Cadac Safari Chef 30 HP Deluxe - Komfur DOMETIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Cadac Safari Chef 30 HP Deluxe DOMETIC

1 Vigtige henvisninger.... 64
2 Forklaring af symboler....64
3 Sikkerhedshenvisninger....64
4 Gaslækager....65
5 Komponentliste....66
6 Samling af apparatet.... 66
7 Betjening af apparatet....67
8 GreenGrill tilberedningsoverflader....68
9 Rengøring af apparatet....69
10 Opbevaring.... 69
11 Vedligeholdelse og fejlfinding....69
12 Reservedele....70
13 Garanti....70
14 Tekniske data....71

1 Vigtige henvisninger

Læs og følg alle disse anvisninger, retringslinjer og advarsler i denne produktvejledning grundigt for at sikre, at du altid installerer, bruger og vedligeholder produktet korrekt. Disse anvisninger SKAL opbevares sammen med dette produkt.

Ved at benytte produktet bekræfter du hermed, at du har læst alle anvisninger, retningslinjer og advarsler grundigt, og at du forstår og er indforstået med de vilkår og betingelser, der er fastlagt heri. Du er indforstået med kun at bruge dette produkt til det beregnede formål og anvendelse i overensstemmelse med anvisningerne, retningslinjerne og advarslerne i denne produktvejledningen samt i overensstemmelse med alle de gældende love og forskrifter. Manglende læsning og ignorering af disse anvisninger og advarsler kan medføre kvæstelser på dig selv og andre, skade på dit produkt eller skade på anden ejendom i nærheden. Der tages forbehold for eventuelle ændringer og opdateringer af denne produktvejledning samt anvisningerne, retningslinjerne og advarslerne samt den tilhørende dokumentation. Se cpdvn f out;epn fujd;dpn for de nyeste produktinformationer.

2 Forklaring af symboler

Et signalord vil identificere sikkerhedsmeddelelser og meddelelser om skade på ejendom og vil også angive graden eller niveauet af farens alvor.

FARE!

Angiver en farlig situation, som medfører dødsfald eller alvorlig kvæstelse, såfremt den ikke undgås.

ADVARSEL!

Angiver en farlig situation, som kan medføre dødsfald eller alvorlig kvæstelse, såfremt den ikke undgås.

FORSIGTIG!

Angiver en farlig situation, som kan medføre mindre eller lette kvæstelser, såfremt den ikke undgås.

VIGTIGT!

Angiver en situation, som kan medføre materielle skader, såfremt den ikke undgås.

BEMÆRK Supplerende informationer om betjening af produktet.

3 Sikkerhedshenvisninger

Vigtigt: Læs denne brugsanvisning omhyggeligt igennem, så du bliver fortrolig med apparatet, før du slutter det til gaspatronen eller gascylinderen. Du bedes gemme disse anvisninger til senere brug.

Grundlæggende sikkerhed

Manglende overholdelse af disse advarsler kan medføre dødelige eller alvorlige kvæstelser.

ADVARSEL! Fare for kulilteforgiftning

Brug aldrig dette produkt indendørs. Processen, hvor flydende gas brændes, producerer kulilte, som ophobes i lukkede områder.
Dette gasapparat forbruger luft (ilt). Sørg for, at apparatet anvendes i et godt ventileret område.
Sørg for ekstra ventilation, hvis der tilføjes flere gasapparater til miljøet.
Anvend ikke dette produkt i områder, der ikke er ventileret, som f.eks. indendørs, i telte, fortelte, motorkøretøjer, autocampere, campingvogne, i skibe, yachter, både og lastbilførerhuse.

Anvend kun udendørs.

ADVARSEL! Eksplosionsfare

Apparatet må ikke ændres. Må kun anvendes til den tilsigtede anvendelse.
Reparationer på dette produkt må kun foretages af fagfolk. Ved ukorrekte reparationer kan der opstå alvorlige risici.

ADVARSEL! Brandfare

Lad ikke dette apparat være uden opsyn, när det er varmt eller er i brug.

Opbevar en brandslukker eller andre midler, der er egnede til at slukke en flamme i nødstilfælde.

Sikkerhed under brug

fig. 1 på side 2

FARE! Eksplosionsfare

Anvend ikke apparatet, hvis det har beskadigede eller slidte pakninger.
Anvend ikke et apparat, der lækker, er beskadiget eller ikke fungerer korrekt.
Hvis du kan lugte gas, skal du straks slukke for gasforsyningen ved at dreje betjeningsknappen med uret til positionen "•".
Sluk alle åbne flammer.
Flyt apparatet til et godt ventileret sted uden flammer, og udfør en gaslækagetest. Denne test skal udføres udenfor i et godt ventileret område væk fra åben ild og antændelseskilder.
Brug aldrig en åben flamme til at kontrollere for gaslækager. Brug sæbevand.

Hvis du er påvirket af alkohol eller receptpligtig medicin eller ikke-receptpligtige stoffer, kan det forringe din evne til at samle eller betjene dette produkt korrekt.

Lad dette produkt køle ordentligt af, før du berører det med bare hænder.

Dette apparat skal holdes væk fra brændbare materialer under brug. Minimumsafstande for sikker afstand er: 120 cm over apparatet og 60 cm bag og i siderne.
Anbring ikke andre genstande end gryder og pander på eller mod dette apparat.
Når du bruger en gryde eller pande til at lave mad i, må du kun bruge den anbefalede grydestørrelse med en diameter på 150 mm til 280 mm.
Anbring ikke kemikalier, brændbare materialer eller sprayaerosoler i nærheden af dette apparat.
Luk straks gasforsyningen i tilfælde af brand.

FORSIGTIG! Forbrændingsfare

Tilgængelige dele kan blive meget varme. Opbevares utilgængeligt for mindre børn.
Brug varmebestandige handsker ved håndtering af apparatet.
Bær ikke løst tøj, og lad ikke håret hænge frit ned, mens du tænder eller bruger dette produkt.
Hold hænder, ansigt og hår væk fra brænderne.
Hold grundigt øje med alle aktiviteter omkring produktet for at undgå forbrændinger eller andre kvæstelser.
Brug altid apparatet på et vandret, jævnt underlag. Sørg for, at det samlede produkt er stabilt og ikke vipper.
Sørg for, at gryderisten/tilberedningsoverfladerne er placeret korrekt, när apparatet bruges.
Rør ikke ved pandestøtten, mens apparatet er i brug.
Flyt ikke dette apparat under brug.
Hold børn og dyr på sikker afstand.

FARE! Eksplosionsfare

Apparatet må kun bruges sammen med en 500 g eller 445 g patron med gevind (model CA500 eller CA445) eller lignende type genlukkelig patron, som opfylder EN417-standarden. Det er farligt at montere andre typer gaspatron.
Tilslut gasforsyningen i et godt ventileret område, helst udendørs, væk fra antændelseskilder som ild og brand og væk fra andre personer.
Hold gasforsyningen væk fra varme og ild. Må ikke anbringes på et komfur eller andre varme overflader.
Fjern ikke gasforsyningen, mens apparatet er i brug.
Gasforsyningen skal kobles fra apparatet efter brug eller under opbevaring.

4 Gaslækager

Gaslækager fra forkerte tilslutninger kan skabe farlige forhold og skal straks afhjælpes. Det er vigtigt, at alle

DA

gastilslutninger er korrekt monteret for at forhindre gaslækage.

Sådan udføres en gaslækagetest

Der skal udføres en gaslækagetest, hver gang der monteres en gaspatron på apparatet, og hver gang gaspatronen udskiftes.

FARE! Manglende registrering og håndtering af en gaslækage kan medføre personskade eller dødsfald.

For at udføre en gaslækagetest skal der påføres sæbevand på tilslutningspunktet mellem gaspatronen og apparatet.
Drej langsomt apparatets betjeningsknap mod uret for at tænde for gassen.
Hvis der dannes bobler på et tilslutningspunkt, er der en gaslækage.
Sluk straks for gassen, og afbryd gasforsyningen til apparatet. Kontroller, at alle pakninger er på plads og i god stand. Hvis ventilpakningen er beskadiget, skal du kontakte den nærmeste forhandler for at få hjælp.
Slut gasforsyningen til apparatet igen, og udfør gaslækagetesten igen.
Hvis der stadig er en gaslækage, skal produktet returneres til din autoriserede forhandler for afhjælpning.

Flammestabilitet

Sørg for, at der er flammestabilitet, när apparatet bruges.

ADVARSEL! Ukontrolleret tilbageslag (flammen brænder inde i brænderen eller dysehuset) kan medføre farlige driftsforhold.

I tilfælde af tilbageslag skal du straks slukke for gasforsyningen ved at dreje betjeningsknappen over på "•". Når flammen er slukket, skal du afmontere gaspatronen og kontrollere pakningens tilstand. Udskift den, hvis det er nødvendigt.
Tilslut gasforsyningen igen, og tænd for apparatet igen.
Ved flammens gentagne tilbageslag skal produktet returneres til din autoriserede forhandler for en vurdering.

5 Komponentliste

fig. 2 på side 3

Komponent Beskrivelse

1 Kuppelformet låg/gryde

2 Grillplade

3 Flad plade

4 Pandeholder

5 Bradepande

6 Brænder

7 Betjeningsknap

8 Tænder

9 Fladt låg

10 BBQ 2 Plancha 30

11 Paella Pan 30

Modelkomponenter

Modelkombinationerne for serien er som følger:

	6546-10 6546-20
1XX
2XX
3	X
4XX
5XX
6XX
7XX
8XX

6 Samling af apparatet

fig. 3 på side 4

ADVARSEL! Grundlæggende sikkerhed

Benene er fjederbelastede. Åbning og lukning af benene skal udføres på en kontrolleret måde for at undgå personskade eller beskadigelse af apparatet.

Sådan åbnes benene

Fjern alle løse dele fra apparatet. Vend enheden på hovedet, og løft hvert ben individuelt. Du vil høre et "klik", när benet er placeret korrekt.

Sådan foldes benene tilbage

Hold godt fast i benet, og skub benets oplåsningsklemme ned (M). Skub benene indad til lukket position. Dette skal gøres efter hinanden for at optimere pakkepladsen. Start med det forreste venstre ben (1), derefter det forreste højre ben (2) og til sidst det bageste ben (3).

Tilslutning af gaspatronen

fig. 4 på side 4

Før du tilslutter en gaspatron til apparatet, skal du sørge for, at gummipakningen på apparatets gasventil er på plads, og at den er i god stand.
Før der sluttes en gaspatron til apparatet, skal det kontrolleres, at betjeningsknappen på apparatet står i positionen "•".

Blæs eventuelt støv ud af gaspatronen for at forhindre eventuel blokering af injektoren.
Sørg for, at gaspatronen er monteret på et godt ventileret sted, gerne udendørs, væk fra antændelseskilder som f.eks. åben ild, tændflammer og elektrisk ild – og væk fra andre personer.
Ryg ikke under tilslutning eller udskiftning af gaspatronen.
Sørg for, at gaspatronen altid holdes oprejst.
Slut patronen til apparatet ved at skrue den på apparatets gasventil i retning med uret. Spænd med hånden, indtil den går helt i indgreb.
Pas på ikke at stramme forbindelsen for meget, da det kan beskadige apparatets gasventil.

Udskiftning af gaspatronen

Udskift gaspatronen udendørs, og hold afstand til andre personer imens.
Efter brug skal du dreje apparatets betjeningsknap over på positionen "•".
Kontroller, at brænderen er slukket, før gaspatronen frakobles.
Gaspatronen frakobles ved at skrue den af ventilen i retning mod uret, mens du holder apparatet i lodret position.
Kontroller, at pakningerne er i god stand, før du tilslutter en ny gaspatron til apparatet.
Anvend samme pleje- og kontrolprocedurer som ved montering af en ny gaspatron.

7 Betjening af apparatet

Før apparatet tages i brug første gang, skal det sikres, at al beskyttende emballage og plastik er fjernet fra apparatet.
Sørg for, at alle dele er i god stand ved hver brug. Udfør en gaslækagetest som beskrevet i kapitlet Gaslækager på side 65, hver gang gasforsyningen tilsluttes eller udskiftes.

Efter længere tids opbevaring skal apparatet efterses for eventuelle insekter, snavs og edderkoppespind, som kan påvirke gasflowet.
Brug kun dette apparat på en fast, plan overflade.
Apparatet må ikke flyttes, når det er i brug. Dette er ikke sikkert og kan forårsage opblussen.
Fjern eventuelle tilberedningsoverflader, när apparatet tændes.
Brug kun kogegrej med en diameter på 150 mm til 280 mm.

Tænding af apparatet ved hjælp af tænderen

fig. 5 på side 5

For at tænde gasbrænderen skal du dreje betjeningsknappen mod uret til den højeste flammeindstilling, mens du trykker på tændknappen et par gange hurtigt efter hinanden for at tænde brænderen.
Hvis gassen ikke antændes ved den første gnist, skal du dreje betjeningsknappen tilbage til positionen "•", før du forsøger at dreje tændingen igen.
Hvis gassen ikke antændtes i løbet af de første to til tre sekunder, skal du lukke gasstyreventilen ved at dreje betjeningsknappen tilbage til positionen "•". Vent 30 s for at lade evt. akkumuleret gas i brænderen slippe ud. Gentag om nødvendigt ovenstående proces, indtil flammen antændes. Flammen skal normalt tænde inden for de første 1-2 sekunder.

Tænding af apparatet ved hjælp af en grilllighter

Når et koldt apparat tændes, kan apparatet tændes fra toppen af brænderen, før den ønskede tilberedningsoverflade sættes på.
Når et varmt apparat tændes, kan apparatet tændes ved at stikke en grilltænder gennem et af ventilationshullerne under brænderen, indtil den flugter med brænderen. Sæt IKKE grilllighteren gennem det store hul direkte under brænderen.

DA

Når grilllighteren er på plads, skal du først tænde for lighteren, før du skubber betjeningsknappen ind og drejer den mod uret for at tænde gasbrænderen.

BEMÆRK

• Når apparatet er tændt, skal flammeintensiteten justeres ved at dreje betjeningsknappen med uret for at reducere flammen og mod uret for at øge flammen.
• Ved tilberedning af mad med et højt fedtindhold kan der opstå opplusning, hvis den valgte varmeindstilling er for høj. Hvis dette sker, skal du skrue ned for varmen, indtil opplusningen ophører.
• Efter brug skal du sørge for, at betjeningsknappen på apparatet står i positionen OFF "•", og at flammen er slukket, før du fjerner gasforsyningen.

8 GreenGrill tilberedningsoverflader

De fleste tilberedningsoverflader på CADAC | Dometic har GreenGrill non-stick keramisk belægning, som er PFOA-fri og ugiftig og giver sundere madlavning.

Sådan klargøres tilberedningsoverfladen

Før første brug anbefales det, at tilberedningsoverfladen klargøres for at undgå, at maden sætter sig fast.

Påfør et tyndt lag madlavningsolie på hele tilberedningsoverfladen, og opvarm den ved middel varme i 2-3 minutter.

Lad tilberedningsoverfladen køle af, før du vasker den i varmt sæbevand.
Påfør et tyndt lag olie på tilberedningsoverfladen igen. Den er nu klar til brug.

Rengøring af tilberedningsoverfladen

Lad altid tilberedningsoverfladerne køle helt af, inden de nedsænkes i vand.
Rengør tilberedningsoverfladen med varmt sæbevand og en blød svamp. Undgå brug af skuresvampe.
Genstridige pletter eller rester løsnes ved at lægge tilberedningsoverfladen i blød i varmt et par minutter, inden den vaskes.

Vedligeholdelse

Efter rengøring anbefaler vi, at der spredes en lille mængde olie på tilberedningsoverfladen, inden den sættes væk, for at beskytte overfladen mod luft og fugt.
De fleste tilberedningsoverflader leveres med en praktisk opbevaringstaske. Læg den olierede tilberedningsoverflade i en plastikpose, inden den opbevares i posen, så posen holdes ren og fri for eventuelle rester.

Grill: BBQ Grill er ideel til fedtfri grillning af kylling, kød, fisk og grøntsager.
Stegning på panden: Den flade grillplade er perfekt til tilberedning af stir fry, fisk, bacon, æg, grøntsager og pandekager.
Kogning: Det er nemt at lave saucer, ris og pasta med en egnet gryde eller pande på gryderisten. Undgå at bruge kogegrej med plasthåndtag, da de kan blive varme under tilberedningen og kan smelte.

Pizza Stone Pro: Ideel til at tilberede pizzaer, fladbrød osv. Kuplen skal bruges for at skabe en "ovn" til bagning.
Paella-pande: Paella-panden er fremstillet af presset aluminium i høj kvalitet for jævn varmefordeling og er perfekt til tilberedning af paella, risotto, pastaretter, traditionel morgenmad osv.
Stativ til kaffekande: Giver den perfekte bryggeplatform til din kaffeperkolator eller -kedel.

BEMÆRK

- GreenGrill-belægningen leder varmen bedre end almindelige (PTFE) non-stick-belægninger. Derfor anbefaler vi kun at bruge 75 % af den normale effektindstilling.

- For at undgå beskadigelse af tilberedningsoverfladen må den aldrig efterlades på varmekilden uden en belægning af olie.

- Vi anbefaler, at du steger med solsikke- eller rapsolie på grund af deres høje brændpunkter. Det anbefales ikke at bruge olivenolie på grund af det lave brændpunkt, som kan få ingredienserne til at sidde fast eller brænde. Tip: Få kød eller fisk op på stuetemperatur før stegning for at undgå, at de sætter sig fast.

- CADAC | Dometic Soft Soak og Soft Soak Brush (sælges separat) er ideelle rengøringsprodukter til GreenGrill tilberedningsoverflader, hjælper med iblødsætningen og fjerner genstridige madrester.

9 Rengøring af apparatet

For at forlænge apparatets levetid skal det rengøres grundigt efter hver brug.
Lad apparatet køle af, før du rengør det.
Apparatet rengøres ved blot at tørre det af med en fugtig klud og bruge lidt rengøringsmiddel efter behov.
Apparatet må ikke nedsænkes i vand, da dette kan beskadige brænderrøret og forårsage funktionsfejl i apparatet.
Hold vand væk fra brænderne og tændflammeområdet. Tør apparatet helt før brug.
Anvend ikke slibende rengøringsmidler, da det vil ridse overfladen.
Brug ikke en højtryksdamper eller en vandstråle til at rengøre apparatet.

BEMÆRK

Til genstridige pletter kan der anvendes CADAC-ovnrens.

10 Opbevaring

Lad enheden køle af, og rengør den grundigt, før den stilles til opbevaring.

Sørg for, at der er slukket for gasforsyningen, inden den kobles fra apparatet.
Opbevar aldrig et apparat med tilsluttet gasforsyning. Dette er farligt.
Opbevar apparat og gasforsyning i et godt ventileret område væk fra brændbare materialer. Opbevar helst flasker udendørs, aldrig i en kælder eller garage.

11 Vedligeholdelse og fejlfinding

Regelmæssig rengøring og vedligeholdelse forlænger apparatets levetid og reducerer risikoen for problemer.
Vi anbefaler, at en servicerepræsentant udfører service på apparatet hver 12. måned for at sikre effektiv drift.
Service på dette apparat må alene udføres af en autoriseret person.
Kontroller regelmæssigt alle tilslutninger for lækager og hver gang gascylinderen fastgøres eller udskiftes.
Rengør brænderens porte i tilfælde af overløb.

Udbedring af fejl

Vi anbefaler rengøring eller udskiftning af injektorerne hver sjette måned for at opretholde effektiv drift.
Hvis apparatet fungerer unormalt efter opbevaring, og kontroller ikke indkredser problemet, kan injektoren være blokeret. En blokeret injektor angives af en svagere gullig flamme eller slet ingen flamme. I sådanne tilfælde skal injektoren afmonteres og grundigt rengøres for at fjerne eventuelle fremmedlegemer.
Afmonter injektoren vha. standardværktøjer, og blæs eventuel snavs ud. Du kan også købe nye injektorer i den lokale butik. Forsøg ikke at rengøre injektoren mekanisk.

Udskiftning af en blokeret injektor

Apparatet er udstyret med en injektor i en bestemt størrelse for at regulere den korrekte mængde gas. Hvis injektorhullet er blokeret, kan det forårsage en svag flamme eller slet ingen flamme. Undgå at rengøre injektoren med en stift eller lignende, da det kan beskadige injektoren og udgøre en sikkerhedsrisiko for apparatet. Gør følgende for at udskifte injektoren:

fig. 6 på side 5

1. Fjern fedtopsamlingsbeholderen.
2. Afmonter de tre skruer på varmeskjoldets plade, og afmonter varmeskjoldet.

DA

1. Fjern de to skruer på brænderenheden, og afmonter den, idet du sørger for ikke at beskadige den tilsluttede tændledning.
2. Brug en passende skruenøgle til at afmontere injektoren. Undgå at bruge en tang, da dette kan beskadige injektoren. Skru den nye injektor ind i ventilen, og pas på ikke at overspænde den for at undgå skader.

12 Reservedele

fig. 7 på side 6

BEMÆRK Brug altid originale reservedele. Kontakt din lokale leverandør for at få hjælp.

13 Garanti

Den lovbestemte garantiperiode gælder. Hvis produktet er defekt, skal du kontakte din forhandler eller producentens afdeling i dit land. (se www.cadacinternational.com/support)

Ved reparation eller krav om garanti skal du medsende følgende bilag:

• en kopi af regningen med købsdato
• en reklamationsgrund eller en fejlbeskrivelse.

Vær opmærksom på, at egne eller uprofessionelle reparationer kan få sikkerhedsmæssige konsekvenser og kan gøre garantien ugyldig.

14 Tekniske data

3 Säkerhetsanvisningar

Koble til gassflasken

fig. 4 på side 4

Før du kobler en gassflaske til apparatet, må du sørge for at gummipakningen (tetningen) på apparatets gassventil er på plass, og at den er i god tilstand.
Før du kobler en gassflaske til apparatet, kontroller at apparatets dreieknapp er i «•»-stillingen.