1 Rengjør apparatet

fig. 12 på side 12

1. Fjern toppkronen (f 12, 1.).
2. Rengjør apparatet med en myk, fuktig klut (12, 2.).

Ytterligere vedlikeholdsinstruksjoner for rustfritt stål og glassflater finner du på internett på qr.dometic.com/beVsWO.

9.2 Årlig sikkerhetssjekk

Montering og installasjon av gassforbindelser må foretas av en kvalifisert person som kan fremvise ferdigheter og kunnskaper knyttet til konstruksjon, installasjon og drift av gassdrevet utstyr, og har mottatt sikkerhetstrening for å kunne identifisere og unngå risikoer som er involvert.

Av sikkerhetsmessige grunner må du få en kvalifisert person til å sjekke at apparatet fungerer som det skal hvert eneste år. Alle defekter må repareres.

9.3 Skifte ut munnstykkene

Montering og installasjon av gassforbindelser må foretas av en kvalifisert person som kan fremvise ferdigheter og kunnskaper knyttet til konstruksjon, installasjon og drift av gassdrevet utstyr, og har mottatt sikkerhetstrening for å kunne identifisere og unngå risikoer som er involvert.

Få en kvalifisert person til å skifte munnstykkene som vist.

Lever emballasje til resirkulering så langt det er mulig. For å kaste produktet endelig ta kontakt med det lokale resirkuleringssenteret eller faghandler om hvordan du kan gjøre dette i overensstemmelse med gjeldende avfallshåndteringsforskrifter.

11 Garanti

Lovmessig garantitid gjelder. Hvis produktet er defekt: Ta kontakt med produsentens filial (se dometic.com/dealer) eller forhandler i ditt land.

Ved henvendelser vedrørende reparasjon eller garanti, må du sende med følgende dokumentasjon:

• Kopi av kvitteringen med kjøpsdato
- Årsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen

NB Dometic CVC, CVH

Vær oppmerksom på at reparasjoner som utføres selv, eller som ikke utføres på en profesjonell måte, kan gå ut over sikkerheten og føre til at garantien blir ugyldig.

Dometic CVC, CVH NB

12 Tekniske spesifikasjoner

Gasakategori	Propain (G31) butan (G30)
Apparatikategori	I_2B/P(30)
Gasakobilingstrykk	AT, DE, BG, CY, DK, EE, FI, GR, HU, IS, LT, LV, MT, NL, NO, RO, SE, SI, SK, AL, HR, MK, TR30 mbar propain (G31)30 mbar butan (G30)
Apparatikategori	I_2v , propain/butan
Gasakobilingstrykk	BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, PL, PT, SI, SK, AL, MK, TR37 mbar propain (G31)28 mbar ... 30 mbar butan (G30)
Tilkobilingpenning (kun modeller med elektronisk temming)	12 V = (1 A skiing)
M&I (B x H x D)	600 × 140 × 450 mm
Inspekajon/sertifusring	CE

fig. 9 pá side10

Modell	Brunner S			Brunner M			Brunner L
	*	**	***	*	**	***	*	**	***

Suomi