CVI1525 - печка DOMETIC - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ CVI1525 DOMETIC

Моля, прочетете внимателно тези инструкции и спазвайте всички указания, напытствия и предупреждения, включени в настоящото рьководство, за да сте сигурни че инсталирате, използвате и поддържате правипно този продукт. Инструкциите ТРЯБВА винаги да съпровождат продукта.

Като изпопзвате продукта, потвърждавате, че сте прочели внимателно всички указания, напътствия и предупреждения, и че разбирате и приемате да спазвате правилата и условията, съдържаши се в тях. Съгласявате се да изпопзвате този продукт само по предназначение и в съответствие с указанията, напътствията и предупрежденията, дадени в ръководството на продукта, както и в съответствие с всички припожими закони и разпоредби. Ако не прочетете и не спазвате инструкциите и предупрежденията, това може да доведе до наранявания за Вас или за други хора, щети по продукта или щети по други предмети в близост до него. Това ръководство за продукта, включително указанията, напътствията и предупрежденията и другата документация, подлежи на промяна и обновяване. За актуална информация за продукта, моля, посетете documents.dometic.com.

Съдържание

Обяснение на символите.....261

Инструкции за безопасност .....261

Целева група 264

Използване по предназначение..... 264

Икономия на енергия .....271

Почистване и поддръжка .....271

Отстраняване на неизправности.....271

Гаранция 274

Изхвърляне 274

Технически данни.... 274

Обяснение на символите

Показва опасна ситуация която, ако не бъде избегната, може да доведе до смърт или тежко нараняване.

Показва опасна ситуация която, ако не бъде избегната, може да доведе до леко или средно нараняване.

ВНИМАНИЕ!

Показва ситуация която, ако не бъде избегната, ще доведе до щети по имуществото.

УКАЗАНИЕ

Допълнителна информация за бораве- нето с продукта.

ВНИМАНИЕ! Гореща повърхност

За указане, че маркираният елемент може да е гореш и не трябва да се докосва, без да се внимава.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Неспазването на тези предупреждения може да доведе до смърт или сериозни наранявания

Опасност от електрически удар

• Този продукт може да бъде ремонтиран само от квалифициран персонал. Неправилни ремонти могат да доведат до сериозни опасности.
• Преди извършване на работа или поддръжка на устройството го изключете от захранването на електрическата мрежа.
• Не използвайте устройството, ако е повредено.
• Изключете устройството от захранването, ако има неизправност поради технически дефект.
• Ако захранващият кабел на уреда за готвене е повреден, той трябва да се смени от производителя, сервисен агент или съответно квалифицирано лице, за да се предотвратят рискове за безопасността.
• Не модифицирайте този продукт.
• Не отстранявайте и не заменяйте компоненти на този продукт.
• Ако повърхността е напукана, изключете устройството, за да избегнете възможността за токов удар.

- Ако превозното средство е оборудвано с инвертор, устройството ще продължи да бъде под напрежение дори след изключването му от електрическата мрежа. Изключете устройството от електрическата мрежа, след като го изключите от захранването.

Опасност от пожар

• Този уред може да се използва от деца над 8 годишна възраст и от лица с ограничени физически, сензорни или умствени способности или лица без опит и познания, ако те са били предварително инструктирани за безопасното използване на уреда и разбират потенциалните опасности.
• Деща трябва да са под наблюдение, за да е сигурно, че не си играят с уреда.
• Не съхранявайте предмети върху повърхностите за готвене.
• Дръжте в готовност пожарогасител или други средства, подходящи за гасене на пламък. Уверете се, че пожарогасителят се проверява периодично от квалифициран персонал.
• Свържете устройството към верига с прекъс- вач, който осигурява пълно изключване от захранването.
• Не гответе без надзор с мазнина или масло на готварския плот.

Никога не гасете огън с вода. Изключете уреда. Покрийте пламька с капак или противопожарно одеяло.

- Следупотреба изключете готварския плот и не разчитайте на защитния механизм.

Опасност от изгаряне

• Уредът и неговите достъпни части стават гореши по време на употреба. Трябва да се внимава да не се докосват нагревателните елементи.
• Не приближавайте ръцете, лицето и косата си до горелките.
• Деца на възраст под 8 години се държат настрана, освен ако не са под непрекъснат надзор.
• Дръжте децата и домашните любимци на безопасно разстояние.

• Наблюдавайте цялата активност около уреда, за да избегнете изгаряния или други наранявания.

• Оставете устройството да се охлади до температурата на околната среда, преди да го докосвате с голи ръце.

• Използвайте само предпазители за готварски плот, проектирани от производителя на уреда за готвене или посочени от производителя на уреда в инструкциите за употреба като подходящи, или предпазители за готварски плот, вградени в уреда.

Опасност за здравето

- Хората със сърдечни пейсмейкъри или други електрически импланти (като инсулинови помпи) трябва да се консуптират със своя лекар или производител на импланти, преди да използват този уред, за да се уверят, че техните импланти няма да бъдат засегнати от електромагнитното поле.

ВНИМАНИЕ! Опасност от повреда

• Не използвайте устройството като работна или складова повърхност.
• Устройството не е предназначено за работа с външен таймер или отделна система за дистанционно управление.

Безопасно инсталиране на устрой- ството

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Несьобразяването с тези инструкции може да доведе до смърт или сериозно нараняване.

Опасност от електрически удар

• Електрическият монтаж може да се извършва само от оторизиран персонал.
• Това устройство трябва да се монтира в сьответствие с всички национални, регионални, местни или други приложими разпоредби, които са в сила в държавата на използване.
• Изключете захранването, преди да свържете устройството.
• Не свързвайте устройството към захранването, ако има видима повреда на устройството или захранващия кабел.

• Инсталирайте устройството в суха среда.

• Не монтирайте устройството директно над съдомиялна машина, фризер, пералня, сушилня за дрехи или други подобни.

• Във фиксираното окабеляване трябва да се включи следното в съответствие с правилата за окабеляване: Устройство за изключване на всички полюси, което има най-малко 3 mm хлабини във всички полюси; когато има ток на изтичане, който може да надвишава 10 mA, устройство за остатъчен ток (RCD) с номинален остатъчен работен ток, който не надвишава 30 mA; прекъсване.
• Устройството изисква най-малко 230 V/10 А захранване. Уверете се, че е;електрическата мрежа с променлив ток 230 V, предоставена от къмпинга, има предпазител, по-голям от 20 А.

Опасност от пожар

• Трябва да има достатъчен приток на свеж въздух от външната страна на шкафа към основата на устройството.
• Ако устройството е монтирано над чекмедже или шкаф, монтирайте термична бариера под основата на това устройство.
• Стените около устройството трябва да са с устойчиви на топлина и лесни за почистване повърхности.

ВНИМАНИЕ! Опасност от повреда

• Не прилагайте сила върху горната и долната част на устройството по време на монтажа.
• Работната повърхност трябва да е правоъгълна и равна и никакви структурни елементи да не пречат на изискванията за пространство.
• Работната повърхност трябва да е изработена от топлоустойчив материал.
• Ако устройството е монтирано над фурна, фурната трябва да има вграден охлаждаш вентилатор.

Безопасност при работа на уреда

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Показва опасна ситуация която, ако не бъде избегната, може да доведе до смърт или тежко нараняване.

Опасност от експлозия

Опасност от електрически удар

- Не използвайте уреда, ако има повреда или не работи правилно.

Опасност от пожар

- Готвенето с мазнина или опио на устройството без надзор може да бъде опасно и да доведе до пожар.

Опасност за здравето

- Използвайте устройството само в добре вентилирани помещения.

ВНИМАНИЕ! Показва опасна ситуация която, ако не бъде избегната, може да доведе до леко или средно нараняване.

Гореща повърхност

- Оставете устройството да се охлади, преди да го докосвате с голи ръце.

Опасност от пожар

• Процесът на готвене трябва да бъде надзира- ван. Краткосрочният процес на готвене трябва да се надзирава непрекъснато.
• Не поставяйте други предмети, освен готварски тенджери и тигани, върху или до този продукт.
• Не поставяйте контейнер или нещо подобно върху устройството.
• Дръжте запалимите предмети далеч от устройството.
• Използвайте само сухи кухненски ръкавици при работа с горещи готварски съдове.
• Изключете уреда, преди да извадите готварските съдове.

Опасност от изгаряне

• Не премествайте уреда по време на употреба.
• Не носете метални предмети, когато работите с устройството.
• Не поставяйте метални предмети в близост до устройството, тый като те могат да отведат топлината от индукционната горелка.
• Използвайте предпазни ръкавици при работа с горещи компоненти.
• Достъпните части може да бъдат много горещи. Дръжте малките деца на разстояние.
• Употребата на алкохол или лекарства, отпускани с рецепта или без рецепта, може да наруши способността Ви да слюбите правилно или да работите безопасно с този продукт.

- Метални предмети, като ножове, вилици, лъжици и капаци, не трябва да се поставят на котлона, тъй като могат да се нагорещят.

Опасност за здравето

• Не използвайте като отоплителен уред.
• Работете с този продукт само когато наоколо има възрастен, който да го наглежда.
• Почистване и поддръжка не трябва да се извършва от деца без наблюдение.

ВНИМАНИЕ! Опасност от повреда

• Не използвайте груби абразивни почистващи препарати или остри метални стъргалки за почистване на устройството, тъй като те могат да надраскат повърхността, което може да доведе до счупване на стъклото.
• Не използвайте парочистачка, за да почистите устройството.

Обхват на доставката

Комплект за закрепване 1

Ръководство за инсталиране и екс- плоатация

УКАЗАНИЕ

Комплектът за закрепване се предлага и като резервна част.

Поръчка на резервни части

1. Прочетете номера на продукта (PNC) или номера на частта (SKU) от табелката с данни.
2. Свържете се с най-близкия сервизен партньор или търговец на Dometic, за да направите поръчката.

Целева група

Електрическият монтаж и настройка на устройството трябва да се извършват от квалифициран електротехник с умения и знания, свързани с изграждането и експлоатацията на електрооборудване и инсталации, и който е запознат с припожимите разпоредби на страната, в която оборудването трябва да бъде инсталирано и/или използвано, и е преминал обучение по безопасност, за да идентифицира и избегне свърза-ните с това опасности.

Всички други действия са предназначени и за непрофесионални потребители.

Използване по предназначение

Готварският плот е подходящ за готвене и притопляне на храна. Готварският плот е предназначен за използване в:

• превозни средства за отдих;
- лодки и морски плавателни съдове: монтиране в дневни стаи;

Готварският плот не е подходящ за:

• използване по време на шофиране;
• използване като отоплител.
• Работа чрез външен таймер или отделно дистанционно управление
• лодки и морски плавателни съдове: Монтаж и експлоатация на открити палуби

Този продукт е подходящ само за предвидената цел и приложение съгласно настоящите инструкции.

Това ръководство предоставя информация, необходима за правилната инсталация и/или експлоатация на продукта. Лошо инсталиране и/или неправилна употреба и поддръжка ще доведат до незадоволителна работа и евентуално до повреди.

Производителят не носи отговорност за наранявания и повреди по продукта, причинени от:

• Неправилен монтаж и свързване, включително прекалено високо напрежение
• Неправилна поддръжка или използване на резервни части, различни от оригиналните, предоставяни от производителя
• Изменения на продукта без изрично разрешение от производителя
• Използване за цели, различни от описаните в това ръководство

Dometic си запазва правото да променя външния вид и спецификациите на продукта.

Техническо описание

ВНИМАНИЕ! Опасност от повреда

Тъй като оборудването трябва да отговаря на случая на използване на продукта, функцията за управление на захранването не е добавена.

Храната в готварските съдове се нагрява от електромагнитно поле, което нагрява съда.

Готварският плот е оборудван с ключалка, която предпазва децата от възможна опасност или нараняване. Готварският плот има таймер, защита от прегряване, защита от неподходящи обекти и таймер за автоматично изключване.

Готварските плотове се предлагат в различни версии:

• CVI1350: Готварски плот с една индукционна зона.
- CVI1525 и CVI1525V: Готварски плот с две индукционни зони.

Плотът има 9 различни температурни настройки.

	CVI1350
H и	В	О	Н	а	М	О	Щ	Н	О
Средна мощност	1200 W	200 W	500 W	800 W	1000 W	1200 W	1700 W	1800 W	2000 W

	CVI1525/CVI1525V
H и	В	О	Н	а	М	О	Щ	Н	О
Средна мощност(лява/долна зона за готвене)	100 W	200 W	300 W	400 W	500 W	600 W	700 W	800 W	1000 W
Средна мощност(дясна/горна зона за готвене)	100 W	200 W	300 W	400 W	500 W	1000 W	1100 W	1200 W	1300 W

УКАЗАНИЕ

• Мощността може да варира.
• Ако се използва режим boost (интензивна работа), се консумира повече мощност (вижте гл. „Технически данни“ на стр. 274).

Таймер

Таймерът може да се използва за автоматично изключване на зоната за готвене след изтичане на зададеното време. Таймерът може да бъде настроен от 0 до 99 минути.

Защита от прегряване

Температурен сензор спеди температурата вътре в готварския плот. Готварският плот се изключва, ако датчикът за температура установи прегряване (₱190°C (₱374°F).

УКАЗАНИЕ

Информация за това как да действате в тази ситуация можете да намерите в гл. „Отстраняване на неизправности“ на стр. 271.

Защита от неподходящ обект

Ако върху готварския плот се оставят готварски съдове с неподходящ размер, немагнитен обект, малки предмети или ако готварските съдове са видимо извън центъра, готварският плот автоматично преминава в режим на готовност след 1 минута. След това вентилаторът охпажда готварския плот в продължение на 1 минута.

Таймер за автоматично изключване

Таймерът за автоматично изключване е защитна функция за безопасност. Функцията изключва автоматично готварския плот след определен период от време. Времената за автоматично изключване за различните нива на мощност са показани в таблицата по-долу:

Ниво на мощ-ност	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Изключване(ч)	8	8	8	4	4	4	2	2	2

Структура на готварския плот (фиг. 1, стр. 3)

№ Описание

При натискане на сензорните бутони се чува звуков сигнал.

№ Описание

1 Бутон ВКЛ/ИЗКЛ
2 Индикатор за ниво на мощност
3 Бутони за ниво на топлина

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от електрически удар

• Напрежението трябва да съответства на стойността, указана в табелката с данни.
• Сеченията на захранващия кабел трябва да могат да издържат на натоварването, посочено на табелката с номиналните стойности.
• Обърнете внимание на спецификацииите в гл. „Технически данни“ на стр. 274.
• Захранващият кабел не трябва да се допира до горещи части и трябва да бъде прокаран така, че температурата му да не надвишава 75°C.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от пожар

• Безопасното разстояние между готварския плот и устройството над готварския плот трябва да бъде наймалко 500 mm (фиг. 3, стр. 4).
  • Готварският плот трябва да е добре о вентилиран и входът и изходът за въз- дух да не са блокирани (фиг. 3, стр. 4).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от повреда

Използвайте работна повърхност, изработена от топлоустойчив материал.

УКАЗАНИЕ

Захранвашият кабел трябва да е недостъпен през вратите на шкафа или чекмеджетата след монтажа.

1. Разстоянията трябва да се поддържат, както е посочено в фигур. 3, стр. 4.

2. Изрежете работната повърхност, вижте фиг. 4, стр. 4.

УКАЗАНИЕ

Дебелината на работната повърхност трябва да бъде.

1. Монтирайте скобите върху работната повърхност, вижте фиг. 5, стр. 5.
2. Монтирайте дистанционната втулка към готварския плот, вижте фигур. 6, стр. 5.
3. Монтирайте готварския плот към скобите, вижтефиг. 7, стр. 5.
4. Свържете захранващия кабел, вижте фиг. 8, стр. 5.

Работа

ВНИМАНИЕ! Опасност от изгаряне

Работете с готварския плот само когато превозното средство е паркиран.

ВНИМАНИЕ! Опасност от повреда

• Не плъзгайте съдовете за готвене по готварския плот.
• Повдигнете готварските съдове, когато искате да ги свалите от готварския плот.
• Когато пътувате в чужбина, уверете се, че напрежението и честотата на електрическата мрежа съответстват на маркировката на готварския плот

Спазвайте следните съвети и препорьки:

• Ако устройството е предназначено да работи с инверторна мощност, инверторът трябва да има минимална непрекъсната номинална мощност от най-малко 2300 W и да бъде свързан към литиев акумулатор със система за управление на акумулатора, която е в състояние да прилага необходимите натоварвания.
• Ако използвате инвертор с изходна мощност под 2000 W, трябва да се използва само една индукционна зона.

• Само за CVI1525 и CVI1525V: И двете индукционни зони могат да се използват с мрежово захранване. Въпреки това входът за брегово захранване на превозните средства за отдих е ограничено до 15 А. Едновремен- ната работа на няколко устройства, например климатик, системи за топла вода, фри- тюрници, микровълнови печки, отоплителни уреди или сешоар, може да доведе до прето- варване на входа на превозното средство за отдих. В този случай намалете натоварването и при необходимост нулирайте прекъсвача с дефектнотокова защита.

• Бутоните реагират на докосване. Не използвайте натиск за управление на бутоните.

• Работете с върха на пръста, а не с нокътя.
• Бутоните трябва да са винаги чисти и сухи, така че работата да не се повлияе.

Избор на подходящи съдове за готвене

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност за здравето

Не загрявайте празни тенджери или тигани и не използвайте съдове за готвене с тънко дъно. Съдовете за готвене могат да се затоплят много бързо. Дъното на съдовете за готвене може да се стопи и да повреди стъкле- ната плоча.

ВНИМАНИЕ! Опасност от повреда

Не използвайте съдове за готвене с назъбени ръбове или извита основа.

УКАЗАНИЕ

• Използвайте само съдове за готвене с основа, подходяща за индукционно готвене.
• Не използвайте съдове за готвене от чиста неръждаема стомана, алуми-ний или мед без магнитна основа, стъкло, дърво, порцелан, керамика и керамични съдове.

Извършете тест с магнит, за да проверите дали съдовете за готвене са подходящи за работа с готварския плот, като преместите магнит към основата на съдовете за готвене.

Съдовете за готвене са подходящи за готварския плот, ако привличат магнита.

▶ Използвайте съдове с диаметър на дъното минимум 140 mm.

Настройки за нагряване

Следните настройки са примерни. Точната настройка ще зависи от съдовете за готвене и количеството, което трябва да се приготви.

Ниво на топлина

Пригодност

1 – 2 Затопляне на малки количества храна

Храни, които бързо прегарят

Само за CVI1350:

Бавно варене

Бавно затопляне

3-4

Само за CVI1350:

Подряване

Бързо варене

Готвене на ориз

Само за CVI1525 и CVI1525V:

Бавно варене

5-6

Приготвяне на палачинки

Само за CVI1525 и CVI1525V:

Бавно затопляне

Подряване

Ниво на топлина

Пригодност

7-8

Сотиране

Варене на паста

Само за CVI1525 и CVI1525V:

Бързо варене

Готвене на ориз

9

Пържене

Запържване

Завиране на вода

Използване на котлоните

Само за CVI1350

√ Индикаторите показват или --
√ Активира се режимът на готовност.
2. Докоснете бутона . +
√ Показва се индикаторът за ниво на мощност 0.
3. Поставете подходящ готварски съд върху зоната за готвене, която ще се използва. Вижте гл. „Избор на подходящи съдове за готвене“ на стр. 267.
√ Ако се покаже индикаторът за ниво на мощност „дисплеят се изключва след 2 минути. Виж гл. „Отстраняване на неизправности“ на стр. 271.
4. Задайте нивото на мощност на зоната за готвене с помощта на –и бутона . +
√ Готварският плот се изключва след 1 минута, ако не е зададено ниво на захранване.

√ Индикаторите показват или --
√ Активира се режимът на готовност.

1. Поставете подходящ готварски съд върху зоната за готвене, която ще се използва. Вижте гл. „Избор на подходящи съдове за готвене“ на стр. 267.

2. Докоснете бутона незоната за готвене, която ще се използва.

√ Показва се индикаторът за ниво на мощност 0.
√ Ако се покаже индикаторът за ниво на мощност ♀ дисплеят се изключва след 2 минути. Виж гл. „Отстраняване на неизправности“ на стр. 271.
4. Задайте нивото на мощност на зоната за готвене с помощта на -и бутона . +
√ Готварският плот се изключва след 1 минута, ако не е зададено ниво на захранване.

Изключване на готварския плот Само за CVI1350

1. Изключете зоната за готвене, като докоснете бутона – докато се покаже индикаторът за време ☐.
   √ Н се показва, докато зоната за готвене е гореща.
2. Докоснете бутона , за да изключите гот- варския плот

1. Докоснете бутона незоната за готвене, която трябва да бъде изключена.
2. Изключете зоната за готвене, като докоснете бутона – докато индикаторът за времето не покаже 0.
   √ Н се показва, докато зоната за готвене е гореща.
3. Повторете процедурата с другата включена зона за готвене.
4. Докоснете бутона , за да изключите гот- варския плот.

Използване на заключването

▶Докоснете бутона за да заключите дисплея.
√ Индикаторът за време показва
√ Всички бутони с изключение на и за дезактивирани.
▶Докоснете бутона 📄задръжте за няколко секунди, за да отключите дисплея.

Използване на функцията BOOST

Когато функцията BOOST е активирана, зоната за готвене се загрява за най-много 5 минути на по-високо ниво на мощност.

Само за CVI1525 и CVI1525V: Функцията

BOOST може да се изпълнява само в дяс- ната/горната зона за готвене.

Само за CVI1350

1. Зоната за готвене трябва да е зададена на макс температура.
   √ Ако зоната за готвене не работи на макс. ниво на мощност, мига индикаторът за ниво на мощност.
2. Докоснете бутона или . +
3. Докоснете бутона . В

√ Показва се индикаторът за ниво на мощност р.
√ Индикаторът за ниво на мощност се връща към 9 след 5 минути.

Дезактивирайте функцията BOOST, както следва:

1. Докоснете бутона или . +
2. Докоснете бутона . В

Зоната за готвене се връща на нивото на мощност, което е било зададено, преди да бъде активирана функцията BOOST.

1. Зоната за готвене, на която трябва да се извърши усилването, трябва да е зададена на макс. температура.
   √ Ако зоната за готвене не работи на макс. ниво на мощност, индикаторите за ниво на мощност мигат последователно.
2. Докоснете суфона на дясната/горната зона за готвене.
   √ Индикаторът за нивото на захранване на избрания бутон 🚪ига.
3. Докоснете бутона . В

√ Индикаторът за ниво на мощност на избраната зона за готвене показва ?
√ Индикаторът за ниво на мощност на избраната зона за готвене се връща към след 5 минути.

Дезактивирайте функцията BOOST, както следва:

1. Докоснете бутона незоната за готвене, където е активирана функцията BOOST.

2. Докоснете бутона . В

Зоната за готвене се връща на нивото на мощност, което е било зададено, преди да бъде активирана функцията BOOST.

Използване на таймера Само за CVI1350

1. Котлонът трябва да е включен.

2. Докоснете бутона .

Индикаторът на таймера показва 30 минути.

1. Задайте времето с помощта на бутона и +.

Докоснете бутона – или веднъж, за да намалите или увеличите времето с 1 минута.

Докоснете и задръжте бутона—или ,+ за да намалите или увеличите времето с 10 минути.

√ Ако зададеното време надвишава 99 минути, таймерът автоматично се връща на 0 минути.

√ Времето започва да се отброява.

√ Индикаторът за време показва оставащото време.

√ Индикаторът на таймера мига в продължение на 5 секунди.

√ Индикаторът за време показва -, когато зададеното време изтече.

Индикаторът за ниво на мощност показва, докато температурата на зоната за готвене е под 60°C.

1. Настройте таймера на , за да изключите зоната за готвене.

1. Котлоныт трябва да е включен.

2. Докоснете бутона , за който трябва да быде настроен таймерът.

3. Докоснете бутона .

√ Индикаторът за време показва 30 минути.

√ Точката до индикатора за ниво на мощност светва, за да покаже, че зоната е избрана.

Докоснете бутона—или веднъж, за да намалите или увеличите времето с 1 минута.

Докоснете и задръжте бутона—или ,+ за да намалите или увеличите времето с 10 минути.

√ Ако зададеното време надвишава 99 минути, таймерът автоматично се връща на 0 минути.

√ Времето започва да се отброява.

√ Индикаторът за време показва оставащото време.

√ Индикаторът на таймера мига в продължение на 5 секунди.

√ Индикаторът за време показва – когато вре- мето за настройка изтече.

Индикаторът за ниво на мощност показва, докато температурата на зоната за готвене е под 60°C.

1. Настройте таймера на , за да изключите зоната за готвене.

Задаване на време за изключване на повече от една зона за готвене:

1. Настройте таймер и на двете зони за готвене.

√ Таймерыт показва най-краткото зададено време.

До индикатора за мощност светва точка, която показва, че дисплеят на таймера показва вре- мето за тази зона на нагряване.

√ Когато таймерът е изтекъл, съответната зона за готвене се изключва автоматично и се показва Н , докато зоната за готвене е с температура под 60°C.

1. За да проверите зададеното време на другата зона за готвене, докоснете бутона на зоната за готвене, чието време трябва да бъде проверено.

√ Таймерът показва оставащото време, през което зоната за готвене се нагрява.

Икономия на енергия

▶Изключете котлона, ако не се използва.
▶ Използвайте съдове за готвене, чийто диаметър е толкова голям, колкото избраната зона за готвене, за да използвате енергията ефективно (вижте гл. „Технически данни“ на стр. 274).
▶Винаги използвайте капак, когато готвите, за да намалите загубата на топлина и да използвате по-малко енергия за готвене.
▶Намалете подаването на енергия по-рано, за да довършите готвенето на храната с остатъчната топлина в готварските съдове.

Почистване и поддръжка

ВНИМАНИЕ! Опасност от повреда

• Не използвайте остри или твърди предмети за почистване, тъй като те може да повредят плота.
• Отстранете разлятата храна с безопасна стъклена стъргалка, след като готварският плот се охлади.
• Използвайте само стандартни търговски почистващи препарати, които са подходящи за стъклени повърхности.
• Не използвайте водоструйка или парочистачка за почистване на готварския плот.

УКАЗАНИЕ

Плотът трябва да се проверява веднъж годишно от квалифициран служител.

▶Почистете плота с мека, леко навлажнена кърпа.

Прочетете допълнителни инструкции за грижа за неръждаема стомана онлайн на http://qr.dometic.com/beVsW0

Отстраняване на неизправности

Описание Възможна причина Решение

Готварският плот неможе да бъде включен.	Няма мощност.	▸ Уверете се, че готварският плот е свързан към захранването.▸ Уверете се, че готварският плот е включен.▸ Проверете дали има прекъсване на захранването във вашия район.▸ Свържете се с отдела за поддръжка на производителя (виж задната страница на това ръко-водство).
Сензорните бутони не реагират.	Сензорните бутони са заключени.	▸ Отключете сензорните бутони, вижте гл.„Използване на котлоните“ на стр. 268.

Описание Възможна причина Решение

Сензорните бутони не реагират правилно.	Работата е блокирана от мръсотия или вода.	▸ Уверете се, че сензорните бутони са чисти и сухи.▸ Уверете се, че сензорните бутони се управляват с чисти ръце.▸ Уверете се, че сензорните бутони се управляват с върховете на пръстите, а не с ноктите.
	Захранването на свързания акумулатор е твърде ниско.	▸ Заредете или сменете акумулатора.
	Инверторът не е захранен с дос-татьчно мощност.
	Инверторът е дефектен.	▸ Сменете инвертора.
Индикаторът за ниво на мощност показва Џ последователно.	Използват се готварски съдове, които не са подходящи за индукционния готварски плот.	▸ Използвайте подходящи съдове за готвене.
	Съдовете за готвене са твърде малки.
	Съдовете за готвене не са поста-вени правилно в зоната за готвене.	▸ Поставете готварските съдовете в центъра на зоната за готвене.
	Само за CVI1525 иCVI1525V:Съдовете за готвене не са поставени във включената зона за готвене.
Ниско бръмчене Причинено от съдовете за готвене.		▸ Използвайте подходящи готварски съдове (гл. „Избор на подходящи съдове за готвене“ на стр. 267).
Шум от вентилатора Вграденият охлаждаш вентилаторе включен, за да се предотврати прегряване на електрониката. Това е нормалната работа на гот-варския плот.		–
Готварските съдове не се нагряват.	Готварските съдове не са подходящи за индукционни готварски плотове и следователно готвар-ският плот не може да долови наличието им.	▸ Използвайте подходящи съдове за готвене, вижте гл. „Избор на подходящи съдове за готвене“ на стр. 267.

Описание Възможна причина Решение

Плотът или зоната за готвене са се изключили.	Таймерът е бил активен (вижте гл. „Таймер“ на стр. 265 и гл. „Таймер за автоматично изключване“ на стр. 266).	▸ Включете готварския плот.
	Температурата в зоната за готвене е твърде висока (вижте гл. „Защита от прегряване“ на стр. 266).	▸ Оставете котлона да се охлади.
	В зоната за готвене е поставен неподходящ предмет (вижте гл. „Защита от неподходящ обект“ на стр. 266).	▸ Отстранете неподходящия предмет от зоната за готвене.▸ Уверете се, че готварските съдове са поставени в центъра на зоната за готвене.▸ Ако е необходимо, сменете готварските съдове.

Кодове за грешки

Код за грешка Възможни причини Решение
F3 Неизправност на датчика за температура на зоната за готвене.	▸ Свържете се с отдела за поддръжка на производителя (виж задната страница на това ръководство).
F4
F9 Отворена верига на датчика за температура (IGBT).	▸ Свържете се с отдела за поддръжка на производителя (виж задната страница на това ръководство).
E1 Входното напрежение е твърдевисоко ( ≥ 270 ± 10 V).	▸ Свържете се с отдела за поддръжка на производителя (виж задната страница на това ръководство).
E2 Входното напрежение е твърденинско ( ≤ 180 ± 10 V).	▸ Свържете се с отдела за поддръжка на производителя (виж задната страница на това ръководство).
E3 Температурата в зоната за готвене етвърде висока.	Готварският плот се изключва автоматично.▸ Оставете котлона да се охлади.
E5 Вентилаторът е блокиран.	▸ Свържете се с отдела за поддръжка на производителя (виж задната страница на това ръководство).
Изходът за въздух е блокиран.
E5 Висока температура на датчика затемпература (IGBT)	▸ Свържете се с отдела за поддръжка на производителя (виж задната страница на това ръководство).
d0 Неизправност на датчика за температура (NTC).	▸ Свържете се с отдела за поддръжка на производителя (виж задната страница на това ръководство).

Гаранция

Важи гаранционният срок, определен от закона. Ако продуктът е дефектен, моля свържете се с търговеца или с филиала на производителя във Вашата страна (виж dometic.com/dealer).

За обработката на гаранцията и ремонта, моля приложете следните документи, когато изпращате продукта:

• Копие от фактората с дата на покупката
• Причина за претенцията или описание на дефекта

Отбележете, че саморъчен или непрофесионален ремонт може има последствия за безопасността и да анулира гаранцията.

Изхвърляне

Рециклиране на опаковъчните материали

По възможност предайте опаковката за рециклиране.

Продукти за рециклиране с незаменяеми батерии, презареждаеми батерии или източници на светлина

Ако продуктът съдържа незаменяеми батерии, презареждаеми батерии или източници на светлина, не е необходимо да ги отстранявате, преди да изхвърплите продукта.

Ако искате окончателно да изхвърпите продукта, попитайте местния център за рециклиране или специализиран дилър за подробности как това да се извърши в съответствие с валидните предписания.

▶ Продуктът може да бъде изхвърлен безплатно.

Технически данни

	CVI1350 CVI1525	CVI1525V
Напрежение/честота	220 – 240 V~, 50 Hz
Мошност	2000 W, BOOST2300 W/∅180
Лява/допна зона за готвене	–	1000 W/∅180	1000 W/∅160
	–	1300W, BOOST	1300W, BOOST
Дясна/горна зона за готвене		1700 W/∅180	1700 W/∅180
Пълна мощност 2300 W
Размери (Д x Ш x В):	350 x 350 x 55 mm	525 x 350 x 55 mm	350 x 525 x 55 mm
Инспекция/сертифици-ране	CE UKCA