CVC1700 - Liesi DOMETIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE CVC1700 DOMETIC

1 Tärkeitä huomautuksia

Lue nama ojheet houellisesti ja noudata kailika tāmān tuotteen kāyṭtōchijessa annettuja ojheita, māraýksijsa ja varoitukusa. Nain varmistat, etta tuotteen asennus, kāyṭto ha juoht sujuu aina oikcin. Naiden ojheiden TAYTYY jiàdā tuotteen yhtyteen.

Kayttamalla tuotetta vahvistat lukeneneesi kaikki ojheet, maaraykset ja varoitukset huolellisesti ja cttta ymmarrat ja hyavaskyt tassaa annetcut hedot. Sitoudut kayttamaan tuotetta ainaostaan sen kayttotarkoitukseen ja ilmoiteuissa kaytkohteissa ja noudattaen tassauoteen kayttohjeessa annettua ojheita, maarayksi ja varoituksiya sekaoimassa olevia lakeja ja maarayksi. Tass annettujen ojheiden ja varoitusten lukematta ja noudattamatta jattaminen voj tohaa omaan tai muiden loukkaantumseen, tuoteen varoitumisen tai muyn ymparill olevan omaisuuden varoitumisen.Tahan tuoteen kayttohjeeseen, chjeisin, maarayksin ja varoituksin seka oheisdokumentteihin voidaan tehdai mutoksia ji niitvaoidan paivittaa.Katso ajantasaiset tuotetied osoitteesta documents.dometic.com.

2 Symbolien solitykset

Merkkisana tunnistaa turvallisuusviestejä ja omaisuusvahinkoihin liittyvä viestejä ja osoittaa lisäksi vaaratekijänvakavuusasteen.

VAARA!

Viittaa vaaralliseen tilanteeseen, joka johtaa kuolemaan taivakavaan loukkaantumiseen, sosita ei valteta.

VAROITUS!

viittaavat vaaralliseen tilanteeseen, joka voi johtaa kuolemaan taivakavaan loukkaantumiseen,josohjeita ei noudateta.

HUOMIO!

viittaavat vaaralliseen tilanteeseen, joka voi johtaa lievään tai kohtalaiseen loukkaantumiseen, jos ohjeita ei noudateta.

HUOMAUTUS!

viittaavat tilanteeseen, joka voi johtaa esinevahinkoon, jos ohjeita ei noudateta.

OHJE Tuotteen käytöa koskevia lisātietoja.

3 Turvallisuusohjeet

Huomioitavaa ennen käyttoä

• Ennen asennustöiden aloittamista on varmistettava, etta saatatvila oleva kaasu (kaasulaatu ja kaasun paine) sopivat yhteen laitteen säätojen kanssa.

Taman laitteen saadot on ilmoitetu kilvessa (tai tyyppietiketissa).
- Täta laitetta ei ole yhdistetty palotuotteiden poistolaitteeseen. Se tāytyy asentaa ja liittäa voimassa olevien asennusmaäräysten mukaisesti. Kiinnitä erityistà huomiota tuuletusta koskeviin vaatimuksiin.

Perusturvallisuus

VAROITUS! Rajahdysvaara

Ainoastaan patevat ammattilaiset saavat korjata tata laitetta. Virheellisesti suoritetuista korjaustoistaaattaa aiheutua huomattavia vaaroja.

Laite taytyy asentaa kayttomaassa voimassa olevien kansallisten märäysten mukaisesti.
Älä tee laitteeseen muutoksia.
Älä poista aläkä vaihda mitään tämän laitteen osia.
Kaasuleku taytyy vaihtaa, jos kansalliset märäykset niin vaativat.
Alia kierra, venytai purista kaasunsyotttoletkua alakkohdista sihen mitaan muita kuormituksaia.

VAROITUS! Tukehtumisvaara

Täm laitteen kayttaminen tuulettamattomassa tilassa synnyttaa happikadon.

Laitetta saa käytää vain tilassa, jossa on hyvä ilmanvaihto.
Tämlaite on tarkoitettu ainoastaan ruoan valmistukseen. Sitä ei saa käyttaa muihin tarkoituksiin, kuten huoneen lammitykseen.

VAROITUS! Palovaara

Alä jatā tātā laitetta ilman valvontaa sen ollessa kuuma tai toiminnassa.
Lapsia tulee valvoa sen varmistamiseksi, etteivat he leiki laitteella.
Pida sopiva sammutusvaline saatavilla. Huolehdi siita, etta osaava alan ammatilainen tarkastaa sammutusvalineen sannollisin valiajoin.

VAROITUS! Palovammojen vaara

Pidä kädet, kasvot ja hiukset kaukanapolttimista.
Alä käytä loysaa vaatetusta tai päästa pitkia hiuksia roikkumaan vapaasti, kun sytytät tai käytät tata laitetta.
Pida lapset ja lemmikkieläimet etaisyddella.
Tarkkaile huolellisesti kaikkea toimintaatamän laitteen lahellä valttäaksisi palovammat tai muut vammad.

VAROITUS! Terveysvaara

Tata laitetta voivat kayttä valvonnan
alaisuudessa myos vahintäan 8-vuotiaat
lapset samoin kuin henkilöt, joiden
fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvt
ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu laitteen
kayton vaatima kokemus tai tietamys, mikäli
edellä mainittuja henkilöitä on opastettu
kayttämän laitetta turvallisesti ja mikäli
henkilöyt ymmärvat laitteen kayttöön liittyvat riskit.

HUOMIO! Loukkaantumisvaara

Jos lasikansi rikkoutuu:

• Sammuta välittömästi kaikki polttimet ja sahkötoimiset lammityselementit, ja katkaise laitteen virransanti.
• Älä kosketa laitteen pintaa.
• Alä kayta laitetta.

HUOMAUTUS! Vahingonvaara

Sulje lasikansi ennen matkan alkua.
Sammuta kaikki polttimet, ennen kuin suljet lasikannen.
Pidä raskaat tai terävat esineet poissa lasikannen pinnalta.

Nestekaasun käsittelyä koskevat turvatoimet

VAROITUS! Rajahdysvaara

Irrota nestekaasupullo aina kayton jalkeen.
Sailyta nestekaasupulloja etaallä lammitys ja ruuanlaittolaitteista ja muista valon- ja lammonlahteista paikassa, jossa on hyva ilmanvaihto, ja lasten ulottumattomissa.

Nestekaa supulloja ei koskaan saa sailyttta tuulettamattomissa paikoissa tai maan pinnan alapuolella (suppilomaiset kuopat).

Nestekaa supulloja ei koskaan saa sailyttä rakennuksissa kuten autotalleissa.
Sisāsāilytyksessā tāytyy noudattaa kansallisia saadöksiä.
Älä sälytä nestekaasupulloja kyljellään.
Suojaa nestecaasupullot suoralta auringonpaisteelta. Lampotila ei saa olla yli 50^

Laitteen käytöturvallisuus

kuva. 1 sivulla 3

VAARA! Håkämyrkytysvaara

Nestekaa sun palamisesta syntyy haka, ja suljetuissa tiloissa se paaee kertymaan. Kya tata laitetta vain riittavan ilmastoidussa tilassa.

VAARA! Tukehtumisvaara

Kaasukayttoisen ruoanlaittovalineen kayttu tuottaa kuumuutta, koscutta ja palamistuotteita tilaan, johon se on asennettu.

• Varmista, etta keittiö on hyvin tuuletettu varssinkin laitteen ollessa käytössa.
• Pida luonnolliset tuuletusaukot auki tai asenna mekaaninen tuuletuslaite (esim. liesituuletin).

Laitteen pitkäikainen intensivinen käytto voi vaatia lisatuuletusta esimerkiki lisamälla mekaanista tuuletusta siella, missa se on mahdollista. Lisatuuletustavoidaan tarvita lisaki, jotta palamistuotteet saadaan poistettua turvallisesti ulkoilmaansamalla, kun huoneen ilma saadaan vaihdettua lisatuuletuksella. Kysy nuvoa ammattilaiselta ennen lisatuuletslaitteen asentamista.

VAROITUS! Rajahdysvaara

Alä käytä tātā laitetta, jos siinā on vuotoja tai vaurioita tai jos se ei toimi kunnolla.
Älä käytä laitetta seuraavissa tilanteissa:

Huoltoasemilla
Autolautoilla
Kun ajoneuvoa, johon laite on asennettu, kuljetetaan kuljetus-tai hinausajoneuvolla.

Tulipalon sattuessa katkaise kaasunsyöttö.
Alä sijoita kemikaaleja, syttyviä materiaialejatai aerosolisuihkeita tämän laitteen lahelle.
Alä koskaan etsi kaasuvuotoja avoliekin avulla.
Jos tunnet kaasunhajua:

• Älä yritä sytyttä tätä laitetta.
• Sammuta kaikki avoliekit.
• Katkaise kaasunsyöttö.
• Irrota laite kaasunsyötosta.
  Tarkastuta kaasulaite ammattilikkeellä.

Kiinnitta ai irrota kausasailio vain kaukana avoliekeista, sytytysliekista tai muista syttymislahteista ja vain, kun laite suntuu kosketettaessa kylmaltä.

Tarkista, etta täm laitteen ja kaasusäiliövalinen tiiviste on paikallaan ja hyvässakunnossa, ennen kuin kaytät kaasusäiliö.
Alä käytä tata laitetta, jos tiiviste on vauroitunut tai kulunut.
Katkaise kaasunsyöttö kaasupullostakayton paatteeksi.

VAROITUS! Palovaara

Alä kayta tai sailyt sytyvi materiaaleja tass laitteessa tai sen lahella (esim. paperi, kankaat).

Alā laita mitään muita esineitä kuin keittoastioita tämän laitteen paälle tai sitāvasten.
Pidä palavat esineet kaukana polttimesta.
Aseta keittoastioiden kahvat seuraavasti:

• Keittoastioiden kahvat eivat saa koskaan ulottua laitteen reunan yli.
• Kaannä keittoastian kahva sisäänpain, mutta alä niin, etta se ulottuu toisten polittimien ylapuolelle.

Alä kuumenna rasvaa tai oljya liikaa.
Kasittele kuumia keittoastioita aina kuvilla patalapuilla.
Kytke laite pois pälä, ennen kuin otat keittoastian pois.
Käytä tata laitetta vain, jos aikuinen voi olla paikalla.

VAROITUS! Palovammojen vaara

Kosketettavat osat voivat olla erittain kuumia. Pida pienet lapset loitolla.

HUOMIO! Palovammojen vaara

Käytä suojakäsinietä kun käsittelet kuumia componentteja.

Anna tāmān laitteen jaähtyä kunnolla,
ennen kuin kosket sihen paljain käsin.
Jos sytytät polttimen käsin:

• Käytä pitkä tulitikuja tai sopivaa sytytinta.
• Vedä katesi nopeasti pois heti, kun poltin on syttynyt.

Alkoholin tai käsikauppa- tai reseptiläakkeiden käytäminen voi heikentä kykyäsi asentaa tamä laite asianmukaisesti tai käytäa sitā turvallisesti.

4 Toimituskokonaisuus

Kuvaus

Liesiyhdistelma

Kiinnitsruuvit

Hajulukko ja kumitiiviste

Asennus-ja kaytttoohje

5 Käytötarkoitus

Kaasuliedet ja yhdistelmälaitteet on tarkoitetu asennettavaksi asuntovaunujen tai matkailuautojen keittioon tai tyotason.

• Ruoan keittäminen ja paistaminen tarkoitukseen sopivassa keittoastiassa
• Kaytto sallitun kaasuluokan kaasulla (katso luku Tekniset tiedot sivulla 122)
  Kaytto tilalammittinena
• Ulkokaytto
  Venekaytto

Tämä tuote soveltu ainoastaan näissä ohjeissa ilmoitettuun käytötkoitukseen ja käytökohteeseen.

Näista ohjeista saat tuotteen asianmukaiseen
asennukseen ja/tai käyttoön tarvittavat tiedot.
Värarin tehdyn asennuksen ja/tai värärn käytötavan
tai väränlaisen huollon seurauksena laite ei toimi
tydydtävsti, ja se saattaa menna epakuntoon.

Valmistaja ei ota vastuuta tapaturmista tai tuotevauroiosta, jotka johtuvat seuraavista:

Väärin tehty asennus tai liitanta, ylijännite mukaan lukien
- Väärin tehty huolto tai muiden kuin valmistajalta saatavien alkuperäisten varaosien käytö
Tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset
- Kaytto muuhun kuin tassä ohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen

Domatic pidattä itsellän oikeuden muutoksiin tuotteen ulkonässä ja spesifikaatioissa.

FI Domatic CVC, CVH

6 Tekinenkuvaus

6.1 Erimallien tiedot

Maistana nippuaen leda on 1-3 potnta Yndetalmaltaesaa on lesi (1-3 potnta) pukhalas.

Katsiospesifikatiofseurawastatautukostata

Malli	Politismian lukumääni	Lasikansi	L-muotoinen	Pusaillas
CVH 1350	1	-	-	-
CVH 1350G	1	x	-	-
CVH 1525	2	-	-	-
CVH 1525G	2	x	-	-
CVH 1525G	3	x	x	-
CVH 1700G	3	x	-	-
CVC 1525G	1	x	-	x
CVC 1700	2	-	-	x
CVC 1700G	2	x	-	x
CVC 1875G	3	x	-	x

6.2 Ohjaus paneelli

kuva.2sivulla4

Asennusalueella taytyo olla tuuletusaukkkoja, joiden avoin halkaisija on vahintaan 150cm^2

Noudata vahimmäisetäisyyksiä.

kuva. 4 sivulla 6

Varmista, etta asennuspaikalla ei ole vetoa.

7.2 Asennusvaiheet

1. Tee tyotasoon aukko.

kuva. 5 sivulla 7

1. Aseta tyotason ja laitteen valiin kumitiiviste.

OHJE Ota valmistajaan yhteytt, jos laitteen mukana ei ole toimitettu kumitiivistett.

1. Kiinnitta laite tyotasoon.

kuva. 6 sivulla 8

7.3 Laitteen liittäminen kaasunsyöttoön

Kaasuliitann kokoamisen ja asennuksen saa tehdä vain pateva henkilo, jolla on kaasulaitteiden rakentamiseen, asennukseen ja kaytöön tarvittavat tiedot ja taidot ja joka on kaynty turvallisuuskoulutuksen ja osaa siten tunnistaa ja valttä mahdolliset vaarat.

VAROITUS! Rajahdysvaara

Kayta vain propaani-tai butaanikaasupulloa, jossa on hyvaksytty paineenalnusventtili ja sopiva paa.

Vertaa typpikilven painetietoja propaan-tai butaanikaasupullon painetietoihin.
Varo kohdistamasta rasitusta kaasuputkiin asennusta tehdessasi tai sen jälkeen.

Noudata kansallisia märäyksiä.
- Käytä liitään ainoastaan teräsputkea 8 x 1 mm (hitsattu, saumaton terä tai ruostumaton teräs).
- Kiinnitta kaasuputki ymparillä olevien kalusteiden sivu-tai takaseinämiin, jotta saatimiin ei kohdistu kuormitusta.
- Kaasulinjaan ei saa kohdistua kuormitusta missa kohtaa.

• Syöttolitantapisteen on oltava käytettavissa laitteen ollessa asennettuna.
• Yhdistä putket kuvan osoittamalla tavalla.

kuva. 7 sivulla 9

1. Aseta laitteen pälle ohjekilpi, jossa on seuraavateksti:

VAROITUS!

Tuuletusta on parannettava ruoanlaiton ajaksi esimerkikiya amaamalla laitteen lahellə olevat ikkunat.

Laitetta ei saa kayttä tilan lammittamiseen.

1. Avaa kaasusyott.
2. Tarkasta kaikkien liitantöjen tiiviys saippuavedellä.

VAROITUS! Rajahdysvaara

Alä tarkasta tiiviytta koskaan avolieillā tai sytytslähteiden lahellä.

Tiiviys on taattu, jos kuplia ei muodostu.

7.4 Laitteen liittäminen tasavirtasyöttöön

OHJE Liekkivahti ja lasikannen turvatoiminto (katso luku Toiminto sivulla 118) toimivat vain, kun tasavirtalahde on kytketty oikeaa napaisuutta noudattaen.

1. Liitä laite kuvan osoittamalla tavalla.

kuva.8sivulla9

bkmusta

rd punainen

1. Lisa 1A -sulake plus-johtoon lahelle akkua.

8 Liesiyhdistelmän kayttäminen

HUOMIO! Palovammojen vaara

Kaikki laitteen osat ohjauspaneelia lukuun ottamatta kuumenevat voimakkaasti ruoanlaiton yhteydessa. Ala koske laitteen kuumiin osin kayton aikana alaka sen jalkeen. Anna laitteen jaahtya kunnolla.
Alä käytä tiskiallasta ruoanlaiton aikana. Anna laitteen jähtyä kunnolla ennen tiskialtaan käytöä.

Poista kaikki muoviset tarvikkeet tiskialtaasta ennen ruoanlaittoa.

HUOMIO! Palovammojen vaara

Jos laitteessa on lasikannet ja tiskialtaan lasikansi on suljettu ruoanlaiton aikana, varmista, etta keittoastian ja tiskialtaan lasikannen valillä on etaisyyttä vähintään 10 mm.

Palovammojen vaara

Ala sulje kantta, kun poltin on paall.

8.1 Päälle kytkeminen

VAARA! Håkämyrkytysvaara

Ennen kuin sytytät laitteen liekin, varmista riittävā ilmanvaiahto.
Asennustilan tuuletusaukkojen, joiden halkaisija on vahintaan 150~cm^2 ,taytyy olla auki kayton ajan. Tuuletusaukot voi sulkea, kun laitetta ei kayteta.

VAROITUS! Rajahdysvaara/palovaara

Käytä ainoastaan sallitun kaasuluokan kaasa (katso luku Tekniset tiedot sivulla 122). Alä käytä muita poltoaineita.

1. Valitse politimille sopivat keittoastiat seuraavan taulukon mukaan:

kuva. 9 sivulla 10

Poltin ( 9 va. 9)	Keittoastian halkaisija
S 10 ... 16 cm	S
M 12 ... 18 cm	M
L 16 ... 22 cm	L

1. Kytke liesi paalke kuvan osoittamalla tavalla.

kuva. 10 sivulla 11

Mallista riippuen polttimet syttyvat eri tavalla:

Kasin tehtava sytytys: a. 10, A
Sahkoinen sytytys: 10, B
Piezosytytys: a. 10, C

1. Varmista polttimen oikea toiminta tarkastamalla liekki silmamäräisesti.

Liekin tulisi nayttä kaytettavasta kaasusa riippuen seuraavalta:

• Propaani (G31): Liekki, jossa on sininen ydin ja selkeä aäriviiva.

• Butaani (G30): Liekki, Jonka kärki on hieman keltainen, kun poltin kytketään paälle. Keltainen kärki voimistuu polittimen kuumentuessa.

• Jos liekki ei nayta kuvatulta, kytke liesi pois (katso luku Pois kytkeminen sivulla 120) ja toimi seuraavasti:

• Tarkista, onko poltin likaantunut, ja puhdista poltin tarvittaessa (katso luku Laitteen puhdistaminen sivulla 121).

• Tarkista kaasun laatu ja vaihda kaasupullo tarvittaessa (katso luku Kaasupullon vaihtaminen sivulla 121).

8.2 Pois kytkeminen

HUOMIO! Loukkaantumisvaara

A lamsa mummuta laitetta sulkemalla lasikannen.

Kytke liesi pois kuvan osoittamalla tavalla.

kuva. 41 sivulla 11

8.3 Kaasupullon vaihtaminen

VAROITUS! Rajahdysvaara

Kaasupullon saa vaihtaa vain tiloissa, joissa on hyvä ilmanvaihto.

Varmista, etta lahellä ei ole sytytyslahteita.
Kaasupullon saa vaihtaa vain, kun laite ei ole kaytossa ja kun kaasun syottlaitteeseen on katkaistu.

1. Sammuta laite kiertamalla nuppi nolla-asentoon.
2. Sulje kaasupullon venttiili.
3. Vaihda kaasupullo kaasuliittimen valmistajan ohjeiden mukaisesti.

9 Puhdistus ja hoito

HUOMIO! Palovammojen vaara

Anna laitteen jahtyä kunnolla ennen sen puhdistusta, tarkastusta tai huoltoa.

9.1 Laitteen puhdistaminen

kuva. 12 sivulla 12

1. Ota kattilatuki pois (a. 12, 1.).
2. Puhdista laite pehmeallä, kostealla liinalla (10a. 12, 2.).

Lisaa ruostumattoman
teraksen ja lasipintojen
hoito-ohjeita on osoitteessa
qr.domatic.com/beVsW0.

9.2 Vuosittainen turvatarkastus

Kaasulitann kokoamisen ja asennuksen saa tehdä vain pateva henkilo, jolla on kaasulaitteiden rakentamiseen, asennukseen ja kayttoon tarvittavat tiedot ja taidot ja joka on kaynty turvallisuuskoulutuksen ja osaa siten tunnistaa ja valttta mahdolliset vaarat.

Patevan ammattilaisen tayty turvallisuussyistata karkastaa laitteen toimivuus vuosittain. Kaikki viat taytyk korjata.

9.3 Suuttimien vaihtaminen

Kaasuliitann kokoamisen ja asennuksen saa tehdä vain pateva henkilo, jolla on kaasulaitteiden rakentamiseen, asennukseen ja kayttoon tarvittavat tiedot ja taidot ja joka on kayntyt turvallisuuskoulutuksen ja osaa siten tunnistaa ja välttä mahdolliset vaarat.

Vaihdata suuttimet patevall ammattilaisella esitetyll tavalla.

kuva.13 sivulla 13
kuva.14 sivulla 14

10 Havittäminen

Vie pakkausmaterialiai mahdollisuuksien mukaan niille tarkoitettuihin kierratysjateastioihin. Tiedustele lahimmastkierratyskesukkesta ta i erikoislikkeestatuotetta koskevia yksityiskohtaisia havittamista koskevia ohjeita.

11 Takuu

Tuotetta koskee lakisaateinen tuotevastuuaika. Jos tuote on vialinen, ota yhteytt valmistajan toimipisteeseen omassa maassasi (ks. dometic.com/dealer) tai jalleenmyyjän.

Jos lahetā tuotteen korjattavaksi, liïä korjaus- ja takuukäsittelya varten mukaan seuraavat asiakirjat:

• Kopio kuitista, jossa nakyy ostopäivä
• Valitusperuste tai vikakuvaus

Huomaa,itta tse tai vaarin tehty korjaus voi vaarantaa turvallisuuden ja johtaa takuun raukeamiseen.

FI Dometic CVC, CVH

12 Tekniset tiedot

Kassukodka	propani (G31); butaani (G30)
Lalakukotus	I_B/P(30)
Kassukottanin pana	AT, DE, BG, CY, DK, EE, FI, GR, HU, IS, LT, LY, MT, NL, NO, RIO, SE, SI, SK, AL, HR, MK, TR. 30 mbar propani (G31) 30 mbar butaani (G30)
Lalakukotus	I_pu, propani/butaani
Kassukottanin pana	BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, PL, PT, SI, SK, AL, MK, TR. 37 mbar propani (G31) 28 mbar ... 30 mbar butaani (G30)
Lilantajinnite(vinnalti, joidaalhikkytyä)	12Y= (1A uala)
Matal (LxK x S)	600 × 140 × 450 mm
Tarkatus/sertifikatti	CE

kuva.9 sivulla10

Mulli	Poltin S			Poltin M			Poltin L
	*	**	***	*	**	***	*	**	***

Polski

1 Wąźne wskazówki

Signa'sonā tāhistab ohutusteateid ja varalise kahjuteateid ning naitab ka ohu raskusastet vītaset.

OHT!

Domicic jatab endale oiguse muuta toote valimust ja tehilisi naitajaid.

ET DomaticCVC, CVH

Jälgige minimaalseid kaugusi.

7.2 Paigaldustoimingud

ostukuupaevaga areve koopia;
- kaebuse pöhjus voi vea kirjeldus.

Eepipiaotomoeiinngnaioyyiasapaa

ypan tounpaoivoc. Zn pntwn AavBaeync
eyanataonnKai xnyan nauynanr.
Ba npoaiuunwavamountnn andoan kai.
mabn.

Oaataeauatn efav aoegeera kuaia eukwn ytaoypaunaaouacnncnucrto npov, maoepalvraae

Aivaiiauivn to naiy,auvapaiynmni n uovsian, auimpiaiuaiuayntn, uuiuipaiuuauiuNt
Aa aaeauw auwnan an ypanan uuaeauw vaaalakw wapnauu wou
Metapomicto npiaov yipic trpnta tou kataeuaat
Xpinyiaoxoiaicbiapnacnoaoutouk nou mupapovataotutoayepio

H Dm 6iainpa tio waiwa aaiyntk

EL DometicCVC, CVH

6 TeXvikn neplypaoh

6.1 IpoδiaypaΦετωνδiαφopωμοντλω

Avayrae rtoaivtao aayepae cetie 8dltouwia tpcic nac. Oauwuaqoi aotaiovtai anyepae cctie,muia wv,ptcic eonk vepoyu.

Mnpa'te va pae te t, aiee qupeic npaiypaepocotov npapata mivana:

Mavrtiλo	Ap. coτιών	Γοδλυσα έπάκει	Ιχημαί L	Nεροχότης
CVH 1350	1	-	-	-
CVH 1350G	1	x	-	-
CVH 1525	2	-	-	-
CVH 1525G	2	x	-	-
CVH 1525LG	3	x	x	-
CVH 1700G	3	x	-	-
CVC 1525G	1	x	-	x
CVC 1700	2	-	-	x
CVC 1700G	2	x	-	x
CVC 1875G	3	x	-	x

6.2 nivakac 8eYxou

0x.20tnorla4

Eixovíso	Emetýványo	Eixovíso	Emetýványo
M	XaquýhóVáOy		ΦXáOy oPápOy

7 Eykataaotaon

7.1 ΘeONToOnoBETnpnC

Hbant toBnany npneva &aBte aepayyuae uatoun taayatav 150 cm²
Tnpriatae tca edyatae canaotadaeic.

60x.40nαλiδα6
BefawBeiOn oTo onmuE yWArTaOnc SeV umpyoupua aipa

7.2 BnataeYkataoTaonc

1. Anuouympnt evaovpaovot; tov nao trnouvac
   0x.80nαeλiδa7
2. 2 trpawot eva kao ateywana jnang, avqada oavnyko kauvacn.

YNOAEEEH Eavounaeur
Svmpuaydav Aanyo
aeyavotanoc ENWOWOTAE ME
Tovrakauoactn

1. Stepwise triouneun atov nayno nKouVoc

0aX. 0aTn a5a8

7.3 2v6eontncouakeuncoTnv

A

PPOEIOONIH2H!KivSwoocipnng

Pnepelva xpaiaomoeie mvo auae npmaovn Bautaoume maonuynBaaBaaownc nnc nncnnaaennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
一 一 140nTvauyipwTeTaatayyia va trnu mau ayapovta atny ta tumu paTa atayia va trnu mau ayapovta atic davon npannvun bautoviu
Atoafoyete kdejmuovn kaotomnoiou taotnjuatoc tou aowna asipoukata ndiapaa tnc totaeianncn taataa atauty.

Tnprata tca anrtae cawkpat kov KAVOWAJV.
Tn aowc np nna va yanuonrnte na yaua bxa aaiyaa 8x Tnnn (nAepnayaukllarva, aia yuaJyaewp cpecn and aoavgaa yuaJya.
- I trpessnt my ppaun aepou o a mpuuod n to thow toiywau wuy uay tynau wou tnnn ou, ao yau kauovut aopita crc. duac c evno noan.
Hypaaun efynpeta vaupotatauynawc katnnaeoc oao tnoa
To oruaouoannpayncpneivvipnpoaoyu taonoeynoue

1. Luvie tae tauc dvrvc maux uho saaetal.

0x.7 0n nAla g

EL DomesticCVC,CVH