CVC1700 - Tűzhely DOMETIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CVC1700 DOMETIC

A termek mindenkori szakszeru telepitese, hasznalata es karbantartasa erdekekenkjuk figyelmesen olcka a el eben a termek kezikonyven talahto utasfasokat, iranyelvket o figyelmeztetseket, valamint mindig tartsbe czeket. Ezt az utmutatot a termek kozeliuben KELL tartani.

A termk hasznaiatba vetelevol On kijolnti hogy figyelmcsen elovasta az osszos utasist, iranyelvet es figyelmzetest, valamint megertette es elogadja az itt leirt szerzodesi feltetekeket. On elogadja, hagy kizarlag a rendeltetesenek megfelelo celra es a jelen termek kezikonyvben leirt utmutatasokn, iranyelveknek es figyelmzetetseknek, valamint a hatalyos torvenynek es szabalyozaksoknak megfelelo hanhasnila ezt a termeket. Az itt leirt utasitaskes figyelmzetelek eolvasasanak es betartanasak emulasztasa sajat es masok serulesehez, a termek vagy a kozelben talhato mas anyagi javak kurosodansaoz vezeteh. Ez a termek kezikonyv es benne talhato utasitask, iranyelvek es figyelmzetesek, valamint a kappa soldo dokumentaciok modosulhnatnik es frissulthetnek. Naprakesz termekinformacionkert latogasson el kovetkez honlapra: documents.dometic.com

2 Szimbólumok magyarázata

A figyelmeztető szavak aBiztonsági utasítások, valamint a vagyoni károk elkerülésére szolgálo utasítások jelzésére szolgálnak, továbbá a vesély súlyosságat is jelzik.

VESZÉLYI!

Veszelyes helyzet jelöl, amely sulyos serulest vagy halalt okoz, ha nem kerulik el.

FIGYELMEZTETÉS!

Veszélyes helyzet telöl, amely sulyos sérulést vagy halált okozhat, ha nem kerülik el.

VIGYAZAT!

Veszélyes helyzetet jelöl, amely konnyú vagy mér sékelt sérulést okozhat, ha nem kerülik el.

FIGYELEM!

Olyan helyzetet jelöl, amely vagyoni kart okozhat, ha nem kerulik el.

MEGJEGYZÉS A termé kezelésere vonatkozó kiegesztó informáciok.

3 Biztonsági utmutatások

Előzetes megjegyzésk

• Beszerelés el'tt ellenörizze, hogy a helyi szolgáltatási feltételek (gáztipus és gáznyomás) és a készülék beallitásai kompatibilisek-e.

• Ennek a keszüleknek a beallitasi feltetelei a cimkén (vagy a tipuscimken) vannak felsorolva.
  A keszülék nem rendelkezik égéstermék elvezétési funkcióval. A keszüléket a hatályos beszerelési szabályozásoknak megfeleloen telepitse és csatlakoztassa. Különösen ügyeljen a vonatkoź szellőzési kovetelmenyekre.

Alapvetőbiztonság

FIGYELMEZTETÉS! Robbanásvezély

JavitasokatCsakkepzett szakemberek vegezhetnek a keszuleken.A szakszerutlen javitaskelentos veszelyeket okozhatnak.
A keszüléket a felhasznalási országban érvényben levő szabályozásoknak megfeleloen kell telepiteni.

Ne módosítsa a keszüléket.
A keszülék egyik alkatrészét se távolítsa el illetve ne cserélje ki.
Ha az orszagos szabalyozasok ezt elorjak, akkor ki kell cserelni a gaztomlot.
Ne csavarja, ne nyujsa, ne csipe be, es terhelje mas modon a gazellato tomlot.

FIGYELMEZTETÉS! Fulladásvezély

Ha rosszul szellozó helyeken üzemelteti EZT a keszuleket, az oxigenhianyt okozhat az adott teruleten.
Ezt a keszüléketCsak megfeleloen szellóztetét helyiségben szabad hasznáni.
Ez a keszülek kizarolag fozési celokraszolgá. Nem hasznalhat egyeb celokra, peldául helyisegk felfutésere.

FIGYELMEZTETÉS! Tüzveszély

Hasznalat kozben soha ne hagyfa felugyelet nelkul ezta keszuleket.
A gyermekeket felugyelni kell annak erdekében, hogy ne jatsszanak a keszülkkel.
Tartson keznel egy megfelelo tuztolo keszuleket. Gondoskodjon arrol, hogy a tuztolo keszuleket szakkepzett szemelyzet rendszeres idokozonkent ellorizze.

FIGYELMEZTETÉS! Egési sérulés veszélye

Kezét, arcát es hajat tartsa távol az égőfejektől.
A keszülk meggyújása vagy hasznalata soran ne viseljen a testtol elallo ruházatot és szabadon lelofo frizurat.
Tartsa tavol a gyermekeket es a haziallatokat.
Az égési égyeb sérulések megelözese érdekében gondosan felüglyelje az összes tevékenséget a készülk korul.

FIGYELMEZTETÉS! Egészsegkárosodás veszélye

A keszüléket 8 év feletti gyermekek, valamint korlatozott fizikai, érzékszervi és mentalis képességü, illetve megfelelo tapasztalattés tudással nem rendelkezó személyekCsak felügyelet mellett, illetve a keszülékbiztonságos hasznalatat és az abbol eredö veszelyeket megertve hasznalhatják.

VIGYAZAT! Sérulés kockázata

Az üvegodel eltorese eseten:

• Azonnal zárja el az összes égőfejet és az összes elektromos fütoelemet és valassza le a készüléket az aramellatásrol.
• Ne érintse meg a keszülék felületét.
• Ne használá j a készüléket.

FIGYELEM! Károsodás veszélye

Az indulaskor csukja le az üvefgedelet.
Az üvegodel lecsukasa elott zárja el az összes égőfejet.
Tartsa távol a nehéz vagy éles tárgyakat az üvegodél felületétól.

Folyékony gáz kezelésére vonatkozóBiztonsagi ovintézkedesek

FIGYELMEZTETÉS! Robbanásvezély

Hasznalat után mindig valassza le a folyekony gázt tartalmazó palackot.
A folyekony gázt tartalmazó palackokat mindig fúto-, vagy fózöberendezeşektól és más szikra-, vagy hóforásoktól elzarva, jól szellőző területen, gyermekektól elzarva tárolja.
Soha ne tárolja a folyékony gáz'tartalmazó palackokat szelloźes nélkuli helyeken vagy a talajsint alatt (tolcserszeru bemélyedesekben).
Soha ne tárolja a folyékony gáz'tartalmazó palackokat épuletekben, pédául garázsokban.
Minden beltéri tárolás az országos szabályozásoknak megfeleloen kell hogy történjen.
Ne tároljá a folyékony gáz'tartalmazó palackokat az oldalukra fektetve.
Védje a folyékonygáz palackokat a kozvetlen napsugárzástol. A hómer séklet ne haladja meg az 50^ -ot.

Biztonság a keszülék üzemeltetese során

1.ábra,3. oldal

VESZÉLY! Szenmonoxid mérgezés veszélye

A folyekony gaz égésorán szénmonoxid keletkezik, amely a zart helyisegekben felhalmozódk. Csak megfelelo szellózes mellett hasznalja ezt a keszüléket.

VESZÉLY! Fulladásvezély

A gázümü fózokészülk hasznalata h, nedvesség és égéstermékek keletkezésével jár abban a helyiségben, ahol a készülket elhelyezték.

Gondoskodjon a konyha megfelelo szellozteteserol, kulönosen akkor, ha a keszulek hasznalatban van.
Hagyja nyitva a termeszetes szellozonyilasokat, vagy szereljen fel mechanikus szellozteto-berendezest (pl. mechanikus paraelszivot).

A keszülk hosszabb ideig tartó intensív használata az égéstermékek külso levegőbe történő biztonságos eltávolításá erdekében további szellőztétest tehet szükségessé, pédául a gépi szellőztétés novelését, ha van ilyen, miközben a helyiség levegőjének cseréje is további szellőztétessel valósul meg. A kiegészítő szellőztétésbiztosításelelt konzultáljon szakemberrel

FIGYELMEZTÉS! Robbanásvezély

Ha keszülek szivárog, meghibásodott, vagy nem muködik megfeleloen, akkor ne használja azt.

Soha ne használja a készüléket a következő helyzetekben:

• Benzinkutakon
• Kompokon
  A jarmu, amelybe a keszuleket beszereltek, szallitojarmuvel vagy vontatoval torten szallitasa soran

Tuz eseten zarja el a gazellatst.

A keszülék melle ne helyezzen vegyszereket, tuzveszélyes anyagokat, vagy aeroszol sprayket.

Soha ne ellenőrizesze a termék gászivargásat nyílt lánggal.
Gazszag eseten:

• Ne kíserelje meg begyújtani EZT a készüléket.
• Ol'tson el minded nyilt langot.
  Zárja el a gázellátást.
• Valassza le a keszüléket a gazellatársól.
  Egy szakerto vallalattal ellenoriztese a gazberendezest.

A gazpalackotCsak nyilt langtol, orlangtol, vagymaszikraforrastol tavol csatlakoztassa,vagy valassza le,esCsak akkorha keszulekmar kihult.

A gáztartály használata el'tt ellenőrizze, hogy a készülék és a gáztartály kőzötti tomités a helyén van-e és megfelelo állapotú-e.
Ha tōmītes elhasználoddott vagy sérult,
akkor ne használa j a készüleket.

Hasznalat utan zarja el a gazellatast a gazpalacknal.

FIGYELMEZTÉS! Tüzveszély

A keszülkben vagy annak kozelében tilos gyulékony anyagokat (pl. papir, szövetet) hasznalni vagy tárolni.
A fozóedenyeken kivul mas targyakat ne helyezzen a keszülekre.

A gyulekony targyakat tartsa tavol az egofejtol.
A fozedenyek fogantyuit az alabbiak szerint helyezze el:

• Soha ne hagyja a fozedenyek fogantyuit vagy a serpenyok nyelet a keszuleken tulnyulni.
• Forgassa befelé a fózóedények fogantyuit ugy, hogy azok ne legyenek a masik égo felett.

Ne forralja fel tulsagosan a zsirt vagy az olajat.

Csak száraz edenyartót használjon a forró fózóedenyek kezeléséhez.
A fozoedeny vagy a serpeny o levetele elott kapcsolja ki a keszuleket.
A keszuleketCsak felnottfelugyelet mellett uzemeltesse.

FIGYELMEZTETÉS! Egési sérulés veszélye

A hozzaféheto részek nagyon forróak lehetnek. A kisgyermekeket tartsa távol a készülktól.

VIGYAZAT! Egési sérulés veszelye

A forro alkatreszek kezelsekar hasznaljon vedokesztyut.
Puszta kézzel történő megerintés elott hagyja lehülni a készüléket.
Ha az égôfejet kézzel gyújtja be:

Hasznaljon hosszuygyufat vagy megfeleloongyujtot.
- Az egofej begyulladasakor gyorsan huzza vissza a kezét.

Az alkohol, a venykoteles es nim venykoteles gyogyszerek hatasa csokkenthetia keszulek helyes osszeszerelésenek, vagy uzemeltetésenek képességét.

4 A csomag tartalma

Leirás

Fózolapegység

Rogztócsavarok

Szifon es gumitōmītes

Szerelési es hasznalati utmutató

5 Rendeltetésszerő használat

A gaz fozolapok es fozolapegységek lakokcsik vagy lakoautok konyhajaba vagy munkalapjaba tortenbeepitesre alkimasak.

• Az etelek fozésere es sutesere erre alkalmas fozóedenyekben
• Az engedélyezett gázkategóriába tartozó gazzal történő hasznalatra (lásd a következő fejezet: Múszaki adatok 162. oldal)

Helyiségek futsére
Kültéri használatra
Hajókon történő használatra

Ez a termek az itt leir utasitaksoknak megfelelo rendeltetesszeru hasznalatra alkalmas.

Ez a kezikonyv olyan informaciokat nyujt, amelyek a termek szakszeru telepitesehez es/vagy üzemeltetesehez szuksegesek. A hibas telepités es/vagy a szakszerutlen üzemeltetés vagy karbantartas elegtelen teljesitmenyhez es potenciisan meghibasodashoz gezethet.

A gyartó nem vallal felelosséget a termek oylan károsodááert, vagy séruleskért, amelyek a kovetkezokre gezehetok vissza:

• Hibás beszerelés, összeszerelés vagy csatlakoztatas, ideérte a tulfeszültseget is
  Helytelen karbantartas, vagy a gyarto altal szallitott eredeti tartalek alkatresztol eltero tartalek alkatreszek hasznalata
  A termek kifejezett gyartoi engedely nelkuli modositasa
  Az utmutatoban leiirt celoktol eltero felhasznalas

A Dometic fenntartja a termek megjelenésenek és specifikaciónjának modosítására vonatkozo jogát.

6 Muszakileiras

6.1 A modellvaltozatoke meghatarozasa

Modell figgben a fio diapok egy harom egovl rendelaznak. Az agyskeegy harom egovl esegy mosogatoval selottfdapolibdlnak.

Aesefes specifikcndalkapcoatbanbntnreemegazalbbtibzatot

Model	Egölqek száma	Ürengefdül	L akú	Mosogató
CVH 1350	1	-	-	-
CVH 1350G	1	x	-	-
CVH 1525	2	-	-	-
CVH 1525G	2	x	-	-
CVH 1525LG	3	x	x	-
CVH 1700G	3	x	-	-
CVC 1525G	1	x	-	x
CVC 1700	2	-	-	x
CVC 1700G	2	x	-	x
CVC 1875G	3	x	-	x

6.2 Kezelöpanel

6 a.b.a.4.o.dai

Ikon	Magyarizat	Ikon	Magyarizat
A	Alacorsylang		Ling kiolasa

7 Szerelés

7.1 Szerelési hely

Legalabb 150 cm² keresztmetszetu szellónyilásoknak kell rendelkezesre allniuk a felallitas helyén.

Tartsa be a minimálisan biztosítándó távolságokat.

4.ábra,6. oldal

Gondoskodjon rola, hogy ne legyen huzat a telepités helyén.

7.2 A beszerelés lépései

1. Keszitsen egy kivagast a munkalapban.

5.ábra,7. oldal

1. Helyezzen be egy gumitomitest a munkalap es a keszulek koze.

MEGJEGYZES Ha a keszülek nem rendelkezik mellekelt gumitomitessel, forduljon a gyartóhoz.

1. Rögzütse a keszüléket a munkalapban.

6.ábra,8. oldal

7.3 A keszülék csatlakozás a gázellátása

A gazcsatlakozas összeszerelését és telepitését olyan képzett szakembernek kelli élvégeznie, abi bizonytottan rendelkezik a gázkszülékek építésével, telepitésével és üzemeltetésével kapcsolatos készségekkel és ismeretekkel, és az ezzel járó veszelyek felismerese és elkerülse erdekébenbiztonsagi képzésben részesult.

FIGYELMEZTETÉS! Robbanásvezély

Csak ellenorzott nyomascsokkento szeleppel es megfelelo fejrresszel rendelkezopropan vagy butan gazpalackokat hasznaljon.
Hasonlitsa össze az adattablan feltüntetett nyomásadatokat a propán vagy butan gázpalackon levő nyomásadatokkal.
A beszerelés során és azt követően kerülje a gázcsörendszer megterhelését.

Tartsa be az orszagos kovetelmenyeket.

• A csatlakozáshozCsak 08× 1 mm-es acélcsovet (hegesztett, varratmentes acél vagy rozsdamentes acel) használjon.
  A gázvezétéket úgy rögzítse a bútorok oldalsó falain, vagy a帽子 falon, hogy az állitóalkatrészekre ne hasson erő.
  A teljes gázvezéték feszültsegmentedesnek kell lennie.

• Az ellatasi csatlakozasi pontnak hozzaferhetonek kell maradnia a keszulek telepitese utan.

• Az abran lathato modon csatlakoztassa a csoveket.

7.ábra,9. oldal

1. A készülék fèle helyezze el a következő szöveget tartalmazó jelet:

FIGYELMEZTETES!

Fózes kozben plusz szellózést kellbiztositani, peldául a készülékhez közeli ablak kinyitásával.

A keszüléket tilos helyiségek fûtesére hasznáni.

1. Nyissa ki a gazellatast.

2. Szappanos vizzel ellenorizze az osszes csatlakozas szivargasmentesseget.

FIGYELMEZTETÉS! Robbanásveszély

A tomitettséget tilos nyilngelmett vagy gyujtoforrasok kozelbeb ellenorizni.

Tömitettség akkor áll fenn, ha nem képzódnek buborekok.

7.4 A keszülék csatlakoztatása a valtakozó áramú tapellátashoz:

MEGJEGYZÉS A langfelügyeleti berendezés
es az üvegodel biztonsági funkciója (lásd
a következő fejezet: Funkció 157. oldal)
csak akkor mukódk, ha keszülék egyenáramú
tapellatashoz van csatlakoztatva, megfelelo
polaritással.

1. Csatlakoztassa a keszüléket az abrán lathato modon.

8.ábra,9. oldal

bk fekete

rd piros

1. Az akkumulator kozeleben a positiv verzetekhez iktasson be egy 1A-esbiztositekot.

8 A fózólapegység használata

VIGYAZAT! Egési sérulés veszelye

A keszülk minded részeigen forrova valik fozés kozben, kiveve a kezelöpanel. Hasznalat kozben es utan ne erintse meg a keszülk forro alkatreszeit. Varja meg amig kelloen lehul a keszülk.
Ne hasznalja a mosogatot fozés kozben. A mosogato hasznalata elott hagyja megfeleloen lehulni a keszuleket.

Fózes elòttávolítsa el a mosogatóból amúanyag tartozékokat.

VIGYAZAT! Egési sérulés veszelye

Ha a keszülék üvegfelelekkel rendelkezik, és a mosogató üvegfelele fozés kozben le van zárna, tartson legalabb 10 mm távolságot a fozóédény és a mosogató üvegfelele közott.

Egési sérulés veszelye

Ne zárja le a fedelet, amikor az égőfej ég.

8.1 Bekapcsolás

VESZÉLY! Szenmonoxid mérgezés veszélye

A keszulek bekapsolasa elott gondoskodjon a terulet megfelelo szellozteteserol.

Hasznalat kozben legalabbb 150~cm^2 szabad keresztmetszetu szellzonyilasoknak kell rendelkezesre allniuk a felallitas helyisegeben. Amikar a keszulek nincs hasznalatban, ezeket a szellzonyilasokat be lehet zarni.

FIGYELMEZTETÉS! Robbanásvezély / tüzveszély

Csak engedélyezett gázkategóriába tartozó gázt használjon (lásd a kōvetkező fejezetet: Múszaki adatok 162. oldal). Ne használjon más fütoanyagokat.

1. A kōvetkezō tablázatnak megfeleloen alkalmas fózöedényeket valasszon az adott égőfejekhez:

9.ábra,10. oldal

Égōfej (ábra 9)	Edény útmáratóje
S 10 ... 16 cm	S
M 12 ... 18 cm	M
T 16 ... 22 cm	L

1. Az abrán lathato módon kapcsolja be a fózólapot.

1. ábra, 11. oldal

A modellól fuggóen az égőfejeket elterő MODON
kell begyújtani:

Kézi begyújtás: bra 10, A
Elektromos begyuktas: 10, B
Piezo begyujtás: 6.ábra10,C

1. A lang szemrevetelezesevel ellenorizze az egohelyes mukodeset.

Az alkalmazott gáztipustó fuggöen a lángnak a kōvetkezó modon kell megjelennie:

Propan (G31): Kek belso csuccsal es vilagos körvonall rendelkezlang.
- Butan (G30): Az égo bekapcsolásakor kissé sarga csúcsu lang. A sarga csúcs az égo felmelegedésével egyre intenszivebbé valik.

1. Ha a láng nem a leíraknak megfeleloen nez ki, kapcsolja ki a fózolapot (lásd a következő fejezet: Kikapcsolás 160. oldal), és a következők szerint járjon el:

Ellenorizze az egofej szennyezettségét, es szukseg eseten tiszitsa meg az egofejet (lasd a kovetkezfo fejezet: A keszulek tiszitasa 160. oldal).
Ellenorizze a gaz minosegét, es szukseg eseten cserelje ki a gaztartalyt (lasd a kovetkez fepezet: A gazpalack csereje 160. oldal).

8.2 Kikapcsolás

VIGYAZAT! Sérulés kockázata

Ne az üvegodel lezárásával kapcsolja ki a keszüléket.

Az abrán lathato módon kapcsolja ki a fózolapot.

11.abra, 11. oldal

8.3 A gazpalack cserée

FIGYELMEZTÉS! Robbanásvezély

A gazpalackotCsak oylan helyen cserelje ki,aholjo a szellozés.

Ügyeljen arra, hogy a kölben ne legyen szikraforrás.
A gazpalackotCsak akkor cserelje ki,ha a keszulek nincs hasznalatban, es a keszulek gazellatasa le van zarva.

1. A gomb nulla allasba torten o elforditasaval kapcsolja ki a keszuleket.
2. Zárja el a gázpalack szelepét.
3. A gázpalack cseréjét a gázszerelvény gyartójanakutasításai alapján Hajtsa végre.

9 Tiszítás és karbantartás

VIGYAZAT! Egési sérulés veszelye

A keszülk tiszítása, Ellenőrészé vagy karbantartása elott hagyja kelloen lehulni a keszülket.

9.1 A keszülék tisztitása

12.ábra,12. oldal

1. Távolítsa el a serpenyórtó (ábra 12, 1.).
2. A keszüléket puha, nedves törlokendövel tiszítsa (ora 12, 2.)

A rozsdamentes acel-és
üvegelületekre vonatkozoan
további ápolási utmutatasokat
a kōvetkező honlapon talál:
qr.dometic.com/beVsW0.

9.2 ÉvesBiztonságiellenórzés

A gazcsatlakozas összeszerelését és telepitését olyan képzett szakembernek kelli évegeznie, ákiBizonyitottan rendelkezik a gázkszülékek építésével,telepitésével és Üzemeltetésével kapcsolatos készségekkel és ismeretakkel,és az ezzel járó veszelyek felismerese és elkerülésé erdekébenbiztonsagi képzésben részesult.

Biztonsági okokból évente Ellenöriztesse a készülék megfelelo muködését egy képzett szakemberrel. Minden hibát ki kell javitani.

9.3 A fuvokak cseréje

A gazcsatlakozas összeszerelését és telepitését oyan képzett szakembernek kelli évegeznie, abi zonyitottan rendelkezik a gázkszülékek építés凌, telepités凌 és üzemeltetés凌 kapcsolatos készségekkel és ismeretekkel, és az ezzel járó veszelyek felismerese és elkerülse erdekébenbiztonsagi képzésben részesult.

A fuvokakat képzett szakemberrel kell kicsereltetni.

13.ábra,13. oldal
14.ábra,14. oldal

10 Ártalmatlanítás

A csomagolóanyagot lehetoseg szerint a megfelelo szelektiv hulladekgyujto tartalyokba kell helyezni. A termekre vonatkozo artalmatlanitasi elorasokrol tajekozodjon a legkozelebbi ujrahasznitoso kozpontban, vagy szakereskedojenel.

11 Garancia

A termékre a tórvény szerinti garancia-idószak érvényes. Amennyiben a termek meghibásodott, lépjen kapcsolatba a gyartó helyi képviseletével (lásd: dometic.com/dealer) vagy a kereskedővel.

A javíshoz, illetve a garancia-adminisztráciohz a kōvetkezó Dokumentumokat kell mellekelnie a termek bekuldésekor:

A számla vásárlási datummal rendelkezǒ masolatát

A reklamació okát vagy a hibat tartalmazó leirast

Vegye figyelembe, hogy az onkezü javitas vagy a nem szakszerü javitas biztonsagi kovetkezményekkel jarhat, és érvenytelenitheti a garanciát.

HU Domatic CVC, CVH

12 Muszaki adatok

Gizak kategorija	propian (G31), butan (G30)
Nizanci kategorija	I_B/P(30)
Gizacsaifkoutatias nyromiss	AT, DE, BG, CY, DK, EE, FI, GR, HU, IS, LT, IS/MT, NL, NO, RO, SE, SI, SK, AL, HR, MK, TR30 mbar propian(G31)30 mbar butan (G30)
Nizanci kategorija	I_2, propian/butan
Gizacsaifkoutatias nyromiss	BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, PL, PT, SI, SK, AL, MK, TR37 mbar propian (G31)28 mbar ... 30 mbar butan (G30)
Cuzilakoutatias i franzilaig (cask elektronikus begyüjfasal nendali kazb modelläknä)	12 V= (1 A butosilik)
Mintaket (z.xx max. mi)	600 × 140 × 450 mm
Vizaglätat/lanaltviny	CE

8. dbm, 10. oldal

Modell	Ségéfaj			Mégéfaj			Légéfaj

Hrvatski

1 Važne napomene