CVC1700 - Komfyr DOMETIC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING CVC1700 DOMETIC

Vandlas og gummipakning

6 Teknisk beskrivelse

1. Tilslut apparatet som vist.

fig. 8 pà side 9

bk Sort

rd Rrod

1. Taend for kogetoppen som vist.

fig.10 pà side 11

9 Rengøring og vedligeholdelse

FORSIGTIG! Forbrandingfare

AKTA! Risk for brännskada

AKTA! Risk for brännskada

AKTA! Risk for brännskada

AKTA! Risk for brännskada

Låt apparaten svalna ordentlich innan apparaten rengör, kontrolleras eller underhälls.

9.1 Rengöring

bild.12 sida 12

1. Ta bort kastrullstodet (6, 12, 1.).
2. Rengör apparaten med en mjuk, faktig trasa (12, 2.).

bild. 9 sildenafil 10

Model	Brannare S			Brannare M			Brannare L
	*	**	***	*	**	***	*	**	***

Norsk

1Viktige merknader

Vennligst les disse instruktjonene naye og falg alle anvisninger, retningslinjer og advassier i donne produktveiledningen for a sikre at du installerer, braker og vedlikholder produit ordentlig til enhver tid. Disse instruktjonene MA alltid falgmed produit.

Ved a bruke dette produktet bckrofter du at du har lest alle anvisninger, retningslinjer og advassler grundig, og at du forstar og samtykker i overholde vilkarene sik de er presenter her. Du godtar a bruke dette produktet kun til titenkt formal og brauksomrader, og i samsvar med anvisinene, retningslinjene og advansiene sik de er presenter i donne Produktveiledningen, sa vel som i samsvar med alle gieldende lovbestemmelser og forskritter. Hvis anvisinene og advansiene som er presenter her,iske bil nest og fulgt,kan del fare til personskader hos deg selv erller andre, skader pa produktet ell skader pa annen eiendom I nærheten. Denne Produktveiledningen med sine anvisninger, retningslinjer og advssler,amt relatert dokumentasjon, kan vaere underlagt endringer og oppdatering. For oppdatert Produktinformason, se documents.dometic.com.

2 Symbolforklaring

Et signalord identifiserer sikkerhetsmeldinger og meldinger om mulige skader på eiendom, og indikerer och alvorlighetsgraden av faren.

FARE!

Kjennetegner en farlig situasjon som - dersom den ikke unngås - kan resultere i alvorlige personskader, eventuelt med øden til følge.

FORSIKTIG!

Kjennetegner en farlig situasjon som - dersom den ikke unngås - kan resultere iindre til moderate persorskader.

PASS PÄ!

Kjennetegner en situasjon som - dersom den\ ikke unngas - kan resultere i materielle skader.

MERK Ytterligere informasjon om betjening avproduktet.

3 Sikkerhetsinstruksjoner

Forelpige notater

• Før installasjon ma du forsikre deg om at de lokale fordelingsbetingelsene (typen gass og gasstrykk) og justeringen av apparatet er kompatible.
• Justeringsbetingelsene for dette apparatet er oppførpå merket (eller typeskittet).
• Apparatet er ikke tilkoblet til en enchet for tømming av forbrenningsprodukter. Det skal installeres og tilkobles i henhold til gjeldende installasjonsbestemmelser. Det ma tas spesielt hensyn til de relevante kravene angænde ventilasjon.

Grunnleggende sikkerhet

ADVARSEL! Eksplosjonsfare

Reparasjoner på dette apparatet鬆 kun utfores av kvalifisert personell. Usakkyndige reparasjoner kan fore til alvorlige farer.
Dette apparatet mä installeres i samsvar med nasjonale forskrifter som gjelder i brukslandet.
Ikke modifier apparatuset.
Ikke fjern eller erstatt komponenter pa dette apparatet.
Gasslangen ma byttes hvis nasjonale forskrifter tilser det.
Ikke vri, strekk, klem eller legg trykk eller belastning pa gasslangen.

ADVARSEL! Kvelningsfare

Bruk av dette apparatet på et uventilert sted forer til surstoffmangel i området.
Dette apparatet m' kun brukes i et godt ventiliert rom.
Dette apparatet skal bare brukes til matlaging. Det skal ikke brukes til andre formal, for eksempel a varme opp rommet.

ADVARSEL! Brannfare

Ikke la dette apparatet vaere uten tilsyn nár det er varmt ellr i bruk.
Barn skal vaere under tilsyn for a sikre at de ikke leker med apparatet.
Ha et egnet brannslukningsapparat klart. Sorg for at brannslukningsapparatet kontrolleres regelmessig av kualisert personell.

ADVARSEL! Forbrenningsfare

Hold hender, ansikt og harevekk fra brennere.
Ikke bruk Iostsittende klaer erler la langt hare henge Iost mens du tenner pa erler bruker apparatet.
Hold barn og kjaeledyr unna.
Overvak noye all aktivitet rundt apparatet for unnga forbrenninger erler andre personskader.

ADVARSEL! Helsefare

Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 ar og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske ell mentale evner ell er som mangler erfaring og kunnskap, hvis de er under oppsyn ell har fatt veiledning i hvordan apparatet brakes pa en forsvarlig mate og forstar hvilke farer det innebær.

FORSIKTIG! Fare for personskader

Hvis glasslokket knuser:

• Slå av alle brennere og elektriske varmeelementer umiddelbart, og isoler encheten fra strømforsyningen.
• Ikke berør apparatets overflate.
• Ikke bruk apparatet.

PASS PÄ! Fare for skader

Lukk glasslokket f#r du begyinner pa reisen.
Slukk alle brennerne f#r du lukker glasslokkene.
Hold tunge og skarpe gjenstander unna glasslokket.

Sikkerhetsforanstaltninger ved handtering av flytende gass

ADVARSEL! Eksplosjonsfare

Frakoble alltid flasken med flytende gass etter bruk.
Oppbevar flaskermflytende gass borte fra varme-ller cokeapparater og andre lys-ller varmekilder i et godt ventilert omradeutilgengelig for barn.
Oppbevar aldri flasker med flytende gass pa steder uten lufting ell er under bakkeniva (traktformede grofter).
Oppbevar aldri flasker med flytende gass i garasjer og lignende bygninger.
Enhver innendors oppbevaring ma oppfylne nasjonale forskritter.
Ikke oppbevar flasker med flytende gass liggende pa sider.
Utsett jeg flasker med flytende gass for direkte sollys. Temperaturen må ikke overskride 50^

Sikkerhet ved bruk av apparatet

fig. 1 pà side 3

FARE! Fare for karbonmonoksidforgifting

Brenning av flytende gass produserer
karbonmonoksid som samler seg opp innate
i lukkede områder. Dette apparatet mag kun
brukes med tilstrekkelig ventilasjon.

FARE! Kvelningsfare

Bruken av et gasskokeapparat resultanter i produksjon av varme, faktighet og forbrenningsprodukter i rommet der det er installer.

• Sorg for at kjokkenet er godt ventiliert, spesielt när apparatet er i bruk.
• Hold natturlige ventilasjonshull apne ellr installer en mekanisk ventilasjonsanordning (for eksempel en mekanisk avtrekkshette).

Intensiv bruk av apparatet over en lengre期内e kan kreve tilleggsventilasjon, som for eksempel en økning av den mekaniske ventilasjonen til stede, ellertileggsventilasjon som trygt fjernerforbrenningsproduktene til uteluften og samtidig gir rommet bedre inneklimamed mer ventilasjon. Takontaktmed fagpersoner for du monterertilleggsventilasjon.

ADVARSEL! Eksplosjonsfare

Ikke bruk apparatet dersom det lekker, er skadd eller ikke fungerer ordentlich.
Bruk aldri apparatet i falgende situasjoner:

• Ved bensinstasjoner
  Paferger
  Under transport av kjoretyet med det monterte apparatet pa et transport-ller borttauingskjorety

Ved brann mä gassforsyningen stenges.
Ikke plasser kjemikalier, antennelige materialer aller spraybokser i naerheten av apparatet.
Bruk aldri apen ild for a sjekke om det foreligger en gasslekkasje.

Hvis du lukter gass:

• Ikke forsøk à tenne apparatet.
• Slukk alle apne flammer.
• Steng gasstilforselen.
  Koble apparatuset fra gasstilforselen.
• Fagassanlegget sjekket av en fagperson.

Gassflasken mä kun festes aller løns borte fra Åpen ild, pilotflammer aller andre antennelseskilder, og kun när apparatet er sā nedkjolt at det kan berøres.
För du bruker gassflasken, sjekk at forseglingen mellom dette apparatet og gassflasken er på plass og i god stand.

Ikke bruk apparatet hvis tetningen er skadet eller slitt.
Skru av gassforsyninger på gassflasken etter bruk.

ADVARSEL! Brannfare

Brennbare materialer (f.eks. papir, tekstiler)\ må ikke brukes eller oppbevares i uller i\ nærhen av apparatet.

Ikke plasser andre gjenstander enn kokekar pa aller inn mot apparatet.
Hold brennbare gjenstander borte fra brenneren.
Plasser cokekarhandtakene pa fologende m ate:

Handtakene pakokekarene ma aldristikke utenfor kanten pa apparatet.
- Drei handtakene til cokekarene innover, men pa en sik mate at de ikke befinner seg over andre brennere.

Ikke varm opp fett erler olje for mye.
Bruk kun torre grytekluter til a handtere varme cokekar.
Slà av apparatet fór du fjerner kokekaret.
Bruk kun apparatet dersom en voksen kan passage pa det.

ADVARSEL! Forbrenningsfare

Tilgjengelige deler kan vaere svaert varme. Hold sma barn unna.

FORSIKTIG! Forbrenningsfare

Bruk vernehansker ved handtering av varmekomponenter.
La apparatet kjole ordentlig ned for du berorer det med bare hender.
Ved manuell tenning av en brenner:

• Bruk lange fyrstikker aller en tilsvarende tenner.
• Trekk hurtig tilbake händen, sänrt brenneren tennes.

Bruk av alcohol eller av reseptpliktige eller\ }\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <\text{Bruk}\n><\text{alcohol}\n><\text{erseptpliktige}\n><\text{er} >\n><\text{Bruk}\n><\text{alcohol}\n><\text{er} >\n><\text{Bruk}\n><\text{alcohol}\n><\text{er} >\n><\text{Bruk}\n><\text{alcohol}\n><\text{er} >\n><\text{Bruk}\n><\text{alcohol}\n><\text{er} >\n><\text{Bruk}\n>< \text{alcohol}\n><\text{er} >\n><\text{Bruk}\n>< \text{alcohol}\n><\text{er} >\n><\text{Bruk}\n>< \text{alcohol}\n><\text{er} >\n><\text{Bruk}\n>< \text{alcohol}\n><\text{er} >\n><\text{BruK}\n>< \text{alcohol}\n><\text{er} >\n><\text{BruK}\n>< \text{alcohol}\n><\text{er} >\n><\text{BruK}\n>< \text{alcohol}\n><\text{er} >\n><\text{BruK}\n>< \text{alcohol}\n><\text{er} >\n><\image src="image_url" alt="image_caption" alt="image_caption" alt="image_caption" alt="image_caption" alt="image_caption" alt="image_caption" alt="image_caption" alt="image_caption" alt="image_caption" alt="image_caption" alt="image_caption" alt="image_caption" alt="image_caption" alt="image_caption" alt="image_caption" alt="image_caption" alt="image_caption" alt="image_caption" alt="image_caption" alt="image_caption" alt="image caption" alt="image_caption" alt="image_caption" alt="image_caption" alt="image_caption" alt="image_caption" alt="image_caption" alt="image_caption" alt="image_caption" alt="image_caption" alt="image_caption" alt="image_caption" alt="image_caption" alt="image_caption" alt="image_caption" alt="image_caption" alt="image_caption" alt="image_caption" alt="image_caption" alt="image_caption" alt="image Caption" alt="image_caption" alt="image_caption" alt="image_caption" alt="image_caption" alt="image_caption" alt="image_caption" alt="image_caption" alt="image_caption" alt="image_caption" alt="image_caption" alt="image_caption" alt="image_caption" alt="image_caption" alt="image_caption" alt="image_caption" alt="image_caption" alt="image_caption" alt="image_caption" alt="image_caption" alt="imageCaption"

5 Forskriftsmessig bruk

Koketoppene og koketoppkombinasjonene med gass er ment for installationsjon pa et kjokken ellen benkeplate i campingvogner eller bobiler.

• koking og steking av mat i egnede cokekar

• bruk med gass i den tillatte gasskategorien (se kapittelet Tekniske spesifikasjoner pa side 113)

• bruk som romoppvarmer

• utendørs bruk
• bruk ombord på båter

Dette Produktet er kun egnet for det tiltenkte formålet og bruksområdet i samsvar medppe instruktjone.

Denne veiledningen gir informasjon som er nadvendig for korrekt montering og/eller bruk avproduktet. Feilaktig montering og/eller ukorrekt bruk eller vedlikehold fomer til utilfredsstillende ytelse og mulig svikt.

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for personskader aller materielle skader på produitet som følge av:

• feilaktig installasjon, montering eller tilkobling, inkludert for hoy spenning
• Ukorrekt vedlikehold aller bruk av andere resedederen enn originale resededer levert av produsenten
  Modifisering av produktet uten at det er gitt uttrykkeig godkjnenning av produsenten
• Bruk til andre formal enn beskrevet i denen veiledningen

Dometic forbeholder seg rettigheten til a endre Produktet ytre og produktspesifikasjoner.

4 Leveringsomfang

Beskrivelse

Koketoppkombinasjon

Festeskruer

Hevert og gummitetning

Monterings- og bruksanvising

NB Dometic CVC, CVH

6 Teknisk beskrivelse

6.1 Spesifikasjoner for de ulike modellene

Koketoppanehan ha en tbre brenner, avhengig ay modell. Kombinajonene bestar av kolstopper med en t tre brennerog en oppaskum.

Sørg for at det ikke er noe trekk pa monteringsstedet.

7.2 Montering

1. Lag en utskjaering i benkeplaten.

fig. 5 pà side 7

1. Fest en gummitetning mellom kjokkenbenken og apparatet.

MERK Ta Kontakt med produsentendersom apparatet ikke er utstyrt med engummitetning.

1. Fest apparatuset i benkeplaten.

fig. 6 pà side 8

Montering og installasjon av gassforbindelser mforesetas av en kvalifisert person som kan fremvise fertigheter og kunnskaper knyttet til konstruksjon, installationjon og drift av gassdrevet utstyr, og har mottatt sikkerhetstrening for a kinne identifisere og unnga risikoer som er involvert.

ADVARSEL! Eksplosjonsfare

Benytt kun propan- eller butangassbeholdere med godkjent trykkreduksjonsventil og egnet tut.
Sammenlikne trykkangivelsen pa typeskiltet med trykkangivelsen pa propan- ell er butangassbeholderne.
Unnga press paga gassrørsystemet under og fetter installasjon.

Overhold nasjonale bestemmelser.
- Bruk kun et stalrormed 8× 1 mm (sveiset, samlost stal ellerrustfrittst)tiltikoblingen.

• Fest gassledningen på sider eller bakveggen på det omliggende interioret sik at ingen belastning er plassert på aktuatorene.
• Det mä ikke legges trykk pà noen deler av gassledningen.

• Tilkoblingspunktet skal vare tilgengelig när apparatet er installment.

• Koble til rorene som vist.

fig. 7 pà side 9

1. Anbring et advanselskilt med fologende tekst over apparatet:

ADVARSELI

Ved matlaging ma det sorges for ekstra ventilasjon ved for eksempel a apne vinduer nær apparatet.

Apparatet mä ikke brukes til romoppvarming.

1. Åpane gassforsyningen.
2. Sjekk om alle forbindelser er tette, ved bruk av sapevann.

ADVARSEL! Eksplosjonsfare

Sjekk aldri at flasken er tett ved hjelp av apen flamme ell i naerheten av tennkilder.

Alt er tett nardet nikke danner seg blaer.

7.4 Koble apparatet til likestromforsyningen

MERK Flammevervåkingssystemet og sikkerhetsfunksjonen for glasslokket (se kapittelet Funksjon pa side 108) fungerer bare hvis likestrømforsyningen er koblet til riktig pol.

1. Koble til apparatet som vist.

fig. 8 pà side 9

bk svart

rd rdd

8 Bruk av koketoppkombasjonen

FORSIKTIG! Forbrenningsfare

Alle deler pa apparatuset, med unntak av betjeningspanelet, blir veldig varme under matlaging. Ikke beror varme deler pa apparatuset under og etter bruk. La apparatuset kjole ned ordentlig.

Ikke bruk oppvaskkummen under matlaging. La apparatet avkjoles ordentlig for du bruker oppvaskkummen.
Fjern alt plasttilbehør fra oppvaskkummen formatlaging.

FORSIKTIG! Forbrenningsfare

Hvis apparatet har glasslokk og glasslokket pa oppvaskkummen er lukket under matlaging, ma du sorge for en minimumsavstand pa 10 mm mellom cokekar og glasslokket pa oppvaskkummen.

Forbrenningsfare

Ikke lukk lokket narenbrenner er tent.

8.1 Slå på

FARE! Fare for karbonmonoksidforgifting

Før apparatet slas pa ma du sorge for at omraret er tilstrekkelig ventiliert.
Under drift ma det vaere apnede ventilasjonsapninger med en diameter pa minst 150~cm^2 pa monteringsstedet. Disse ventilene kan lukkes nar apparatet nikke er i bruk.

ADVARSEL! Eksplosjonsfare/brannfare

Bruk bare gassi den tillatte gasskategorien (se kapittelet Tekniske spesifikasjoner pa side 113). Bruk ici andre brennstoffer.

Brennerne tennes pà forskjellige mæter avhengig av modell:

Manuell tenning: 10,A
Elektrisk tenning: 10, B
Piezo-tenning: 10, C

1. Bekreft at brenneren fungerer slick den skal ved ä inspisere flammen visuelt.

Avhengig av typen gass som brukes, skal flammene ut som folger:

Propan (G31): Flamme med blatt senter og et klart omriss.
- Butan (G30): Flamme med en svak gul tupp nár brenneren slås på. Den gule tuppen forsterkes etter hvert som brenneren varmes opp.

1. Hvis flammen ikke ser ut som beskrevet, slár du av koketoppen (se kapittelet Sla av på side 110) og gár frem på folgende maté:

2. Sjekk om det er smuss i brenneren, og vask av den om nodvendig (se kapittelet Rengjør apparatuset pa side 111).

3. Sjekk kvaliteten på gassen, og skift ut gassflasken om nødvendig (se kapittelet Skifte ut gassflasken på side 111).

8.2 Sla av

FORSIKTIG! Fare for persorskader Slå ikke av apparatet ved á lukke glasslokket.

Slá av koketoppen som vist.

fig. 11 pà side 11

8.3 Skifte ut gassflasken

ADVARSEL! Eksplosjonsfare

Bytt kun ut gassflaskene pa steder med god ventilasjon.

9 Rengjøring og vedlikehold

FORSIKTIG! Forbrenningsfare

La apparatet kjole ned ordentlig for rengjering, kontroll ell er vedlikehold pa apparatet.

9.1 Rengjør apparatuset

fig. 12 pà side 12

1. Fjern toppkronen(12,1.).
2. Rengjor apparatet med en myk, fuktig klut (12, 2.).

Ytterligere
vedlikeholdsinstruksjoner
for rustfritt stå og glassflater
finner du på internett på qr.domatic.com/beVsW0.

9.2 Årlig sikkerhetssjekk

Montering og installasjon av gassforbindelser ma foretas av en kvalifisert person som kan fremvise fertigheter og kunnskaper knyttet til konstruksjon, installasjon og drift av gassdrevet utstyr, og har mottatt sikkerhetstrening for a kinne identifisere og unnga risikoer som er involvert.

Av sikkerhetsmessige grunner ma du fä en kualisert person til Å sjekke at apparatet fungerer som det skal hvert eneste ar. Alle defekter ma repareres.

9.3 Skifte ut munnstykkene

Montering og installasjon av gassforbindelser ma foretas av en kvalifisert person som kan fremvise fertigheter og kunnskaper knyttet til konstruksjon, installasjon og drift av gassdrevet utstyr, og har mottatt sikkerhetstrening for a kinne identifere og unnga risikoer som er involvert.

Fä en kvalifisert person til Å skiffe munnstykkene som vist.

Ved henvendelse vedrørende reparasjon aller garanti, ma du sende med følgende dokumentasjon:

Kopi av kvitteringen med kjopsdato
- Årsak til reklamasjonden eller beskrivelse av feilen

NB DomaticCVC, CVH

Vær oppmerksom pa at reparasjoner som utfores selv, eller som ikke utfores pa en profesjonell mate, kan g' ut over sikkerheten og fere til at garantien blir ugyldig.

12 Tekniskespesifikasjoner

Gasikategori	Propan(G31) butan (G30)
Apparathategori	I_B/P(30)
Gasikobingatrykk	AT, DE, BG, CY, DK, EE, FI, GR, HU, IS, LT, LV, MT, NL, NO, RO, SE, SI, SK, AL, HR, MK, TR. 30 mbar propan(G31) 30 mbar butan (G30)
Apparathategori	I_2a, propan/butan
Gasikobingatrykk	BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, PL, PT, SI, SK, AL, MK, TR. 37 mbar propan (G31) 28 mbar ... 30 mbar butan (G30)
Tikhobingaspenning (kun modeller med elektronik taming)	12 V= (1 A skiving)
Mkt(B × H×O)	600 × 140 × 450 mm
Inapokojon/seritfuering	CE

fig. 9 paside10