Cadac Safari Chef 30 HP Deluxe - Aragaz DOMETIC - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Cadac Safari Chef 30 HP Deluxe DOMETIC

1 Observații importante.... 151
2 Explicația simbolurilor.... 151
3 Indicatii de securitate.... 151
4 Scurgeri de gaz....153
5 Lista componentelor....153
6 Asamblarea aparatului....154
7 Exploatarea aparatului....154
8 Suprafetele de gătit GreenGrill.... 155
9 Curățarea aparatului....156
10 Depozitarea....156
11 Întreținere și depanare.... 156
12 Piese de schimb....157
13 Garantie....157
14 Date tehnice....158

1 Observații importante

Citiți cu atenție și respectați toate instrucțiunile, indicațiile și avertismentele incluse în acest manual de produs pentru a vă asigura că instalați, utilizați și întrețineți produsul în permanență. Aceste instrucțiuni TREBUIE păstrate cu acest produs.

Prin utilizarea produsului, confirmați că ați citit cu atenție toate instrucțiunile, îndicațiile și avertismentele și că întelegeți și sunleți de acord să respectați termenii și condițiile stabilite. Sunteți de acord să utilizați acest produs numai pentru scopul și aplicația prevăzute și în conformitate cu instrucțiunile, indicațiile și avertismentele prezentate în acest manual de produs, precum și în conformitate cu toate legile și reglementările aplicabile. Nerespectarea instrucțiunilor și avertismentelor prezentate aici poate duce la vătămarea personală a utilizatorului sau a altora, la deteriorarea produsului sau a altor bunuri din apropiere. Acest manual al produsului, inclusiv instrucțiunile, indicațiile și avertismentele și documentația aferentă pot fi supuse modificărilor și actualizărilor. Pentru informații actualizate despre produs, vă rugăm să vizitați epdvn f out;epn fujd;dpn.

2 Explicația simbolurilor

Un cuvânt de semnalizare identifică mesajele de siguranță și mesajele privind daunele materiale și, de asemenea, indică gradul sau nivelul de gravitate a pericolului.

PERICOL!

Indică o situație periculoasă care, dacă nu este evitată, va provoca moartea sau răni grave.

AVERTIZARE!

Indică o situație periculoasă care, dacă nu este evitată, poate provoca moartea sau răni grave.

PRECAUTIE!

Indică o situație periculoasă care, dacă nu este evitată, poate provoca răni minore sau medii.

ATENTIE!

Indică o situație care, dacă nu este evitată, poate duce la pagube materiale.

INDICATIE Informații complementare privind operarea produsului.

3 Indicații de securitate

Important: Citiți cu atenție aceste instrucțiuni de utilizare, pentru a vă familiariza cu aparatul înainte de a-l conecta la cartușul de gaz sau butelia de gaz. Păstrați aceste instrucțiuni pentru consultare ulterioară.

Informații generale de siguranță

Nerespectarea acestor avertismente poate duce la moarte sau vătămări corporale grave.

AVERTIZARE! Pericol de monoxid de carbon

Nu utilizați niciodată acest produs în interior. Procesul de ardere a gazului lichefiat produce monoxid de carbon, care se acumulează în spațiile închise.
Acest aparat pe gaz consumă aer (oxigen). Asigurați-vă că aparatul este utilizat într-o zonă bine aerisită.
Asigurați o ventilație suplimentară dacă mai multe aparate cu gaz sunt adăugate în mediu.
Nu utilizați acest produs în zone neaerisite precum spații interioare, corturi, copertine, autovehicule, autorulote, rulote sau în interiorul navelor, iahturilor, ambarcațiunilor și cabinelor de camion.

A se utiliza numai în exterior.

AVERTIZARE! Pericol de explozie

Nu modificati acest aparat. Utilizați numai conform destinației de utilizare.
Acest produs poate fi reparat doar de către personal calificat. Reparațiile necorespunzătoare pot cauza riscuri grave.

RO

AVERTIZARE! Pericol de incendiu

Nu lăsați acest aparat nesupravegheat când este fierbinte sau în funcțiune.

Tineți la îndemână un stingător de incendiu sau alte mijloace adecvate pentru stingerea unei flăcări în caz de urgență.

Siguranța în utilizare

fig. 1 pagină 2

PERICOL! Pericol de explozie

Nu folosiți aparatul dacă are garnituri deteriorate sau uzate.

Nu folosiți un aparat care prezintă scurgeri, deteriorări sau nu funcționează corect.

Dacă simții miros de gaz, opriți imediat alimentarea cu gaz, rotind butonul de comandă în sensul acelor de ceasornic la poziția „•”.

Stingeti orice flăcări deschise.

Mutați aparatul într-un loc bine aerisit, fără flăcări, și efectuați un test de scurgeri de gaz. Acest test trebuie efectuat în exterior, într-o zonă bine aerisită, la distanță de flăcări deschise sau surse de aprindere.

Nu folosiți niciodată o flacără deschisă pentru a verifica dacă există scurgeri de gaz, folosiți apă cu săpun.

PRECAUTIE! Pericol de arsuri

Piesele accesibile pot deveni foarte fierbinti. Nu lăsați la îndemâna copiilor mici.

Utilizați mânuși rezistente la căldură atunci când manipulați aparatul.

Nu purtați haine largi și nu lăsați părul lung desfăcut când aprindeți sau folositți acest produs.

Nu apropiati mâinile, fața și părul de arzătoare.

Supravegheați cu atenție toate activitățile din jurul acestui produs pentru a evita arsurile sau alte vătămări corporale.

Exploatați întotdeauna aparatul pe o suprafață orizontală plană. Asigurați-vă că produsul asamblat este stabil și nu se balansează.

Asigurați-vă că suportul pentru tigaie/suprafețele de gătit sunt așezate corect atunci când utilizați aparatul.
Nu atingeti suportul de tigaie în timp aparatul este în funcțiune.
Nu mutați acest aparat în timpul utilizării.
Nu lăsați copiii și animalele de companie să se apropie la o distanță nesigură.
Folosirea alcoolului sau a medicamentelor cu sau fără rețetă v-ar putea afecta capacitatea de a asambla corect sau de a utiliza în siguranță acest aparat.
Lăsați acest produs să se răcească înainte de a-l atinge cu mâinile goale.

PRECAUTIE! Pericol de incendiu

În timpul utilizării, acesta aparat trebuie ținut la distanță de materiale inflamabile. Distanțele minime de siguranță sunt: 120 cm deasupra aparatului și 60 cm în spate și laterale.
Nu amplasați alte obiecte decât vase de gătit pe sau sprijinit de acest aparat.
Când utilizati o oală sau tigaie pentru a găti, utilizati numai dimensiunea recomandată de 150 mm până la 280 mm în diametru.
Nu amplasati substanțe chimice, materiale inflamabile sau aerosoli în apropierea acestui aparat.
În caz de incendiu, opriți imediat alimentarea cu gaz.

PERICOL! Pericol de explozie

Aparatul poate fi utilizat numai cu un cartuș filetat de 500 g sau 445 g (model CA500 sau CA445) sau cu același tip de cartuș resigilabil care respectă standardul EN417. Este periculos să montați alte tipuri de cartuș de gaz.
Conectați sursa de gaz într-o zonă bine aerisită, de preferință în aer liber, la distanță de surse de aprindere precum flăcări și focuri și la distanță de alte persoane.
Tineți sursa de gaz la distanță de căldură și flacără. Nu așezați pe o sobă sau pe orice altă suprafață fierbinte.
Nu deconectați sursa de gaz în timp ce acest aparat este în funcțiune.

Sursa de gaz trebuie deconectată de la acest aparat după utilizare sau în timpul depozitării.

4 Scurgeri de gaz

Scurgerile de gaz de la racordurile necorespunzătoare pot crea condiții periculoase și trebuie remediate imediat. Este esențial ca toate racordurile de gaz să fie montate corect, pentru a preveni scurgerile de gaz.

Cum să efectuați un test de scurgeri de gaz

Un test de scurgeri de gaz trebuie efectuat de fiecare dată când se montează un cartuș de gaz pe aparat, precum și de fiecare dată când cartușul de gaz este schimbat.

PERICOL! Neidentificarea și necontrolarea unei scurgeri de gaz poate duce la potențiale vătămări corporale sau moarte.

Pentru a efectua un test de scurgeri de gaz, aplicați apă cu săpun la punctul de racord dintre cartușul de gaz și aparat.
Rotiți încet butonul de comandă al aparatului în sens invers acelor de ceasornic pentru a porni gazul.
Dacă se formează bule în orice punct de racord, atunci există o scurgere de gaz.
Opriți imediat gazul și deconectați alimentarea cu gaz de la aparat. Verificați dacă toate garniturile sunt la locul și în stare bună. În cazul în care garnitura robinetului este deteriorată, contactați cel mai apropiat representant pentru asistență.
Reconectați alimentarea cu gaz la aparat și efectuați din nou testul de scurgeri de gaz.
În cazul în care scurgerea de gaz persistă, returnați produsul agentului dvs. de reparații autorizat pentru asistență.

Stabilitatea flăcării

Asigurați-vă că flacăra este stabilă atunci când utilizați aparatul.

AVERTIZARE! Retroaprinderea necontrolată (flacăra arde înapoi în interiorul arzătorului sau a carcasei

duzei) poate duce la condiții de funcționare periculoase.

În caz de retroaprindere, opriți imediat alimentarea cu gaz, rotind butonul de comandă al aparatului la poziția „•”. După ce flacăra a fost stinsă, scoateți cartușul de gaz și verificați starea garniturii; înlocuiti-o dacă este necesar.
Reconectați alimentarea cu gaz și reaprindetți aparatul.
În cazul în care retroaprinderea persistă, returnați produsul agentului dvs. de reparații autorizat pentru verificare.

5 Lista componentelor

fig. 2 pagină 3

Componentă Denumire

1 Capac bombat/Oală

2 Tavă de grătar

3 Grătar plat

4 Suport de tigaie

5 Tavă pentru scurgeri

6 Arzător

7 Buton de comandă

8 Aprinzător

9 Capac plat

10 BBQ 2 Plancha 30

11 Paella Pan 30

Componente model

Combinațiile de model pentru gamă sunt următoarele:

	6546-10 6546-20
1XX
2XX
3	X
4XX
5XX
6XX
7XX
8XX

6 Asamblarea aparatului

fig. 3 pagină 4

AVERTIZARE! Informații generale de siguranță

Picioarele sunt prevăzute cu arcuri. Deschiderea și închiderea picioarelor trebuie efectuate într-un mod controlat, pentru a evita vătămările corporale sau deteriorarea aparatului dvs.

Pentru a deschide picioarele

Scoateți toate piesele nefixate ale aparatului. Întoarceți unitatea cu susul în jos și ridicăți fiecare picior individual. Veți auzi un „clic” atunci când piciorul este poziționat corect.

Pentru a plia picioarele

Tineți bine piciorul și apăsați în jos clema de eliberare a piciorului (M). Împingeți picioarele spre interior în poziția închis. Acest lucru trebuie făcut secvențial pentru a optimiza spațiul de ambalare, începând cu piciorul din față stânga (1), urmat de piciorul din față dreapta (2) și, în cele din urmă, piciorul din spate (3).

Conectarea cartușului de gaz

fig. 4 pagină 4

Înainte de a conecta un cartuș de gaz la aparat, asigurați-vă că garnitura din cauciuc de la robinetul de gaz al aparatului este pe poziție și în stare bună.

Înainte de a conecta un cartuș de gaz la aparat, verificați dacă butonul de comandă al aparatului este la poziția „•”.
Eliminați praful din orificiul de cartuș de gaz pentru a preveni posibila blocare a injectorului.
Asigurați-vă că montați cartușul de gaz într-un loc bine aerisit, la distanță de orice sursă de aprindere, cum ar fi flăcări deschise, flăcări pilot și focuri electrice și la distanță de alte persoane.
Nu fumați în timp ce racordați sau schimbați cartușul de gaz.
Asigurați-vă că este permanent în poziție verticală cartușul de gaz.
Conectați cartușul la aparat înșurubându-l în sensul acelor de ceasornic pe robinetul de gaz al aparatului. Strângeți la mână până este complet cuplat.
Aveți grijă să nu strângeți excesiv racordul, deoarece acest lucru poate deteriora robinetul de gaz al aparatului.

Înlocuirea cartușului de gaz

Înlocuiti cartușul de gaz în exterior și la distanță de alte persoane.
După utilizare, rotiți butonul de comandă al aparatului la poziția „•”.
Verificați dacă arzătorul este stins înainte de a deconecta cartușul de gaz.
Pentru a deconecta cartușul de gaz, deşurubați cartușul de pe robinetul de gaz în sens invers acelor de ceasornic, menținând aparatul în poziție verticală.
Verificați dacă garniturile sunt în stare bună înainte de a conecta un nou cartuș de gaz la aparat.
Exercitați aceeași grijă și aplicați aceleași proceduri de verificare precum la montarea unui cartuș de gaz nou.

7 Exploatarea aparatului

Înainte de prima utilizare, asigurați-vă că orice ambalaj de protecție și materiale din plastic sunt îndepărtate de pe aparat.
La fiecare utilizare, asigurați-vă că toate piesele sunt în stare bună de funcționare. Efectuați un test de scurgeri de gaz, după cum este descris în capitolul Scurgeri de gaz pagină 153, de fiecare dată când sursa de gaz este conectată sau schimbată.
După depozitare prelungită, inspectați aparatul pentru orice insecte, resturi și pânze de păianjen care pot afecta circulația gazului.
Utilizați acest aparat numai pe o suprafață plană și stabilă.
Nu mutați aparatul în timpul utilizării. Aceasta este o practică nesigură și poate provoca o izbucnire de flacără.
Îndepărtați orice suprafețe de gătit atunci când aprindeți aparatul.
Utilizați numai vase de gătit cu un diametru cuprins între 150 mm și 280 mm.

Aprinderea aparatului folosind aprinzătorul

fig. 5 pagină 5

Pentru a aprinde arzătorul cu gaz, rotiți butonul de comandă în sens invers acelor de ceasornic la setarea maximă a flăcării în timp ce apăsați butonul de aprindere de câteva ori în succesiune rapidă pentru a aprinde arzătorul.

Dacă gazul nu se aprinde la prima scânteie, rotiți butonul de comandă înapoi la poziția „•” înainte de a reîncerca aprinderea.

Dacă gazul nu s-a aprins în primele două până la trei secunde, ar trebui să închideți supapa de control a gazului, rotind butonul de comandă înapoi la poziția „•”. Așteptați 30 s pentru a permite evacuarea gazului acumulat în arzător. Repetați procesul de mai sus, dacă este necesar, până când flacăra se aprinde. În mod normal, flacăra ar trebui să se aprindă în primele una sau două secunde.

Aprinderea aparatului cu o brichetă pentru grătar

Când aprindeți un aparat rece, aparatul poate fi aprins din partea de sus a arzătorului înainte de a monta suprafața de gătit dorită.
Când aprindeți un aparat fierbinte, aparatul poate fi aprins prin introducerea unei brichete de grătar printr-unul dintre orificiile de aerisire de sub arzător până când acesta este aliniat cu arzătorul. NU introduceți bricheta pentru grătar prin orificiul mare, direct sub arzător.
Cu bricheta de grătar pe poziție, aprindeți mai întâi bricheta înainte de a împinge și a roti butonul de comandă în sens invers acelor de ceasornic pentru a aprinde arzătorul pe gaz.

INDICATIE

• Odată ce aparatul este aprins, reglați intensitatea flăcării rotind butonul de comandă în sensul acelor de ceasornic pentru a reduce flacăra și în sens invers acelor de ceasornic pentru a crește flacăra.
• Când gătiți alimente cu un conținut ridicat de grăsime, poate apărea o izbucnire de flacără dacă setarea de căldură selectată este prea mare. Dacă se întâmplă acest lucru, reduceți căldura până când izbucnirea dispare.
• După utilizare, asigurați-vă că butonul de comandă al aparatului dvs. este în poziția OPRIT „•” și că flacăra este stinsă înainte de a deconecta sursa de gaz.

8 Suprafețele de gătit GreenGrill

Cele mai multe suprafețe de gătit CADAC | Dometic au un strat ceramic antiaderent GreenGrill, care nu conține PFOA și nu este toxic, permitând gătit mai sănătos.

Pentru a pregăti suprafața de gătit

Înainte de prima utilizare, se recomandă să pregătiți suprafața de gătit pentru a preveni lipirea alimentelor.

Aplicați un strat subțire de ulei de gătit pe toată suprafața de gătit și încălziți-l la foc mediu timp de 2-3 minute.
Lăsați suprafața de gătit să se răcească înainte de a o spăla în apă caldă cu săpun.
Aplicați din nou un strat subțire de ulei pe suprafața de gătit. Acum este gata de utilizare.

Curățarea suprafetei de gătit

Lăsați întotdeauna suprafețele de gătit să se răcească complet înainte de a le scufunda în apă.
Curățați suprafața de gătit cu apă caldă și săpun și un burete moale. Evitați utilizarea bureților abrazivi.
Pentru a elimina petele sau reziduurile persistente, înmuiați suprafața de gătit timp de câteva minute în apă caldă înainte de a încerca să o spălați.

Întreținere

După curățare, vă recomandăm să întindeți o cantitate mică de ulei pe suprafața de gătit înainte de depozitare, pentru a proteja suprafața de aer și umiditate.
Majoritatea suprafețelor de gătit sunt furnizate cu o husă de depozitare comodă. Puneti suprafața de gătit unsă cu ulei într-o pungă de plastic înainte de a o depozita în husă, pentru a menține husa curată și fără reziduuri.

Metode de gătit

Grătar: Grătarul este ideal pentru a prăji fără grăsime pui, carne, pește sau legume.
Tigaie: Placa plată este perfectă pentru a prăji cartofi prăjiți, pește, bacon, ouă și legume și pentru a face clătite.
Fierbere: Pregătirea sosurilor sau gătirea orezului și a pastelor este ușoară folosind o oală sau o tigaie adecvată, plasată pe suportul pentru tigaie. Evitați să folosiți vase de gătit cu mânere din plastic, deoarece acestea se pot încinge în timpul gătitului și se pot topi.

Accesorii opționale

Pizza Stone Pro: Ideală pentru prepararea de pizza, lipii etc. Utilizarea cupolei este necesară pentru a crea un „cuptor” pentru coacere.
Tigaie pentru paella: Fabricată din aluminiu presat de înaltă calitate pentru o distribuție uniformă a căldurii, tigaia pentru paella este perfectă pentru prepararea de paella, risotto, feluri de mâncare cu paste, mic dejun tradițional etc.
Suport de cafetieră: Oferă platforma perfectă de preparare pentru filtrul sau ibricul de cafea.

INDICATIE

• Stratul GreenGrill conduce căldura mai bine decât straturile antiaderente obișnuite (PTFE). Prin urmare, vă recomandăm să utilizați doar 75% din setarea obișnuită de putere.
• Pentru a evita deteriorarea suprafeței de gătit, nu o lăsați niciodată pe sursa de căldură fără un strat de ulei.
• Vă recomandăm să prăjiți cu ulei de floarea soarelui sau de rapiță, datorită punctelor de ardere mai înalte. Utilizarea uleiului de măsline nu este recomandată din cauza punctului său de ardere mai scăzut, care poate face ca ingredientele să se lipească sau să se ardă. Sfat: lăsați carnea sau peștele să atingă temperatura camerei înainte de prăjire, pentru a preveni lipirea.
• CADAC | Dometic Soft Soak și Soft Soak Brush (vândute separat) sunt produse de curățare ideale pentru suprafețele de gătit GreenGrill, ajutând la înmuiere și la îndepărtarea reziduurilor alimentare persistente.

9 Curățarea aparatului

Pentru a prelungi durata de viață a aparatului, curățați-l temeinic după fiecare utilizare.
Lăsați aparatul să se răcească înainte de a-l curăța.
Pentru a curăța corpul aparatului, pur și simplu ștergeți-l cu o lavetă umedă și puțin detergent, după cum este necesar.
Nu scufundați aparatul în apă, deoarece acest lucru poate deteriora tubul arzătorului și provoca defectarea aparatului.
Nu lăsați apa să pătrundă în arzătoare și în zona flăcării pilot. Uscați complet aparatul înainte de utilizare.

Nu utilizati produse de curătare abrazive, deoarece acestea pot deteriora suprafetele.
Nu utilizați aparate de curățat cu aburi de înaltă presiune sau un jet de apă pentru a curăța aparatul.

INDICATIE

Pentru pete persistente, puteți utiliza soluție de curățat cuptoare CADAC.

10 Depozitarea

Lăsați unitatea să se răcească și curățați bine înainte de depozitare.
Asigurați-vă că sursa de gaz este oprită înainte de a o deconecta de la aparat.
Nu depozitați niciodată un aparat cu sursa de gaz conectată; aceasta este o practică nesigură.
Depozitați aparatul și sursa de gaz într-o zonă bine aerisită, la distanță de combustibili. De preferință, depozitați buteliile în aer liber, niciodată într-un subsol sau garaj.

11 Întreținere și depanare

Curățarea și întreținerea regulată vor prelungi durata de viață a aparatului și vor reduce probabilitatea problemelor.
Vă recomandăm să dispuneți verificarea aparatului de către un agent de service la fiecare 12 luni pentru a asigura o funcționare eficientă.
Acest aparat trebuie întreținut numai de o persoană autorizată.
Verificați în mod regulat toate conexiunile pentru scurgeri și de fiecare dată când cartușul de gaz este atașat sau înlocuit.
Curățați porturile arzătorului în cazul în care se varsă ceva.

Remedierea defectiunilor

Recomandăm curățarea sau înlocuirea injectoarelor la fiecare șase luni, pentru a menține funcționarea eficientă.
Dacă aparatul funcționează anormal după depozitare și verificările nu depistează problema, este posibil ca injectorul să fie blocat. Un injector blocat este indicat de o flacără gălbuie mai slabă sau de lipsa flăcării. În astfel de cazuri, scoateți și curățați temeinic injectorul pentru a îndepărta orice materie străină.

Scoateți injectorul folosind unelte standard și eliminați orice murdărie. Alternativ, cumpărați injectoare noi de la magazinul local. Nu încercați curățarea mecanică a injectorului.

Înlocuirea unui injector blocat

Aparatul dvs. este prevăzut cu un injector de o dimensiune anume pentru a regla cantitatea corectă de gaz. Dacă orificiul injectorului este blocat, poate cauza o flacără slabă sau lipsa flăcării. Evitați curățarea injectorului cu un ac sau un dispozitiv similar, deoarece acesta poate deteriora injectorul, prezentând un risc de siguranță pentru aparat. Pentru a înlocui injectorul, procedați în felul următor:

fig. 6 pagină 5

1. Scoateți tava de grăsime.
2. Scoateți cele trei şuruburi de pe placa scutului termic și scoateți scutul termic.
3. Scoateți cele două șuruburi de pe ansamblul arzătorului și scoateți-l, având grijă să nu deteriorați firul de aprindere conectat.
4. Folosiți o cheie adecvată pentru a scoate injectorul; evitați utilizarea cleștilor, deoarece acest lucru poate deteriora injectorul. Înșurubați noul injector în supapă, având grijă să nu strângeți prea mult pentru a evita deteriorarea.

12 Piese de schimb

fig. 7 pagină 6

INDICATIE Utilizați întotdeauna piese de schimb originale. Contactați furnizorul local pentru ajutor.

13 Garantie

Se aplică termenul de garanție legal. În cazul în care produsul este defect, vă rugăm să contactați sucursala distribuitorului sau producătorului din țara dvs. (consultați www.cadacinternational.com/support)

Pentru reparații și procesarea garanției, vă rugăm să includeți următoarele documente atunci când trimiteți produsul:

• O copie a facturii cu data cumpărării
• Un motiv de reclamație sau o descriere a defectiunii.

Rețineți că repararea prin mijloace proprii sau reparațiile neprofesionale pot avea consecințe asupra securității și pot anula garanția.

14 Date tehnice

Tabel 19. Date tehnice

Tara de utilizare BE, CH, CY, CZ, ES,FR, GB, GR, IE, IT,LT, LU, LV, PT, SK, SI	PL BE, CY, DK,EE, FR, FI, HU,IT, LT, NL, NO,SE, SI, SK, RO,HR, TR, BG,IS, LU, MT, ZA	AT, CH, DE, SK
Gaze permise	Butan
Presiune a gazului Presiune a vaporilor
Număr de duze 0.27
Utilizare nominală 145 g/h
Puterea termică nominalăbrută	2 kW

Denumirile și abrevierile țărilor

AT = Austria BE = Belgia	BG = Bulgaria CH = Elvetia CY = Cipru
CZ = Republica Cehă DE	= Germania DK = Danemarca EE = Estonia ES = Spania
FI = Finlanda	FR = Franța GB = Regatul Unit	GR = Grecia	HR = Croatia
HU = Ungaria	IE = Irlanda IS = Islanda	IT = Italia	LT = Lituania
LU = Luxemburg	LV = Letonia MT = Malta	NL = Tările de Jos	NO = Norvegia
PL = Polonia	PT = Portugalia RO = România	SE = Suedia	SI = Slovenia
SK = Slovakia	TR = Turcia

Български език