CVC1700 - Cooker DOMETIC - Free user manual and instructions

USER MANUAL CVC1700 DOMETIC

Coolstop combination

Installation and Operating Manual

Koch aid Kombination

Kombinovanyvarik

Nisood na montiad uwe derie do previizky 133

Kombiniacevaroudekou

Copyright

© 2025 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected by copyright and design law. The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design, patent or pending patent. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB. All rights are reserved.

1
WARNING

2

5
C WH135 0(G)

CVC1875G

VH1700(G),CVC1700(G)

CVH1525(G),CVC1525(G)C

CVH152 5 LG
CVH1525LG

CVH1350(G)

CVC1525G

CVH1525(G)

CVC1700(G)

CVH170 0 (G)

CVC1875G

6

CVH1525 LG

9
CVH13 50 (G)CVC1525G

CVH152 5(G)

CVC1700(G)

CVC1700(G)

CVH1700G

CVC1875G

CVH1525LG

CVH1525LG

10

11

14

English

1 Important notes

Please read these instructions carefully and follow all instructions, guidelines, and warnings included in this product manual in order to ensure that you install, use, and maintain the product properly at all times. These instructions MUST stay with this product.

By using the product, you hereby confirm that you have read all instructions, guidelines, and warnings carefully and that you understand and agree to abide by the terms and conditions as set forth herein. You agree to use this product only for the intended purpose and application and in accordance with the instructions, guidelines, and warnings as set forth in this product manual as well as in accordance with all applicable laws and regulations. A failure to read and follow the instructions and warnings set forth herein may result in an injury to yourself and others, damage to your product or damage to other property in the vicinity. This product manual, including the instructions, guidelines, and warnings, and related documentation, may be subject to changes and updates. For up-to-date product information, please visit documents.dometic.com.

2 Explanation of symbols

A signal word will identify safety messages and property damage messages, and also will indicate the degree or level of hazard seriousness.

DANGER!

Indicates a hazardous situation that, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING!

Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION!

Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in minor or moderate injury.

NOTICE!

Indicates a situation that, if not avoided, can result in property damage.

NOTE Supplementary information for operating the product.

3 Safety instructions

Preliminary notes

• Prior to installation, ensure that the local distribution conditions (nature of the gas and gas pressure) and the adjustment of the device are compatible.

• The adjustment conditions for this device are stated on the label (or data plate).

• This device is not connected to a combustion products evacuation device. It shall be installed and connected with current installation regulations. Particular attention shall be given to the relevant requirements regarding ventilation.

General safety

WARNING! Explosion hazard

This device may only be repaired by qualified personnel. Inadequate repairs may cause serious hazards.
This device must be installed in accordance with any national regulations in force in the country of use.

Do not modify the device.
Do not remove or replace any components of this device.
The gas hose has to be changed if required by the national regulations.
Do not twist, stretch, pinch, or apply any other load to the gas supply hose.

WARNING! Suffocation hazard

Operating this device in an unventilated area will reduce the amount of oxygen in this area.
This device must only be used in a well ventilated space.
This device is for cooking purposes only. It shall not be used for other purposes, for example room heating.

WARNING! Fire hazard

Do not leave this device unattended when hot or in use.
Children must be supervised to ensure that they do not play with the device.

Keep a suitable fire extinguisher ready. Ensure that the fire extinguisher is checked by skilled personnel in regular intervals.

WARNING! Burn hazard

Keep hands, face and hair away from burners.
Do not wear loose clothing or allow long hair to hang freely while lighting or using this device.
Keep children and pets away.
Carefully monitor all activity around this device to avoid burns or other injuries.

WARNING! Health hazard

This device can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the device in a safe way and understand the hazards involved.

CAUTION! Risk of injury

In case of glass lid breakage:

• Shut off immediately all burners and any electrical heating element and isolate the device from the power supply.
• Do not touch the device surface.
• Do not use the device.

NOTICE! Damage hazard

Close the glass lid before beginning a journey.
Turn off all the burners before closing the glass lid.
Keep heavy or sharp objects away from the surface of the glass lid.

Safety precautions when handling liquid gas

WARNING! Explosion hazard

After use always disconnect the liquid gas cylinder.

Store liquid gas cylinders away from heating or cooking devices and other light or heat sources in a well-ventilated area out of the reach of children.
Never store liquid gas cylinders in unventilated areas or below ground level (funnel-shaped holes in the ground).
Never store liquid gas cylinders in buildings such as garages.
Any indoor storage must comply with national regulations.
Do not store liquid gas cylinders on their side.
Keep liquid gas cylinders away from direct sunlight. The temperature should not exceed 50^ .

Operating the device safely

Fig. 1 on page 3

DANGER! Hazard of carbon monoxide poisoning

The process of burning liquid gas produces carbon monoxide which accumulates inside enclosed areas. Only use this device with sufficient ventilation.

DANGER! Suffocation hazard

The use of a gas cooking appliance results in the production of heat, moisture and products of combustion in the room in which it is installed.

• Ensure that the kitchen is well ventilated especially when the device is in use.
• Keep natural ventilation holes open or install a mechanical ventilation device (e.g. a mechanical extractor hood).

Prolonged intensive use of the appliance may require additional ventilation, for example the increasing of mechanical ventilation where present, additional ventilation to safely remove the products of combustion to outside air whilst also providing room air changes with additional ventilation. Consult a professional before installation of the additional ventilation.

WARNING! Explosion hazard

Do not use this device if it is leaking, damaged or does not operate properly.

Never use the device in the following situations:

• At petrol stations
• On ferry boats
• While transporting the vehicle in which the device is installed with a transport vehicle or tow truck

In case of fire shut off the gas supply.
Do not place chemicals, flammable materials or spray aerosols near this device.
Never use a naked flame to check for gas leaks.
In case there is a smell of gas:

• Do not attempt to light this device.
• Extinguish any naked flames.
• Turn off the gas supply.
• Disconnect the device from the gas supply.
• Have the gas system checked by a specialist.

Only attach or detach the gas container away from a naked flame, pilot light or other source of ignition and only when this device is cool to touch.
Before using the gas container, check that the seal between this device and the gas container is in place and in good condition.
If the seal is damaged or worn, do not use this device.

Turn off the gas supply at the gas container after use.

WARNING! Fire hazard

Do not use or store flammable materials in or near this device (e.g. paper, textiles).
Do not place any objects other than cookware on or against this device.

Keep flammable objects away from the burner.
Position cookware handles as follows:

• Never allow cookware handles to extend beyond the edge of the device.

• Turn cookware handles inward, but not extending over other burners.

Do not excessively heat grease or oil.
Only use dry pot holders to handle hot cookware.
Turn off the device before removing the cookware.
Only operate this device when an adult can attend to it.

WARNING! Burn hazard

Accessible parts may be very hot. Keep young children away.

CAUTION! Burn hazard

Use protective gloves when handling hot components.
Leave this device to cool down properly before you touch it with bare hands.
If igniting a burner manually:

• Use long matches or a suitable lighter.
• Remove your hand quickly as soon as the burner ignites.

The use of alcohol or prescription or nonprescription drugs may impair your ability to properly assemble or safely operate this device.

4 Scope of delivery

Description

Cooktop combination

Fastening screws

Siphon and rubber seal

Installation and operating manual

5 Intended use

The gas cooktops and combinations are intended for installation in a kitchen or countertop in caravans or motor homes.

• Cooking and frying food in suitable cookware

• Use with gas of the allowed gas category (see chapter Technical data on page 23)

• Use as a space heater

• Outdoor use
• Use on boats

This product is only suitable for the intended purpose and application in accordance with these instructions.

This manual provides information that is necessary for proper installation and/or operation of the product. Poor installation and/or improper operation or maintenance will result in unsatisfactory performance and a possible failure.

The manufacturer accepts no liability for any injury or damage to the product resulting from:

• Incorrect installation, assembly or connection, including excess voltage
• Incorrect maintenance or use of spare parts other than original spare parts provided by the manufacturer
• Alterations to the product without express permission from the manufacturer
• Use for purposes other than those described in this manual

Dometic reserves the right to change product appearance and product specifications.

6 Technical description

6.1 Specifications of the different models

Depending on the model, the cooltops have one to three burners. The combinations consist of cooltops with one to three burners and a sink.

Find the detailed specification in the following table.

Model	No. of burners	Glass lid	L-Shape	Sink
CVH 1350	1	-	-	-
CVH 1350G	1	x	-	-
CVH 1525	2	-	-	-
CVH 1525G	2	x	-	-
CVH 1525LG	3	x	x	-
CVH 1700G	3	x	-	-
CVC 1525G	1	x	-	x
CVC 1700	2	-	-	x
CVC 1700G	2	x	-	x
CVC 1875G	3	x	-	x

6.2 Control panel

Fig. 2 on page 4

Icon	Explanation	Icon	Explanation
M	Low/Flame		Flame off

7 Installation

7.1 Installation location

The installation location must have air vents with a cross-section of at least 150cm^2
Observe the minimum distances.

Fig. 4 on page 6

Ensure that there are no drafts at the installation location.

7.2 Installation steps

1. Create a cut-out in the countertop.

Fig. 5 on page 7

1. Attach a rubber seal between the countertop and the device.

NOTE Contact the manufacturer if the device is not supplied with a rubber seal.

1. Fasten the device in the countertop.

Fig. 6 on page 8

7.3 Connecting the device to the gas supply

The assembly and installation of the gas connection must be performed by a qualified person who has demonstrated skill and knowledge related to the construction, installation and operation of gas appliances and has received safety training to identify and avoid the hazards involved.

WARNING! Explosion hazard

Only use propane or butane gas containers with a certified pressure reduction valve and suitable head.

Compare the pressure information on the data plate with the pressure information on the propane or butane gas containers.
Avoid any stress on the gas pipe system during and after installation.

• Observe the national requirements.

• Only use a steel pipe 0.8 × 1 mm (welded, seamless steel or stainless steel) for the connection.

• Fasten the gas line to the side or rear wall of the surrounding furniture parts so that no loads are placed on the actuators.

• The entire gas line must be free of stress.

• The supply connection point shall be accessible with the device installed.

• Connect the pipes as shown.

Fig. 7 on page 9

1. Attach a sign above the device with the following text:

WARNING!

When cooking, additional ventilation must be provided, for example, by opening windows near the device.

The device must not be used as a space heater.

1. Open the gas supply.
2. Check all connections for leaks with soapy water.

WARNING! Explosion hazard

Never check for leaks with an open flame or near sources of ignition.

There are no leaks if no bubbles form.

7.4 Connecting the device to the DC power supply

NOTE The flame supervision device and the safety function for the glass lid (see chapter Function on page 19) only works if the DC power supply is connected with correct polarity.

1. Connect the device as shown.

Fig. 8 on page 9

bk black

rd red

1. Add a 1 A fuse in the plus line near the battery.

8 Using the cooktop combination

CAUTION! Burn hazard

All parts of the device except the control panel become very hot while cooking. Do not touch the hot parts of the device during and after use. Leave the device to cool down properly.
Do not use the sink during cooking. Let the device cool down properly before using the sink.

Remove any plastic accessories from the sink before cooking.

CAUTION! Burn hazard

If the device has glass lids and the glass lid of the sink is closed while cooking, keep a minimum distance of 10mm between the cookware and the glass lid of the sink.

Burn hazard

Do not shut the lid when the burner is alight.

8.1 Switching on

DANGER! Hazard of carbon monoxide poisoning

Before switching on the device, ensure that the area is sufficiently ventilated.
During use, there must be opened air vents with a cross-section of at least 150cm^2 in the installation room. These vents can be closed when the device is not in use.

WARNING! Explosion hazard/Fire hazard

Only use gas of the allowed gas category (see chapter Technical data on page 23). Do not use any other fuels.

1. Choose suitable cookware for the selected burners according to the following table:

Fig. 9 on page 10

Burner (9)	Cookware diameter
S 10 ... 16 cm	S
M 12 ... 18 cm	M
L 16 ... 22 cm	L

1. Switch the cooktop on as shown.

Fig. 10 on page 11

Depending on the model, the burners are ignited differently:

• Manual ignition: 10, A
  Electrical ignition: 10, B
  Piezo ignition: 10, C

• Verify the correct function of the burner by visually inspecting the flame.

Depending on the type of gas used, the flame should appear as follows:

• Propane (G31): Flame with a blue internal pin point and a clear outline.

• Butane (G30): Flame with a slightly yellow tip when turning on the burner. The yellow tip intensifies as the burner heats up.

• If the flame does not look as described, switch the cooktop off (see chapter Switching off on page 21) and proceed as follows:

• Check the burner for soiling and clean the burner if necessary (see chapter Cleaning the device on page 22).

• Check the quality of the gas and replace the gas container if necessary (see chapter Replacing the gas container on page 22).

8.2 Switching off

CAUTION! Risk of injury

Do not switch off the device by closing the glass lid.

Switch the cooktop off as shown.

Fig. 11 on page 11

8.3 Replacing the gas container

WARNING! Explosion hazard

Only replace the gas container in places with good ventilation.

Ensure that there is no source of ignition nearby.
Only change the gas container when the device is not in use and the gas supply to the device is switched off.

1. Switch the device off by turning the knob to the zero position.
2. Close the valve on the gas container.
3. Replace the gas cylinder according to the instructions from the gas fitting manufacturer.

9 Cleaning and maintenance

CAUTION! Burn hazard

Leave the device to cool down properly before cleaning, checking or maintaining the device.

9.1 Cleaning the device

Fig. 12 on page 12

1. Remove the pan support (12, 1.).
2. Clean the device with a soft, damp cloth (12, 2.).

Find additional care instructions for stainless steel and glass surfaces online on qr.dometic.com/beVsW0.

9.2 Annual safety check

The assembly and installation of the gas connection must be performed by a qualified person who has demonstrated skill and knowledge related to the construction, installation and operation of gas appliances and has received safety training to identify and avoid the hazards involved.

For safety reasons, have the device checked by a qualified person every year for proper function. Any defects must be repaired.

9.3 Replacing the nozzles

The assembly and installation of the gas connection must be performed by a qualified person who has demonstrated skill and knowledge related to the construction, installation and operation of gas appliances and has received safety training to identify and avoid the hazards involved.

Let a qualified person replace the nozzles as shown.

Fig. 13 on page 13 Fig. 14 on page 14

10 Disposal

Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins, wherever possible. Consult a local recycling center or specialist dealer for details about how to dispose of the product in accordance with the applicable disposal regulations.

11 Warranty

The statutory warranty period applies. If the product is defective, please contact the manufacturer's branch in your country (see dometic.com/dealer) or your retailer.

For repair and warranty processing, please include the following documents when you send in the device:

• A copy of the receipt with purchasing date
• A reason for the claim or description of the fault

Note that self-repair or nonprofessional repair can have safety consequences and might void the warranty.

12 Technical data

Gas category	propane (G31); butane (G30)
Appliance category	I_B/P(30)
Gas connection pressure	AT, DE, BG, CY, DK, EE, FI, GR, HU, IS, LT, LV; MT, NL, NO, RO, SE, SL, SK, AL, HR, MK, TR; 30 mbar propane (G31)30 mbar butane (G30)
Appliance category	I_2, propane/ butane
Gas connection pressure	BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, PL, PT, SI, SK, AL, MK, TR; 37 mbar propane (G31)28 mbar ... 30 mbar butane (G30)
Connection voltage (model with electronic ignition only)	12 V= (1 A fuse)
Dimensions (W x H x D)	600 × 140 × 450 mm
Inspection/certification	CE

Fig. 9 on page 10

Model	Burner S			BurnerM			Burner L
	*	**	***	*	**	***	*	**	***

Deutsch

1 Wichtige Hinweise

7.1 Installationsort

6 Description technique

WAARSCHUWING! Brandgevaar

WAARSCHUWING! Brandgevaar

Symbol	Formalizing	Symbol	Formalizing
M	Luten flammie	A	Flammes au

7 Installasjon

7.1 Monteringssted

Monteringsstedet ma ha lufteapninger med et tverrsnitt pa minst 150~cm^2

Overhold minimumsavstandene.

fig. 4 pà side 6

Model	Brenner S			Brenner M			Brenner L

Suomi

Kovake	Selitsy	Kovake	Selitsy
A	Matulalikki	A	Lilko poin
-	-	-	-

7 Asennus

7.1 Asennuspaikka

ONACHOCT! Onachoct ot 3aodywaBaHe

N3PON3BaHTo Ha ra3OB ypeI 3a rotBeHe BODn DO o6pa3yBaHTo Ha TOnPiHa, Bnara n OTPa6OteHn Ra3OBe B NOMeUeHneTO, B KOeTe e INcTaNpA H.

• YBepete ce, ye KxHrae c do6pa BeHTnnaia, oO6eHO KOrato ypeBt ce n3I0JI3Ba.
  -ДрьхTe OТушнчITE OTBОpeHINиИНCTaПаNTe МexaH NeuH ype3a BeHTnuaN（HaNP.МexaH NeuH a6cop6aTOp).

ПюдьнгntHOTиHTeH3INBHO N3ПОЛЗВАнеHaурdaMOxEДa N3NCKBaDONbHNTeJIHаBEHTnIaUNHa， HApPIMepYBeHNUcAbeHaMEXaHNUcHATA BeHTnIauN,KOrATOIMaTakaba, DOnbHNTeJIHаBEHTnIauN3a6e3ONaCHO OTBExJaHeHaOTpa6OteHITeRa3OBeKbM BbHJNBAB3dYx,KaTOCbUeBPemEHOCceOCnIpyraCBMaHaBa3dYxA B NOMEuHENoTCOnbHNTeJIHa BEHTnIauN.KoHCyTpapaiTe ce CnpoΦecnoHaJIncT,IpeDNa MOHTpapeDOnbHNTeJIHATA BeHTnIauN.

IPEdYIPEXKDEHNE!OnachocT OTeknIO3NIA

He n3non3BaIte To3n ypeA, aKO nMa n3TuHaNe, noBpeDa nn He pa6OTn npaBnHO.
Hnkora He n3non3BaIte ypeDa B cneHNTE cnTyauu:

• Ha6eH3nHOCtAHUIN
• Ha cepn6oTn
• No Bpeme Ha TpaHcnpTnpaHe Ha
• NpeBO3HOTo CpeICTBO, B KOeTO ypeIbTe MOHTnpaH, C TpaHCnOpTHO CpeICTBO
• INN BnEkaU

B cnyuai Ha noxap n3knquete nodaBaHTo Ha ra3.
He nocTabaIte XIMnKaIIN, 3aIaIIMMaTepeNaII INI aepo3OJI IN B6NI3OCT DOTO3N ypeI.
Hnkora He n3non3BaIte OTKpNT PnAmbK, 3a Da npOBepnte 3a TeOBe Ha ra3.
B cnyuahn ha mnpnc Ha ra3:

He ce onntBaIte da 3anaIte To3nypea.
- 13raceTe BCNUKNoTKePnTn PnAmbU.
-ИЗкючeteпобаBaHToHa ra3.
Pa3kaeTe ypea ot nodaBaHTo Ha ra3.
- Ra3OBaTcNCTema Tpr6Ba Da 6bJe npOBepeHa OT CneUHaJIHCT.

ПикpenTe Ип ра3kaчВаTe ra3OBn KaHTeHep cAmO KOraTO eДaNeU OT OTKpNT nIaMbK, 3aIaNBaHe ИпpyИЗTOHнК Ha ropeHe I cAmO KOraTO ypeBt e CtydeH ha DonInp.
Ppei Da n3non3BaTe ra3OBn KoHTeHep, npoBepTe DaN yPbTHHeHnTo MeXy To3N yPei rA3OBn KOHTeHep e Ha MxCTO N B Do6po CbCToRnHe.
Ako ynpbTHHeHneTo e NOBpeDeHo nINn3HOceHO, He n3NON3BaIte To3n ypeI.
N3KNIOUcTe NOdaBaHEnTo Ha ra3 OT ra3OBnKoHTeHep cneI ynoTpe6a.

PNEyIPEXDEHNE!OnachocT ot noxap

He n3non3BaIte n He cxbxpaHraBaiTe 3aapanmMaTeepnAn BbNn6n3o Do To3n ypeD (Ha np. XapTna, TekcTn).

He noctabray Te npyri npedMeTn,ocBeH roTBapCKn CbIOBE,Bbpxy INI IO TO3N ypeI.
ДрьхTe 3aapanIMITE npedmetn danech ot ropeNKata.
ДьхкnteHa roTbapcknte cdoBe Tp6Ba Da ca pa3nONOxKeH，KaKTo CneDbA:

• HnKora He no3BONRAIte dpbXknte Ha rotBapcknte CbIOBe da ce nOdaBat N3BbH KpaHa ypeDa.
  3aBpTeTe DpbXknte Ha rotbapcknte CbIOBe HABTpe, Ho 6e3 da nonadat Bbpxy dpYrnte ropEnKn.

He 3arpraBaiTe npekomepHo Ma3HnHn nnOnIO.

N3non3BaIte cAmO cyxN kyxHeHcKn pbKaBnI npn pa6Ota C ropeu nroTbapckn cbIOBe.
N3KnIOyTe ypeDa, npdeI Da n3BaIITe rotBapCKNTE CbIOBe.
Pa6oTeTe cTo3n ypeIcMo KOrato HAOKOIO NMa Bb3paCTeH, KOITO Da To HarnexJa.

ПЕДУПЕХДECHNE!Опасноct onm3rapянe

OCTbHNTe YaCTN MoXe Da 6bDat MHOTOropeu. IpbXTe MaKNTe Deua Ha pa3CToHHe.

BHIMAHHE! OnachocT OI3rapaHe

N3non3BaIte npedna3Hn pbKaBUN npi pa6ota c ropeuN KOMNOHeHTN.
OctabeTe ypeDa da ce oxpaDi no6pe, npedeN da ro doKocBaTe c rOnn pbue.
Ako 3anaanTe ropeIka pbuHO:

• 13noon3BaayTe DblnKn6pnteHn KneuKnIIN NOxOraa 3anaKa.
  -Дрьн electpepbkaTc6bp3OBeHaraLOM ropenKaTa ce 3anann.

YnOITpe6ata Ha anKoxon nnn nekapCTBa, otnyckaHn c peuenta nn 6e3 peuenta, moxe da hapuun cnoc6hocTt Bn da crno6nte npabunho nn da pa6oNTe 6e3onacHO cTo3n ypei.

4 06xbaHa dOcTaBkata

Onncnne

KOM6HINpaH KOtIOH

3aKpenBaunBnHTOBe

CnOHHyMHeOyNtBHeHne

PbKOBOCTBO3aHCTanaIraNpa6ota

He 3aTbapnTe Kanaka, Korato rOpEnkata e 3anaeHa.

8.1 BkIIOUBaHe

ONACHOCT! OnachoCT ot OTPaBHe C BbIpeOpdEh OKcH

Прдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳ура. 30HataeDIO6peBENTINIPAHa.
PbpeMaHa ynoTpe6a Tp86Ba Da mAbBeHTnnaOnHH OTBOpn CbC CeyeHne OTHa MaNko 150cm² B nOmeUeHneToHa MoHTax. Te3n OTBOpn MOrat Da 6bDat3aTBopeHn, KOrATo ypeBt He ce N3non3Ba.

PNEyIeHHeNcOCTo eknno3n/onaCHOcT O noxap

I3non3BaTe caMo ra3 ot pa3peSeHata KaTepoRra3 (BnXTe rnaBa TexHnueckn daHHn Ha cTpaHnua 209). He n3non3BaTe npyrn ropnuBa.

1. N36epete noDxOJMyrnoTbapcKn cbdoBe 3a n36paHnTe ropEnKn cnped CneHnata Ta6nua:

ΦnR. 9 Ha cTpaHnca 10

9.2ToMnHa npOBepka 3a 6e3oNaCHOCT

Crno6aHaTo mOHTnpaHTo Ha ra3OBaTa Bpb3ka Tp8Ba Da ce CbbpXe OT KBaHnФuHpaTexHKn, npITexaBaU Heo6xOIMNTe 3HaHHN yMeHHN OTHOCHOKHOCTpyKUHTa, MOHTaxa N pa6OTaHa ra3OBu YpeDn N pEmHHan IHCTpyKTx 3a 6e3OnaCHOCT, 3a Da MoXe Da pa3No3Hae n 136erHe eBENTyaHHTe ONaCHOCTN.

OTcbo6paXeHn3a6e3oNaCHOCTKOTNOHbT Tp6Ba Da ce npOBepRaO TKBaINuNpuHa Nue BCraToHnA 3a npABnHTo OyHKUOnHpaHe.BcnKn DepeKtn Tp6Ba Da 6bDat nonpaBeHn.

9.3 CmHa Ha IIO3nTe

Cnno6BaHTo mOHTnpaHTo Ha ra3OBata Bpb3ka Tp86Ba da ce Cbbpxe OT KbaHnphiu npaH TexNk, npTeXaBau Heo6xOdMnTE 3HaHHn yMeHHn OTHOCHOKHOCTpyKUNrTa, MOHTaxa n pa6OTATA Ha ra3OBn ypeDn n IpemHn HnCTpyKtAX 3a 6e3OnaCHOCT, 3a da Moxe da pa3No3Hae n 36eHer eBeHTyAnHIne ONaCHOCTn.

Heka KBaIINΦuINpaHO NIIue 3aMeHn IIO3NTE, KaKTo e NOKa3aHO.

cHr. 13 Ha cTpaHmua 13

cHr. 14 ha cTpaHnca 14

10 N3XbpyrJaHe

KoratoeBb3MOXHO,N3XBpIyIte
ONaKOBBHHTe MaTePnAnE CbOTBeTHN
cbDoBe 3a peuKnnpaHe. KoHCyTnpaTe ce
CMeCTeHZeHTbp3a peuKnnpaHe nnCbC
CneuHaN3npaH TbproBu 3a npabHNOTO
N3XBpIYe Ha npOyKTBA CbOTBeTCTBNE C
DeiCTBaUHTe PpeDnncAHn.

11rapaunca

Baxn rapaHUNOHNt cpoK, onpeJeH eT 3aKaHa. Ako npOdykTBe TdepeKeTeH, MoIa, CBpbXeTe ce C KNoHa Ha npOn3BOJNTeBB BaJAta CTpaHa (BxTe dometic.com/dealer) nnn C BaJNr TBpROBeu Ha Ipe6Ho.

BG Dometic CVC, CVH

3a o6pa6oTKa Ha rapaHcIra Ta n peMOHTa, MoI npINOxTe CneHNTE DOKMeHTn npN 3npaHaHeTo Ha ypeDa:

• Konne ot φakTypaTa c DaTa Ha NOKyNkata
  -Причина за петechида Ип Onиcaне Ндсркта

OT6enexete, ye camopbueH uHn HnpoocnoHaenepeMOHT moKe IMa nOcneCTBn 3a 6e3OnaCHOCTTa N daahynipa rapaHnraT.

12 TexHHueckn daHHN

Buchwerte	nppohan (G31), 6yshn (G30)
Kunstpommahyprae	1,8/P(30)
Herrnane ha rassotataxprae	AT, DE, BG, CY, DK, EE, FI, GR, HU, IS, LT, LV, MT, NL, NO, RO, SE, SI, SK, AL, HR, MK, TR. 30 mbar nppohn (G31) 30 mbar 6yshn (G30)
Kunstpommahyprae	1,2, nppohn/6yshn
Herrnane ha rassotataxprae	BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, PL, PT, SI, SK, AL, MK, TR. 37 mbar nppohn (G31) 28 mbar ... 30 mbar 6yshn (G30)
Harrapennahmehacarpaene (cabo aero-dern cerekpcnhc anatbene)	12 V m (1 A npdlnaer)
Passarapir (LI x B x J)	600 × 140 × 450 mm
Viktorika/oprudipurpae	CE

6 pmr. 8 na cypamma 10

Mogun	Topenia S			Topenia M			Topenia L
	*	**	***	*	**	***	*	**	***

Eesti keel

1 Olulised markused

Ukaikapik kirejerdus on foodd jargmisestabels.

Madel	Pohltite arrv	Klaaskaa	L-kujuline	Kraenlkauss
CVH 1350	1	-	-	-
CVH 1350G	1	x	-	-
CVH 1525	2	-	-	-
CVH 1525G	2	x	-	-
CVH 1525LG	3	x	x	-
CVH 1700G	3	x	-	-
CVC 1525G	1	x	-	x
CVC 1700	2	-	-	x
CVC 1700G	2	x	-	x
CVC 1875G	3	x	-	x

6.2 Juhtpaneel

0aon.2 tehakdjlq4

Ikon	Seligitus	Ikon	Seligitus
M	Macdal leks	M	Lumkviljas

7 Paigaldamine

7.1 Paigalduskoht

EvSyayyauuTuivphiuAISec,Sev umpouw suppopoic.

7.4 2vW6eOtncouakeuocotnv npoxnouxoucpeuatoC

YNOAEIH Hdiar ennnpnnc
doyao kai nauuayia aopalaac
ya to yadaawa kanaia (3kopa
Nauuayyraonnaa 224 Nauuyyau
yovadny npaoyn ouyyaepuaotoc
eyoue bae jtn aoan maaonma

1. LuvSate trn ouuunrnn uua unouauetal

0X

80

n atλiδa 9

bk	Majipo
rd	KoKaMa

1. PpaTea aaofAia 1 A otBtun ypaun kovr atnVmuatopia.

8 XpnoTncouvduaouevnc

NPOΦYLAEH!KivSuocykauμatac

Oa ta maTnK ouuurk exo; a to tv mivaa eauyou Bepuaovat o au kato aaypepa. Mny aywzte ta uau tunqta tnc ouuurk kao

Kivovc ykaugatoC

Mivieivte to kmda. davn eotia naiavayevn.

8.1 Evpyonoin

KINAYNOI KIVWOWsO8nAnpiao ano mvofoiio tou ovopa

Pnptouauuotetruaudureur, 1a aee tnt mepxynr eepzera enppwoc
Kata ndiapnna tynpncnpna va unapayauwauaytae apayuyot uat aunr taayarav 150cm atav npya kndatana. Autai al apayuyu (umapuyvva keivouyra7ev npaamatai n ouaeur.

IPOEIOIOIH!Kiv6wocexpnE9c/ npkaynd

Xpaaamatae pova aepa
emptaoznuhc nayopiacg
kepaia Teyxuyoxapnaiipaeat an
ceN56229Mnyxpnaanarant
amalrtaaAkaa

1. EmLeTeKaTaAaAnrOyuaCmUeYyue; eTie, aupuva uav npapdWnka

0 0

Avavoya u to povtao, a eioe avhkyovtai.
Suaepn:

Xaposvevtnavphi: 0y 10A
HuxtpnOaΦeG- 0 cy 16.8
-12zanxapunavdpae 0

1. Emiiaa oan nntiaeaupeoward

Avayayu tov turo a piou mou xpaamazita, ndya npiste vaexet tv cn:

Pomatoa (G31) OAdy aue jumaeauwepn np ypaunkai depa kui aedc nepypaaia
Bourda (G30) dadya me tpu wto da pa kata to dyaqua trc estiac. To ktpwa da poyetai n oevtrova kbaowdpaivetai n eia.

1. Edn dyaevy a trvou nau npwpaetao, aonr tvyta (R. xpdva A Aneepyanina anrna 227) n

Euyte mucuuppeipuaednny
eai aaypdaetai, kappiaite tn (3A
kopaia Kaopauoc tnc daunuracat n
aai5a227
EuyyTe my naiTn ta asipu kai,av ypaiaotai,ayvataratajtn qdn aipou (JW.KeDgAa Aenrtaaon mnc dnnc npapou ane nn 227)

8.3 Avtakataoantncphiaoaepiou

TPOEIAONIOIH2H!Kiv6wocdxpn8n5

Havutuaataaon trk; dAky, aapou kanei yivetao mOo o anua aKe KaE eanuaia.
BegawdTeTn dVumopmny nnd
Haayntnf dnnapnnpnnty yaiytaaia aiaaaanr 14

1. 237nraunyn yupicovac to kaujmi arn
   2 Kieate n 8aia6 aonnnaepiau.
   3.Avuaataaatai tni piau aupawa ta c aiae ioc ta uataaataaatai tau eapatjraac oaeieae n

Movtão	Eotia S			Eotia M			Eotia L

Lietuvičk.

1 Svarbios pastabos

dometic.com/sales-offices