CVC1700 - Ocak DOMETIC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU CVC1700 DOMETIC

Bu urunu dogru monte ettgiginizden ve urunun daima kullanimaha hazir oldugundan emin olmak icin, litten tum talimatlan ve bu urun kalavuzunda verilen kaluvazlan ve uyarlli dikkatlcice okuyunuz. Bu talimatlar bu urun ile birlike SAKLANMAUIDIR.

Bu urunu kullandiginizda tum talimatlan, kilavuzlar ve uyaran dilkkatice okudugunuzu ve anladiginizi ve hukumlere ve kosullara bu soziesmede yer aliyormus gibi uyacaginza onay verirsiniz. Bu urunu sadece amacina ve uygulamaya uygun ve talatlara, kilavuzlarveuyanlaruyugunbu urunklavuzu lie geperil yasalarve yoneimelikleruygun olarak kullanacaginzi kabul ediyorsunz. Talamanni ve uyanlarin burada verildigi gibi okunmaması veya bunlaruyulmamasisonucu kendinz ve diger insanlar yaralanibilir vya erununuzyeka yakininda bulunan digemallarhasar gorebilir.Talimatlar, kilavuzlar ve uyanlar da dahil, bu urun klavuzu ve buna it oian dokumanlarda degisikliklerve guncellemeler yapablilir.Guncel urun bilgiler icin luften documents.dometic.com adresini ziyaret edin.

2 Sembollerin aciklanması

Bir sinyal sozcugu, guvenlik ve maddi hasar mesajlarini tanimlar ve ayrca tehlikenin ciddiyet derecesini vya seviyesini gosterir.

TEHLIKE!

Önlenmedigiinde, can kayib veya agrir bir yaralanmaya neden olan tehlikeli bir durum gõsterir.

UYARI!

Önlenmedigiinde, can kaybi veya ağir bir yaralanmaya neden olabilecek tehlikeli bir durumu gosterir.

DIKKAT!

Önlenmediğinde, hafif veya orta derecede bir yaralanmaya neden olabilecek tehlikeli bir durumu gosterir.

iKAZI!

Onlenmediginde, maddi hasara neden olabilecek bir durumu gosterir.

NOT Ürünun kullanilması ile ilgili ek bilgiler.

3 Güvenlik uyarılıarı

Ön hazirlik notlari

• Kurulumdan once, yerel dagitim kosullarinin (gazinDOGASI ve gaz basinci) ve cihazin ayarinin uyumlu oldugundan emin olun.

• Bu cihaz icin ayar kosullari etikette (veya cihaz bilgi etiketinde) belirtilmistir.

• Bu cihaz, yanma urunleri tahiye cihazina bagligi degildir. Mevcut montaj yonetmeliklerine gore monte edilmeli ve baglanmaldir. Havalandirma ile ilgili gereklilkere ozellikle dikkat edilmelidir.

Genel guvenlik

UYARI! Patlama tehlikesi

Bu cihazda sadece usta elemanlartarafindan onarim yapilmalidir. Yanis onarimalciddi tehlikelere neden olabilir.
Bu cihaz, kullanildigi ülke de yururlukte olan tum ulusal duzenlemelere uygun olarak kurulmalir.
Cihazda degisiklik yapmayin.
Cihazin herhangi bir bileşenini seksarmayin veya degistirmeyin.
Ulusal yonetmelikler gerektiriyorsa gaz hortumu degistirilmelidir.
Gaz besleme hortumunu bukmeyin, germeyin, sikistirmayin veya巴斯ka bir yuk uygulamayin.

UYARI! Bogulma tehlikesi

Cihazi havalandirilmayan bir alanda calistirmak, ilgilialandaki oksijen miktarim azaltir.
Bu cihaz sadece iyi havalandirilan bir alanda kullanimalidir.
Bu cihaz yalnizca piirme amaclidir. Odayi isitmak gibi baska amaclar icin kullanilmamalidir.

UYARI! Yangin tehlikesi

Cihazi sicutken vya kullanimdayken gozetimsiz birakmayin.
Bu cihazla oynamadiklarindan emin olmak icin, cocuklar daima gozetlenmelidir.
Uygun bir yangin sondereucu hazir bulundurun. Yangin sondereucun un uzman personel tarafindan duzenli araliklarla kontrl edilmesini saglayin.

UYARI! Yanma tehlikesi

Ellerinizi, yüzünuzu ve-SAÇıniOcak gozlerinden uzak tutun.
Cihazi ateslerken veya kullanirken bol giysiler giymeyin veya uzun saclarin serbestce sarkmasina izin vermeyin.
Cocuklan ve evcil hayvanlar uzak tutun.
Yaniklan vya diger yaralanmalari onlemek icin cihazin etrafindaki tum faaliyetleri dikkatle izleyin.

UYARI! Sağlik yüz ilehlike

Bu cihaz, gozetim altinda olmalari vya cihazin guvenli bir sekilde kullanimiyla ilgili talimatlarin verilmesi ve tehlikeleri anlamalari halinde, 8 ya se uzeri cocuklar ve fiziksel, duyusal vya zihinsel yetenekleri kistl veya deneyim ve bilgi eksikligi alan kisiler tarafindan kullanilabilir.

DIKKAT! Yaralanma riski

Cam kappain kinlmasi durumunda:

Hemen tum ocak gozlerini ve herhangi bir elektrikl isitma elemanini kapatin ve cihazi guc kaynagindan ayirin.
Cihaz yuzeyine dokunmayin.
Cihazi kullanmayin.

IKAZ! Hasar tehlikesi

Yolculuga baslamadan once cam kapaigi kapatin.
Kapaigi kapatmadan once tum ocak gozlerini kapatin.

Agir veya keskin nesneleri cam kapağin yüseyinden uzak tutun.

Sivı gazla calisma yaparken alınacak Güvenlik onlemleri

UYARI! Patlama tehlikesi

Kullanimdan sonra her zaman svi gaz tupunu baglantisindan ayirin.
Sivigaz tuplerini istma veya pisirme cihazlarindan ve diger isik veya isi kaynaklarindan uzakta, iyi havalandiran ve cocuklarin ulasamayacagi bir yerde saklayin.
Svi gaz tuplerini asla havalandinlmayan alanlarda veya yer seviyesinin aktinda (yerdeki huni seklindeki delikler) saklamayin.

Sivi gaz tuplerini asla garaj gibi yapilarda saklamayin.
Her turlu kapali depolama alanl, ulusal duzenlemelere uygun olmaldir.
Sivi gaz tuplerini yan tarafari üzerinde saklamayin.
Siv gaz tupleriniogrudan gunes 1sigindan uzak tutun. Sicaklik 50^ degerini gecememelidir.

Cihazi calistirrken guvenlik

sekil 1 sayfa 3

TEHLIKE! Karbon monoksit zehirlenmesi tehlikesi

Siv gaz yakma islemi, kapali alanlarda biriken
karbon monoksit uretin. Bu cihazi yalinizca
yeterli havalandirma varsa kullanin.

TEHLIKE! Bogulma tehlikesi

Gazli piisirme cihazinin kullanilmasi, kuruldugu odada isi, nem ve yanma urunleri olusmasina neden olur.

• Ozellike cihaz kullanimdayken mutfagin iyi havalandirildigindan emin olun.
• Dogal havalandirma deliklerini açık tutun veya mekanik bir havalandirma cihazi (ör. mekanik bir aspirator) monte edin.

Cihazin uzun sureli yogun kullanimi, ek havalandirma gerektirebilir, ornegin var olan mekanik havalandirmanin artirilmasi, yanma urunlerinin guvenli bir sekilde disariya verilmesi icin ek havalandirma, ilave havalandirma icin oda havasi dejisimi. Ek havalandirmanin montajindan once bir uzmana danisin.

UYARI! Patlama tehlikesi

Cihaz sizi yapiyorsa, hasarliysa veyaduzgun calismiyorsa cihazi kullanmayin.
Cihazi asaigidaki durumlarda asla kullanmayin:

• Benzin istasyonlarinda
• Feribotlarda
  Cihazin monte edildigi araci, nakliye araci veyacekici ile tasirken

Yangin durumunda gaz beslemesini kapatin.
Cihazin yakinina kimyasallar, yanici maddeler veya sprey aerosoller koymayin.
Gaz sizintilarini kontrl etmek icin asla ciplak alev kullanmayin.
Gaz kokusu olmasi durumunda:

Cihazi ateslemeye calismayin.
Ciplak alevleri sondurun.
Gaz beslemesini kapatin.
Cihazi gaz beslemsinden ayirin.
Gaz sistemi bir uzmana kontral attirin.

Gaz haznesini yalnizca, ciplak alevden, pilot alevinden veya diger tutusturma kaynaklarindan uzakta ve yalnizca cihaz dokunulabilecek kadar soğuduğunda takin veya cikarin.

Gaz haznesini kullanmadan once, bu cihaz ile gaz haznesiarasindaki containin yerinde ve iyidurumda oldugunu kontrol edin.

Conta hasarli veya aşınmılısa bu cihazı kullanmayın.
Kullandiktan sonra gaz haznesindeki gaz beslemesini kapatin.

UYARI! Yangin tehlikesi

Bu cihazin icinde veya yakininda yanici maddeler kullanmayin veya saklamayin (orn. kaigit, tekstil urunleri).
Bu cihazin üzerine veya karşisina pisirme kaplarindaninsula herhangi bir nesne koymayin.
Yanici nesneleri ocak gozlerinden uzak tutun.
Pisirme kabinin saparini asaigidaki gibi konumlandirin:

• Pisirme kabinin saparinin cihazin kenarindan disari tasmasina asla izin vermeyin.
• Pisirme kaplarinin saparini icce dokru cevirin, ancak diger ocek gozlerinin ustune cikmasina izin vermeyin.

Kati ve sivi yağlari aşirı isitmayin.

Sicak pişirme kaplari nì tutmak icin sadece kuru tutacaklar kullanin.
Pisirme kaplarini cihazdan almadan once cihazi kapatin.
Bu cihazi yalnizca bir yetiskinin ilgilenebilecegi durumlarda calistirin.

UYARI! Yanma tehlikesi

Erisilebilir parcalar cok sicak olabilir. Kucuk tocuklari uzak tutun.

DiKKAT! Yanma tehlikesi

Sicak bileşenleri tutarken koruyucu eldiven kullanin.
Ciplak elle dokunmadan once cihazin soğumasini bekleyin.
Ocak gozunu manuel olarak atesliyorsaniz:

• Uzun kibritler veya uygun bir cakmak kullanin.
• Ocak gozu yanar yanmaz elinizi hizla cekin.

  Alkol veya reçeteli ya da recetesiz ilaclarin kullanilmasi, bu cihaziogrdu bir sekilde monte etme ya da güvenli bir sekilde calistirma yeteneğinizi olumsuz etkileyebilir.

4 Teslimat kapsami

Adi

Ocak kombinasyonyu

Sabitlemvidalari

Adi

Sifon ve kauçuk conta

Montaj ve Kullanim Kilavuzu

5 Amacina Uygun Kullanim

Gazl ocalar ve kombinasyonlar, karavanlarda veya motorlu karavanlarda mutfaga veya tezgah uzerine monte edilmek uzere tasaranmistir.

Yiyeceklerin uygun kaplarda pisirilmesi ve kizartilmasi
- Izin verilen gaz kategorisindeki gazla kullanim (bkz. Teknik Bilgiler sayfa 180 bolümü)

• Mekan isitici olarak kullanim
• Dis mekan kullanimi
• Teknelerde kullanim

Bu urun sadece amacina uygun ve bu talimata gore kullanilmaldir.

Bu klavuzda urununDOGru olarak monte edilmesi ve/ veya kullanilmasi icin gerekli bilgiler verilmektedir. Dogru yapilmayan montaj ve/veya yanlis isletim ya da bakim, performansin yetersiz olmasina ve olasi bir arizaya neden olabilir.

Uretici, asaigidaki durumlarin neden oldugu yaralanmalardan veya urun hasarlarindan sorumludegildir:

• Asiri voltaj da dahil olmak üzere hatali kurulum, montaj veya baglanti
• Yanlis bakim veya uretici tarafindan saglanan original yedek parcalardan baska yedek parcalar kullanimasi
• Ureticisinden açıkça izin almadan cihazdadehyşigkeitlikler yapilması
• Bu kilavuzda tanimlananlarin disinda bir amaclar icin kullanildigianda

Domatic urunun görunumnde ve urun özelliklerindedehyşisiklik yapma hakkinı saklı tutar.

TR Dometic CVC, CVH

6 Teknik akiklama

6.1 Farkl modellerin teknik özelikleri

Modèle bagi olank ocailar biria c ocak gozine sahtir. Kombinayonlar, biria c, gizlu ocailardan vebir Iawabad anolpur

Aynrth coelihieragadabtaloda bulabirsinz

Model	Ocak güz uysesi	Cam kapık	Lępkláde	Lavabo
CVH 1350	1	-	-	-
CVH 1350G	1	x	-	-
CVH 1525	2	-	-	-
CVH 1525G	2	x	-	-
CVH 1525G	3	x	x	-
CVH 1700G	3	x	-	-
CVC 1525G	1	x	-	x
CVC 1700	2	-	-	x
CVC 1700G	2	x	-	x
CVC 1875G	3	x	-	x

6.2 Kontrol panell

6 gekil 2 sayth4

Simge	Apoklama	Simege	Apoklama
M	Düzuk alev	A	Alev yok

7 Montaj

7.1 Montaj yeri

Montaj yerinde en az 150cm^2 kesitli havalandirma menfezleri bulunmalidir.
Minimum mesafelere uyun.

sekil 4 sayfa 6

Montaj yerinde hava cereyani olmadigindan emin olun.

7.2 Montaj adimlari

1. Tezgahta bir boşluk yüzın.

sekil 5 sayfa 7

1. Tezgah ile cihaz arasina lastik conta takin.

NOT Lastik conta, cihazla birlikte verilmemisse ureticyle iletisime gecin.

1. Cihazi tezgaha sabitleyin.

sekil 6 sayfa 8

7.3 Cihazın gaz kaynakına®, baglanması

Gaz baglantisin kurulum ve montaji, gazl ichazlarin yapimi, montaji ve calistirilmasi ile ilgili beceri ve bilgi sahibiolan, ilgili tehlikeleri belirlemek ve onlemek icin guvenlik egitimi almi kalifiye bir kisi tarafindan gerektelestirilmelidir.

UYARI! Patlama tehlikesi

Yalnizca tertifikal basinc duurme valfi ue yugun kafaya sahip propan veya butan gazi hazneleri kullanin.
Veri plakasindaki basinç bilgilerini propan veya butan gazı haznesinin üzerindeki basinç bilgileriyle karilastirin.
Montaj sirasinda ve sonrasinda gaz borusu sistemine baski uygulanmamasini saagliyin.

• Beslme baglanti noktascihaz monte edildiginde erisilebilir olmalidir.
• Borulari gosterildigi gibi baglayin.

sekil 7 sayfa 9

1. Cihazin üzerine asağidaki metni iceren bir etiket yerleştin:

UYARI!

Yemek pişirken, örneğin cihazın yanindaki pencereleri acarak ek havalandirma-SAglayin.

Cihaz, mekan isticisi olarak kullanilmamalidir.

1. Gaz kaynagini acin
2. Tüm böglantilarda sizi nti olup olmadigi n i sabunlu su ile kontrl edin.

UYARI! Patlama tehlikesi

Asla açık alev kullanarak veya tutusma kaynaklarin yakininda sizi kontrolü yapmayın.

Baloncuk olusmazsa sizi yoktur.

7.4 Cihazın DC güç kaynakıbağlanması

NOT Alev izleme cihazi ve cam kapak icin gvenlik fonksiyonu (bkz. lsev sayfa 176 bolum) yalnizca DC guc kaynagiogrpu polaritede baglandiginda calisir.

1. Cihazi gosterildigi gibi baglayin.

sekil 8 sayfa 9

bk siyah

rd kirmizi

1. Arti hattina aküye yakin olacak sekilde 1A sigorta takin.

Ulusal gerekliikleri dikkate alin.
- Baglanti icin yalnizca 0 × 1 mm celik boru (kaynakli, diksiisiz celik veya paslanmaz celik) kullanin.
- Aktuatorlere yuk binmemesi icin gaz hattini cevredeki mobilya parcalarin yan veya arka duvarina sabitleyin.
Tum gaz hatti gerilimsiz olmaldir.

8 Oçak kombinasyonunj kullanimi

DiKKAT! Yanma tehlikesi

Pisirme sirasinda kontrol paneli haric ihazin tum parcalari cok sicut olur. Kullanim sirasinda ve sonrasinda cihazin sicut kisimilarina dokunmayin. Cihazi uygun sekilde soğumaya birakin.
Pisirme sirasinda lavaboyu kullanmayin. Lavaboyu kullanmadan once cihazin iyice soğumasini bekleyin.
Pisirmeden once lavabodaki plastik aksesuarari cikarin.

DiKKAT! Yanma tehlikesi

Cihaz cam kapakl ise ve pisirme sirasinda lavabonun cam kapaigi kapaliya, pisirme kabile lavabonun cam kapaigiarasinda en az 10 mm mesafe birakin.

Yanmatehlikesi

Ocak gozu yanarken kapaqi kapatmayin.

8.1 Açma

TEHLIKE! Karbon monoksit zehirlenmesi tehlikesi

Cihazi calistirmadan once, alanin yeterince havalandirldigindan emin olun.
Kullanim sirasinda, montaj odasinda en az 150~cm^2 kesitli havalandirma menfezleri bulunmalidir. Bu havalandirma menfezleri cihaz kullanilmadiiginda kapatilabilir.

UYARI! Patlama sehlikesi/Yangin sehlikesi

Sadece izin verilen gaz kategorisnde bulunan gaz kullanin (bkz. Teknik Bilgiler sayfa 180 böümü). Båska bir yakit kullanmayin.

1. Kullanacaginiz ocek gozune uygun piirme kabini asagidaki tablodan secin:

sekil 9 sayfa 10

Oçak gozü (9)	Pişirme kabı capi
S 10 ... 16 cm	S
M 12 ... 18 cm	M
L 16 ... 22 cm	L

1. Ocaigi gosterildigi gibi acin.

sekil 10 sayfa 11

Modele bagl olarak ocek gozleri farkl sekilde ateslenir:

• Manuel atesleme: 10, A
  Elektrikl atesleme: 10, B
  Piezo ateslme: 10, C

• Alevi gorsel olarak kontrol ederek ocak gozunun doitru calistigini doitrulayin.

Kullanilan gazin türüne®, olarak alev asagidaki gibiGORunmelidir:

Propan (G31):ICTe mavi nokta bulunan ve hatari net olan alev.
- Bütan (G30): Oçak gozünü calistirdüzinaliza ucu haffi sari olan alev. Oçak gozü isindikça sari uz yogunlasir.

1. Alev tarif edildigi gibiGORunmuyorsa, ocaigi kapatin (bkz.Kapatilmasi sayfa 178 bolumu) ve asagidaki islemleri yapin:

2. Ocak gozunde kirlenme olup olmadigi n kontrol edin ve gerekiyorsa ocak gozunu temizleyin (bkz. Cihazin temizlenmesi sayfa 179 bolum).
   Gazin kalitesini kontrol edin ve gerekirse gaz haznesini degistirin (bkz. Gaz haznesinin degistirilmesi sayfa 179 bolum).

8.2 Kapatilmasi

DIKKAT! Yaralanma riski

Cihazi, cam kapaği kapatarak kapatmayin.

Ocaigi gosterildigi gibi kapatin.

sekil 11 sayfa 11

8.3 Gaz haznesinin degistirilmesi

UYARI! Patlama tehlikesi

Gaz haznesini yalnizca havalandirmanin iyi oldugu yerlerde degistirin.
Yakinlarda atesleme kaynagibulunmadigindan emin olun.
Gaz haznesini sadece cihaz kullanilmadiğinda ve cihaza giden gaz beslemesi kapalıken degistirin.

1. Dümgeyi sifir konumuna dondurerek cihazi kapatin.
2. Gaz haznesinin uzerindeki vanayi kapatin.
3. Gaz tupunu, gaz baglanti elemani ureticisinin talimatlarina gore degistirin.

9 Temizlik ve bakim

DIIKKAT! Yanma tehlikesi

Cihazi temizlemeden, kontrol etmeden veya bakimini yapmadan once cihazin iyice soğumasini bekleyin.

9.1 Cihazın temizlenmesi

sekil 12 sayfa 12

1. Tava destegini cikartin (10il 12, 1.).
   2.Cihazi yumusak, nemli bir bezle temizleyin (12, 2.).

Paslanmaz celik ve cam yüezyer icin ek bakim talimatlari ncevrim ici olarak qr.dometic.com/beVsWO adresinde bulabilirsiniz.

9.2 Yllik guvenlik kontrlü

Gaz baglantisinin kurulumu ve montaji, gazl cihazlarin yapimi, montaji ve calistirilmasi ile ilgili beceri ve bilgi sahibiolan, ilgili tehlikeleri belirlemek ve onlemek icin guvenlik egitimi almi kalifiye bir kisi tarafindan gerektelestirilmelidir.

Güvenlik nedeniyle, cihazın dizgün calisip calismadigiin tespiti icin her yil kalifiye bir kisiye cihazi kontrol ettinir. Her aniza onarilmalidir.

9.3 Gaz memelerin değistirilmesi

Gaz baglantisin turulum ve montaji, gazl cihazlarin yapimi, montaji ve calistirilmasi ile ilgili beceri ve bilgi sahibi扩容, ilgili tehlikeleri belirlemek ve onlemek icin guvenlik egitimi almi kalifiye bir kisi tarafindan gereklestirilmelidir.

Kalifiye bir kisinin gaz memelerini gosterildigi sekildedehyi deigistirmesini saglayin.

sekil 13 sayfa 13
sekil 14 sayfa 14

10 Atik imhası

Ambalaj malzemesini mumkun oldugu durumlarda uygun geri donusum atik kutularina koyun. Urunn yururlukteki imha yonetmeliklerine gore{nasil imha edileceine iliskin ayrintilar icin yerel bir geri donusum merkezine veya uzman saticiya danisin.

11 Garanti

Yasal garanti suresi geleerlidir. Ürunde hasar varsa ureticinin ulkenizdeki subesi (bkz. dometic.com/dealer) veya saticinizla iletisimeGPCIN.

Onarim ve garanti islemleri icin, cihazi asagidaki dokumanlarla birlikte gonderin:

• Satin alma tarihini iceren faturanin bir kopyasi
• Talebinizin nedeni veya hatanin aciklanmasi

Kendi kendine onarimin veya profesyonel olmayan onarimin guvenlikle ilgili sonuclari olabilecegeini ve garantiyi geçersiz kilabilecegeini unutmayin.

TRDomesticCVC,CVH

12 Teknik Bilgiler

Gaz kategorisi	propan (G31), butan (G30)
Ghaz kategorisi	1_B/P(30)
Gas baglanti basro	AT, DE, BG, CY, DK, EE, FI, GR, HU, IS, LT, IS/MT, NL, NO, RO, SE, SI, SK, AL, HR, MK, TR30 mbar propan(G31)30 mbar butan (G30)
Ghaz kategorisi	1_2_, propan/bilan
Gas baglanti basro	BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, PL, PT, SI, SK, AL, MK, TR37 mbar propan (G31)28 mbar ... 30 mbar butan (G30)
Baglanti voltaj (yalinizolektronik katejemei modeller)	12 V=1A sigorta)
Boyltar (G x Y x D)	600 × 140 × 450 mm
Denstlerme/sertifika	CE

0 pchil 8 sayfa 10

Model	Ocak güz U S			Ocak güz M			Ocak güz U L
*	**	***	*	**	***	*	**	***

Slovenscina