CVI1525 - Tűzhely DOMETIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CVI1525 DOMETIC

HU Indukciós főzőlap

Szerelési és használati útmutató .....195

Indukcijski štednjak

Upute za montažu i uporabu ..... 208

Čistenie a údržba....178

A termék mindenkori szakszerű telepítése, használata és karbantartása érdekében kérjük figyelmesen olvassa el az ebben a termék kézikönyvben található utasításokat, irányelveket és figyelmeztetéseket, valamint mindig tartsa be ezeket. Ezt az útmutatót a termék közelében KELL tartani.

A termék használatba vételével Ön kijelenti hogy figyelmesen elolvasta az összes utasítást, irányelvet és figyelmeztetést, valamint megértette és elfogadja az itt leírt szerződési feltételeket. Ön elfogadja, hogy kizárólag a rendeltetésének megfelelő célra és a jelen termék kézikönyvben leírt útmutatásoknak, irányelveknek és figyelmeztetéseknek, valamint a hatályos törvényeknek és szabályozásoknak megfelelően használja ezt a terméket. Az itt leírt utasítások és figyelmeztetések elolvasásának és betartásának elmulasztása saját és mások sérüléséhez, a termék vagy a közelben található más anyagi javak károsodásához vezethet. Ez a termék kézikönyv és a benne található utasítások, irányelvek és figyelmeztetések, valamint a kapcsolódó dokumentációk módosulhatnak és frissülhetnek. Naprakész termékinformációk érdekében kérjük látogasson el a következő honlapra: documents.dometic.com.

Tartalom

Szimbólumok magyarázata .....195

Biztonsági útmutatások....195

Célcsoport....198

Rendeltetésszerű használat .....198

Müszaki leírás....199

Szerelés 200

Üzemeltetés....201

Energiatakarékosság 204

Tisztítás és karbantartás 204

Hibaelhárítás 205

Szavatosság 207

Ártalmatlanítás 207

Müszaki adatok 207

Szimbólumok magyarázata

FIGYELMEZTETÉS!

Biztonsági útmutatás: veszélyes helyzetet jelöl, amely súlyos sérülést vagy halált okozhat, ha nem kerülik el.

VIGYÁZAT!

Biztonsági útmutatás: veszélyes helyzetet jelöl, amely könnyű vagy mérsékelt sérülést okozhat, ha nem kerülik el.

FIGYELEM!

Olyan helyzetet jelöl, amely vagyoni kárt okozhat, ha nem kerülik el.

MEGJEGYZÉS

A termék kezelésére vonatkozó kiegészítő információk.

VIGYÁZAT! Forró felület

Annak jelzésére, hogy a megjelölt tárgy forró lehet, és nem szabad óvatlanul megérinteni.

Biztonsági útmutatások

Alapvető biztonság

FIGYELMEZTETÉS! Ezeknek a figyelmeztetéseknek a figyelmen kívül hagyása súlyos vagy akár halálos sérüléshez vezethet

Áramütés miatti veszély

• Ezen a készüléken csak szakember végezhet javításokat. A szakszerűtlen javítások jelentős veszélyeket okozhatnak.
• A készüléken végzett bármilyen munka vagy karbantartás előtt válassza le a készüléket az elektromos hálózatról.
• A készüléket tilos meghibásodott állapotban használni.
• Műszaki hiba miatti üzemzavar esetén válassza le a készüléket az elektromos hálózatról.
• Ha a főzőkészülék csatlakozókábele megsérült, akkor a veszélyek elkerülése érdekében a gyártóval, a szervizzel vagy egy hasonlóan képzett szakemberrel kell kicseréltetni ezt.
• Ne módosítsa ezt a terméket.
• A termék egyik alkatrészét se távolítsa el illetve ne cserélje ki.
• Ha a felület berepedt, akkor az áramütés lehetőségének elkerülése érdekében kapcsolja ki a készüléket.
• Ha a jármű fel van szerelve inverterrel, akkor a készülék azután is feszültség alatt marad, hogy a készüléket leválasztja az áramforrásról. Húzza ki a készüléket, miután leválasztja azt az áramforrásról.

Tüzveszély

• A készüléket 8 év feletti gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzékelési és mentális képességű, illetve megfelelő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett, illetve a készülék biztonságos használatát és az abból eredő veszélyeket megértve használhatják.
• A gyermekeket felügyelni kell annak érdekében, hogy ne játsszanak a készülékkel.
• Ne tároljon tárgyakat a főzőfelületeken.
• Tartson készenlétben egy tűzoltó-készüléket, vagy más tűzoltásra alkalmas eszközt. Gondoskodjon arról, hogy a tűzoltó készüléket szakképzett személyzet rendszeres időközön-ként ellenőrizze.
• A készüléket olyan áramkörhöz csatlakoztassa, amely az áramellátásról történő teljes lekapcsolást biztosító megszakítóval rendelkezik.
• Ne főzzön felügyelet nélkül zsírral vagy olajjal a főzőlapon.

Soha ne próbálja meg vízzel eloltani a tüzet. Kapcsolja ki a készüléket. Fedje le a lángot egy fedővel vagy egy tűzoltó takarával.

- Használat után kapcsolja ki a főzőlapot, és ne hagyatkozzon a védelmi mechanizmusra.

Égési sérülés veszélye

• A készülék és a hozzáférhető részei használat közben felforrósodnak. Ügyeljen arra, hogy ne érintse meg a fűtőelemeket.
• Kezét, arcát és haját tartsa távol az égőfejektől.
• A 8 évnél fiatalabb gyermekeket távol kell tartani a készüléktől, kivéve, ha folyamatosan felügyeliőket
• Tartsa biztonságos távolságban a gyermekeket és a háziállatokat.
• Az égési és egyéb sérülések megelőzése érdekében felügyelje az összes tevékenységet a készülék körül.
• A készüléket csak akkor fogja meg csupasz kézzel, ha az már lehült a környezeti hőmérsékletre.
• Csak a főzőkészülék gyártója által tervezett, vagy a készülék gyártója által a használati útmutatóban megfelelőnek feltüntetett, illetve a készülékbe beépített főzőlap védőket használjon.

Egészségkárosodás veszélye

- Annak biztosítása érdekében, hogy az implantátumot ne befolyásolja az elektromágneses mező, a szívritmus-szabályozóval vagy más elektromos implantátummal (például inzulin-pumpával) rendelkező személyeknek a készülék használata előtt konzultálniuk kell orvosukkal vagy az implantátum gyártójával.

FIGYELEM! Károsodás veszélye

• A készüléket tilos munka-, vagy tárolófelületként használni.
• A készülék nem alkalmas külső időzítővel vagy külön távvezérlő rendszerrel történő üzemeltetésre.

A készülék biztonságos telepítése

FIGYELMEZTETÉS! Ezeknek az útmutatásoknak a figyelmen kívül hagyása súlyos vagy halálos sérüléshez vezethet.

Áramütés miatti veszély

• Az elektromos szerelési munkákat csak jogosult-sággal rendelkező személyzet végezheti el.
• A készüléket a felhasználási országban érvényben lévő összes nemzeti, regionális vagy egyéb vonatkozó előírás betartása mellett kell telepíteni.
• A készülék csatlakoztatása előtt kapcsolja ki az áramellátást.
• Ne csatlakoztassa a készüléket az áramellátás-hoz, ha a készüléken vagy a tápkábelen látható sérülések vannak.
• A készüléket száraz környezetbe telepítse.
• Ne helyezze a készüléket közvetlenül mosogatógép, fagyasztó, mosógép, ruhaszárító vagy hasonló berendezés fölé.
• A kábelezési szabályoknak megfelelően a következőket kell beépíteni a rögzített kábelezésbe: Olyan összes pólust megszakító berendezés, amely minden pólusnál legalább 3 mm hézaggal rendelkezik; ha a szivárgási áram meghaladhatja a 10 mA értéket, olyan hibaáram védőkapcsoló (RCD), amelynek névleges maradvány üzemi árama nem haladja meg a 30 mA értéket; megszakító.

- A készülékhez legalább 230 V/10 A feszültségű áramellátásra van szükség. Ellenőrizze, hogy a kemping által biztosított 230 V-os váltakozó áramú elektromos hálózat 20 A-nál nagyobb biztosítékkal rendelkezik-e.

Tüzveszély

• Biztosítson megfelelő friss levegő áramlást a szekrényen kívülről a készülék alsó részéhez.
• Ha a készüléket egy fiók vagy szekrény fölé sze-reli be, szereljen hővédőt a készülék alsó része alá.
• Szereljen hőálló és könnyen tisztítható felületeket a készülék körüli falfelületekre.

FIGYELEM! Károsodás veszélye

• Ne fejtsen ki erőt a készülék tetejére és aljára a szerelés során.
• Biztosítsa, hogy a munkafelület merőleges és vízszintes legyen, és a helyigényt ne korlátozzák zavaró szerkezeti elemek.
• Biztosítsa, hogy a munkafelület hőálló anyagból legyen.
• Ha a készüléket sütő fölé szereli fel, ellenőrizze, hogy a sütő rendelkezik beépített hűtőventilátorral.

Biztonság a készülék üzemeltetése során

FIGYELMEZTETÉS! Veszélyes helyzetet jelöl, amely súlyos sérülést vagy halált okozhat, ha nem kerülik el.

Robbanásveszély

- A készülék mellé ne helyezzen vegyszereket, tűzveszélyes anyagokat, vagy aeroszol sprayket.

Áramütés miatti veszély

- Ha a készülék károsodott, vagy nem működik megfelelően, akkor ne használja azt.

Tüzveszély

- A készüléken zsírral vagy olajjal történő felügyelet nélküli főzés veszélyes lehet, és tüzet okozhat.

Egészségkárosodás veszélye

- Csak jól szellőző helyiségekben használja a készüléket.

VIGYÁZAT! Veszélyes helyzetet jelöl, amely könnyű vagy mérsékelt sérülést okozhat, ha nem kerülik el.

Forró felület

- Puszta kézzel történő megérintés előtt hagyja lehűlni a készüléket.

Tüzveszély

• A főzési folyamatot felügyelni kell. A rövid ideig tartó főzési folyamatot folyamatosan felügyelni kell.
• A főzéshez használt edényeken és serpenyőkön kívül más tárgyakat ne helyezzen a termékre.
• Ne helyezzen tárolóedényt vagy hasonlót a készülék fölé.
• A gyúlékony tárgyakat tartsa távol a készüléktől.
• Csak száraz edénytartót használjon a forró főző-edények kezeléséhez.
• A főzőedény vagy a serpenyő levétele előtt kapcsolja ki a készüléket.

Égési sérülés veszélye

• Használat közben nem mozgassa a készüléket.
• Ne viseljen fém tárgyakat a gép üzemeltetése közben.
• Ne helyezzen fémtárgyakat a készülék közelébe, mivel ezek vezethetik az indukciós égőfejből származó hőt.
• A forró alkatrészek kezelésekor használjon védőkesztyűt.
• A hozzáférhető részek nagyon forróak lehetnek. A kisgyermekeket tartsuk távol tőle.
• Az alkohol, a vényköteles és nem vényköteles gyógyszerek hatása csökkentheti a termék helyes összeszerelésének, vagy üzemeltetésének képességét.
• Fém tárgyakat, például késeket, villákat, kanalakat és fedeleket tilos a főzőlapra helyezni, mivel azok felforrósodhatnak.

Egészségkárosodás veszélye

• Fűtési célra használni tilos.
• A terméket csak felnőtt felügyelet mellett üzemeltesse.
• A tisztítást és a felhasználói karbantartást felügyelet nélküli gyermekek nem végezhetik.

FIGYELEM! Károsodás veszélye

- A készülék tisztításához ne használjon durva súrolószereket vagy éles fémkaparókat, mivel ezek megkarcolhatják a felületet, ami az üveg töréséhez vezethet.

- A készülék tisztításához ne használjon gőzborotvát.

A csomag tartalma

Szerkezeti elem Mennyiség

Főzőlap 1

Rögzítőkészlet 1

Szerelési és használati útmutató 1

MEGJEGYZÉS

A rögzítőkészlet tartalék alkatrészként is kapható.

Tartalék alkatrészek rendelése

1. Olvassa le a termékszámot (PNC) vagy az alkat-részszámot (SKU) a típuscímkéről.
2. A rendelés leadásához forduljon a legközelebbi Dometic szervizpartnerhez vagy kereskedőhöz.

Célcsoport

A készülék elektromos beszerelését és beállítását csak olyan képzett villanyszerelő végezheti, aki bizonyítottan rendelkezik elektromos berendezések és szerelvények felépítésével és működtetésével kapcsolatos készségekkel és ismeretekkel, és aki ismeri annak az országnak a vonatkozó előírásait, amelyben a berendezést beszerelik és/vagy használják, valamint a veszélyek azonosítása és elkerülése érdekében biztonsági képzésben részesült.

Minden egyéb műveletet nem szakképzett felhasználók is elvégezhetnek.

Rendeltetésszerű használat

A főzőlap ételek főzésére és melegítésére alkalmas. A főzőlap a következőkben való használatra alkalmas:

• Lakóautók
• Hajón történő és tengeri használat: Telepítés nappali helyiségekben

A főzőlap nem alkalmas a következőkre:

• Vezetés közbeni használat
• Fütötestként történő használatra
• Külső időzítővel vagy külön távirányítóval történő üzemeltetés
• Hajón történő és tengeri használat: Telepítés és üzemeltetés nyitott fedélzeten

Ez a termék az itt leírt utasításoknak megfelelő rendeltetésszerű használatra alkalmas.

Ez a kézikönyv olyan információkat nyújt, amelyek a termék szakszerű telepítéséhez és/vagy üzemeltetéséhez szükségesek. A hibás telepítés és/vagy a szakszerűtlen üzemeltetés vagy karbantartás elégtelen teljesítményhez és potenciálisan meghibásodáshoz vezethet.

A gyártó nem vállal felelősséget a termék olyan károsodásáért, vagy sérülésekért, amelyek a következőkre vezethetők vissza:

• Hibás összeszerelés vagy csatlakoztatás, ideértve a túlfeszültséget is
• Helytelen karbantartás, vagy a gyártó által szállított eredeti cserealkatrészektől eltérő cserealkatrészek használata
• A termék kifejezett gyártói engedély nélküli módosítása
• Az útmutatóban leírt céloktól eltérő felhasználás A Dometic fenntartja a termék megjelenésének és specifikációjának módosítására vonatkozó jogát.

Műszaki leírás

FIGYELEM! Károsodás veszélye

Mivel a berendezésnek meg kell felelnie az adott termékhasználati esetnek, az energiakezelési funkció nem biztosított.

A főzőedényben lévő élelmiszert egy, a főzőedényt hevítő elektromágneses mező melegíti fel.

A főzőlap zárral van ellátva, amely megvédi a gyermeket az esetleges veszélytől vagy sérüléstől. A főzőlap időzítővel, túlmelegedés elleni védelemmel, alkalmatlan tárgyak elleni védelemmel és automatikus kikapcsolási időzítővel rendelkezik.

A főzőlapok különböző verziókban kaphatók:

• CVI1350: Főzőlap egy indukciós zónával.
- CVI1525 és CVI1525V: Főzőlap két indukciós zónával.

A főzőlap 9 különböző hőmérsékleti beállítással rendelkezik.

	CVI1350
T e	l	j	e	s	í t	m	é	n	y
Átlagos teljesít-mény	1200 W	200 W	500 W	800 W	1000 W	1200 W	1700 W	1800 W	2000 W

	CVI1525/CVI1525V
T e	l	j	e	s	í t	m	é	n	y
Átlagos teljesít-mény (bal oldali/alsó főzőzóna)	100 W	200 W	300 W	400 W	500 W	600 W	700 W	800 W	1000 W
Átlagos teljesít-mény (jobb oldali/felső főzőzóna)	100 W	200 W	300 W	400 W	500 W	1000 W	1100 W	1200 W	1300 W

MEGJEGYZÉS

• A teljesítmény változhat.
• A boost üzemmód használatakor a készülék nagyobb teljesítményt vesz fel (lásd: „Műszaki adatok” fej., 207. oldal).

Időzítő

A beállított idő letelte után a főzőzóna az időzítővel automatikusan kikapcsolható. Az időzítő 0 és 99 perc között állítható be.

Túlmelegedés elleni védelem

Egy hőmérséklet-érzékelő figyeli a főzőlap belsejének hőmérsékletét. A főzőlap kikapcsol, ha a hőmérséklet-érzékelő túlmelegedést észlel (P190 °C (P374 °F)).

MEGJEGYZÉS

Az ilyen helyzetben elvégzendő teen-dőkkel kapcsolatban lásd: „Hibaelhárítás” fej., 205. oldal.

Alkalmatlan tárgyakkal szembeni védelem

Ha nem megfelelő méretű főzőedény, nem mágneses tárgy vagy kisméretű tárgy marad a főzőlapon, vagy a főzőedény egyértelműen nem középen helyezkedik el, a főzőlap 1 perc után automatikusan készenléti üzemmódba kapcsol. A főzőlap ventilátora ekkor 1 percig hűti a főzőlapot.

Automatikus kikapcsolási időzítő

Az automatikus kikapcsolási időzítő egy biztonsági védelmi funkció. A funkció egy bizonyos idő után automatikusan kikapcsolja a főzőlapot. A külön-böző teljesítményszintekhez tartozó automatikus kikapcsolási idők az alábbi táblázatban láthatók:

Teljesítmény-szint	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Kikapcsolás (h)	8	8	8	4	4	4	2	2	2

A főzőlap felépítése (1. ábra, 3. oldal)

Sz. Leírás

1 Kezelőpanel

2 Szellőztetés

3 Főzőzóna

4 Ü v e g l a p

5 Tápkábel

Vezérlőpanel (2. ábra, 3. oldal)

Az érintőgombok megnyomásakor hangjelzés hallható.

Sz. Leírás

1 BE/KI gomb

2 Teljesítményszint jelző

3 Hőfok gombok

4 Időjelző

5 BOOST gomb

6 Időzítő szimbólum

7 Zárgomb

8 Főzési zóna kiválasztó gombok

Szerelés

FIGYELMEZTETÉS! Áramütés miatti veszély

• Ellenőrizze, hogy a feszültség megfelel a típuscímkén megadott értéknek.
• Ellenőrizze, hogy a tápkábel keresztmetszete elviseli az adattáblán megadott terhelést.
• Vegye figyelembe a műszaki adatokat a következő helyen: „Műszaki adatok” fej., 207. oldal.
• A tápkábel nem érhet hozzá forró alkatrészekhez, és úgy kell elvezetni, hogy hőmérséklete ne haladja meg a 75 °C-ot.

FIGYELMEZTETÉS! Tüzveszély

• A főzőlap és a főzőlap fölött elhelyezett készülékek között legalább 500 mm védőtávolságnak kell lennie (3. ábra, 4. oldal).
• Gondoskodjon a főzőlap jó szellőzéséről, és arról, hogy a levegő be- és kivezető nyílása ne legyen elzárva (3. ábra, 4. oldal).

FIGYELMEZTETÉS! Károsodás veszélye

Használjon hőálló anyagból készült munkafelületet.

MEGJEGYZÉS

Ügyeljen arra, hogy a tápkábel a beszerelés után ne legyen hozzáférhető a szekrényajtókon vagy fiókokon keresztül.

1. Ügyeljen arra, hogy betartsa a 3. ábra, 4. oldal helyen megadott távolságokat.
2. Vágja ki a munkafelületet, lásd: 4. ábra, 4. oldal.

MEGJEGYZÉS

A munkafelület vastagsága 10 – 40 mm kell hogy legyen.

1. Szerelje fel a konzolokat a munkafelületre, lásd: 5. ábra, 5. oldal.
2. Szerelje fel a távtartót a főzőlapra, lásd:

3. ábra, 5. oldal.

4. Szerelje fel a főzőlapot a konzolokra, lásd:

5. ábra, 5. oldal.

6. Csatlakoztassa az elektromos kábelt, lásd:

7. ábra, 5. oldal.

Üzemeltetés

VIGYÁZAT! Égési sérülés veszélye

Csak a jármű leparkolt állapotában működtesse a főzőlapot.

FIGYELEM! Károsodás veszélye

• Ne csúsztassa a főzőedényeket a főzőlap fölé.
• Emelje fel a főzőedényt, amikor el szeretné távolítani azt a főzőlapról.
• Ha külföldre utazik, győződjön meg arról, hogy az elektromos hálózat feszültsége és frekvenciája megfelel a főzőlapon feltüntetett értékeknek

Tartsa be a következő tanácsokat és ajánlásokat:

• Ha a készüléket inverteres tápellátással szeretné üzemeltetni, akkor az inverternek legalább 2300 W folyamatos névleges kimeneti teljesítménnyel kell rendelkeznie, és olyan akkumulátorkezelő rendszerrel rendelkező lítiumakkumulátor-csomaghoz kell csatlakoztatni, amely képes az adott fogyasztók kezelésére.
• Ha 2000 W-nál kisebb teljesítményű invertert alkalmaz, akkor egyszerre csak egy indukciós zónát szabad használni.
• Csak CVI1525 és CVI1525V: Hálózati áramellátásról mindkét indukciós zóna használható. A lakóautók külső teljesítménybevitele azonban 15 A értékre van korlátozva. Több készülék, például légkondicionálók, vízmelegítő rendszerek, forró levegős sütők, mikrohullámú sütők, fűtőberendezések vagy hajszárítók egyidejű működtetése túlterhelheti a lakóautók bemeneti rendszerét. Ebben az esetben csökkentse a terhelést, és szükség esetén állítsa vissza a hibaáram-megszakítót.
• A gombok érintésre reagálnak. A gombok működtetéséhez ne alkalmazzon nyomást.
• A működtetéshez az ujjbegyet és ne a körmöt használja.

- Ügyeljen arra, hogy a gombok mindig tiszták és szárazak legyenek, ellenkező esetben a működés nem lesz tökéletes.

A megfelelő főzőedény kiválasztása

FIGYELMEZTETÉS! Egészségkárosodás veszélye

Ne melegítsen üres edényeket vagy serpenyőket, és ne használjon vékony aljú főzőedényeket. A főzőedények nagyon gyorsan felmelegedhetnek. A főzőedények alja megolvadhat és károsíthatja az üveglapot.

FIGYELEM! Károsodás veszélye

Ne használjon olyan főzőedényeket, amelyeknek csorbult pereme vagy hajlott alsó része van.

MEGJEGYZÉS

• Csak indukciós főzésre alkalmas alsó résszel rendelkező főzőedényeket használjon.
• Ne használjon tiszta rozsdamentes acélból, alumíniumból vagy rézből készült, mágneses alsó rész nélküli főzőedényeket, üvegből, fából, porcelánból, kerámiából és agyagból készült edényeket.

▶Annak ellenőrzésére, hogy a főzőedénye alkalmas-e a főzőlappal való használatra, egy mágnesnek a főzőedény alsó része felé történő mozgatásával végezzen mágneses tesztet.
√ A főzőedény akkor alkalmas a főzőlappal való használatra, ha a mágnes vonzza a főzőedényt.
▶Olyan főzőedényeket használjon, amelyeknek az alsó átmérője legalább 140 mm.

Höfokbeállítások

A következő beállítások iránymutatásként szolgálnak. A pontos beállítás a főzőedénytől és a főzni kívánt mennyiségtől függ.

Höfok Alkalmasság

1 – 2 Kis mennyiségű étel melegítéseGyorsan odaégő ételek olvasztásaCsak a CVI1350 modellnél:Lassú főzésLassú melegítés
3 – 4	Csak a CVI1350 modellnél:Újbóli felmelegítésGyors főzésRizs főzésCsak CVI1525 és CVI1525V:Lassú főzés
5 – 6	Palacsinta sütésCsak CVI1525 és CVI1525V:Lassú melegítésÚjbóli felmelegítés
7 – 8	Hirtelen kisütésTészta főzésCsak CVI1525 és CVI1525V:Gyors főzésRizs főzés
9	Serpenyőben sütésFonnyasztásVíz felforralása

A főzőlap használata Csak a CVI1350 modellnél

1. Érintse meg a gombot.

√ A kijelzön megjelenik a vagy a --
√ Aktiválódott a készenléti üzemmód.

1. Érintse meg a gombot.

√ A teljesítményszint kijelzőn megjelenik 8.

1. Helyezzen megfelelő főzőedényt a használni kívánt főzőzónára. Megjegyzés „A megfelelő főzőedény kiválasztása” fej., 201. oldal.

√ Ha a teljesítményszint kijelzőn megjeleniká, a kijelző 2 perc után kikapcsol. Lásd: „Hibaelhárítás” fej., 205. oldal.

1. Állítsa be a főzőzóna teljesítményszintjét a — és a gombbal.

√ Ha nincs beállítva a teljesítményszint, akkor a főzőlap 1 perc múlva kikapcsol.

Csak CVI1525 és CVI1525V

1. Érintse meg a gômbot.

√ A kijelzön megjelenik a vagy a --
√ Aktiválódott a készenléti üzemmód.

1. Helyezzen megfelelő főzőedényt a használni kívánt főzőzónára. Megjegyzés „A megfelelő főzőedény kiválasztása” fej., 201. oldal.
2. Érintse meg a használni kívánt főzőzóna gombját.

√ A teljesítményszint kijelzőn megjelenik a.
√ Ha a teljesítményszint kijelzőn megjelenika, a kijelző 2 perc után kikapcsol. Lásd: „Hibaelhárítás” fej., 205. oldal.
4. Állítsa be a főzőzóna teljesítményszintjét a — és a gombbal.
√ Ha nincs beállítva a teljesítményszint, akkor a főzőlap 1 perc múlva kikapcsol.

Kapcsolja ki a főzőlapot Csak a CVI1350 modellnél

1. A gomb megérintésével kapcsolja ki a főzőzónát amíg az időkijelzőn megjelenik a
   √ H addig látható, amíg egy főzőzóna forró.
2. A főzőlap kikapcsolásához nyomja meg a gombot ①

Csak CVI1525 és CVI1525V

1. Érintse meg a kikapcsolni kívánt főzőzóna gombját.
2. Kapcsolja ki a főzőzónát a gomb megérintésével, amíg a kijelző időkijelzőn megjelenik a 0.

√ H addig látható, amíg egy főzőzóna forró.
3. Ismételje meg az eljárást a másik főzőzóna bekapcsolásakor.
4. A főzőlap kikapcsolásához nyomja meg a gombot.

A zár használata

▶ A kijelző lezáráásához érintse meg a gombot.
√ Az időkijelző kijelzön megjelenik b
√ A gomb és a gomb kivételével minden érintőgomb letiltásra kerül.
▶A kijelző feloldásához érintse meg a 📁ombot, és tartsa lenyomva néhány másodpercig.

A BOOST funkció használata

A BOOST funkció aktiválásakor a főzőzóna max. 5 percig magasabb teljesítményszinten kerül felmelegítésre.

Csak CVI1525 és CVI1525V: A BOOST funkció csak a jobb oldali/felső főzőzónában használ-ható.

Csak a CVI1350 modellnél

1. Ügyeljen arra, hogy a főzőzóna a maximális hőmérsékletre legyen beállítva.
   √ Ha a főzőzóna nem a maximális teljesítményszinten működik, akkor a teljesítményszint jelző villog.
2. Érintse meg a vagy a gombot.
3. Érintse meg a gambot.

√ A teljesítményszint kijelzőn megjelenik a.

√ A teljesítményszint jelző 5 perc múlva visszaáll erre: 9.

A BOOST funkciót a következő módon kapcsolhatja ki:

1. Érintse meg a vagy a gombot.

2. Érintse meg a gambot.

√ A főzőzóna visszatér a BOOST funkció aktiválása előtt beállított teljesítményszintre.

Csak CVI1525 és CVI1525V

1. Biztosítsa, hogy a főzőzóna, amelyen a boost funkciót kívánja használni, a maximális hőmérsékletre legyen beállítva.
   √ Ha a főzőzóna nem a maximális teljesítményszinten működik, akkor a teljesítményszint jelzők felváltva villognak.
2. Érintse meg a jobb oldali/felső főzőzóna gombját.

√ A kiválasztottógomb teljesítményszint jelzője villog.
3. Érintse meg a gombot.

√ A kiválasztott főzőzóna teljesítményszint jelzője ezt jeleníti meg: P
√ A kiválasztott főzőzóna teljesítményszint jelzője 5 perc múlva visszaáll erre: 9

A BOOST funkciót a következő módon kapcsolhatja ki:

1. Érintse meg annak a főzőzónának a gombját, amelynél a BOOST funkció aktiválva van.
2. Érintse meg a gmbot.

√ A főzőzóna visszatér a BOOST funkció aktiválása előtt beállított teljesítményszintre.

Az időzítő használata

Csak a CVI1350 modellnél

1. Biztosítsa, hogy a főzőlap be legyen kapcsolva.
2. Érintse meg a gombot.

√ Az időzítő kijelzője 30 percet mutat.
3. A és a gombok használatával állítsa be az időt.

Az idő 1 perccel történő csökkentéséhez vagy növeléséhez érintse meg egyszer a — vagy a gombot.
Az idő 10 perccel történő csökkentéséhez vagy növeléséhez érintse meg és tartsa lenyomva a –vagy a gembot.

√ Ha a beállított idő meghaladja a 99 percet, az időzítő automatikusan visszatér 0 percre.
√ Megkezdődik az idő visszaszámlálása.
√ Az időkijelző a hátralévő időt mutatja.
√ Az időzítő kijelző 5 másodpercig villog.
√ A beállított idő leteltekor az időjelző kijelzón ez jelenik meg: --
√ A teljesítményszint jelző addig látható á, amíg a főzőzóna hőmérséklete 60 °C alá csökken.
4. A főzőzóna kikapcsolásához állítsa be az időzítőt erre: ☐☐

Csak CVI1525 és CVI1525V

1. Biztosítsa, hogy a főzőlap be legyen kapcsolva.
2. Érintse meg azt a çombot, amelyre az időzítőt be kívánja állítani.
3. Érintse meg a gombot.

√ Az időkijelzőn 30 perc jelenik meg.
√ A teljesítményszint jelző melletti pont világít, jelezve, hogy a zóna ki van választva.
4. A és a gombok használatával állítsa be az időt.

Az idő 1 perccel történő csökkentéséhez vagy növeléséhez érintse meg egyszer a — vagy a gombot.
Az idő 10 perccel történő csökkentéséhez vagy növeléséhez érintse meg és tartsa lenyomva a –vagy a gombot.

√ Ha a beállított idő meghaladja a 99 percet, az időzítő automatikusan visszatér 0 percre.
√ Megkezdődik az idő visszaszámlálása.
√ Az időkijelző a hátralévő időt mutatja.
√ Az időzítő kijelző 5 másodpercig villog.
√ A beállított idő leteltekor az időjelző kijelzón ez jelenik meg: —
√ A teljesítményszint jelző addig láthatóla, amíg a főzőzóna hőmérséklete 60 °C alá csökken.
5. A főzőzóna kikapcsolásához állítsa be az időzítőt erre: 00

Az idő beállítása egynél több főzőzóna kikapcsolásához:

1. Állítsa be az időzítőt mindkét főzőzónához.
   √ Az időzítő a legrövidebb beállított időt mutatja.
   √ A teljesítményjelző mellett egy pont világít, jelezve, hogy az időzítő kijelző az adott főzőzóna idejét mutatja.
   √ Ha az időzítő lejárt, a megfelelő főzőzóna automatikusan kikapcsol, és a kijelző addig jeleníti meg a jelzést, amíg a főzőzóna hőmérséklete 60 °C alá csökken.

2. A másik főzőzóna beállított idejének ellenőrzéséhez érintse meg annak a főzőzónának a gombját, amelynek az idejét ellenőrizni kívánja.
   √ Az időzítő megjeleníti a főzőzóna fűtésének hátralévő idejét.

Energiatakarékosság

▶Ha nem használja, kapcsolja ki a főzőlapot.
▶ Az energiahatékonyság érdekében olyan főzőedényt használjon, amelynek átmérője akkora, mint a kiválasztott főzőzóna átmérője (lásd: „Műszaki adatok” fej., 207. oldal).
Főzéskor mindig használjon fedőt a hőveszte-ség és a főzéshez szükséges energiamennyiség csökkentése érdekében.
▶ Az étel elkészülte előtt csökkentse az energia-szintet, és a főzőedény fennmaradó hőjével fejezze be az étel megfőzését.

Tisztítás és karbantartás

FIGYELEM! Károsodás veszélye

• Ne használjon éles vagy kemény eszközöket a tisztításhoz, mivel azok a főzőlap sérülését okozhatják.
• Miután a főzőlap kihült, biztonságos üvegkaparóval távolítsa el róla az ételmaradványokat.
• Csak normál, kereskedelmi forgalomban kapható, üvegfelületek tisztítására alkalmas tisztítószereket használjon.
• A főzőlap tisztításához ne használjon nagynyomású tisztítóberendezést vagy gőzborotvát.

MEGJEGYZÉS

Évente egyszer képzett szakemberrel ellenőriztesse a főzőlapot.

▶A főzőlapot puha, nedves kendővel tisztítsa.

A rozsdamentes acélra vonatkozó további ápolási útmutatásokat a következő webhelyen talál: http://qr.dometic.com/beVsW0

Hibaelhárítás

Leírás Lehetséges ok Megoldás

A főzőlap nem kapcsol-ható be.	Nincs áramellátás.	▶ Győződjön meg arról, hogy a főzőlap csatlakoztatva van az áramellátáshoz.▶ Győződjön meg arról, hogy a főzőlap be van kapcsolva.▶ Ellenőrizze, hogy az Ön területén nincs-e áramszünet.▶ Vegye fel a kapcsolatot a gyártó ügyfélszolgálatával (lásd a kézikönyv hátsó oldalán).
Az érintőgombok nem reagálnak.	Az érintőgombok zárolva vannak.	▶ Oldja fel az érintőgombok zárolását, lásd: „A főzőlap használata” fej., 202. oldal.
Az érintőgombok nem reagálnak megfelelően.	A működést szennyeződés vagy víz akadályozza.	▶ Biztosítsa, hogy az érintőgombok tiszták és szárazak legyenek.▶ Biztosítsa, hogy az érintőgombok at tiszta kézzel kezelje.▶ Biztosítsa, hogy az érintőgombok at ujjbeggyel és ne körmömmel kezelje.
	A csatlakoztatott akkumulátor feszültsége túl alacsony.	▶ Tõltse fel vagy cserélje ki az akkumulátort.
	Az inverter nem kap kellő mértékű áramellátást.
	Az inverter hibás.	▶ Cserélje ki az invertert.
A teljesítményszint jelző váltakozva jeleníti meg ezeket: U és .	Olyan főzőedényeket használ, amelyek nem alkalmasak az indukciós főzőlappal való használathoz.	▶ Használjon megfelelő főzőedényeket.
	A főzőedény túl kicsi.
	A főzőedény nem megfelelően van elhelyezve a főzőzónán.	▶ Igazítsa a főzőedényt a főzőzóna közepére.
	Csak CVI1525 és CVI1525V:A főzőedény nem a bekapcsolt főzőzónára került ráhelyezésre.
Halk zúgás A főzőedény okozta.		▶ Használjon megfelelő főzőedényeket (lásd: „A megfelelő főzőedény kiválasztása” fej., 201. oldal).
Ventilátorzaj Bekapcsolt a beépített hűtőventilá-tor bekapcsolódott és megakadá-lyozza az elektronika túlmelegedését. Ez a főzőlap nor-mál működésének része.		–

Leírás Lehetséges ok Megoldás

A főzőlap nem forrósodik fel.	A főzőedény nem alkalmasak indukciós főzőlappal való használatra, ezért a főzőlap nem érzékeli azt.	► Használjon megfelelő főzőedényeket, lásd: „A megfelelő főzőedény kiválasztása” fej., 201. oldal.
A főzőlap vagy egy főzőzóna magától kikapcsolt.	Be volt kapcsolva az időzítő (lásd: „Időzítő” fej., 199. oldal és „Automatikus kikapcsolási időzítő” fej., 200. oldal).	► Kapcsolja be a főzőlapot.
	A főzőzóna hőmérséklete túl magas (lásd: „Túlmelegedés elleni védelem” fej., 199. oldal).	► Hagyja lehűlni a főzőlapot.
	Nem megfelelő tárgy van az egyik főzőzónán (lásd: „Alkalmatlan tárgyakkal szembeni védelem” fej., 199. oldal).	► Távolítsa el a nem megfelelő tárgyat a főzőzónáról.► Győződjön meg arról, hogy a főzőedény a főzőzóna közepén van.► Ha szükséges, cserélje ki a főzőedényt.

Hibakódok

Hibakód Lehetséges okok Megoldás
F3 A főzőzóna hőmérséklet-érzékelőjének meghibásodása.	► Vegye fel a kapcsolatot a gyártó ügyfél-szolgálatával (lásd a kézikönyv hátsó oldalán).
F4
F9 Hőmérséklet-érzékelő (IGBT) nyitott áramkör.	► Vegye fel a kapcsolatot a gyártó ügyfél-szolgálatával (lásd a kézikönyv hátsó oldalán).
E1 A bemeneti feszültség túl magas (≥270 ± 10 V).	► Vegye fel a kapcsolatot a gyártó ügyfél-szolgálatával (lásd a kézikönyv hátsó oldalán).
E2 A bemeneti feszültség túl alacsony (≤180 ± 10 V).	► Vegye fel a kapcsolatot a gyártó ügyfél-szolgálatával (lásd a kézikönyv hátsó oldalán).
E3 A főzőzóna hőmérséklete túl magas. A főzőlap automatikusan kikapcsol.	► Hagyja lehűlni a főzőlapot.
E5 A ventilátor elakadt.	► Vegye fel a kapcsolatot a gyártó ügyfél-szolgálatával (lásd a kézikönyv hátsó oldalán).
E5 A hőmérséklet-érzékelő (IGBT) magas hőmérséklete	► Vegye fel a kapcsolatot a gyártó ügyfél-szolgálatával (lásd a kézikönyv hátsó oldalán).
d0 Hőmérséklet-érzékelő (NTC) meghi-básodás.	► Vegye fel a kapcsolatot a gyártó ügyfél-szolgálatával (lásd a kézikönyv hátsó oldalán).

Szavatosság

A termékre a törvény szerinti szavatossági időszak érvényes. Amennyiben a termék meghibásodott, lépjen kapcsolatba a kiskereskedővel, vagy a gyártó helyi képviseletével (lásd: dometic.com/dealer).

A javításhoz, illetve a garancia intézéséhez a következő dokumentumokat kell mellékelnie a termék beküldésekor:

• A számla vásárlási dátummal rendelkező másolatát
• A reklamáció okát vagy a hibát tartalmazó leírást Vegye figyelembe, hogy az önkezű javítás vagy a nem szakszerű javítás biztonsági következményekkel járhat, és érvénytelenítheti a szavatosságot.

Ártalmatlanítás

Csomagolóanyagok újrahasznosítása

A csomagolóanyagot lehetőleg a megfelelő újrahasznosítható hulladékokhoz tegye.

Nem cserélhető elemeket, akkumulátorokat vagy fényforrásokat tartalmazó termékek újrahasznosítása

Ha a termék nem cserélhető elemeket, akkumulátorokat vagy fényforrásokat tartalmaz, azokat nem kell eltávolítani az ártalmatlanítás előtt.

A termék végleges üzemen kívül helyezése esetén tájékozódjon a legközelebbi újrahasznosító központban vagy szakkereskedőjénél a vonatkozó ártalmatlanítási előírásokról.

▶ A termék ingyenesen ártalmatlanítható.

Müszaki adatok

	CVI1350 CVI1525	CVI1525V
Feszültség / Frekvencia	220 – 240 V~ , 50 Hz
Teljesítmény	2000 W, BOOST2300 W/∅180
Bal oldali/alsó főzőzóna	-	1000 W/∅180	1000 W/∅160
Jobb oldali/felső főzőzóna	-	1300W, BOOST1700 W/∅180	1300W, BOOST1700 W/∅180
Összteljesítmény 2300 W
Méretek (H x Sz x Ma):	350 x 350 x 55 mm	525 x 350 x 55 mm	350 x 525 x 55 mm
Vizsgálat/tanúsítvány	CE UKCA