CVI1525 - Viryklė DOMETIC - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Įmontuojama indukcinė kaitlentė
Prekės ženklas	Dometic
Modelis	CVI1525
Matmenys (I x P x A)	525 x 350 x 55 mm
Maitinimas	220-240 V~, 50 Hz
Bendra galia	2300 W
Kaitviečių skaičius	2 (indukcinės)
Kairioji (apatinė) kaitvietė	1000 W, skersmuo 180 mm
Dešinioji (viršutinė) kaitvietė	1300 W, skersmuo 180 mm, Boost funkcija
Boost funkcija	Taip (tik dešinioji zona, maks. 5 min. trukmė)
Valdymo skydelis	Liečiamas
Laikmatis	0–99 min., automatinis kaitvietės išjungimas
Vaikų užraktas	Taip
Apsauga nuo perkaitimo	Taip (temperatūros jutiklis, išsijungia esant 190 °C)
Apsauga nuo netinkamų indų	Taip (pereina į budėjimo režimą po 1 minutės)
Automatinis saugos išjungimas	Taip (priklausomai nuo galios lygio, nuo 2 iki 8 val.)
Likutinės šilumos indikacija	Taip (rodomas „H“)
Aušinimo ventiliatorius	Taip
Virimo paviršius	Vitrokeramika (stiklas)
Valymas	Minkšta drėgna šluoste, grandiklis nuosėdoms
Pristatymo turinys	Kaitlentė, tvirtinimo rinkinys, instrukcijos
Atsarginės dalys	Yra tvirtinimo rinkinys (PNC/SKU kodas)
Sertifikatai	CE, UKCA
Paskirtis	Laisvalaikio transporto priemonės, laivai (išskyrus atviras platformas)

Dažnai užduodami klausimai - CVI1525 DOMETIC

Kokius indus naudoti su Dometic CVI1525 indukcine kaitlente?

Naudokite indus su magnetiniu dugnu (patikrinkite magnetu). Dugno skersmuo turi būti ne mažesnis kaip 140 mm. Venkite nerūdijančio plieno be magnetinio pagrindo, aliuminio, vario, stiklo ar keramikos.

Kaip įjungti ir nustatyti kaitlentę?

Paspauskite mygtuką ĮJUNGIMAS / IŠJUNGIMAS (maitinimo simbolis). Padėkite tinkamą indą ant kaitvietės, tada paspauskite kaitvietės pasirinkimo mygtuką (CVI1525). Naudokite mygtukus + ir -, kad nustatytumėte galios lygį (1–9).

Kaip įjungti Boost funkciją?

Boost funkcija prieinama tik dešinėje / viršutinėje kaitvietėje. Pirmiausia nustatykite zoną į maksimalų galios lygį (9), tada paspauskite mygtuką BOOST. Kaitvietė kaitins maksimalia galia ne ilgiau kaip 5 minutes.

Kaip naudotis laikmačiu?

Įjunkite kaitlentę, tada paspauskite mygtuką laikmatis. Nustatykite laiką (0–99 min) mygtukais +/- (trumpas paspaudimas = 1 min, ilgas paspaudimas = 10 min). Pasibaigus laikui, kaitvietė išsijungia automatiškai.

Kaip užrakinti valdymo skydelį?

Paspauskite užrakto mygtuką (spynos simbolis). Visi mygtukai išjungti, išskyrus ĮJUNGIMAS / IŠJUNGIMAS. Norėdami atrakinti, keletą sekundžių palaikykite nuspaudę užrakto mygtuką.

Ką daryti, jei kaitlentė rodo klaidos kodą?

Dažni klaidos kodai: E1 (įtampa > 270 V), E2 (įtampa < 180 V), E3 (perkaitimas, leiskite atvėsti), E5 (užsiblokavęs ventiliatorius). Dėl kitų kodų (F3, F4, F9, FA, d0) kreipkitės į Dometic techninės priežiūros tarnybą.

Kaip valyti vitrokeraminę kaitlentę?

Palaukite, kol kaitlentė atvės. Naudokite minkštą drėgną šluostę arba stiklo grandiklį nuosėdoms. Nenaudokite abrazyvinių valiklių, metalinių grandiklių ar garų valytuvų.

Kokio saugaus atstumo reikia laikytis montuojant?

Atstumas tarp kaitlentės ir bet kurio viršuje esančio prietaiso turi būti ne mažesnis kaip 500 mm. Oro įleidimo ir išleidimo angos neturi būti užblokuotos.

Ar galiu naudoti kaitlentę vairuodamas transporto priemonę?

Ne, naudoti leidžiama tik tada, kai transporto priemonė stovi (nudegimo ir saugos rizika).

Kaip taupyti energiją naudojant šią kaitlentę?

Išjunkite kaitlentę, kai jos nenaudojate. Naudokite kaitvietei tinkamo skersmens indus, uždenkite puodus, o gaminimo pabaigoje sumažinkite galią, kad išnaudotumėte likutinę šilumą.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA CVI1525 DOMETIC

Montavimo ir naudojimo vadovas ..... 305

Atidžiai perskaitykite šį gaminio žinyną ir laikykitės visų jame pateiktų nurodymų, rekomendacijų ir įspėjimų, kad įrengtumėte gaminį ir visada juo naudotumėtės bei prižiūrėtumėte tinkamai. Ši instrukcija PRIVALO būti prie gaminio.

Tuo, jog naudojatės gaminiu, patvirtinate, kad atidžiai perskaitėte visus nurodymus, rekomendacijas ir įspėjimus ir suprantate čia pateiktas nuostatas ir sąlygas bei sutinkate jų laikytis. Sutinkate naudoti šį gaminį tik pagal numatytą paskirtį, numatytoms reikmėms ir laikydamiesi šiame gaminio žinyne pateiktų nurodymų, rekomendacijų ir įspėjimų bei visų galiojančių įstatymų ir kitų teisės aktų. Neperskaičius ir nesilaikant čia pateiktų nurodymų ir įspėjimų galite susižaloti patys ir sužaloti kitus, sugadinti gaminį arba kitą greta esantį turtą. Šis gaminio žinynas, įskaitant nurodymus, rekomendacijas ir įspėjimus, bei susiję dokumentai, gali būti keičiami ir atnaujinami. Naujausia informacija apie gaminį pateikiama adresu documents.dometic.com.

Turinys

Simbolių paaiškinimas .... 305

Saugos instrukcijos 305

Tikslinė grupė.... 308

Paskirtis.... 308

Techninis aprašymas 308

Montavimas....310

Naudojimas....310

Energijos taupymas ....314

Valymas ir techninė priežiūra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

Gedimų nustatymas ir šalinimas ....314

Garantija. 317

Utilizavimas....317

Techniniai duomenys....317

Simbolių paaiškinimas

ĮSPĖJIMAS!

Saugos nurodymas: nurodo pavojingą situaciją, kurios neišvengus gali grėsti mirtinas arba sunkus sužalojimas.

PERSPĖJIMAS!

Saugos nurodymas: nurodo pavojingą situaciją, kurios neišvengus gali grėsti lengvas arba vidutinio sunkumo sužalojimas.

PRANEŠIMAS!

Nurodo situaciją, kurios neišvengus, gresia materialinė žala.

PASTABA

Papildoma informacija apie gaminio eksploatavimą.

PERSPĖJIMAS! Karštas paviršius

Nurodoma, kad pažymėtas elementas gali būti karštas ir jį reikia liesti atsargiai.

Saugos instrukcijos

Bendroji sauga

ĮSPĖJIMAS! Nesilaikant šių įspėjimų gali grėsti mirtis arba rimtas susižalojimas

Elektros srovės pavojus

• Šį gaminį gali taisyti tik kvalifikuotas personalas. Netinkamai atliktas remontas gali kelti rimtą pavojų.
• Prieš vykdydami bet kokius su prietaisu susijusius darbus arba techninę priežiūrą, atjunkite prietaisą nuo maitinimo iš elektros tinklo šaltinio. • Nenaudokite pažeisto prietaiso.
• Atsiradus gedimui dėl techninio defekto, atjunkite prietaisą nuo maitinimo šaltinio.
• Jeigu šio maisto ruošimo prietaiso maitinimo kabelis pažeistas, jį turi pakeisti gamintojas, klientus aptarnaujantis agentas arba panašus kvalifikuotas asmuo siekdamas užkirsti kelią saugos pavojui.
• Nemodifikuokite šio gaminio.
• Nepašalinkite ir nekeiskite jokių šio gaminio komponentų.
• Jei paviršius įtrūkęs, išjunkite prietaisą, kad nepatirtumėte elektros smūgio.
• Jei transporto priemonėje įrengtas inverteris, įtampa bus prietaise net ir atjungus jį nuo maitinimo šaltinio. Atjungę prietaisą nuo maitinimo šaltinio, ištraukite jo kištuką.

Gaisro pavojus

- Šį prietaisą gali naudoti vaikai nuo 8 metų amžiaus ir fizinių, sensorinių arba psichikos sutrikimų turintys arba stokojantys patirties ir žinių asmenys, jeigu jie yra prižiūrimi arba instruktuojami dėl šio prietaiso saugaus naudojimo ir suvokia jo keliamus pavojus.

• Vaikus reikia prižiūrėti, kad jie nežaistų su prietaisu.
• Ant valgio gaminimo paviršių nelaikykite jokių daiktų.
• Būkite pasiruošę gesintuvą arba kitas liepsnoms gesinti tinkamas priemones. Užtikrinkite, kad gesintuvą reguliariai tikrintų kvalifikuoti darbuotojai.
• Prijunkite prietaisą prie grandinės, turinčios grandinės pertraukiklį, užtikrinantį visišką atjungimą nuo maitinimo šaltinio.
• Nepalikite be priežiūros ant viryklės su riebalais ar aliejumi gaminamo valgio.

Niekada nebandykite gesinti gaisro vandeniu. Išjunkite prietaisą. Uždenkite liepsną dangčiu arba gaisro gesinimo antklode.

- Panaudoję, išjunkite viryklę ir nepasikliaukite apsauginiu mechanizmu.

Nudegimo pavojus

• Naudojant prietaisas ir jo pasiekiamos dalys įkaista. Reikia būti atsargiems ir stengtis neprisiliesti prie kaitinimo elementų.
• Laikykite rankas, veidą ir plaukus atokiau nuo degiklių.
• Jaunesni kaip 8 metų amžiaus vaikai turi laikytis atokiai, nebent jie būtų nuolat prižiūrimi.
• Pasirūpinkite, kad vaikai ir augintiniai laikytųsi atokiai saugiu atstumu.
• Stebėkite visus veiksmus aplink prietaisą, kad išvengtumėte nudegimų ar kitų sužalojimų.
• Leiskite prietaisui atvėsti iki aplinkos temperatūros prieš liesdami jį plikomis rankomis.
• Naudokite tik valgio gaminimo prietaiso gamintojo pagamintas arba naudojimo instrukcijose kaip tinkamas nurodytas viryklės apsaugas arba į prietaisą integruotas viryklės apsaugas.

Pavojus sveikatai

- Asmenys, turintys širdies stimuliatorių arba kitų elektrinių implantų (pvz., insulino pompų), prieš naudodami šį prietaisą turi pasikonsultuoti su savo gydytoju arba implanto gamintoju, kad implantai nebūtų paveikti elektromagnetinio lauko.

PRANEŠIMAS! Žalos pavojus

- Nenaudokite prietaiso kaip darbinio arba daiktų laikymo paviršiaus.

- Prietaisas neskirtas valdyti išoriniu laikmačiu arba atskira nuotolinio valdymo sistema.

Saugus prietaiso montavimas

ĮSPĖJIMAS! Nesilaikant šių instrukcijų gali grėsti mirtis arba rimtas susižalojimas.

Elektros srovės pavojus

• Elektros instaliacijos darbus gali atlikti tik įgalioti darbuotojai.
• Šį prietaisą reikia montuoti vadovaujantis visais nacionaliniais, regioniniais, vietiniais ir kitais naudojimo šalyje taikomais teisės aktais.
• Prieš prijungdami prietaisą išjunkite jo maitinimą.
• Pastebėję matomą prietaiso arba maitinimo laido pažeidimą, nejunkite prietaiso prie maitinimo šaltinio.
• Prietaisą montuokite sausoje aplinkoje.
• Nemontuokite prietaiso tiesiai virš indaplovės, šaldiklio, skalbimo mašinos, drabužių džiovyklės ar pan.
• Į fiksuotą laidų instaliacijos schemą pagal laidų instaliacijos taisykles turi būti įtrauktas: automatinis jungiklis, turintis bent 3 mm tarpus visuose poliuose; kai nuotėkio srovė gali viršyti 10 mA, liekamosios srovės grandinės pertraukiklis (RCD), kurio vardinė liekamoji darbinė srovė neviršija 30 mA; atjungimo prietaisas.
• Prietaisui naudoti reikalingas bent 230 V / 10 A maitinimo šaltinis. Įsitikinkite, kad stovyklavietėje pasiekiamas 230 V kintamosios srovės maitinimo iš elektros tinklo šaltinis turi daugiau nei 20 A saugiklį.

Gaisro pavojus

• Įsitikinkite, kad į prietaiso pagrindą patenka pakankamas oro srautas iš montavimo nišos išorės.
• Jei prietaisas montuojamas virš stalčiaus ar spintelės, po prietaiso pagrindu pritvirtinkite šiluminį barjerą.
• Įsitikinkite, kad aplink prietaisą esantys sienų paviršiai yra atsparūs karščiui ir lengvai valomi.

PRANEŠIMAS! Žalos pavojus

• Montuodami, prietaiso viršaus ir apačios nespauskite jėga.
• Įsitikinkite, kad darbinis paviršius yra keturkampis ir lygus, ir jokie struktūriniai elementai netrukdo įgyvendinti erdvės reikalavimų.
• Įsitikinkite, kad darbinis paviršius pagamintas iš karščiui atsparios medžiagos.
• Jei prietaisas montuojamas virš orkaitės, įsitikinkite, kad orkaitėje integruotas ventiliatorius.

Saugus prietaiso naudojimas

ĮSPĖJIMAS! nurodo pavojingą situaciją, kurios neišvengus gali grėsti mirtinas arba sunkus sužalojimas.

Sprogimo pavojus

- Šalia prietaiso nedėkite cheminių medžiagų, degių medžiagų ar aerozolių.

Elektros srovės pavojus

- Nenaudokite prietaiso, jei jis pažeistas arba netinkamai veikia.

Gaisro pavojus

- Be priežiūros palikus su riebalais arba aliejumi ant prietaiso gaminamą valgį, gali kilti pavojus ir gaisras.

Pavojus sveikatai

- Prietaisą naudokite tik gerai vėdinamoje vietoje.

PERSPĖJIMAS! nurodo pavojingą situaciją, kurios neišvengus gali grėsti lengvas arba vidutinio sunkumo sužalojimas.

Karštas paviršius

- Prieš liesdami prietaisą plikomis rankomis, palaukite, kol jis atvės.

Gaisro pavojus

• Valgio gaminimo procesą reikia prižiūrėti. Trumpą valgio gaminimo procesą reikia stebėti nuolat.
• Ant šio gaminio nedėkite ir į jį neremkite jokių objektų, išskyrus valgiui ruošti skirtus puodus ir keptuves.
• Ant prietaiso nedėkite konteinerio ar kažko panašaus.
• Degius daiktus laikykite atokiau nuo prietaiso.
• Naudokite tik sausus puody laikiklius karštiems virtuvės indams tvarkyti.
• Prieš nuimdami virtuvės indą, išjunkite prietaisą.

Nudegimo pavojus

• Nejudinkite naudojamo prietaiso.
• Naudodami prietaisą, nedėvėkite jokių metalinių objektų.
• Nedėkite šalia prietaiso jokių metalinių objektų, nes jie gali perduoti šilumą iš indukcinės viryklės.
• Tvarkydami karštus komponentus dėvėkite apsaugines pirštines.
• Laisvai pasiekiamos dalys gali būti labai įkaitę. Maži vaikai turi laikytis atokiai.
• Vartojamas alkoholis, receptiniai ar nereceptiniai vaistai gali pakenkti jūsų gebėjimui tinkamai surinkti ar saugiai naudoti šį gaminį.
• Ant kaitinimo plokštės negalima dėti metalinių objektų, pvz., peilių, šakučių, šaukštų ir dangčių, nes jie gali įkaisti.

Pavojus sveikatai

• Nenaudokite kaip patalpų šildytuvo. - Naudokite šį gaminį tik tada, kai šalia yra suaugęs asmuo. - Vaikams draudžiama šį prietaisą valyti ir atlikti jo techninę priežiūrą be suaugusiųjų priežiūros.

PRANEŠIMAS! Žalos pavojus

• Prietaisui valyti nenaudokite šiurkščių abrazyvinių valiklių ar aštrių metalinių grandiklių, nes jie gali subraižyti paviršių, dėl ko stiklas gali sudužti.
• Nevalykite prietaiso gariniu valytuvu.

Pristatoma komplektacija

Komponentas Kiekis

Viryklė 1

Tvirtinimo rinkinys 1

Montavimo ir naudojimo vadovas 1

PASTABA

Tvirtinimo rinkinys prieinamas ir kaip atsarginė dalis.

Atsarginių dalių užsakymas

1. Peržiūrėkite gaminio numerį (PNC) arba dalies numerį (SKU), pateiktą duomenų plokštelėje.
2. Norėdami pateikti užsakymą, kreipkitės į artimiausią „Dometic“ aptarnavimo partnerį arba atstovą.

Tikslinė grupė

Prietaiso elektros instaliaciją ir nustatymą turi atlikti kvalifikuotas elektrikas, turintis elektros įrangos montavimo ir eksploatavimo praktinių įgūdžių bei žinių ir baigęs saugos mokymo kursą apie tai, kaip atpažinti darbe kylančius pavojus ir nuo jų apsisaugoti. Be to, šis asmuo turi būti susipažinęs su šalyje, kurioje montuojama ir (arba) naudojama įranga, taikomomis taisyklėmis ir dalyvavęs saugos mokymuose, kad galėtų nustatyti ir išvengti susijusių pavojų.

Visi kiti veiksmai numatyti ir neprofesionaliems naudotojams.

Paskirtis

Viryklė tinkama maistui ruošti ir šildyti. Viryklė skirta naudoti:

• Poilsinėse transporto priemonėse
• Laivuose ir jūrų transporto priemonėse: įrengiant bendrosiose patalpose

Viryklė netinkama:

• Naudoti vairuojant • Naudoti kaip aplinkos šildytuvas
• Naudoti per išorinį laikmatį arba atskirą nuotolinio valdymo pultą
• Laivuose ir jūrų transporto priemonėse: įrengiant ir naudojant atviruose deniuose

Šį gaminį galima naudoti tik pagal numatytą paskirtį ir vadovaujantis šiomis instrukcijomis.

Šiame vadove pateikiama informacija, reikalinga tinkamam gaminio įrengimui ir (arba) naudojimui. Dėl prasto įrengimo ir (arba) netinkamo naudojimo būdo ar techninės priežiūros gaminys gali netinkamai veikti ir sugesti.

Gamintojas neprisiims atsakomybės už patirtus sužeidimus ar žalą gaminiui, atsiradusią dėl šių priežasčių:

• Neteisingo surinkimo ar prijungimo, įskaitant perteklinę įtampą
• Netinkamos techninės priežiūros arba jeigu buvo naudotos neoriginalios, gamintojo nepateiktos atsarginės dalys
• Gaminio pakeitimai be aiškaus gamintojo leidimo
• Naudojimas kitais tikslais, nei nurodyta šiame vadove

„Dometic“ pasilieka teisę keisti gaminio išvaizdą ir specifikacijas.

Techninis aprašymas

PRANEŠIMAS! Žalos pavojus

Maitinimo valdymo funkcija nepridedama, nes tokia įranga turi būti pritaikyta gaminio naudojimo situacijai.

Maistą inde šildo elektromagnetinis laukas, kuris kaitina indą.

Viryklėje yra užraktas, skirtas apsaugoti vaikus nuo galimo pavojaus ar sužalojimo. Viryklėje yra laikmatis, apsauga nuo per didelės temperatūros, apsauga nuo netinkamų objektų ir automatinio išjungimo laikmatis.

Viryklės yra skirtingų versijų:

• CVI1350: viryklė su viena indukcine zona. - CVI1525 ir CVI1525V: viryklė su dviem indukcinėmis zonomis.

Viryklė turi 9 skirtingas temperatūros nuostatas.

	CVI1350
G a	l	i	o	s	l	y	g	i s	l
Vidutinè galia	1200 W	200 W	500 W	800 W	1000 W	1200 W	1700 W	1800 W	2000 W
	CVI1525/CVI1525V
G a	l	i	o	s	l	y	g	i s	l
Vidutinė galia (kai- rioji / apatinė val- gio gaminimo zona)	100 W	200 W	300 W	400 W	500 W	600 W	700 W	800 W	1000 W
Vidutinė galia (dešinioji / viršu- tinė maisto gami- nimo zona)	100 W	200 W	300 W	400 W	500 W	1000 W	1100 W	1200 W	1300 W

PASTABA

• Galia vatais gali būti įvairi. - Jei naudojamas padidinimo režimas, sunaudojama daugiau galios vatais (žr. skyrių „Techniniai duomenys“ 317 psl.).

Laikmatis

Laikmatį galima naudoti norint automatiškai išjungti valgio gaminimo zoną praėjus nustatytam laikui. Laikmatį galima nustatyti nuo 0 iki 99 minučių.

Apsauga nuo per aukštos temperatūros

Temperatūros jutiklis stebi temperatūrą viryklės viduje. Jei temperatūros jutiklis aptinka perkaitimą (≥190 °C (≥374 °F)), viryklė išsijungia.

PASTABA

Kaip elgtis tokioje situacijoje, žr. skyrių „Gedimų nustatymas ir šalinimas“ 314 psl..

Apsauga nuo netinkamų objektų

Jei ant viryklės dedami netinkamo dydžio maisto ruošimo indai arba paliekamas nemagnetinis ar mažas objektas, viryklė po 1 minutės automatiškai persijungia į budėjimo režimą. Tada viryklės ventiliatorius 1 minutę vėsina viryklę.

Automatinio išjungimo laikmatis

Automatinio išjungimo laikmatis yra apsauginė funkcija. Funkcija po tam tikro laiko automatiškai išjungia viryklę. Automatinio išjungimo laikas įvairių galios lygių atvejais nurodytas toliau pateiktoje lentelėje.

Galios lygis	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Išjungimas (val.)	8	8	8	4	4	4	2	2	2

Viryklės konstrukcija (1 pav., 3 psl.)

Nr. Aprašymas

1	V a l d y m o s
2	Vėdinimas
3	Valgio gaminimo zona
4	Stiklinė plokštelė
5	Maitinimo kabelis

Valdymo skydelis (2 pav., 3 psl.)

Paspaudus jutiklinius mygtukus, suskamba garsinis signalas.

Nr. Aprašymas

1	Jjungimo / išjungimo mygtukas
2	Galios lygio indikatorius
3	Šilumos lygio mygtukai
4	Laiko indikatorius
5	Mygtukas BOOST (padidinti)

Nr. Aprašymas

6 Laikmačio simbolis

7 Užrakinimo mygtukas

8 Valgio gaminimo zonos pasirinkimo mygtukai

Montavimas

ĮSPĖJIMAS! Elektros srovės pavojus

• Įsitikinkite, kad įtampa atitinka duomenų plokštelėje nurodytą vertę.
• Įsitikinkite, kad maitinimo laido sekcijos gali atlaikyti gamintojo duomenų plokštelėje nurodytą apkrovą.
• Atkreipkite dėmesį į skyrių „Techniniai duomenys“ 317 psl. nurodytas specifikacijas.
• Maitinimo laidas turi nesiliesti prie jokių karštų dalių ir turi būti nutiestas taip, kad jo temperatūra neviršytų 75 °C.

ĮSPĖJIMAS! Gaisro pavojus

• Saugus atstumas tarp viryklės ir prietaiso virš jos turi būti bent 500 mm (3 pav., 4 psl.).
• Pasirūpinkite, kad viryklė būtų gerai ventiliuojama, oro įleidimo ir išleidimo angos turi nebūti uždengtos (3 pav., 4 psl.).

ĮSPĖJIMAS! Žalos pavojus

Naudokite iš karščiui atsparios medžiagos pagamintą darbinį paviršių.

PASTABA

Pasirūpinkite, kad sumontavus maitinimo laidas nebūtų pasiekiamas atvėrus spintelės dureles ar stalčius.

1. Pasirūpinkite, kad būtų išlaikyti atstumai, nurodyti 3 pav., 4 psl.
2. Išpjaukite darbinį paviršių, žr. 4 pav., 4 psl.

PASTABA

Darbinio paviršiaus storis turi būti 10–40 mm.

1. Tvirtinkite laikiklius prie darbinio paviršiaus, žr. 5 pav., 5 psl.
2. Tvirtinkite prie viryklės tarpiklį, žr. 6 pav., 5 psl.
3. Montuokite viryklę ant laikiklių, žr. 7 pav., 5 psl.
4. Prijunkite maitinimo kabelį, žr. 8 pav., 5 psl.

Naudojimas

PERSPĖJIMAS! Nudegimo pavojus

Naudokite viryklę tik transporto priemonei stovint.

PRANEŠIMAS! Žalos pavojus

• Valgio gaminimo indų nestumkite virykle.
• Norėdami nuimti nuo viryklės valgio gaminimo indus, kelkite juos.
• Jei keliaujate užsienyje, įsitikinkite, kad maitinimo tinklo įtampa ir dažnis atitinka nurodytuosius ant viryklės.

Laikykitės šių užuominų ir rekomendacijų:

- Jei prietaisas naudos energiją iš inverterio, inverterio nuolatinė tiekiamoji galia turi siekti bent 2300 W, jis turi būti prijungtas prie ličio akumuliatorių bloko su akumuliatorių valdymo sistema, galinčia taikyti reikalingas apkrovas.

- Jei naudojate inverterį, kurio galia mažesnė nei 2000 W, vienu metu turėtų būti naudojama tik viena indukcinė zona.

- Tik CVI1525 ir CVI1525V: Abi indukcines zonas galima naudoti su maitinimu iš tinklo. Bet maitinimo iš kranto įvestis poilsinėms transporto priemonėms ribojama iki 15 A. Naudojant kelis prietaisus, pavyzdžiui, oro kondicionierių, karšto vandens sistemą, karšto oro gruzdintuvę, mikrobangų krosnelę, šildytuvą ar plaukų džiovintuvą, vienu metu kyla pavojus perkrauti poilsinės transporto priemonės įvestį. Tokiu atveju sumažinkite apkrovą ir, jei reikia, iš naujo nustatykite gedimų srovės pertraukiklį.

• Mygtukai reaguoja į lietimą. Valdydami mygtukus, stipriai nespauskite jų.
• Valdykite pirštų galiuku, o ne nagu.
• Pasirūpinkite, kad mygtukai visada būtų švarūs ir sausi, kad nesuprastėtų valdymas.

Tinkamo valgio gaminimo indo pasirinkimas

ĮSPĖJIMAS! Pavojus sveikatai

Nešildykite tuščių puodų ar keptuvių ir nenaudokite valgio gaminimo indų plonu dugnu. Valgio gaminimo indai gali įkaisti labai greitai. Valgio gaminimo indų dugnas gali išsilydyti ir pažeisti stiklinę plokštelę.

PRANEŠIMAS! Žalos pavojus

Nenaudokite valgio gaminimo indų aštriais kraštais arba išlenktu pagrindu.

PASTABA

• Naudokite tik tokius valgio gaminimo indus, kurių pagrindas tinka naudoti su indukcine virykle.
• Nenaudokite iš gryno nerūdijančiojo plieno, aliuminio ar vario pagamintų valgio gaminimo indų be magnetinio pagrindo, taip pat stiklinių, medinių, porcelianinių, keramikinių ir molinių indų.

▶ Atlikite magnetinį bandymą ir patikrinkite, ar jūsų valgio gaminimo indai tinkami naudoti su virykle, – priartinkite magnetą link virtuvės indo pagrindo.

√ Valgio gaminimo indas tinkamas naudoti su virykle, jei magnetas prie jo traukiamas.

▶ Naudokite valgio gaminimo indą, kurio minimalus dugno skersmuo yra 140 mm.

Šilumos nuostatos

Toliau pateiktos nuostatos yra orientacinės. Tiksli nuostata priklausys nuo valgio gaminimo indo ir gaminamo kiekio.

Šilumos lygis

Tinkamumas

1 – 2: Nedidelio maisto kiekio šildymas, greitai degančių maisto produktų lydymas, lėtas virimas, lėtas šildymas

Tik CVI1350:

3-4: Tik CVI1350:

Pakartotinis šildymas

Greitas virimas

Ryžių virimas

Tik CVI1525 ir CVI1525V:

Lėtas virimas

5-6: Blynų kepimas

Tik CVI1525 ir CVI1525V:

Lėtas šildymas

Pakartotinis šildymas

7 – 8 Kepinimas

Makaronų virimas

Tik CVI1525 ir CVI1525V:

Greitas virimas

Ryžių virimas

9 Greitas kepimas Kepimas Vandens užvirinimas

Naudojant viryklę

Tik CVI1350

1. Palieskite mygtuką . Ⓗ √ Indikatoriai rodo arba -- √ Suaktyvinama budėjimo veiksena.
2. Palieskite mygtuką . +

Galios lygio indikatorius rodo.

1. Ant ketinamos naudoti valgio gaminimo zonos uždėkite tinkamą valgio gaminimo indą. Peržiūrėkite skyrius „Tinkamų valgio gaminimo indų pasirinkimas“ 311 psl.

Jei galios lygio indikatorius rodo, ekranas po 2 minučių išsijungia. Žr. skyrius „Gedimų nustatymas ir šalinimas“ 314 psl.

1. Nustatykite valgio gaminimo zonos galios lygį naudodami mygtuką ir +.

Jei galios lygis nenustatomas, viryklė po 1 minutės išsijungia.

Tik CVI1525 ir CVI1525V

1. Palieskite mygtuką ①.

Indikatoriai rodo arba --

Suaktyvinama budėjimo veiksena.

1. Ant ketinamos naudoti valgio gaminimo zonos uždėkite tinkamą valgio gaminimo indą. Peržiūrėkite skyrius „Tinkamų valgio gaminimo indų pasirinkimas“ 311 psl.
2. Palieskite ketinamos naudoti valgio gaminimo zonos mygtuką.

Galios lygio indikatorius rodo.

Jei galios lygio indikatorius rodo, ekranas po 2 minučių išsijungia. Žr. skyrius „Gedimų nustatymas ir šalinimas“ 314 psl.

1. Nustatykite valgio gaminimo zonos galios lygį naudodami mygtuką ir.

Jei galios lygis nenustatomas, viryklė po 1 minutės išsijungia.

Viryklės išjungimas

Tik CVI1350

1. Išjunkite valgio gaminimo zoną paliesdami mygtuką – kol laiko indikatorius rodys .

H rodoma tol, kol valgio gaminimo zona įkaitusi.

1. Norėdami išjungti viryklę, palieskite mygtuką ①.

Tik CVI1525 ir CVI1525V

1. Palieskite ketinamos išjungti valgio gaminimo zonos mygtuką.
2. Išjunkite valgio gaminimo zoną paliesdami mygtuką – kol laiko indikatorius rodys .

H rodoma tol, kol valgio gaminimo zona įkaitusi.

1. Pakartokite procedūrą su kita valgio gaminimo zona, kai ji įjungta.
2. Norėdami išjungti viryklę, palieskite mygtuką ①.

Užrakto naudojimas

▶ Norėdami užrakinti ekraną, palieskite mygtuką.

√ Laiko indikatorius rodo

√ Visi liečiami mygtukai, išskyrus mygtukus ir ®, išjungiami.

▶ Norėdami atrakinti ekraną, palieskite mygtuką ir palaikykite kelias sekundes.

Funkcijos BOOST (padidinti) naudojimas

Kai funkcija BOOST (padidinti) suaktyvinta, valgio gaminimo zona kaitinama ne ilgiau nei 5 minutes aukščiausiu galios lygiu.

Tik CVI1525 ir CVI1525V: Funkcija BOOST (padidinti) galima naudoti tik dešiniojoje / viršutinėje valgio gaminimo zonoje.

Tik CVI1350

1. Įsitikinkite, kad nustatyta didžiausia valgio gaminimo zonos temperatūra.

√ Jei valgio gaminimo zona nenaudojama didžiausiu galios lygiu, galios lygio indikatorius mirksi.

1. Palieskite mygtuką arba . +
2. Palieskite mygtuką . B

√ Galios lygio indikatorius rod8.

√ Po 5 minučių grąžinama galios lygio indikatoriaus vertė 9

Norėdami išjungti funkciją BOOST (padidinti), atlikite toliau nurodytus veiksmus.

1. Palieskite mygtuką arba . +
2. Palieskite mygtuką . B

√ Grąžinamas valgio gaminimo zonos galios lygis, nustatytas prieš suaktyvinant funkciją BOOST (padidinti).

Tik CVI1525 ir CVI1525V

1. Įsitikinkite, kad valgio gaminimo zonos, kuriai ketinama pritaikyti padidinimo funkciją, temperatūra nustatyta į didžiausią vertę.

√ Jei valgio gaminimo zona nenaudojama didžiausiu galios lygiu, galios lygio indikatoriai pakaitomis mirksi. 2. Palieskite dešiniosios / viršutinės maisto gaminimo zonos mygtuką √ Pasirinkto mygtuko galios lygio indikatorius mirksi. 3. Palieskite mygtuką . B √ Pasirinktos valgio gaminimo zonos galios lygio indikatorius rodo P √ Pasirinktos valgio gaminimo zonos galios lygio indikatorius po 5 minučių grąžinamas į 9

Norėdami išjungti funkciją BOOST (padidinti), atlikite toliau nurodytus veiksmus.

1. Palieskite valgio gaminimo zonos, kuriai suaktyvinta funkcija BOOST (padidinti), mygtuką
2. Palieskite mygtuką . B √ Gražinamas valgio gaminimo zonos galios lygis, nustatytas prieš suaktyvinant funkciją BOOST (padidinti).

Laikmačio naudojimas Tik CVI1350

1. Įsitikinkite, kad viryklė įjungta.
2. Palieskite mygtuką . √ Laikmačio indikatorius rodo 30 min.
3. Nustatykite laiką naudodami mygtukus — ir +.

Norėdami sumažinti arba padidinti laiko vertę 1 minute, vieną kartą palieskite mygtuką — arba +. Norėdami sumažinti arba padidinti laiko vertę 10 minučių, palieskite ir palaikykite mygtuką — arba +.

√ Jei nustatytas laikas viršija 99 minutes, automatiškai grąžinama 0 minučių laikmačio vertė. √ Laikas skaičiuojamas atgal. √ Laiko indikatorius rodo likusį laiką. √ Laiko indikatorius mirksi 5 sekundes. √ Pasibaigus nustatytam laikui, laiko indikatorius rodo --.

√ Galios lygio indikatorius rodo, kol valgio gaminimo zonos temperatūra yra žemesnė nei 60 °C. 4. Norėdami išjungti valgio gaminimo zoną, nustatykite laikmačio vertę 00.

Tik CVI1525 ir CVI1525V

1. Įsitikinkite, kad viryklė įjungta.
2. Palieskite mygtuką, kuriam ketinate nustatyti laikmatį.
3. Palieskite mygtuką .

√ Laiko indikatorius rodo 30 min. √ Įma šviesti taškas šalia galios lygio indikatoriaus, nurodantis, kad zona pasirinkta. 4. Nustatykite laiką naudodami mygtukus — ir +.

Norėdami sumažinti arba padidinti laiko vertę 1 minute, vieną kartą palieskite mygtuką — arba +. Norėdami sumažinti arba padidinti laiko vertę 10 minučių, palieskite ir palaikykite mygtuką — arba +.

√ Jei nustatytas laikas viršija 99 minutes, automatiškai grąžinama 0 minučių laikmačio vertė.

√ Laikas skaičiuojamas atgal. √ Laiko indikatorius rodo likusį laiką. √ Laiko indikatorius mirksi 5 sekundes. √ Pasibaigus nustatytam laikui, laiko indikatorius rodo --. √ Galios lygio indikatorius rodo, kol valgio gaminimo zonos temperatūra yra žemesnė nei 60 °C. 5. Norėdami išjungti valgio gaminimo zoną, nustatykite laikmačio vertę 00

Laiko nustatymas, kada turi būti išjungta daugiau nei viena valgio gaminimo zona.

1. Nustatykite abiejų valgio gaminimo zonų laikmatį. √ Laikmatis rodo trumpiausią nustatytą laiką. √ Šalia galios indikatoriaus ima šviesti taškas, nurodantis, kad laikmačio ekranas rodo šios kaitinimo zonos laiką.

√ Pasibaigus laikmačio laikui, atitinkama valgio gaminimo zona automatiškai išsijungia ir rodoma H, kol valgio gaminimo zonos temperatūra nebesiekia 60 °C. 2. Norėdami patikrinti nustatytą kitos valgio gaminimo zonos laiką, palieskite valgio gaminimo zonos, kurios laiką tikrinate, mygtuką √ Laikmatis rodo likusį laiką, kurį valgio gaminimo zona bus kaitinama.

Energijos taupymas

▶Jei viryklė nenaudojama, išjunkite ją. ▶ Naudokite valgio gaminimo indą, kurio skersmuo yra pasirinktos valgio gaminimo zonos dydžio, kad energija būtų naudojama efektyviai (žr. skyrius „Techniniai duomenys“ 317 psl.). ▶Ruošdami maistą būtinai uždėkite dangtį, kad sumažėtų energijos nuostoliai ir sunaudotumėte mažiau energijos. Iš anksto sumažinkite tiekiamos energijos kiekį, kad maistas būtų baigtas ruošti naudojant liekamąją indo šilumą.

Valymas ir techninė priežiūra

PRANEŠIMAS! Žalos pavojus

• Nevalykite aštriomis arba kietomis priemonėmis, nes jos gali sugadinti viryklę.
• Ištiškusį maistą nuvalykite saugia stiklo valymo priemone viryklei ataušus.
• Naudokite tik standartines parduodamas valymo priemones, tinkamas stikliniams paviršiams.
• Viryklei valyti nenaudokite aukšto slėgio vandens srovės ar garinio valytuvo.

PASTABA

Viryklę kartą per metus turi patikrinti kvalifikuotas specialistas.

▶Valykite viryklę minkšta, drėgna šluoste.

Daugiau nerūdijančiojo plieno priežiūros instrukcijų rasite internete adresu

http://qr.dometic.com/beVsW0

Gedimų nustatymas ir šalinimas

Aprašymas Galima priežastis Sprendimas

Viryklės nepavyksta jjungti.	Nėra maitinimo.	▸Įsitikinkite, kad viryklė prijungta prie maitinimo šaltinio.▸Įsitikinkite, kad viryklė jjungta.▸Patikrinkite, ar jūsų vietovėje nedingo elektra.▸Kreipkitės į gamintojo pagalbos tarnybą (žr. paskutinį šio vadovo puslapį).
Jutikliniai mygtukai nere-aguoja.	Jutikliniai mygtukai užrakinti.	▸Atrakinkite jutiklinius mygtukus, žr. skyrius „Naudojant viryklę” 311 psl..

Aprašymas Galima priežastis Sprendimas

Jutikliniai mygtukai nere-aguoja tinkamai.	Veikimui trukdo nešvarumai arba vanduo.	► Isitikinkite, kad jutikliniai mygtukai švarūs ir sausi.► Jutiklinius mygtukus lieskite švariomis rankomis.► Jutiklinius mygtukus lieskite pirštų galiukais, o ne nagais.
	Prijungto akumuliatoriaus galia yra per maža.	► Ijkaukite arba pakeiskite akumuliatorių.
	Inverteris gauna nepakankamai galios.
	Inverteris sugedo.	► Pakeiskite inverterį.
Galios lygio indikatorius pakaitomis rodo 🚣- .	Naudojamas valgio gaminimo indas, netinkamas indukcinei viryklei.	► Naudokite tinkamą valgio gaminimo indą.
	Valgio gaminimo indas per mažas.
	Valgio gaminimo indas netinkamai uždėtas ant valgio gaminimo zonos.	► Padėkite valgio gaminimo indą valgio gaminimo zonos centre.
	Tik CVI1525 ir CVI1525V:Valgio gaminimo indas neuždėtas ant jjungtos valgio gaminimo zonos.
Tylus dūzgimas Skleidžiamas valgio gaminimo indo.		► Naudokite tinkamus virtuvės indus (žr. skyrius „Tinkamų valgio gaminimo indų pasirinkimas“ 311 psl.).
Ventiliatoriaus triukšmas |sijungė integruotas ventiliatorius, kad apsaugotų elektroniką nuo perkaitimo. Tai yra įprastas viryklės veikimas.		-
Indas su maistu nekaista. Valgio gaminimo indas netinkamas naudoti su indukcinėmis viryklėmis, todėl viryklė jo neaptinka.		► Naudokite tinkamą valgio gaminimo indą, žr. skyrius „Tinkamų valgio gaminimo indų pasirinkimas“ 311 psl..

Aprašymas Galima priežastis Sprendimas

Viryklė arba valgio gaminimo zona pati išsijungė.	Buvo jjungtas laikmatis (žr. skyrius „Laikmatis“ 309 psl. ir skyrius „Automatinio išjungimo laikmatis“ 309 psl.).	► Jjunkite virykle.
	Valgio gaminimo zonos temperatūra per aukšta (žr. skyrius „Apsauga nuo per aukštos temperatūros“ 309 psl.).	► Palaukite, kol viryklė atvės.
	Ant valgio gaminimo zonos padėtas netinkamas objektas (žr. skyrius „Apsauga nuo netinkamų objektų“ 309 psl.).	► Nuimkite netinkamą objektą nuo valgio gaminimo zonos.► Įsitikinkite, kad indas su maistu padėtas valgio gaminimo zonos centre.► Jei reikia, pakeiskite valgio gaminimo indą.

Klaidų kodai

Klaidos kodas Galimos priežastys Sprendimas
	F3 Valgio gaminimo zonos temperatū-ros jutiklio triktis.	► Kreipkitės į gamintojo pagalbos tarnybą (žr. paskutinį šio vadovo puslapį).
	F4
	F9 Atvira temperatūros jutiklio (IGBT) grandinė.	► Kreipkitės į gamintojo pagalbos tarnybą (žr. paskutinį šio vadovo puslapį).
	FA
	E1 Per aukšta jėjimo įtampa (≥270 ± 10 V).	► Kreipkitės į gamintojo pagalbos tarnybą (žr. paskutinį šio vadovo puslapį).
	E2 Per žema jėjimo įtampa (≤180 ± 10 V).	► Kreipkitės į gamintojo pagalbos tarnybą (žr. paskutinį šio vadovo puslapį).
	E3 Valgio gaminimo zonos temperatūra per aukšta.	Viryklė automatiškai išsijungia.► Palaukite, kol viryklė atvės.
	E5 Užblokuotas ventiliatorius.	► Kreipkitės į gamintojo pagalbos tarnybą (žr. paskutinį šio vadovo puslapį).
	Užblokuota oro išleidimo anga.
	E5 Aukšta temperatūros jutiklio (IGBT) temperatūra	► Kreipkitės į gamintojo pagalbos tarnybą (žr. paskutinį šio vadovo puslapį).
	d0 Temperatūros jutiklio (NTC) triktis.	► Kreipkitės į gamintojo pagalbos tarnybą (žr. paskutinį šio vadovo puslapį).

Garantija

Taikomas įstatymų nustatytas garantinis laikotarpis. Jei gaminys pažeistas, kreipkitės į mažmenininką arba į gamintojo atstovybę savo šalyje (žr. dometic.com/dealer).

Jei reikalingas remontas ir garantinis aptarnavimas, pristatydami gaminį pateikite šiuos dokumentus:

• Kvito kopiją su nurodyta pirkimo data
• Pretenzijos priežastį arba gedimo aprašymą. Atkreipkite dėmesį, kad remontas savo jėgomis arba neprofesionalus remontas gali turėti pasekmių saugumui ir gali panaikinti garantiją.

Utilizavimas

Pakavimo medžiagos perdirbimas

Jei įmanoma, pakavimo medžiagą sudėkite į atitinkamas perdirbimo šiukšliadėžes.

Gaminių, kurių sudėtyje yra nekeičiami akumuliatoriai, įkraunami akumuliatoriai ir šviesos šaltiniai perdirbimas

Jei gaminio sudėtyje yra nekeičiamų akumuliatorių, įkraunamų akumuliatorių ar šviesos šaltinių, prieš utilizuojant jų išimti nereikia.

Jei norite utilizuoti gaminį, kreipkitės į vietinį perdirbimo centrą arba specializuotą prekybos atstovą, kuris nurodys, kaip tai padaryti pagal galiojančias atliekų šalinimo taisykles.

Produktą galima utilizuoti nemokamai.

Techniniai duomenys

	CVI1350 CVI1525	CVI1525V
Jtampa / dažnis	220 – 240 V~, 50 Hz
Galia	2000 W, BOOST2300 W/∅180-	1000 W/∅1801300 W, funkcija BOOST (didinti) 1700 W/∅180	1000 W/∅1601300 W, funkcija BOOST (didinti) 1700 W/∅180
Kairioji / apatinė valgio gaminimo zona	-
Dešinioji / viršutinė valgio gaminimo zona	-
Bendra galia 2300 W
Mat menys (lx Px A) 350x350x55mm 525x350x55mm 350x525x55mm
Patikra / sertifikavimas	CE UKCA