Cadac Safari Chef 30 HP Deluxe - печка DOMETIC - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Cadac Safari Chef 30 HP Deluxe DOMETIC

1 Важни бележки....159
2 Обяснение на символите....159
3 Указания за безопасност.....159
4 Течове на газ....161
5 Списьк на компонентите.... 161
6 Сглобяване на уреда....162
7 Работа с уреда.... 162
8 Повърхности за готвене GreenGrill.....163
9 Почистване на уреда.... 164
10 Съхранение....165
11 Поддръжка и отстраняване на неизправности....165
12 Резервни части.... 165
13 Гаранция....165
14 Технически данни.... 166

1 Важни бележки

Моля, прочетете внимателно тези инструкции и спазвайте всички указания, напътствия и предупреждения, включени в настоящото ръководство, за да сте сигурни, че монтирать, използване и подържате правилно този продукт. Тези инструкции ТРЯБВА да се съхраняват с продукта.

Като изпопазвате продукта, Вие потырждавате, че сте прочели вниматепно всички указания, напъстствия и предупреждения и че разбирате и приемате да спазвате сроковете и условията, сдыржаши се в тях. Вие се сыпасявате да изпопазвате този продукт само по предназначение и в съответствие с указанията, инструкциите и предупрежденията, описани в руководство на продукта, както и в съответствие с всички припохими закони и разпоредби. Ако не прочетете и не спазвате инструкциите и предупрежденията, това може да доведе до наранявания за вас или за други хора, шети по продукта или шети по други предмети в близост до него. Това руководство на продукта, включително указанията, инструкциите и предупрежденията и другата документация, подлежи на промяна и обновяване. За актуапна информация за продукта, моля, посетете cpdvn fontepn fujddpn .

2 Обяснение на символите

Сигналната дума идентифицира сьобщенията за безопасност и за материални щети, както и степента или нивото на сериозност на опасността.

ОПАСНОСТ!

Показва опасна ситуация която, ако не бъде избегната, ще доведе до смърт или тежко нараняване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Показва опасна ситуация която, ако не бъде избегната, може да доведе до смърт или тежко нараняване.

ВНИМАНИЕ!

Показва опасна ситуация която, ако не бъде избегната, може да доведе до пеко или средно нараняване.

ВНИМАНИЕ!

Показва ситуация която, ако не бъде избегната, ще доведе до щети по имуществото.

УКАЗАНИЕ Допылнителна информация за боравенето с продукта.

З Указания за безопасност

Важно: Прочетете внимателно тези инструкции за употреба, за да се запознаете с уреда, преди да го свържете към газовата му касета или газовата бутилка. Запазете тези инструкции за бъдещи справки.

Обща безопасност

Несьобразяването с тези предупреждения може да доведе до смърт или сериозно нараняване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от въглероден оксид

Никога не използвайте този продукт на закрито. Процесът на изгаряне на течен газ произвежда въглероден оксид, който се натрупва в затворени помещения.
Този газов уред консумира въздух (киспород). Уверете се, че уредът се използва на добре проветриво място.
Осигурете допълнителна вентипация, ако се добавят повече газови уреди в околната среда.
Не използвайте този продукт в непроветриви помещения, като например закрити помещения, папатки, тенти, моторни превозни средства, кемпери, каравани или вытре в кораби, яхти, лодки и кабини на камиони.

Използвайте само на открыто.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от експлозия

Не правете промени по този уред. Използвайте го само по предназначение.
Този продукт може да бъде ремонтиран само от квалифициран персонал.

Неправилни ремонти могат да доведат до сериозен риск.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от пожар

Не оставяйте този уред без надзор, когато е горещ или се използва.
Дръжте в готовност пожарогасител или други средства, подходящи за гасене на пламък в случай на авария.

ОПАСНОСТ! Опасност от експлозия

Не използвайте уреда, ако има повредени или износени гарнитури (уплътнения).
Не използвайте уред, който има течове, повреден е или не работи правилно.
Ако миришете на газ, незабавно изключете подаването на газ, като завъртите копчето за управление по посока на часовниковата стрелка до положение „•”.
Изгасете всички открити пламьци.
Преместете уреда на добре проветриво и незапалимо място и направете тест за изтичане на газ. Този тест трябва да се извърши навън, на добре проветриво място, далеч от открит огън или източници на запалване.
Никога не използвайте открит пламък, за да проверите за изтичане на газ, използвайте сапунена вода.

ВНИМАНИЕ! Опасност от изгаряне

Достъпните части може да станат много горещи. Да се съхранява на място, недостъпно за малки деца.
Използвайте термоустойчиви ръкавици при работа с уреда.
Не носете широки дрехи и не позволявайте на дългата коса да виси свободно, докато запалвате или използвате този продукт.
Не приближавайте рьцете, лицето и косата си до горелките.
Внимателно наблюдавайте цялата активност около този продукт, за

да избегнете изгаряния или други наранявания.

Винаги работе с уреда върху хоризонтапна, равна повърхност. Уверете се, че сглобеният продукт е стабилен и не се клати.
Уверете се, че опората на тигана/повърхностите за готвене са правилно поставени, когато използвате уреда.
Не докосвайте опората за съд, докато уредът се използва.
Не премествайте този уред по време на работа.
Дръжте децата и домашните любимци на безопасно разстояние.
Употребата на алкохол или лекарства, отпускани с рецепта или без рецепта, може да наруши способността Ви да сглобите правипно или да работите безопасно с този уред.
Оставете продукта да се охлади добре, преди да го докосвате с голи ръце.

Този уред трябва да се държи далеч от запалими материали по време на употреба. Минималните безопасни разстояния са: 120 см над уреда и 60 см в задната част и отстрани.
Не поставяйте други предмети, освен готварски тенджери и тигани, върху или до този уред.
Когато използвате тенджера или тиган за готвене, използвайте само препоръчителния размер на тенджерата с диаметър от 150 mm до 280 mm.
Не поставяйте химикали, запалими материали или аерозоли в близост до този уред.
В случай на пожар незабавно изключете подаването на газ.

ОПАСНОСТ! Опасност от експлозия

Уредът може да се използва само с касета с резба 500 g 445 g (модел CA500 или CA445) или със същия тип запечатваща се касета, която отговаря на стандарта EN417. Опасно е да се поставят други видове газови касети.
Свържете подаването на газ на добре проветриво място, за предпочитане

на открито, далеч от източници на запалване като пламъци и огньове и далеч от други хора.

Дръжте подаването на газ далеч от топлина и пламък. Не поставяйте върху печка или друга гореща повърхност.

Не изключвайте подаването на газ, докато този уред се използва.

Подаването на газ трябва да бъде изключено от този уред след употреба или при съхранение.

4 Течове на газ

Течове на газ или неправилни връзки могат да създадат опасни условия и трябва да бъдат отстранени незабавно. Изключително важно е всички газови връзки да са правипно монтирани, за да се предотврати изтичане на газ.

Как се извършва проверка за изтичане на газ

Проверката за изтичане на газ трябва да се извършва всеки път, когато в уреда се монтира газова касета, и при всяка смяна на газовата касета.

ОПАСНОСТ! Ако не успеете да идентифицирате и контролирате изтичането на газ, това може да доведе до потенциално нараняване или смърт.

За да извършите тест за изтичане на газ, нанесете сапунена вода в точката на свързване между газовата касета и уреда.

Бавно завъртете копчето за управление на уреда по посока, обратна на часовниковата стрелка, за да включите газта.

Ако в някоя точка на свързване се образуват мехурчета, значи има изтичане на газ.

Незабавно изключете газта и прекъснете подаването на газ от уреда. Уверете се, че всички уплътнения са на мястото си и са в добро състояние. Ако гарнитурата на вентила е повредена, се консултирайте с най-близкия дипър за помощ.

Свържете отново подаването на газ към уреда и извършете отново проверката за изтичане на газ.

Ако изтичането на газ продължава, върнете продукта в оторизиран сервис за помощ.

Стабилност на пламъка

Уверете се, че пламькът е стабилен, когато използвате уреда.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Неконтролираното избухване на пламък (пламък, който изгаря обратно в корпуса на горелката или дюзата) може да доведе до опасни условия на работа.

В случай на избухване на пламък незабавно изключете подаването на газ, като завъртите копчето за управление на уреда на „•”. След като пламъкът угасне, свалете газовата касета и проверете състоянието на уплътнението; ако е необходимо, го сменете.

Свържете отново подаването на газ и запалете отново уреда.

Ако пламькът продължава да избухва, върнете продукта в оторизиран сервис за оценка.

5 Списък на компонентите

1 Куполен капак/съд

2 Решетка за барбекю

3 Плоска тава

4 Опора за съд

5 Тава за оттичане

6 Горелка

7 Копче за управление

8 Запалител

9 Плоськ капак

10 BBQ 2 Plancha 30

11 Paella Pan 30

Компоненти на модела

Комбинациите от модели за гамата са следните:

	6546-10 6546-20
1XX
2XX
	6546-10 6546-20
3	X
4XX
5XX
6XX
7XX
8XX

6 Сглобяване на уреда

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Обща безопасност

Краката са с пружинен механизмъм.

Отварянето и затварянето на краката трябва да се извършва контролирано, за да се избегне нараняване или повреда на уреда.

Отваряне на краката

Отстранете всички хлабави части от уреда. Обърнете устройството с главата надолу и повдигнете всеки крак поотделно. Ще чуете „щракване“, когато кракът е поставен правилно.

Сгъване на краката

Задръжте здраво крака и натиснете надолу клипса за освобождаване на крака (M). Избутайте краката навътре до затворено положение. Това трябва да се направи последователно, за да се оптимизира пространството за опаковане, като се започне с предния ляв крак (1), след това с предния десен крак (2) и накрая със задния крак (3).

Свързване на газовата касета

Преди да свържете газова касета към уреда, се уверете, че гумената гарнитура (уппътнение) на газовия вентил на уреда е в положение и че е в добро състояние.
Преди да свържете газова касета към уреда, проверете дали копчето за управление на уреда е в положение „•”.
Издухайте всичкия прах от отвора за газовата касета, за да предотвратите евентуално запушване на инжектора.

Уверете се, че газовата касета е монтирана на добре проветриво място, за предпочитане навън, далеч от всякакви източници на запалване, като например открити пламьци, котли и електрически огньове, и далеч от други хора.
Не пушете, докато свързвате или променяте газовата касета.
Уверете се, че газовата касета се държи във вертикално положение през цялото време.
Свържете касетата към уреда, като я завинтите по посока на часовниковата стрепка към газовия вентил на уреда. Затегнете на ръка, докато се зацепи напылно.
Внимавайте да не затягате прекалено връзката, тъй като това може да повреди газовия вентил на уреда.

Смяна на газовата касета

Сменете газовата касета навън и далеч от хората.
След употреба завъртете копчето за управление на уреда в положение „•”.
Проверете дали горелката е изгаснала, преди да разкачите газовата касета.
За да разкачите газовата касета, отвинтете касетата по посока, обратна на часовниковата стрелка, от вентипа, като държите уреда във вертикално положение.
Проверете дали уплътнените гарнитури са в добро състояние, преди да свържете нова газова касета към уреда.
Припагайте същите грижи и процедури за проверка, както при монтирането на нова газова касета.

7 Работа с уреда

Преди първата употреба се уверете, че всички защитни опаковки и пластмаси са отстранени от уреда.
При всяка употреба се уверете, че всички части са в добро работно състояние. Извършвайте проверка за изтичане на газ, както е описано в главата Течове на газ на страница 161, при всяко свързване или смяна на подаването на газ.
След продължително съхранение проверете уреда за наличие на насекоми, боклуци и паяжини, които могат да повлияят на газовия поток.
Използвайте този уред само върху стабилна равна повърхност.
Не премествайте уреда, когато се използва. Това е опасна практика и може да доведе до запалване.
При запалване на уреда отстранете всички повърхности за готвене.

Използвайте само съдове за готвене с диаметър от 150 mm до 280 mm.

Запалване на уреда с помощта на запалителя

За да запалите газовата горелка, завъртете копчето за управление в посока, обратна на часовниковата стрелка, до най-високата настройка на пламька, като същевременно натиснете бутона за запалване някопко пъти в бърза последователност, за да запалите горелката.
Ако газта не се възпламени при първата искра, завъртете копчето за управление обратно в положение „•”, преди да опитате отново да запалите.
Ако газта не се възпламени през първите дветри секунди, трябва да затворите вентипа за управление на газта, като завъртите копчето за управление обратно в положение „•“. Изчакайте 30 s, за да може натрупаният в горелката газ да излезе. Ако е необходимо, повторете горния процес, докато пламькът се възпламени. Обикновено пламькът трябва да се запали през първите една-две секунди.

Запалване на уреда с помощта на запалка за барбекю

При запалване на студен уред уредът може да се запали от горната част на горелката, преди да се постави желаната повърхност за готвене.
При запалване на гореш уред уредът може да се запали, като се пъхне запалка за барбекю в един от вентилационните отвори под горелката, докато се изравни с горелката. НЕ поставяйте запалката за барбекю през големия отвор точно под горелката.
След като поставите запалката за барбекю, първо запалете запалката, преди да натиснете и завъртите копчето за управление по посока, обратна на часовниковата стрелка, за да запалите газовата горепка.

УКАЗАНИЕ

• След като уредът е запален, регулирайте интензивността на пламька, като завъртите копчето за управление по посока на часовниковата стрелка, за да намалите пламька, и по посока, обратна на часовниковата стрелка, за да увеличите пламька.
• При готвене на храна с високо съдържание на мазнини може да се получи възпламеняване, ако избраната настройка на топлината е твърде висока. Ако това се спучи, намалете температурата, докато пламькът спре.
• След употреба се уверете, че копчето за управление на уреда е в ИЗКЛ. „•” положение и че пламъкът е угасен, преди да премахнете подаването на газ.

8 Повърхности за готвене GreenGrill

Повечето повърхности за готвене на CADAC | Dometic имат незалепвашо керамично покритие GreenGrill, което не съдържа PFOA и е нетоксично, което позволява по-здравосповно готвене.

Подготовка на повърхността за готвене

Преди първата употреба се препоръчва да подготвите повърхността за готвене, за да предотвратите запепването на храната.

Нанесете тьньк слой олио върху цялата повърхност за готвене и я загрейте на среден огън за 2 – 3 минути.
Оставете повърхността за готвене да изстине, преди да я измиете с топла сапунена вода.
Нанесете отново тъньк слой олио върху повърхността за готвене. Вече е готова за употреба.

Почистване на повърхността за готвене

Винаги оставяйте повърхностите за готвене да изстинат напълно, преди да ги потапяте във вода.
Почистете повърхността за готвене с топла сапунена вода и мека гъба. Избягвайте използването на груби гъби за почистване.
За да разчистите упорити петна или остатьци, накиснете повърхността за готвене за няколко минути в топла вода, преди да се опитате да я измиете.

Поддръжка

След почистването препоръчваме да намажете повърхността за готвене с малко количество олио, преди да я съхранявате, за да я предпазите от въздух и влага.
Повечето повърхности за готвене се доставят с удобна чанта за съхранение. Поставете намазаната с олио повърхност за готвене в найлонов плик, преди да я съхранявате в чантата, за да запазите чантата чиста и без остатьци.

Методи на готвене

Печене на скара: Грильт за барбекю е идеален за печене на пиле, месо, риба или зеленчуци без мазнина.
Пържене в тиган: Плоската плоча за грил е идеална за пържене на пържени ястия, риба, бекон, яйца и зеленчуци, както и за приготвяне на палачинки.
Варене: Приготвянето на сосове или готвенето на ориз и паста е лесно с помощта на подходяща тенджера или тиган, поставени върху поставката за тиган. Избягвайте да използвате съдове за готвене с пластмасови дръжки, тъй като те могат да се нагорещят по време на готвене и да се разтопят.

Допълнителни аксесоари

Камък за пищи Pro: Идеален за приготвяне на пици, плоски хлябове и още. Необходимо е да се използва куполът, за да се създаде „фурна“ за печене.
Тиган за паеля: Тиганът за паеля, който е изработен от висококачествен пресован алуминий за равномерно разпределение на топлината, е идеален за приготвяне на паеля, ризото, ястия с паста, традиционни закуски и още.
Стойка за кафеварка: Осигурява перфектната платформа за приготвяне на кафе за перколатора или чайника.

УКАЗАНИЕ

• Покритието GreenGrill отвежда топлината по-добре от обикновените незапепващи покрития (PTFE). Затова препоръчваме да използвате само 75% от обичайната настройка на мощността.
• За да избегнете повреда на повърхността за готвене, никога не я оставяйте върху източника на топлина без слой олио.
• Препоръчваме да пържите със слънчогледово или рапично опио поради високата им температура на изгаряне. Използването на зехтин не се препоръчва поради по-ниската му температура на изгаряне, която може да доведе до залепване или изгаряне на съставките. Съвет: загрейте месото или рибата до стайна температура преди пържене, за да предотвратите залепване.
• CADAC | Dometic Soft Soak и Soft Soak Brush (продават се отделно) са идеални почистващи продукти за повърхностите за готвене GreenGrill, които помагат за попиването и отстраняването на упоритите остатъци от храна.

9 Почистване на уреда

За да удължите експлоатационния живот на уреда си, почиствайте го добре след всяка употреба.
Оставете уреда да се охлади, преди да го почистите.
За да почистите корпуса на уреда, просто го избършете с влажна кърпа и малко почистващ препарат, ако е необходимо.
Не потапяйте уреда във вода, тъй като това може да доведе до повреда на тръбата на горелката и до неправилно функциониране на уреда.
Пазете водата далеч от горелките и зоната на запалване. Изсушете уреда напылно преди употреба.
Не използвайте абразивни почистващи препарати, тъй като те могат да повредят повърхностите.
Не използвайте почистващ уред с пара под високо налягане или водна струя за почистване на уреда.

УКАЗАНИЕ

За упорити петна може да се използва почистваш препарат за фурни CADAC.

10 Съхранение

Оставете уреда да изстине и го почистете добре, преди да го съхранявате.
Уверете се, че подаването на газ е изключено, преди да го изключите от уреда.
Никога не съхранявайте уреда с включено подаване на газ, това е опасна практика.
Съхранявайте уреда и подаването на газ на добре проветриво място, далеч от запалими материали. За предпочитане е да съхранявате бутилките на открито, никога в мазе или гараж.

11 Поддръжка и отстраняване на неизправности

Редовното почистване и поддръжка ще удължат експлоатационния живот на уреда и ще намалят вероятността от възникване на проблеми.
Препоръчваме да обслужвате уреда на всеки 12 месеца от сервизен агент, за да се гарантира ефективната му работа.
Този уред трябва да се обслужва само от упълномощено лице.
Редовно проверявайте всички връзки за течове, както и всеки път, когато газовата касета се поставя или сменя.
Почистете отворите на горелката в случай на преливане.

Отстраняване на неизправности

Препоръчваме да почиствате или сменяте инжекторите на всеки шест месеца, за да поддържате ефективна работа.
Ако уредът работи необичайно след съхранение и проверките не изолират проблема, инжекторът може да е блокиран. Блокираният инжектор се отличава с по-слаб жълтеникав пламък или пълна липса на пламък. В такива случаи извадете и почистете добре инжектора, за да отстраните всички чужди тела.
Извадете инжектора с помощта на стандартни инструменти и издухайте всички замърсявания. Можете също така да закупите нови инжектори от местния магазин. Не правете опити за механично почистване на инжектора.

Смяна на блокиран инжектор

Вашият уред е оборудван с инжектор с определен размер, който регулира правилното количество газ. Ако отворът на инжектора е запушен, това може да

доведе до слаб пламьк или до пълна липса на пламьк. Избягвайте да почиствате инжектора с карфица или подобен уред, тъй като това може да повреди инжектора и да създаде риск за безопасността на уреда. За да смените инжектора, направете следното:

1. Отстранете съда за мазнина.
2. Отстранете трите винта на плочата на топлинния щит и свалете топлинния щит.
3. Отвийте двата винта на сглобката на горелката и я свалете, като внимавате да не повредите свързания проводник на запалителя.
4. Използвайте подходящ гаечен ключ, за да извадите инжектора; не използвайте клещи, тъй като това може да повреди инжектора. Завинтете новия инжектор във вентила, като внимавате да не го затегнете прекалено, за да избегнете повреда.

12 Резервни части

УКАЗАНИЕ Винаги използвайте оригинални резервни части. Свържете се с местния си доставчик за помощ.

13 Гаранция

Важи гаранционният срок, определен от закона. Ако продуктът е дефектен, моля, обърнете се към търговеца или филиала на производителя във Вашата държава. (вижте www.cadacinternational.com/support)

За обработката на гаранцията и ремонта, моля приложете следните документи, когато изпращате продукта:

• Копие от фактурата с дата на покупката
• Причина за претенцията или описание на дефекта

Забележете, че самостоятелен или непрофесионален ремонт може да има последствия за безопасността и може да анулира гаранцията.

14 Технически данни

Таблица 20: Технически данни

Държава на използване BE, CH, CY, CZ, ES,FR, GB, GR, IE, IT,LT, LU, LV, PT, SK, SI	PL BE, CY,	DK,EE, FR, FI, HU,IT, LT, NL, NO,SE, SI, SK, RO,HR, TR, BG,IS, LU, MT, ZA	AT, CH, DE, SK
Допустими газове	Бутан
Налягане на газа Налягане на изпаряване
Номер на дюза 0.27
Номинална употреба 145 g/h
Брутна номинална топ-линна мощност	2 kW

Имена и съкращения на държави

AT = Австрия BE = Белгия BG = България CH = Швейцария CY = Кипър
CZ = Чешка република	DE = Германия DK = Дания EE = Естония ES = Испания
FI = Финландия FR = Франция GB = Обединенотокралство			GR = Гърция HR = Хърватия
HU = Унгария	IE = Ирландия	IS = Испандия	IT = Италия	LT = Литва
LU = Люксембург	LV = Патвия	MT = Малта	NL = Нидерландия	NO = Норвегия
PL = Полша	PT = Португалия	RO = Румьния	SE = Швеция	SI = Сповения
SK = Словакия TR = Турция

Eesti keel

1 Olulised märkused.... 167
2 Sümbolite selgitus....167
3 Ohutusjuhised....167
4 Gaasilekked....168
5 Komponentide loend....169
6 Seadme kokkupanek....169
7 Seadme kasutamine....170
8 GreenGrilli küpsetusplaat.... 171
9 Seadme puhastamine....171
10 Hoiustamine....172
11 Hooldus ja rikete kõrvaldamine.... 172
12 Varuosad....172
13 Garantii....172
14 Tehnilised andmed.... 173

1 Olulised märkused