CVI1525 - Sporák DOMETIC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CVI1525 DOMETIC

Návod na montáž a uvedenie do prevádzky....169

Dôkladne si prečítajte tento návod a dodržiavajte všetky pokyny, usmernenia a varovania uvedené v tomto návode k výrobku, aby sa zaručilo, že výrobok sa vždy bude správne inštalovať, používať a udržiavať. Tento návod MUSÍ zostat’ priložený k výrobku.

Použivaním tohto výrobku týmto potvrdzujete, že ste si dôkladne prečitali všetky pokyny, usmernenia a varovania a že rozumiete a súhlasíte s dodržiavaním všetkých uvedených podmienok. Súhlasíte, že tento výrobok budete použivať len v súlade so zamýšľaným použitím a v súlade s pokynmi, usmerneniami a varovania uvedenými v tomto návode k výrobku, ako aj v súlade so všetkými platnými zákonmi a nariadeniami. V prípade, že si neprečítate a nebudete sa riadiť pokynmi a varovaniami uvedenými v tomto návode, môže mať za následok vaše poranenie alebo poranenie iných osôb, poškodenie vášho výrobku alebo poškodenie majetku v jeho blízkosti. Tento návod k výrobku vrátane pokynov, usmernení a varovaní, a súvisiaca dokumentácia môže podliehať zmenám a aktualizáciám. Najaktuálnejšie informácie o výrobku nájdete na adrese documents.dometic.com.

Obsah

Vysvetlenie symbolov ....169

Používanie v súlade s určením. .....172

Technický opis....173

Montáž....174

Obsluha....174

Úspora energie .....178

Odstraňovanie porúch .....179

Záruka....181

Likvidácia 181

Bezpečnostný pokyn: označuje nebezpečnú situáciu, ktorej následnom môže byť smrt' alebo vážne zranenie, ak sa jej nezabráni.

UPOZORNENIE!

Bezpečnostný pokyn: označuje nebezpečnú situáciu, ktorej následnom môže byť malé alebo stredne t'ažké zranenie, ak sa jej nezabráni.

POZOR!

Označuje situáciu, ktorej následnom môže byť poškodenie majetku, ak sa jej nezabráni.

POZNÁMKA

Doplňujúce informácie týkajúce sa obsluhy produktu.

UPOZORNENIE! Horúci povrch

Indikuje, že označený výrobok môže byť horúci a musíte sa ho dotýkať opatrne.

Bezpečnostné pokyny

Základy bezpečnosti

VÝSTRAHA! Nedodržanie týchto varovaní môže mať za následok smrt' alebo vážne poranenie

• Opravy tohto produktu smú vykonávať len kvalifikovaní odborníci. Neodborné opravy môžu spôsobit' vážne nebezpečenstvo.
• Odpojte zariadenie od elektrickej siete, skôr než budete vykonávať akékol'vek práce alebo údržbu na zariadení.
• Nepoužívajte zariadenie, ak je poškodené.
• Odpojte zariadenie od zdroja napätia, ako došlo k poruche následkom technickej závady.
• Ak je pripájací kábel tohto varného zariadenia poškodený, musí jeho výmenu vykonať výrobca alebo jeho servisný technik alebo podobne spôsobilá osoba, aby sa zabránilo bezpečnostným rizikám.
• Tento výrobok nepozmeňujte ani neupravujte.
• Nepokúšajte sa odstránit' alebo vymenit' žiadnu súčasť tohto výrobku.
• Ak je povrch prasknutý, vypnite zariadenie, aby ste predišli pravdepodobnému úrazu elektrickým prúdom.
• If the vehicle is equipped with an inverter, the device will still be under voltage even after the device has been disconnected from the power supply.

Nebezpečenstvo požiaru

• Toto zariadenie smú používať deti od 8 rokov a osoby so zníženými psychickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami a vedomostami, ked'sú pod dozorom alebo ked'boli poučené o bezpečnom používaní zariadenia a chápu, aké riziká z toho vyplývajú.
• Dohliadnite na to, aby sa deti nehrali so zariadením.
• Neskladujte predmety na varných plochách.
• Majte pripravený hasiaci prístroj alebo iné prostriedky vhodné na hasenie plameňa. Postarajte sa, aby hasiaci prístroj v pravidelných intervaloch skontroloval kvalifikovaný personál.
• Pripojte zariadenie k obvodu, ktorý disponuje prúdovým chráničom a zaručuje úplné odpojenie od napájania.
• Pri varení s mastou alebo olejom nenechávajte varič bez dozoru.

Nikdy sa nepokúšajte hasiť oheň s vodou. Vypnite spotrebič. Zakryte plameň s pokrievkou alebo hasiacou dekou.

- Po použití vypnite varič a nespoliehajte sa na ochranný mechanizmus.

Nebezpečenstvo popálenia

• Spotrebič a jeho dostupné časti sa počas používania veľmi zohrejú. Dávajte pozor, aby ste sa nedotkli ohrevných prvkov.
• Nepribližujte sa rukami, tvárou a vlasmi k horáku.
• Detom mladším ako 8 rokov sa nedovol'te priblížit', pokial' nie sú pod neustálym dozorom
• Nedovol'te det'om a domácim miláčikom, aby sa priblížili k výrobku.
• Sledujte všetky činnosti a prostredie okolo zariadenia, aby ste predišli popáleninám alebo iným poraneniam.
• Prv než sa zariadenia dotknete holými rukami, nechajte ho vychladnúť na teplotu okolia.
• Používajte iba chrániče variča vyrobené výrobcom varného spotrebiča alebo označeného výrobcom spotrebiča v návode na obsluhu za vhodný alebo chrániče variča, ktoré sú súčasťou spotrebiča.

- Osoby s kardiostimulátormi alebo inými elektrickými implantátmi (ako napríklad inzulínové pumpy) sa pred použitím tohto spotrebiča musia poradít so svojím lekárom alebo výrobcom implantátu, aby sa ubezpečili, že elektromagnetické pole nebude mat' vplyv na ich implantáty.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

• Nepoužívajte zariadenie ako pracovnú alebo úložnú plochu.
• Toto zariadenie nie je určené na prevádzku s použitím externého časovača alebo samostatného systému dial'kového ovládania.

Bezpečná inštalácia zariadenia

VÝSTRAHA! Nedodržanie týchto pokynov môže mať za následok smrt' alebo vážne poranenie.

• Elektrickú inštaláciu smie vykonávať len autorizovaný personál.
• Toto zariadenie musí byť nainštalované v súlade so všetkými vnútroštátnymi predpismi platnými v krajine použitia.
• Switch off the power before connecting the device.
• Nepripájajte zariadenie k zdroju napájania, ak zariadenie alebo elektrický kábel sú viditel'ne poškodené.
• Zariadenie namontujte v suchom prostredí.
• Zariadenie nemontujte priamo nad umývačku riadu mrazničku, práčku alebo sušičku prádla.
• V súlade s pravidlami zapojenia sa do pevného zapojenia musia zabudovať nasledujúce zariadenia: Celopólové odpojovacie zariadenie, ktoré má na všetkých póloch vzdialenost' minimálne 3 mm; v prípade priesakového prúdu, ktorý môže prekročit' 10 mA; prúdový chránič (RCD) v prípade menovitého zvyškového prúdu, ktorý nepresahuje 30 mA; odpojenie.
• Zariadenie vyžaduje zdroj napájania minimálne 230 V/10 A. Ubezpečte sa, že elektrická siet' 230 V AC v kempe disponuje poistkou s hodnotou vyššou ako 20 A

Nebezpečenstvo požiaru

• Ubezpečte sa, že je zabezpečené dostatočné prúdenie čerstvého vzduchu z vonkajšej strany skrinky k základni zariadenia.
• Ak je zariadenie namontované nad zásuvkou alebo skrinkou, namontujte tepelnú bariéru pod základňu tohto zariadenia.
• Ubezpečte sa, že povrchy stien okolo zariadenia sú teplovzdorné a l'ahko sa čistia.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

• Počas montáže nepôsobte silou na vrchnú a spodnú čast' zariadenia.
• Postarajte sa, aby pracovný povrch bol pravouhlý a rovný a aby do priestoru nezasahovali žiadne konštrukčné prvky.
• Ubezpečte sa, že pracovný povrch je vyrobený z teplovzdorného materiálu.
• Ak je zariadenie namontované na pecou, ubezpečte sa, že pec disponuje vstavaným chladiacim ventilátorom.

Bezpečnost' pri prevádzke zariadenia

VÝSTRAHA! Označuje nebezpečnú situáciu, ktorej následnom môže byt' smrt' alebo vážne zranenie, ak sa jej nezabráni.

- Neskladujte chemikálie, horľavé materiály alebo spreje v blízkosti zariadenia.

- Nepoužívajte zariadenie, ak je poškodené alebo nefunguje správne.

Nebezpečenstvo požiaru

- Varenie na zariadení s tukom alebo olejom bez dozoru môže byť nebezpečné a môže mat za následok požiar.

- Zariadenie používajte len v dobre vetraných priestoroch.

UPOZORNENIE! Označuje nebezpečnú situáciu, ktorej následnom môže byť malé alebo stredne tážké zranenie, ak sa jej nezabrání.

Horúci povrch

- Zariadenie nechajte dostatočne vychladnúť, skôr než sa ho dotknete holými rukami.

Nebezpečenstvo požiaru

• Pri varení sa nevzdál'ujte od spotrebiča. Pri krát-kodobom varení toto nepretržite sledujte.
• Na alebo pred tento výrobok neumiestňujte iné predmety než kuchynské nádoby a panvice.
• Neumiestňujte nádobu alebo niečo podobné nad zariadenie.
• Horľavé predmety neskladujte v blízkosti zariadenia.
• Na manipuláciu s horúcim kuchynským riadom používajte len suché kuchynské chňapky.
• Pred odobratím kuchynského riadu zariadenie vypnite.

Nebezpečenstvo popálenia

• Spotrebič nepremiestňujte, ak sa používa.
• Pri obsluhe zariadenia nenoste kovové predmety.
• Do not place any metal objects near the device as they can conduct the heat from the induction burner.
• Pri manipulácii s horúcimi súčastami používajte ochranné rukavice.
• Prístupné časti a diely môžu byť vel’mi horúce. Nedovol’te det’om, aby sa priblížili.
• Požitie alkoholu alebo liekov na predpis či voľne predajných liekov môže ovplyvnit vašu schopnosť správnej montáže alebo bezpečného používania tohto výrobku.
• Kovové predmety, ako napríklad nože, vidličky, lyžičky a pokrievky neukladajte na ohrievaciu platňu, pretože sa môžu veľmi zohriat.

• Výrobok nepoužívajte ako ohrievač.
- Tento výrobok používajte iba v prítomnosti dospelej osoby.
- Čistenie a bežnú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

• Nepoužívajte abrazívne čističe alebo ostré kovové škrabky na čistenie zariadenia, pretože môžu poškriabať povrch, čo môže mať za následok prasknutie skla.
• Nepoužívate parné čističe na čistenie zariadenia.

Rozsah dodávky

Dielec Počet
Varič 1
Súprava na upevnenie 1
Návod na montáž a uvedenie do prevádzky	1

POZNÁMKA

Súprava na upevnenie je tiež dostupná ako náhradný diel.

Objednávanie náhradných dielov

1. Prečítajte si číslo výrobku (PNC) alebo číslo dielu (SKU) z typového štítka.
2. Kontaktujte najbližšieho servisného partnera alebo predajcu Dometic a zadajte objednávku.

Ciel'ová skupina

Elektrickú inštaláciu a nastavenie zariadenia musí vykonať kvalifikovaný elektrikár, ktorý preukázal zručnosti a znalosti týkajúce sa konštrukcie a prevádzky elektrického vybavenia a inštalácií, a ktorý je oboznámený s platnými predpismi krajiny, v ktorej sa zariadenie bude inštalovať a/alebo používať, a absolvoval bezpečnostné školenie zamerané na identifikáciu konkrétnych nebezpečenstiev a ich predchádzaniu.

Všetky ostatné kroky sú určené tiež pre neprofesionálnych používatel'ov.

Používanie v súlade surčením

• rekreačných vozidlách
• Pri použití na lodiach a na mori: inštalácia v denných miestnostiach

Varič nie je vhodný na:

• použitie počas jazdy
• použitie ako ohrievač
• prevádzku prostredníctvom externého časovača alebo samostatného dial'kového ovládania
• Pri použití na lodiach a na mori: inštalácia a prevádzka na otvorených palubách

Tento výrobok je vhodný iba na zamýšľané použitie a použitie v súlade s týmto návodom.

Tento návod obsahuje informácie, ktoré sú nevyhnutné pre správnu inštaláciu a/alebo obsluhu výrobku. Chybná inštalácia a/alebo nesprávna obsluha či údržba bude mať za následok neuspokojivý výkon a možnú poruchu.

Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za akékol'vek poranenia či škody na výrobku spôsobené:

• nesprávnou montážou alebo pripojením vrátane nadmerného napätia
• nesprávnou údržbou alebo použitím iných ako originálnych náhradných dielov poskytnutých výrobcom
• zmeny produktu bez výslovného povolenia výrobcu
• použitie na iné účely než na účely opísané v návode

Firma Dometic si vyhradzuje právo na zmenu vzhľadu a technických parametrov výrobku.

Technický opis

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

Kedže zariadenie musí splňať scenár používania produktu, funkcia správy napájania sa nepridáva.

Jedlo v nádobe sa ohrieva elektromagnetickým pol'om, ktoré ohrieva nádobu.

Varič je vybavený zámkom pre ochranu detí pred možným nebezpečenstvom alebo poranéním. Varič disponuje časovačom, ochranou proti nadmernej teplote, ochranu pred nevhodným predmetom a časovač automatického vypnutia.

Variče sú dostupné v rôznych verziách:

• CVI1350: Varič s jednou indukčnou zónou.
- CVI1525 and CVI1525V: Varič s dvomi indukčnými zónami.

Varič má 9 rôznych teplotných nastavení.

	CVI1350
Ú r	o	v	e	ň	v	ý	k	o	n
Priemerný výkon	1200 W	200 W	500 W	800 W	1000 W	1200 W	1700 W	1800 W	2000 W

	CVI1525/CVI1525V
Ú r	o	v	e	ň	v	ý	k	o	n
Priemerný výkon (ľavá/spodná varná zóna)	100 W	200 W	300 W	400 W	500 W	600 W	700 W	800 W	1000 W
Priemerný výkon (pravá/horná varná zóna)	100 W	200 W	300 W	400 W	500 W	1000 W	1100 W	1200 W	1300 W

POZNÁMKA

• Výkon vo wattoch sa môže menit.
- Ak sa používa režim boost, spotreba vo wattch je vyššia (pozri kap. „Technické údaje“ na strane 181).

Časovač

Časovač je možné použit' na automatické vypnutie varnej zóny po uplynutí nastaveného času. Časovač je možné nastaviť v rozsahu 0 až 99 minút.

Ochrana proti nadmernej teplote

Snímač teploty monitoruje teplotu vnútri variča. Varná doska sa vypne, ak snímač teploty zaznamená prehriatie (190 °C (374 °F)).

POZNÁMKA

Informácie o tom, ako postupovať v tejto situácii, nájdete v kapitole kap. „Odstraňovanie porúch“ na strane 179.

Ochrana pred nevhodným predmetom

Ak na varnej doske zostane riad nevhodnej veľko-sti, nemagnetický predmet, malý predmet alebo ak je riad zjavne mimo stredu, varná doska sa po 1 minúte automaticky prepne do pohotovostného režimu. Ventilátor variča potom schladí varič po dobu 1 minúty.

Časovač automatického vypnutia je bezpečnostná ochranná funkcia. Funkcia automaticky vypne varič po určitom čase. Časy automatického vypnutia pre rôzne úrovne výkonu sú uvedené v tabul’ke nižšie:

Úroveň výkonu	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Vypnutie (h)	8	8	8	4	4	4	2	2	2

Konštrukcia varnej dosky (obr. 1, strane 3)

Č. Opis

1 Ovládací panel

2 V e t r a n i e

3 V a r n á z ó n a

4 Sklenená platňa

5 Napájací kábel

Pri stlačení dotykových tlačidiel zaznie pípnutie.

Č. Opis

1 Tlačidlo Zap./Vyp.

3 Tlačidlá úrovne teploty

4 Ukazovatel' času

5 T I a č i d I o B

6 Symbol časovača

7 Tlačidlo zámku

8 Volíace tlačidlá varnej zóny

Montáž

VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom

• Ubezpečte sa, že napätie sa zhoduje s hodnotou uvedenou na typovom štítku.
• Ubezpečte sa, že časti napájacieho kábla vydržia zaťaženie uvedené na typovom štítku.
• Všimnite si špecifikácie v kap. „Technické údaje“ na strane 181.
• Napájací kábel sa nesmie dotýkat' horúcich častí a musí byť vedený tak, aby jeho teplota nepresiahla 75 °C.

VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo požiaru

• Bezpečná vzdialenost' medzi varnou doskou a zariadením nad varnou doskou musí byt minimálne 500 mm (obr. 3, strane 4).
• Ubezpečte sa, že varná doska je dobre vetraná a vstupný a výstupný otvor vzduchu nie sú blokované (obr. 3, strane 4).

VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo poškodenia

Po montáži sa ubezpečte, že napájací kábel nie je prístupný cez dvere skrinky alebo zásuvky.

1. Ubezpečte sa, že vzdialenosti sú dodržané podl'a špecifikácie v obr. 3, strane 4.
2. Vyrežte pracovnú plochu, pozrite si obr. 4, O straße 4. S T

POZNÁMKA

Hrúbka pracovnej plochy musí byt' 10 – 40 mm.

1. Namontujte konzoly na pracovní plochu, pozrite si obr. 5, strane 5.
2. Namontujte dištančný prvok na varnú dosku, pozrite si obr. 6, strane 5.
3. Namontujte varnú dosku na konzoly, pozrite si obr. 7, strane 5.
4. Pripojte napájací kábel, pozrite si obr. 8, strane 5.

Obsluha

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo popálenia

Varnú dosku používajte iba vtedy, ked'je vozidlo zaparkované.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

• Neposúvajte kuchynský riad po variči.
• Ak chcete kuchynský riad premiestniť, zdvihnite ho z varnej dosky.
• Pri cestách do zahraničia sa uistite, že napätie a frekvencia sietového napájania zodpovedá označeniu varnej dosky.

Riad'te sa nasledujúcimi tipmi a odporúčaniami:

• Ak je zariadenie určené na prevádzku s pomocou striedača, striedač by mal mať minimálny trvalý výkon najmenej 2300 W a byť pripojený k lítiovej batérii so systémom správy batérie, ktorý je schopný prenášať potrebné zaťaženie.
• Ak používate striedač s výkonom nižším ako 2000 W, používajte súčasne iba jednu indukčnú zónu.
• Iba CVI1525 a CVI1525V: Obidve indukčné zóny je možné používať pri napájaní z elektrickej siete. Príkon rekreačných vozidiel na pevnine je však obmedzený na 15 A. Prevádzka viacerých zariadení, napr. klimatizácie, systémov teplej vody, fritéz, mikrovlnných rúr, ohrievačov priestoru alebo sušičov na vlasy súčasne môžu preťažiť príkon rekreačného vozidla. V tomto prípade znížte zaťaženie a resetujte prúdový chránič, ak je to nutné.
• Tlačidlá reagujú na dotyk. Nepoužívajte tlak na ovládanie tlačidiel.
• Na ovládanie použite špičku prsta a nie necht.
• Postarajte sa, aby tlačidlá boli vždy čisté a suché, także obsluha nebude ovplyvnená.

Výber správneho kuchynského riadu

VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo ohro- zenia zdravia

Nezohrievajte prázdne hrnce alebo panvice a nepoužívajte kuchynský riad s tenkým dnom. Kuchynský riad sa môže vel'mi rýchlo zohriat'. Dno kuchynského riadu sa môže roztopit' a poškodit' sklenenú platňu.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

Nepoužívajte kuchynský riad s vrúbkovanými hranami alebo zakrive-ným dnom.

POZNÁMKA

• Používajte iba kuchynský riad s dnom vhodným pre indukčné varenie.
• Nepoužívajte kuchynský riad vyrobený z čisto nerezovej ocele, hliníka alebo medi bez magnetického dna, zo skla, z drevá, porcelánu, keramiky a hlinený riad.

▶Vykonajte skúšku magnetom, aby ste skontrolovali, či je váš kuchynský riad vhodný pre použitie na variči tak, že magnet priblížite k dnu kuchynského riadu.
Kuchynský riad je vhodný pre varič, ked' magnet pril'ne ku kuchynskému riadu.
▶Používajte kuchynský riad s priemerom dna min. 140 mm.

Nastavenia teploty

Nasledujúce nastavenia slúžia ako orientačné hodnoty. Presné nastavenie závisí od kuchynského riadu a množstva vareného jedla.

1 – 2 Ohrievanie malých porcí jedál Roztopenie potravín, ktoré rýchlo zhoria Len CVI1350: Pomalé vrenie Pomalé ohrievanie

3-4 Len CVI1350:

Opätovné zohrievanie

Rýchle vrenie

Varenie ryže

Opätovné zohrievanie

Úroveň teploty

Vhodnost'

7 – 8 Rýchle osmaženie (sautéing)

Varenie cestovín

Používanie variča Iba model CVI1350

√ Ukazovatele zobrazia alebo --

√ Režim pohotovosti je aktivovaný.

1. Na varnú zónu, ktorú chcete používať, umiestnite vhodný kuchynský riad. Pozrite si kap. „Výber správneho kuchynského riadu” na strane 175.

√ Ak ukazovatel' úrovne výkonu zobraží, displej sa vypne po 2 minútach. Pozrite si časť kap. „Odstraňovanie porúch” na strane 179.

1. Nastavte úroveň výkonu varnej zóny s použitím tlačidla -a. +

√ Ak nie je nastavená žiadna úroveň výkonu, varič sa vypne po 1 minúte.

Iba CVI1525 a CVI1525V

√ Ukazovatele zobrazia alebo - -

√ Režim pohotovosti je aktivovaný.

1. Na varnú zónu, ktorú chcete používať, umiestnite vhodný kuchynský riad. Pozrite si kap. „Výber správneho kuchynského riadu” na strane 175.

2. Dotknite sa tlačidla vamej zóny, ktorú budete používať.

√ Ak ukazovatel' úrovne výkonu zobraží, displej sa vypne po 2 minútach. Pozrite si čast kap. „Odstraňovanie porúch“ na strane 179.

1. Nastavte úroveň výkonu varnej zóny s použitím tlačidla -a. +

√ Ak nie je nastavená žiadna úroveň výkonu, varič sa vypne po 1 minúte.

Vypnutie variča

Iba model CVI1350

√ H je zobrazené dovtedy, kým je varná zóna horúca.

1. Dotknite sa tlačidla pre vypnutie variča

Iba CVI1525 a CVI1525V

1. Dotknite sa tlačidla varnej zóny, ktorú chcete vypnút.

2. Vypnite varnú zónu dotykom na tlačidlom, — kým ukazovatel' času nezobrazí 0

√ H je zobrazené dovtedy, kým je varná zóna horúca.

1. Postup zopakujte pri druhej varnej zóne, ak je zapnuté.

2. Dotknite sa tlačidla pre vypnutie variča.

Používanie zámku

▶Dotknite sa tlačidla pre uzamknutie displeja.

√ Všetky dotykové tlačidlá okrem tlačidla a tlačidla su deaktivované.

▶Dotknite sa tlačidla 📄 podržte ho niekol'ko sekúnd pre odomknutie displeja.

Používanie funkcie BOOST

Ked'je aktivovaná funkcia BOOST, varná zóna sa zohrieva max. 5 minút na najvyššej úrovni výkonu.

Iba CVI1525 a CVI1525V: Funkciu BOOST je možné použit iba na pravej/hornej varnej zóne.

Iba model CVI1350

Funkciu BOOST deaktivujte nasledujúcim spôsobom:

1. Dotknite sa tlačidla alebo . +
2. Dotknite sa tlačidla . B
   √ Varná zóna sa vráti na úroveň výkonu, ktorá bola nastavená pred aktivovaním funkcie BOOST.

Iba CVI1525 a CVI1525V

1. Ubezpečte sa, že varná zóna, na ktorej bude zapnutá funkcia BOOST, je nastavená na max. teplotu.
   √ Ak varná zóna nie je zapnutá na max. úroveň výkonu, ukazovatele úrovne výkonu striedavo blikajú.
2. Dotknite sa tlačidla pravej/hornej varnej zóny.
   √ Ukazovatel' úrovne výkonu zvoleného tlačidla bliká.
3. Dotknite sa tlačidla . B

√ Ukazovatel' úrovne výkonu zvolenej varnej zóny zobrazí P.
√ Ukazovatel' úrovne výkonu zvolenej varnej zóny sa vráti na po 5 minútach.

Funkciu BOOST deaktivujte nasledujúcim spôsobom:

1. Dotknite sa tlačidla vormej zóny, pre ktorú je aktivovaná funkcia BOOST.
2. Dotknite sa tlačidla . B
   √ Varná zóna sa vráti na úroveň výkonu, ktorá bola nastavená pred aktivovaním funkcie BOOST.

Používanie časovača

Iba model CVI1350

Dotknite sa tlačidla—alebo raz pre skrátenie alebo predíženie času o 1 minútu.
Dotknite sa tlačidla—alebo a podržte ho pre skrátenie alebo predlženie času o 10 min út.

√ Ak nastavený čas prekročí 99 minút, časovač sa automaticky vráti na 0 minút.

√ Čas sa odpočítava.
√ Ukazovatel' času zobrazuje zostávajúci čas.
√ Ukazovatel' času bliká 5 sekúnd.
√ Po uplynutí nastaveného času ukazovatel' času zobrazí -- .
√ Ukazovatel' úrovne výkonu zobrazuje, kým teplota varnej zóny nie je nižšia ako 60 °C.
4. Nastavte časovač na prevypnutie varnej zóny.

Iba CVI1525 a CVI1525V

1. Ubezpečte sa, že varič je zapnutý.
2. Dotknite sa tlačidla , [ ]ktoré chcete nastavit časovač.
3. Dotknite sa tlačidla .

Dotknite sa tlačidla—alebo raz pre skrátenie alebo predlženie času o 1 minútu.
Dotknite sa tlačidla—alebo a podržte ho pre skrátenie alebo predlženie času o 10 min út.

√ Ak nastavený čas prekročí 99 minút, časovač sa automaticky vráti na 0 minút.

√ Čas sa odpočítava.
√ Ukazovatel' času zobrazuje zostávajúci čas.
√ Ukazovatel' času bliká 5 sekúnd.

√ Po uplynutí nastaveného času ukazovatel' času zobrazí -- .
√ Ukazovatel' úrovne výkonu zobrazuje, kým teplota varnej zóny nie je nižšia ako 60 °C.
5. Nastavte časovač na prevypnutie varnej zóny.

Nastavenie času pre vypnutie viac ako jednej varnej zóny:

Časovač zobrazí najkratší nastavený čas.
√ Vedľa ukazovateľa úrovne výkonu sa rozsvieti bod, ktorý signalizuje, že displej časovača zobrazuje čas pre danú varnú zónu.

√ Po uplynutí nastaveného času časovača sa príslušná varná zóna automaticky vypne a zobrazuje H, kým teplota varnej zóny neklesne pod 60 °C.

1. Pre kontrolu nastaveného času druhej varnej zóny sa dotknite tlačidla 📄 varnej zóny, ktorú chcete skontrolovať.

Časovač zobrazí zostávajúci čas, počas ktorého je varná zóna zohrievaná.

Úspora energie

▶Vypnite varič, ak sa nepoužíva.
▶Používajte kuchynský riad, ktorého priemer je rovnaký ako priemer varnej zóny, aby ste energiu využívali účinne (pozri kap. „Technické údaje“ na strane 181).
▶ Pri varení vždy používajte pokrievku, aby ste znížili tepelné straty a spotrebovali menej energie na varenie.
Znížte prívod energie skôr, aby ste dokončili varenie jedla so zvyškovým teplom v nádobe.

Čistenie a údržba

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

• Na čistenie nepoužívajte ostré alebo tvrdé predmety, pretože by mohli poškodit varič.
• Po vychladnutí variča odstráňte zvyšky jedla s bezpečnou sklenou škrabkou.
• Používajte iba bežné komerčné čistiace prostriedky, ktoré sú vhodné na sklené povrchy.
• Nepoužívate vysokotlakový alebo parný čistič na čistenie variča.

POZNÁMKA

Varič musí raz ročne skontrolovať kvalifikovaný personál.

▶Varič čistite s mäkkou, navlhčenou utierkou.

Doplňujúce pokyny pre ošetrovanie nehrdzavejúcej ocele nájdete online na

http://qr.dometic.com/beVsW0

Odstraňovanie porúch

Opis Možná príčina Riešenie

Varič sa nedá zapnúť. Žiadna energia.		► Ubezpečte sa, že varná doska je pripojená k zdroju napájania.► Ubezpečte sa, že varná doska je zapnutá.► Skontrolujte, či vo vašej oblasti nedošlo k výpadku prúdu.► Kontaktujte podporu výrobcu (pozrite zadnú stranu tohto návodu).
Dotykové tlačidlá nereagujú.	Dotykové tlačidlá sú uzamknuté.	► Odomknite dotykové tlačidlá, k tomu si pozrite kap. „Používanie variča“ na strane 176.
Dotykové tlačidlá správne nereagujú.	Ovládanie je narušené kvôli znečisteniu alebo vode.	► Ubezpečte sa, že dotykové tlačidlá sú čisté a su c h é .► Dotykové tlačidlá vždy ovládajte s čistými rukami.► Dotykové tlačidlá vždy ovládajte so špičkou prsta a nie s nechtom.
	Pripojená batéria je príliš slabá.	► Nabite alebo vymeňte batériu.
	Striedač nie je napájaný dostatočným výkonom.
	Striedač je chybný.	► Vymeňte striedač.
Ukazovatel’ úrovne výkonu striedavo zobra-zuje u a .	Použitý kuchynský riad nie je vhodný pre indukčnú varnú dosku.	► Použite vhodný kuchynský riad.
	Kuchynský riad je príliš malý.
	Kuchynský riad nie je správne umiestnený na varnej zóne.	► Vycentrujte kuchynský riad na varnej zóne.
	Iba CVI1525a CVI1525V:Kuchynský riad nebol umiestnený na varnú zónu,ktorá je zapnutá.
Slabé hučanie Spôsobené kuchynským riadom.		► Použite vhodný kuchynský riad (pozri kap. „Výber správneho kuchynského riadu“ na strane 175).
Hluk ventilátora Vstavaný chladiaci ventilátor sa zapol, aby sa zabránilo prehriatiu.Toto je bežná prevádzka varnej dosky.		-
Kuchynský riad sa nezo-hrieva.	Kuchynský riad nie je vhodný pre indukčné varné dosky, a preto ho varič nerozpozná.	► Použite vhodný kuchynský riad, pozri kap. „Výber správneho kuchynského riadu“ na strane 175.

Opis Možná príčina Riešenie

Varič alebo varná zónasa samovol'ne vypnú.	Časovač bol aktívny (pozrite si kap.„Časovač" na strane 173 a kap.„Časovač automatického vypnutia"na strane 173).	► Zapnite varič.
	Teplota varnej zóny je príliš vysoká(pozrite si kap. „Ochrana proti nad-mernej teplote" na strane 173).	► Varič nechajte vychladnút.
	Na varnú zónu je položenýnevodný predmet (pozrite si kap.„Ochrana pred nevhodným pred-metom" na strane 173).	► Odstráňte nevhodný predmet z varnej zóny.► Uistite sa, že je riad umiestnený v strede varnejzóny.► V prípade potreby vymeňte varnú dosku.

Kódy chýb

Kód chyby Možné pričiny Riešenie
	F3 Porucha snímača teploty varnej zóny.	► Kontaktujte podporu výrobcu (pozrite zadnú stranu tohto návodu).
	F4
	F9 Rozpojený okruh snímača teploty (IGBT).	► Kontaktujte podporu výrobcu (pozrite zadnú stranu tohto návodu).
	FA
	E1 Vstupné napätie je príliš vysoké (≥270 ± 10 V).	► Kontaktujte podporu výrobcu (pozrite zadnú stranu tohto návodu).
	E2 Vstupné napätie je príliš nízke (≤180 ± 10 V).	► Kontaktujte podporu výrobcu (pozrite zadnú stranu tohto návodu).
	E3 Teplota varnej zóny je príliš vysoká. Varič sa automaticky vypne.	► Varič nechajte vychladnúť.
	E5 Ventilátor je zablokovaný.	► Kontaktujte podporu výrobcu (pozrite zadnú stranu tohto návodu).
	Výstup vzduchu je upchatý.
	E5 Vysoká teplota snímača teploty (IGBT)	► Kontaktujte podporu výrobcu (pozrite zadnú stranu tohto návodu).
	d0 Porucha snímača teploty (NTC).	► Kontaktujte podporu výrobcu (pozrite zadnú stranu tohto návodu).

Záruka

Platí zákonom stanovená záručná lehota. Ak je výrobok poškodený, obrátte sa na svojho predajcu alebo pobočku výrobcu vo svojej krajine (pozri dometic.com/dealer).

Ak žiadate o vybavenie opravy alebo nárokov vyplývajúcich zo záruky, k zaslanému produktu musíte priložit nasledujúce dokumenty:

• Kópiu faktúry s dátumom kúpy,
• Dôvod reklamácie alebo opis chyby.

Upozorňujeme Vás, že samooprava alebo neodborná oprava môže mať za následok ohrozenie bezpečnosti a zánik záruky.

Likvidácia

Recyklácia obalového materiálu

Obalový materiál dávajte podľa možnosti do príslušného recyklovateľného odpadu.

Recyklácia výrobkov s integrovanými batériami, nabíjatel'nými batériami alebo svetelnými zdrojmi

Ak výrobok obsahuje integrované batérie, nabíjateľné batérie alebo svetelné zdroje, nemusíte ich pred likvidáciou vyberat'.

Ked' výrobok chcete definitívne vyradit' z prevádzky, informujte sa v najbližšom recyklačnom stredisku alebo u svojho špecializovaného predajcu o príslušných predpisoch týkajúcich sa likvidácie.

▶ Výrobok je možné bezplatne zlikvidovať.

Technické údaje

	CVI1350 CVI1525	CVI1525V
Napätie/frekvencia	220 – 240 V~ , 50 Hz
Výkon	2000 W, BOOST2300 W/∅180
Lavá/spodná varná zóna	-	1000 W/∅180	1000 W/∅160
Pravá/horná varná zóna	-	1300W, BOOST1700 W/∅180	1300W, BOOST1700 W/∅180
Celkový výkon 2300 W
Rozmery (D × Š × V) 35	0 × 350 × 55 mm 525 ×	350 × 55 mm 350 × 52	5 × 55 mm
Skúška/certifikát	CE UKCA

Určené použití....185

Stupeň výkonu	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Vypnutí (h)	8	8	8	4	4	4	2	2	2

1. Tlačítky a-nastavte stupeň výkonu varné zóny.

1. Tlačítky a-nastavte stupeň výkonu varné zóny.

√ Není-li stupeň výkonu nastaven, varná deska se po 1 minutě vypne.

Vypnutí varné desky

Pouze CVI1350