CVC1700 - Kuchenka DOMETIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CVC1700 DOMETIC

Prosimoyu wuaizne przeczytanie niniejszej instrukcji oblugi produktu i przestrzeganie wysztkich zalecen, wskazowek och ostrzejeń wnej zawartych w celu zaepwnienia prawidlowogomontazu, uzykowsiania oraz konserwacij produktu w kazdej sytuacii. Niniejsza instrukcja MUSI przy caly czas pozostawaczy produktue.

Korzystajc z produktu, uzytkownik potworczda uwazne przyccztyanic wszolkich instrukcji, wskazowek i ostrzezenia, ich zrozumienie oraz zobowiatzu sie przystrzegaczawartych w nich warunkowy. Uzytkownik zobowiatzu sie wykorzystwyac nimiejszy produkt wylącznie zgodnoi z seinem przyznaczenia i zarnierzonym zastosowaniem oraz z instrukcjiami, wskazowkami i ostrzezeniami wyszczegonynionmi w nimiejszej instrukcji produktu, jak rownieriez ze wszystkimi majcymi zastosowanie przypepisami i regulacjami prawnymi. Nieprzestrzeganie zawartych tu instrukcji i ostrzezenia są sktukowac obrażeniami u uzytkownik oraz osob trzechich, uzskodzeniem produktu lub teź uzskodzeniem mienia w sqsedztwie produktu. Zastrzega sie przywiwość wropadzaniazmian i aktualizacja nimiejszej instrukcji produktu, wraz z instrukcjiami, wskazowkami i ostrzezeniami oraz powizanganj dokumentacja. Aktaulne informacja dotycz配音 produktu pozna zawsssznaleć na stronie documents.dometic.com.

2 Objasnienie symboli

Słowy sygnatowe pozwala Rozpożnać komunikaty dotyczść bezpieczność wiakomunikaty dotyczȩ uszkodźemienia, a takze wskazuje stopién lub poziom zagrozenia.

NIEBEZPICCZENSTWO!

Wskazuje niebezpieczną sytuacje, która – jej sie jej nie uniknie – prowadzi do smierci lub powaznych obrażen.

OSTRZEZENIE!

Wskazuje niebepezpieczn sytuacion,ktora- jesi sie jej Nie uniknie -moze prowadzic do smierci lub powaznych obrazen.

OSTROZNIE!

Wskazu je niebezpieczn sytuacion, ktora - jesi sie jej Nie uniknie - moze prowadzic do lekkich lub umiarkowanych obrazen.

UWAGA!

Wskazuje sytuacja, która – jej sie jej nie uniknie –MZE prowadzic do powstania szkód materialnych.

WSKAZOWKA Dodatkowe informacja dotyczne obstugi produktu.

3 Wskazówki bezpiecznychstwa

Uwagi wstepne

• Przed instalacja naleź upewnić sie, ze lakalne warunki zasilania gazem (rodzaj i ciasnienie gazu) oraz regulacja urzadzenia są ze soba zgodne.
• Warunki regulaci di urzadzenia sa podane na etykatie (lub tablicze znamionowej).
• Urzadzenia to nie jest podłaczone do urzadzenia do odpradowazania produktów spalania. Nalezy je zainstalować i przyłącncy zgodnia z obłowiazujacymi przypisami dotyczymi instalacji. Szczególny uwage nalezy zworci na odpowiednie wymagania dotyczze wentylacji.

Podstawowe zasady bezpieczne自主

OSTRZEZENIE! Rzyko wybuchu

Napraw moga dokonywac tylko odpowiednio wykwalifikowane osoby. Nieodpowiednio wykonane naprawy moga byc przyczyna powaznych zagrozen.
Urzadzenie musi zostac zainstalowane zgodnie z przypisami obowiazujacymi w kraju loro zastosowania.
Niewpwrowadzacmodyfikacji w urzadzeniu.
Nie demontowac ani nie wymieniac zadnych elementow urzadzenia.
Wzdo gazu nalezy wymienic, jesi wymagajaiggs krajowe przepisy.
Nie skręcć, nie Rozciągać, nie zgniatać aniNie poddawac weź doprowadzajęcego gaz zadnym innym obciȩzoniem.

OSTRZEZENIE! Rzyko zadlawienia i uduszenia

Uzywanie urzadzenia w niewentylowanym obszarze prowadzi do redukci ilosci tenu na danym obszarze.

Urzadzenia nalezy uzywać wyłacznie w dobrze wentylowanej przyestrzeni.
To urzadzenie stuzy wylacznie do gotowania. Nie nalezy uzywac go do innych celow, np.ogrzewania pomieszczenia.

OSTRZEZENIE! Rzyko pożaru

Nie pozostawiać goracego lub pracujacego urzadzenia bez nadzoru.
Nalezy dopilnowac, aby daneci nie bawity sie urzadzeniem.
Nalezymiecw pogotowiu odpowiednia gaśnice. Gaśnica powinna byc regularnie kontrlowana przyez wykwalifikowanosobe.

OSTRZEZENIE! Rzyko poparzenia

Nie zblżac dloni, twarzy ani wlosów do palników.
Nie nosić luznej odziezy ani niedwiagensdlugich wlosów podczas zapalania lubkorzystania z urzadzenia.
Trzymać daneci i zwierzeta w bezpiecznej odlegostocki.
Zachowac ostroznosc podczas wykonywania wszelkich czynnosci przy urzadzeniu, abyunikac oparzen i innych obrazen.

OSTRZEZENIE! Zagrozenia zdrowia

Dzieci od 8 lat osoby o ograniczonych*** moziwosciach fizycznych, sensorycznych lub inteletualnych oraz osoby niedysponjace stosowna wiedzaj doswiadczemium moga uzywac tego urzadzenia jestynie pod nadzorem inney osoby badź pod warunkiem uzyskania informaci dotyczych bezpieczné uzytkowania urzadzenia i zrozumienia winikajycych z tego zagrożen.

OSTROZNIE! Rzyko obrażć

W przypadku uszkodzenia szklanejPokrywy:

Natychmiast wyłaczyc wzystkie palniki i ewentualne elektryczne elementy grzejne oraz odłaczyc urzadzenia od zasilania elektrycznégo.
- Nie dotykać powierzchni urzadzenia.
- Nie uzywać urzadzenia.

UWAGA! Rzyko uszkodzenia

Przed Rozpoczeciem podrozy zamknac szklanapokrywe.
Przed zamknięciem szklanejPokrywy wyłaczy wszystkie palniki.
Nie dopuszczac do kontaktu cięzkich ani ostrych przydmiotów z powierzchnia szklanej pokrzywy.

Środki ostrożnosci przy obchodzeniu są z gazem plynnym

OSTRZEZENIE! Rzyko wybuchu

Po zakończeni uzytkowania zawsze odłaczać butle z gazem plynynm.
Butle z gazem plynnym nalezy przechowywa c z dala od urzadzen grzewczych lub do gotowania oraz innych zrodel swiatla lubciepta, w dorze wentylowanym mistrscu, niedostepnym dla daneci.
Nigdy nie przechowyac butli z gazem plynnym w niewentylowanych.), mejscach lub pod poziomem podloza (w stoczowych zaglebeniach).
Nigdy nie przechowywać butli z gazem plynnym w budynkach, takich jak garaze.
W przypadku składowania w zamkiptych pomieszczeniach naleź zawsze przyestręgać krajowych przyepisów.
Nie przechowywac butli z gazem pflnnym lezacych na boku.
Butle z gazem plynnym nalezy chronic przed bezposrednim swiatlem stonecznym. Temperatura nie powinna przyekraczać 50^

Bezpiecznebstwo podczas eksploataci urzadzenia

rys

.1

na stronie 3

NIEBEZPIECZENSTWO! Rzyko zatruciatlenkiem węgla

Podczas spalania plynnego gazu powstaje tlenek wegla, ktoy gromadzi sie w zamknietych przystrzeniach. Urzadzenia nalezy uzywac wylicznie przy dostatecznej wentylacji.

NIEBEZPIECZENSTWO! Rzyko zadławienia i uduszenia

Uzytkowanie gazowego urzadzenia do gotowania powoduje wytwarzanie ciepla, wilgoci i produktow spelania w pomieszczeniu, w którym jest ono zaintalowane.

• Naleźy zapewnić dobra wentreję kuchni, zwlaszcza w trakcie uzywania urzadzenia.
• Nalezy pozostawic otwarte naturale otwory wentylacyjne lub zainstalować urzadzenie do wentylacji mechanicznej (np. mechaniczny okap kuchenny).

Dlugie, intensywne uzytkowanie urzadzenia要去ymagac dodatkowej wentylaci, na przyklatd zwiększenia wentylaci mechanicznjej, jejeli takowa wystepuje. Dodatkowa wentylacja wymagana jest w celu bezpiecznego odprowadzania produktów spalania na zewnatrz przy jegnoszym napewnieniu wymiany powietrza w pomieszczeniu. Przed zainstalowaniem dodatkowej wentylaci nalezy skonsultować sie spejalista.

OSTRZEZENIE! Rzyko wybuchu

Nie uzywac urzadzenia, jesti jest ononieszczelne, uszkodzone lub nie dziala prawidfowo.
Nigdy nie uzywac urzadzenia w nastepujacych sytuacjach:

• Na stacjach benzynowych
• Na promach
• Podczas transportu pojazdu, w ktorym zainstalowane jest urzadzenie, za pomocapi pojazdu transportowego lub holownikiego

W przypadku pożaru odciąć dopły gwazu.

Nie umieszczac w=Poblizu urzadzenia chemikaliow,materialow latwopalnych ani pojemnikow aerozolowych.
Nigdy nie odszukiwac ew. wyciekow gazuza pomocat otwartego plomienia.
W przypadku wyczuwalnégo zapachu gazu:

• Nie próbowac zapalac urzadzenia.
  Zgasic wszelkie nieosloniiete plomieie.
• Odciąc dophyw gazu.
• Odlaczyc urzadzenie od zasilania gazem.
  Zleci kontrole instalacji gazowej spezialistycznej firmie.

Pojemnik z gazem przyłączać i odłączać wąȩcznych z dala od otwartych plomieni, plomieni pilotowych lub innych zródek zapłonu i tylko wtedy, gdy urzadzenia jest chłodne w dotyku.
Przed zastosowaniem pojemnika z gazem sprawdzić prawidlowe umieszczenie i stan uzczelki pomiedzy urzadzeniem a pojemnikiem z gazem.
Nie uzywac urzadzenia z uszkodzonag lub zuzyt auszczelka.
Po uzyciu zakrecic zwor na kartuszuz gazem.

OSTRZEZENIE! Rzyko pożaru

Nie uzywać aniNie przechowywać materiałów tawopalnych w urzadzeniu lub wantiago poblizu (np. papieru, tekstyliow).

Nie stawiać na urzadzeniu ani przy nim zadnych przydmiotów poza naczyniami do gotowania.
Latwopalne przydmioty trzymać z dala od palnika.
Uchwyty naczyn do gotowania ustawiać w nastepujczy spośb:

Uchwyty naczn do gotowania nie moga wystawac poza krawedz urzadzenia.
Uchwyty naczyn do gotowania muszaskierowane byc do wewnatrz, ale nie moga sie one znajdować nad innymi palnikami.

Nie podgrzewac nadmiernie oleju ani innych tuszczow.
Do goręcych naczyń do gotowania naleź y uzywać wylącznia suchych uchwytów do garnków.
Wylaczyc urzadzenie przyzdjeciem z niego naczynia do gotowania.
Z urzadzenia korzystać wyłacznie, gdy zapewnióny jest nadźor osoby dorosnej.

OSTRZEZENIE! Rzyko poparzenia

Dostepe nceci urzadzenia moga byc bardzo gorace. Trzymac przycie z dala od urzadzenia.

OSTROZNIE! Rzyko poparzenia

Podczas obchodzenia sie z gorącymi elementami nosić rekawice ochronne.
Przed dotknięciem urzadzenia gozymi rekami pozostawic je do ostygniopia.
W przypadku recznego zapalania palnika:

Uzywacdlugichzapaeklub odpowiedniejzapalarki.
- Po zapaleniu palnika nalezy szybko cofnac reke.

Spozywanie alkoholu lub zazywanie leków - dostepnych na recepte lub bezNie - moze uposledzać zdolnosć do wąsciwogo montazu i bezpiecznej obstugi thereof urzadzenia.

4 W zestawie

Opis

Kombinacja plytory grzewczej

Sruby mocujace

Syfon iuszczelka gumowa

Instrukcja montazu i obslugi

5 Uzytkowanie zgodnez przyznaczeniem

Gazowe pły grzewcie i kombinacje są przyznaczone do montazu w kuchni lub na blacie w przyczepach lub kamperach.

Gotowania i smaZenia potraw w odompowiednich naczyniach
- Uzywania z gazem o dopuszczalnej kategorii (patrz rozdziaf Dane techniczne na stronie 132)
- Uzywania jako grzejniki doogrzewania pomieszczeni
- Wykorzystwyania na wolnym powietrzu
Uzywania na Łodziach

Niniejszy produkt jest przystosowy wyłącnie do wykorzystwyania zgodnia z seinen przyeznaczenia oraz zamierzonym zastosowaniem wedlug niniejszej instrukczy.

Niniejsza instrukcja zawiera informacja, któ są niedźbudne do prawnówego montaź i/lub obstugi produktu. Nieprawidowy montaź i/lub niewlasciwa obstuga lub konserwacja powodujść niedadowalajace danejanie i mogość prowadzić do uszkodzen.

Producent nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za ewentualne obrazenia lub uszkodzenia produktu winikte z nastepujacych przyczyn:

• Nieprawidów montaż, złozenia lub podłaczenia, w tym zbyt wysokie napiecie
• Niewlasciwa konserwacja lub uzycie innych czesci zamiennych niz oryginalne czesci zamienne dostarczone przyez producenta
  Wprowadzaniezmian w produkcie bez wyrażnej zgody producenta
• Uzytkowanie w celach innych niz opisane w niniejszej instrukcji obstugi

Firma Dometic zastrzega sobie prawo do zmiany wyglidu i specyfikacji produktu.

6 Opistechniczny

6.1 Specyfikacja po szczególnych modeli

Wz ale noici od modalupty grawc zoe posadaqodjednega do trzch palnikow. Kombinaje skadqie z plyby grawczaj palmikam (od 1 do 3) zlewu.

Socagdowspocyfikacznapjeseewponizsqtabel

Model	Liczb apalników	Szeklana polkrywa	Ksztalt L	Ziew
CVH 1350	1	-	-	-
CVH 1350G	1	x	-	-
CVH 1525	2	-	-	-
CVH 1525G	2	x	-	-
CVH 1525LG	3	x	x	-
CVH 1700G	3	x	-	-
CVC 1525G	1	x	-	x
CVC 1700	2	-	-	x
CVC 1700G	2	x	-	x
CVC 1875G	3	x	-	x

6.2 Panel sterowania

6 rys. 2 na stronie 4

IIkona	Objektiomenie	IIkona	Objektiomenie
IIA	Slaby plomarii	IIA	Plomarii wylaplazony

7 Montaz

7.1 Miejsce montazu

W obszarze, w którym urzadzenie jest zamontowane, musza znajdować sie otwory wentylacyjne o przykroju co najmiej 150 cm².

Przestrzegaćminimalnych odlegostoqi.

Rys. 4 nastronie 6

Upewnic sie, ze w.),不错scu montazu nie ma,.
przeciagow.

7.2 Etapy instalaci

1. Wykona wyciecie w blacie.

Rys. 5 na stronie 7

1. Zamocowac gumowa usczelke pomiedzy blatem a urzadzeniem.

WSKAZOWKA Jesli gumowa
uszczelka nie została dostarczona wraz
z urzemdeniem, naleź skontaktuć są
z producentem.

1. Zamocowac urzadzenie w blacie.

Rys. na stronie 8

7.3 Podłuczanie urzadzenia do zasilania gazem

Przyȩcze gazowe musi zostać wykonane i zainstalowane przyez wykwalifikowaną osobę, posiadajność poswiadczone kompetencje i wiedźew zakresie budowy, instalacji i oblsugi urzadzen gazowych, kóra przeszenia szkolenie w zakresie bezpiecieństwa, pozwalajAce na identyfikacja i unikanie wystepujczych zagrożen.

OSTRZEZENIE! Rzyko wybuchu

Stosowac wyłacznie pojemniki z propanem lub butanem z certyfikowanym reduktorem i odpowiednia glowica.
Porownac informacezawarte na tabliczce znamionowejz informacjami na povemnikach z propanem lub butanem.
Unikać naprężen przywodów gazowych – zarowyno podczas instalacji, jak i pojej zakończeni.

• Przestrzegać krajowych wymogów.
• Do wykonania przyłącza stosowej wymiȩcznie rure stalowa 08 x 1 mm (spawana, bezszwowa lub zesti nierdzewnej).
• Przymocować przywośd gazowy do bocznej lub tylnej scianki popliskich szafek, aby odciezyść elementy regulicyne.
• Cały przywoźd gazowy musi byc wolny od naprzejć.

• Punkt podłaczenia zasilania musi być dostepny po zamontowaniu urzadzenia.

• Podłuczyc rury w zilustrowany sposob.

Rys. 7 na stronie 9

1. Nad urzadzeniem nalezy umieść tabliczek informocyjna z napisem:

OSTRZEZENIE!

Podczas gotowania nalezy zapewnic dodatkowa wentylacje, na przykjad poprzej otwarcie okien w povlizu urzadzenia.

Urzadzenia nie wolno uzywac jako grzejnika doogrzewania pomieszczen.

1. Otworzyc dopwygazu.
2. Sprawdzić szczelnosc wsztkich polaczenia za pomocag wody z mydtem.

OSTRZEZENIE! Rzyko wybuchu

Szczelnosci nie nalezy sprawdzać przy otwartym ogniu lub w poplizu zródet zapłonu.

O szczelnosci swiadczy brak pecherzykow.

7.4 Podłuczanie urzadzenia do zasilania przemstalym

WSKAZOWKA Automatyczna kontrola plomienia i funkcja bezpieczentwa szklanej Pokrywy (patrz Rozdzia Funkcja na stronie 127) dziala tylko, gdy podlaczono zasilanie przem stalym z sprawidłowag biegunowosci.

1. Urzadzenie möglich podłaczać tak, jakPokazano.

Rys. 8 na stronie 9

bkczarny

rd czerwony

1. Przyȩczy bezpiecznik 1 A na dodatnim przyzewodzie w pouchu akumulatora.

8 Korzystanie z kombiniacje pły grzewczyj

OSTROZNIE! Rzyko poparzenia

Podczas gotowania wszystkie czosci urzadzenia - za wyjatkiem panelu sterowania - nagrzewaja sie do bardzo wysokich temperatur. Nie dotyka cgoracych czosci urzadzenia w trakcie i po zakonczeniu seinen uzytkowania. Pozostawic urzadzenia do calkowitego ostygnipecia.
Nie korzystać ze zlewu podczas gotowania. Prźed uzyciem zlewu naleźy pożostawic urzadzenia do ostygniȩcia.
Przed gotowaniem nalezy usunac ze zlewuwszelkie plastikowe przybory.

OSTROZNIE! Rzyko poparzenia

Jesli urzadzenie jest wyposazone w szklanePokrywy, a podczas gotowania szklanaPokrywa zlewu pozostaje zamknieta, nalezy zachowac minimalny odstep 10 mm.międzynaczyniem do gotowania a szklanaPokrywazlewu.

Rzyko poparzenia

Nie zamykać Pokrzywy, gdy palnik jest wączony.

8.1 Włuczanie

NIEBEZPIECZENSTWO! Rzyko zatruciatlenkiem węgla

Przed wączeniem urzadzenia naleźupy upewnic sie, ze dany obszar jest wystarczajaco wentylowany.
Podczas uzytkowania urzadzenia w pomieszczeniu, w ktorym jest ono zainstalowane, musza byc otwarte otwory wentylacyjne o przykroju co najmiej 150~cm^2 . Otwory te moga byc zamkniete, gdy urzadzenia nie jest uzywane.

OSTRZEZENIE! Rzyko wybuchu/ pożaru

Stosowac wyłacznie gaz o dopusczalnej kategorii (patrz rozdziaf Dane techniczne na stronie 132). Nie wolno stosowac innych paliw.

1. Dobrac odpowiednie naczynia do gotowania do wybranych palników zgodnia z ponieszataabela:

Rys. na stronie 10

Palnik Srednica naczynia do gotowa (9)

S 10 ... 16 cm

M 12 ... 18 cm

L16...22cm

1. Wączyć płyte grzewczę w zilustrownik sposob.

Rys. 10 na stronie 11

W zależnosci od modelu palniki zapalane sq w roźny sposob:

Zapalanie réczne: 10, A
Zapfon elektroniczny: 10, B
Zapfon piezoelektryczny: 6 rys.10, C

1. Skontrlować prawidówedziażanie palnika poprzej kontrôle wzrokowoplomienia.

W zaleznosci od rodzaju uzytego gazu płomien powinien wygladac nastepujaco:

Propan (G31): Płomien z niebieskim, spiczastym wewnetrznym rdzeniem, o wyraźnych krawedziach.
- Butan (G30): Płomien z lekko zóltym wierzchołkiem podczas wączania palnika. Zóły wierzchołek staje bardziej intensywny wraz z rozgrzewaniem sie palnika.

1. Jeźeli plomienNie wygląda tak, jak tu opisano, wyłaczyć płyte grzewczy w zilustrowy sposob (patrz Rozdziaf Wyluczanie na stronie 130) i postepować nastepujaco:

PL Dometic CVC, CVH

• Skontrlować palnik pod katem zanieczyszczenia i w razie potrzeby wyczyscić go (patrz rozdziel Czyszczenie urzadzenia na stronie 130).
  Sprawdzić jakość gazu i w razie potrzeby wymienc—butz gazem (patrz rozdiaz Wymiana pojemnika z gazem na stronie 130).

8.2 Wyluczanie

OSTROZNIE! Rzyko obrażen

Nie wyłaczc urzadzenia przyzemnięcie szklanej Pokrzywy.

Wylaczyc pIyegrzewczaw zilustrowany spo8b.

rys. 11 nastronie 11

8.3 Wymiana pojemnika z gazem

OSTRZEZENIE! Rzyko wybuchu

Pobjemnik z gazem wymieniac wyłacznie w mojeścach o dobrej wentyl⁺ci.
Upewnic sie, ze w povlizu nie ma zadnego zrodla zaptonu.
Pojemnik z gazem wymieniać tylko wtedy, gdy urzadzenia nie jest uzywane, a dopły w gazu do urzadzenia jest wyłaczony.

1. Wylaczyc urzadzenie poprzej przyzekreceniePokretla do pozycji zerowej.
2. Zamknac zawor na pojemniku z gazem.
3. Wymienic butle gazowa zgodnie z instrukcjaj producenta zlacza gazowego.

9 Czyszczenie i konserwacja

OSTROZNIE! Rzyko poparzenia

Przed przystapieniem do czyszczenia, kontrli lub konserwacci urzadzenia nalezy pozostawic je do ostygnięcia.

9.1 Czyszczenie urzadzenia

rys. 12 na stronie 12

1. Zdajc rusz (12, 1.).
2. Wyczyscic urzadzenie miękka, wilgotna sciereczka

（12,2.）

Dodatkowe wskazówki dotyczephielegnacji powierzchni ze stali nierdzewnej i szkla moins znalecz w internecie na stronie gr.dometic.com/beVsW0.

9.2 Coroczna kontrola bezpieczność

Przyȩcze gazowe musi zostać wykonane i zainstalowane przyez wykwalifikowaną osobe, posiadajność poswiadczone kompetencje i wiedź w zakresie budowy, instalacji i oblsugi urzadzen gazowych, kóra przyszta szkolenie w zakresie bezpieczędsta, pozwalajace na identyfikacja i unikanie wystepujczych zagrożen.

Ze wzgliedow bezpieczenstwa urzadzenie powinno byc co roku sprawdzane przy wykwalifikowan osobe pod katem prwidlowego dzialania. Wszelkie usterki musza zostac naprawione.

9.3 Wymiana dysz

Przyȩcze gazowe musi zostac wykonane i zainstalowane przyż wykwalifikowaną osobe, posiadajćposwiadczone kompetencje i wiedź w zakresie budowy, instalacji i obsglu urzadzen gazowych, kóra przeszenia szkolenie w zakresie bezpieczność, pozwalajće na identyfikacja i unikanie wystepujczych zagroż.

Zleciwykwalifikowanejosobiewymianegysz wzilustrowany sposob.

rys. 13 na stronie 13

rys. 14 na stronie 14

10 Utylizacja

Opakowanie nalezy w miare mozliwość wrzucić do odpowiedniago pojemnika na odpady do recyklingu. Szczegółowe informacja na temat utylizacja produktu zgodnia z obłowiazujacymi przypepisami można uzyskać w lokalnym zakladzie recyclingu lub u wyspecializowanego sprezedawy.

11 Gwarancja

Obowiżuje ustawowy okres gwarancji. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia produktu naleź zworćci sie do oddziale producenta w danym kraju (patrz dometic.com/dealer) lub do sprzemawcy produktu.

W celu naprawy lub Rozpatrzenia gwarancji konieczne jest przystanie nastepujczyh Dokumentów:

• Kopii rachunku z data zakupu
• Informazioni przyczynie reklamacchi lub opisu wady

Uwaga: samodzielne lub niedravny wypwać na bezpieczność i prowadźć do utrzygania.

PL Domatic CVC, CVH

12 Dane techniczne

Kategonigazu	propan (G31), butan (G30)
Kategonisurzajdzienia	1,8/(P30)
Glinenteprzyfjczagazu	AT, DE, BG, CY, DK, EE, FI, GR, HU, IS, LT, LV; MT, NL, NO, RO, SE, SI, SK, AL, HR, MK, TR; Propan (G31): 30 mbar Butan (G30): 30 mbar
Kategonisurzajdzienia	12, propan/butan
Glinenteprzyfjczagazu	BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, PL, PT, SI, SK, AL, MK, TR; Propan (G31): 37 mbar 28 mbar ... 30 mbar butan (G30)
Napięda przyfjczarnie (tyko modèle zewidronitzym zaplomeni)	12 V=bezpiecznik: 1 A
Wymiary (szer. x wys. xgl.)	600 × 140 × 450 mm
Kontrade/certifikaty	CE

rys.9 nastronic 10

Model	Painik S			Painik M			Painik L
*	**	***	*	**	***	*	**	***

Slovensky

1 Dôležité oznámenia

Dokladne si precitaje tento navod a dodriavajte vsetkyPokyny, usmernenia a varovania uvedene v toto navode k vrobku,aby bolzarucene,ze vrobok bude vdy spravne nainstalovany,pouzivan y udriavany. Tento navod MUSI zostat prilozhenky vrobku.

Použivaním tohto výrobku tymto potvrduzujte, zo ste si dokladné precitali
větekkyPokymy, usmenenia a vovania ă ze Rozumiete a suhlasite s dodrziavânem
věskych uvedenych podmienok. Suhlasite, ze tento výrobk budete používat iba
v sulade so zarnysianm použitim a v sulade s Pokynmi, usmeniama i varovania
uvedenymi v tomto navode k výrobku, áko aj v sulade so větkymi piatnymi
zákonnimi a nariadeniami. V pripline, ze si neprecitate a nebudete sa riaditPokymni
a varovaniemi uvedenymi v tomto navode, moze mal' za nasledok vaše poranenie
alebo poranenie inych osob, poskodenie věho výrobku alebo poskodenie majetku
vjeho blízkosti. Tento navod na obshluv výrobku vratanePokynov, usmenié
a varovani, a suviisica dokumentácia moze podliehat zmenám a aktuálizáám.
Najakúvalnejíse informáce o výrobku nájclete na adre documents.dometic.com.

2 Vysvetlenie symbolov

Signalne slovo identifikuje bezpečnostné spravy a spravy o škodách na majetku a tiež označuje stupeš alebo uroven závažnosti nebezpečenstva.

NEBZPECENSTVO!

Sifón a gumové tesnenie

6.1 Specifikacja roznych modelov

Varicemajuyzayolodmoduljedena2thorakyKombinovane modely poostawajzvarikovs jednymzrom horalmiae

Podrobrstechnikie parametrenajdate v naeddu(uce) tabuifie

Model	Pojet horikov	Sklanené vako	V trare L	Drez
CVH 1350	1	-	-	-
CVH 1350G	1	x	-	-
CVH 1525	2	-	-	-
CVH 1525G	2	x	-	-
CVH 1525G	3	x	x	-
CVH 1700G	3	x	-	-
CVC 1525G	1	x	-	x
CVC 1700	2	-	-	x
CVC 1700G	2	x	-	x
CVC 1875G	3	x	-	x

6.2 Ovladacipanel

obr.nastane4

IIkona	Vyswetytenie	Ikkona	Vyswetytenie
M	Slabý plameř	M	Vysprouty plameř

7 Montáž

7.1 Miesto montáze

V mieste montaze musia byt'vetracie otvory s otvorenym prierezom minimale 150cm^2
Dodržiavajte minimálne vdialenosti.

obr. 4 na strane 6

Postarajte sa,aby na mieste instalaciae nebol prievan.

Pristoj se nesmi používat jako ohřivač mistrost.

8 Upotreba kombinacje stednjaka

OPREZ! Opasnost od opeklna

6.1 Skirtingu modeli specifikacjos

Prrnnsrnnnne nnnnne rnrnnn nee nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnnee

Iami specifacja patekt atertolje

Modelis	Degiskilngskalius	56klins dangfis	Lformos	Klaukke
CVH 1350	1	-	-	-
CVH 1350G	1	x	-	-
CVH 1525	2	-	-	-
CVH 1525G	2	x	-	-
CVH 1525LG	3	x	x	-
CVH 1700G	3	x	-	-
CVC 1525G	1	x	-	x
CVC 1700	2	-	-	x
CVC 1700G	2	x	-	x
CVC 1875G	3	x	-	x

6.2 Valdymopultas

pav.2 puslapye 4

Piktograma	Paaë Kūimaa	Piktograma	Paaëkūinimes
M	Zemaleponu	M	Geirti leponq

7 Montavimas

7.1 Montavimo vieta

3 Drošības instrukcjjas

levada piezimes

• Pirms uzstadisanas parliecinieties, ka vietejie apgades nosacijumi (gazes veids un gazes spiediens) un ierices reguljumi ir saderigi.
• Sis ierices regulejuma nosacijumi ir noraditi uz markejuma (vai dato plaksnites).
• Ši erice nav pievienota sadeşanas produktu izsuknéşanas iceriei. Uzstadişa un pievienoşana javeic saska ar spek esosajiem uzstadişanas noteikumiem. lpaşa uzmaniba japiever's attiecigajam prasibam attieciba uz ventilaciju.

Vispārīga drosība

BRIDINAJUMS! Spradzienbistamiba

Sis ierices remontu drikst veikt tikai kvalificets specialists. Nepareizi veikts remonts var radit nopietnus apdraudejumus.
Si erice jauzstada saskaña ar visiem lietosanas valsti spek esosajiem valsts noteikumiem.

Neparveidojiet so ieri ci.
Nenopemiet un nenomainiet nekadus ierices komponentus.
Gazes šlutene janomaina, ja to paredz valsti spekā esosie noteikumi.
Neverpiet, nestiepiet, nesaspiediet vai jebkada citā veidā nenoslogojiet gazes padeves šluteni.