CTS 4110 - Wc DOMETIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - CTS 4110 DOMETIC

KÄYTTÖOHJE CTS 4110 DOMETIC

Lue namohjeet houlellisesti ja noudata kaikkia tman tuoteen kayttohjeissa annettuja oheita, märayksia ja varoituksa. Nain varmistat, etta tuoteen asennus, kaytto ja hulto sujuu aina oikein. Naiden ohjeiden TAYYY jäda tuoteen yhtyteen.

Kayttamalla tuotetta vahvistat lukenesi kaikki ohjeet, märäykset ja varoitukset huolellisesti ja etta ymmarrat ja hvväksyt tass annetut ehdot. Sitoudut kayttamän tuotetta ainoastaan sen kayttotarkoitukseen ja ilmoiteuissa kayttokohteissa ja noudattaen tass tuotteen kaytöhjeessa annettuja ohjeita, märäyksiä ja varoituksa sekva oivassa olevia lakeja ja märäyksiä. Tass annettujen ohjeiden ja varoitusten lukematta ja noudattamatta jattaminen vo johtaa omaan tai muiden loukkaantumisen, tuotteen vauroitumisen tai muun ymparilløvan omaisuuden vauroitumseen. Tahan tuotteen kayttöhjeeseen, ohjeisin, märäyksiin ja varoituksin sekä oheisdokumentteihin voidaan tehdä muutoksia ja nilä voidaan paivittä. Katso ajantasaiset tuotetiedot osoitteesta documents.dometic.com.

Sisälto

1 Symbolien selitykset 172
2 Turvallisuusohjeet 173
3 Lisavarusteet 174
4Kayttotarkoitus. 175
5 Tekninen kuvaus 175
6 Ennen ensimmäistä käyttokertaa 177
7 Kayttö. 177
8 Puhdistus ja rasvaus. 181
9 Huolto 182
10 Vianetsintä 185
11 Takuu 185
12 Havittaminen 186
13 Tekniset tiedot. 186

1 Symbolien selitykset

VAROITUS!

Turvallisuusohjeet: viittaavat vaaralliseen tilanteeseen, joka voi johtaa kuolemaan taivakavaan loukkaantumiseen,Jos ohjeita ei noudateta.

HUOMIO!

Turvallisuusohjeet: viittaavat vaaralliseen tilanteeseen, joka voi johtaa lievään tai kohtalaiseen loukkaantumiseen, jos ohjeita ei noudateta.

HUOMAUTUS!

viittaavat tilanteeseen, joka voi johtaa esinevahinkoon, jos ohjeita ei noudateta.

OHJE

Tuotteen käytöä koskevia lisātietoja.

2 Turvallisuusohjeet

2.1 Perusturvallisuus

VAROITUS! Näiden varoitusten noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan taivakavaan vammaan.

• Tātā laitetta voivat kāyttāa valvonnan alaisuudessa myös vāhintāa n 8-vuotiaat lapset samoin kuin henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu laitteen kāytōn vaata kokemus tai tietāmys, mikāli edellā mainittuja henkilöitä on opastettu kāyttāmaa n laitetta turvallisesti ja mikāli henkilöṭ ymmärtāvāt laitteen kāyttöön liittyvärt riskit.
• Lapset eivat saa leikkia laitteella.
• Lapset eivät saa ilman valvontaa puhdistaa laitetta eivätkä ryhtyä käytäjälle sallittuihin kunnossapitotöihin.

HUOMAUTUS! Näden ohjeiden noudattamatta jättäminen saat-taa johtaa laitevaurioso.

• Älä ravistele kasettisäiliöta voimakkaasti.
• Älä ripusta kasettisäiliöta kuljetusta varten polkupyörään tai muuhun ajoneuvoon.
• Älä käytä pakkasnestetty. Nämä aineet voivat vahingoittaa kasettikäymäläa.
• Käymälä on suunnitelu käytäjille, jotka painavat enintään 130 kg.

2.2 Saniteettilisäaineiden käytto

HUOMIO! Näden varoitusten noudattamatta jättäminen voi johtaa vähäiseen tai kohtalaiseen vammaan.

• Säilytä saniteettilisääineesi niin, etta lapset eivat voi päästä käsiki nihin.

HUOMAUTUS! Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa johtaa laitevaurioso.

• Jos käytät käymälässä ja sen puhdistuksessa saniteettiaineita, noudata niiden pakkauksen merkittyjä käyttoohjeita.

3 Lisävarusteet

Saatavissa lisävarusteena (ei sisälly toimituskokonaisuuteen):

Kuvaus	Tuotenro
Huolto-ovi SK4 9104100197
Huolto-ovi SK5 9104100202
Domatic POWER CARE TABS 9600000125
Domatic GREEN CARE TABS 9600000133
Domatic Renew Kit -vaihtosarja – Replacement Set -varaosasarja käymälämalleihin CT 3000 / CT 4000	9600000458

Domatic-verkkosivustolla (katso takakansi) löytyy lisätietao saniteettilisāvarusteista.

4 Käytötarkoitus

Kasettikäymälä on tarkoitettu asennettavaksi vapaa-ajan ajoneuvoihin kuten retkeily-autoihin ja asuntoautoihin ja käytettäväksi niissä.

Kasettikaymälä 4050 voidaan asentaa markatilaan. Kasettikaymälää 4110 ei ole tarkoitettu asennettavaksi markatilaan.

Tämä tuote soveltuu ainoastaan näissä ohjeissa ilmoitettuun käytötarkoitukseen ja käytökohteeseen.

Näistä ohjeista saat tuotteenasianmukaiseen asennukseen ja/tai käyttoön tarvittavat tiedot. Väärin tehdyn asennuksen ja/tai värän käytötavan taï väränlaisen huollon seurauksena laite ei toimi tyydyttävästi, ja se saattaa menna epäkunteon.

Valmistaja ei ota vastuuta tapaturmista tai tuotevauroista, jotka johtuvat seuraavista:

Väärin tehty asennus tai liitäntä, ylijännite mukaan lukien
- Väärin tehty huolto tai muiden kuin valmistajalta saatavien alkuperäisten varaosien käytto
- Tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset
- Käytö muuhun kuin tassä ohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen

Domatic pidättä itsellään oikeuden muutoksiin tuotteen ulkonäössä ja spesifikaati-oissa.

5 Tekninen kuvaus

Kasettikäymälä muodostuu ajoneuvoon kiinteästi asennetusta käymälästa ja irrotettavasta, liikuteltavasta kasetista, joka toimii septitankkina. Kasettiin pääsee käsiki ulkopuolelta oven kautta. Käymälä saa huuhteluvetensä mallista riippuen joko ajoneuvon raikasvesisäliöstä tai koteloon integroidusta säiliöstä.

Käymäläa saa seuraavina malleina:

CT4050, CT/CTE4110: Irrotettava, ei vesisäillöta, ei konsolia
- CTLP4050, CTLP4110: Irrotettava, ei vesisäiliöta, matala konsoli
CTS4050, CTS/CTES4110: Irrotettava, ei vesisäiliöta, konsoli on
CTW4050, CTW4110: Irrotettava, vesisäiliö konsolissa

5.1 Osien kuvaus

Kohta - kuva 1, sivulla 3	Teksti
1	Kasettisäliön kotelo
2	WC-pytyn tyhjennysluisti
3	WC-pytty
4	Kansi ja istuin, käännettävä
5	K o n s o l
6	Ohjaus- ja käytökenttä
7	Raikasvesisäiliö (optio)
8	Vain CTLP, CTS, CTES, CTW: Seinäpidike
9	Kasettisäiliö (tilavuus 19 l)
10	Huoltoluukku (lisävaruste)
11	Vain CTW: Säiliön luukku (lukittava säiliöluukku optionala)

5.2 Käytö- ja näytölaitteet

Kohta - kuva 2, sivulla 3	Teksti
1 Painike "Huhtelu"
2 Näytö "Kasettisäliö täynää"
3	Vain CT, CTLP, CTS, CTW: Näytö "Kasettisäliö 3/4 täynää"
4	Vain CT, CTLP, CTS, CTW: Näytö "Täytä raikasvesisäliö" (ajoneuvon omaa säliötä käytettäessä lahtökohtaisesti ei kyt-kettynä)
5	Vain CT, CTLP, CTS, CTW: Näytö "Kasettisäliö otetu pois"

6 Ennen ensimmäista käyttokerta

▶ Puhdista sisä- ja ulkopinnat ennen käymälän käytöönottoa pehmeällä liinalla ja haalealla vedellä, jossa on mietoa pesuainetta (katso myös kap. "Puhdistus ja ras-vaus" sivulla 181).

7 K äy t t o

7.1 Kasettisällön valmistelu

Kasettisäliön ottaminen paikaltaan (kuva 3, sivulla 4)

1. Avaa huolto-ovi.
2. Irrota kasettisäiliön lukitus painamalla varmistinta ylospain.
3. Vedä kasettisäiliö ulos kasettikotelosta. Ulos vedettäessä täytyy voittaa tietty vastos.

Kasettisällion tayttäminen

1. Aseta kasettisäiliö pystyasentoon.
2. Kierrä tyhjennysputkea noin 90^ yloispain (kuva 4, sivulla 4).

OHJE

Älä käännä tyhjennysputkea enempää kuin 90^ , koska se voi muutoin irrota (kuva 4, sivulla 4).

1. Kierrä sulkukorkki auki (kuva 5, sivulla 5).
2. Lisa kasettisailioon vetta tyhennysputken kautta (kuva 6, sivulla 5).

Vinoasennossa (esim. kun ajoneuvo on pysyvästi kallellaan) kasetti saa olla vain 3/4 täynna. Muutoin ylivuoto ilmaputken kautta on mahdollista.

Saniteettilisääineen lisääminen

1. Noudata pakkauksen käytöohjeita, jos käytät saniteettilisääineita.
2. Aseta kasettisäiliö pystyasentoon.
3. Kierrä tyhjennysputkea noin 90^ yloispain (kuva 4, sivulla 4).

OHJE

Älä käännä tyhjennysputkea enempää kuin 90^ , koska se voi muutoin irrota (kuva 4, sivulla 4).

1. Kierrä sulkukorkki auki (kuva 5, sivulla 5).
2. Lisää kasettisäiliöön saniteettilisäainetta tyhjennysputken kautta (kuva 6, sivulla 5). Huomioi saniteettilisäaineen käytöohjeet.

Kasettisällön työntäminen kasettikoteloon

HUOMAUTUS! Vahingonvaara

Kiinnitā huomiota siihen, etta kasettisāliö menee helposti sisāan. Varmista, etta kasettisāliö ei tormäa muhin esineisiin tai rakenneosiin.

1. Työnnä kasettisäiliö kasettikoteloon rajoittimeen asti.
   ✓ Kasettisällön lukitus sulkeutuu automaattisesti sisään työntämisen yhteydessä.
2. Tarkasta kasettisäiliön luja kiinnittyminen.
3. Sulje ja salpaa huolto-ovi.

7.2 Raikasvesisäliö nāytäminen (integroitu sāliö)

Tayta raikasvesisäiliö tayttöistukan kautta ajoneuvon ulkopuolella. Määrä riippuu käytettävastä sailiosta (integroidun säliön tilavuus on 7 litraa malleissa CTW4050 ja CTW4110).

7.3 Käymälän käytäminen

OHJE

• Tavallinen wc-paperi voi tukkia käymälän. Käytä erityistä nopeasti hajoavaa wc-paperia.
• Septitankin saniteettilisäaineet Hajottavat ulosteita ja estävät epämiellyttävän Hajun.

• Luistin taytyy olla ajon aikana kiinni eikä luistin ylapuolella saa olla nestetta.

• Avaa wc-istuimen kansi (kuva 1, sivulla 6). WC-istuimen kansi jää noin 70^ :n kulmaan.

• Käytä huuhtelupainiketta ennen käymälän käyttoa, jotta pyttyyn pääsee valu-maan hieman vetta (kuva 7 2, sivulla 6).

• Vedä luisti eteen (kuva 3, sivulla 6). Jatä luisti auki kayton ajaksi auki.

• Huuhtele pytty käytön jälkeen painamalla huuhtelupainiketta uudelleen (kuva 8 1, sivulla 6).

Vain CT, CTLP, CTS, CTW: Kun nayttö syttyy, kaymälä voi kayttä ena a mututan kerran.

1. Sulje luisti (kuva 8 2, sivulla 6).
2. Sulje wc-istuimen kansi (kuva 3, sivulla 6).

7.4 Kasettisäiliönt tyhjentäminen

Tyhjennä kasettisäiliö, kun nayttö cyttyy.

1. Ota kasettisäiliö pois paikaltaan (kap. "Kasettisäiliön ottaminen paikaltaan (kuva 3, sivulla 4)" sivulla 177).
2. Paina kahvan keskellä olevaa vapautuspainiketta ja vedä kahva ulos rajoitttimeen asti (kuva 9, sivulla 7).

HUOMAUTUS! Kotelon ja rullien vauriot

• Älä ravistele kasettisäiliö tā voimakkaasti.
• Älä ripusta kasettisäiliöta kuljetusta varten polkupyörään tai muuhun ajoneuvoon.

• Älä aseta kasettisäiliö n pälle kuljetuksen aikana raskaita esineitä.

• Vie sailiö lahimpään tarkoitukseen osoitettuun tyhjennyspisteeseen.

• Paina kahvan vapautuspainiketta ja työnnä kahva takaisin kasettiin.
• Aseta kasettisäilö pystyyn ja kännä tyhjennysputki 90^ ylospain (kuva 4, sivulla 4).

OHJE

Älä käännä tyhjennysputkea enempää kuin 90^ , koska tällöin se voi irrota.

1. Kierrä sulkukorkki auki (kuva 5, sivulla 5).
2. Pidä toisella kädellä kiinni kasettisäiliön kahvasta (kuva 10 3, sivulla 7) ja toisella kädellä luistista (kuva 10 2, sivulla 7) niin, etta pystyt painamaan ilmausnappia (kuva 10 1, sivulla 7) tyhjennyksen aikana.
3. Paina ilmausnappia vasta sitten, kun tyhennysputki osoittaa alaspain.

Säiliö tyhjentyy tasaisesti ja roiskuttamatta.
9. Huuhtele kasettisäiliö tyhjentämisen jälkeen huolellisesti vedellä.
10. Lisää kasettiin saniteettilisääainetta (kap. "Saniteettilisääineen lisääminen" sivulla 177).

1. Puhdista kasettisäiliön pyörät karkeasta liasta, jotta kasettikoteloon ei tule naar-muja.

HUOMAUTUS! Vahingonvaara

Älä puhdista kasettisäiliöta sisälta korkeapainepesurilla. Täytömäränayton uimuri voi vauroitua siitta.

1. Työnnä kasettisäiliö kasettikoteloon (kap. "Kasettisäiliön työntäminen kasettikoteloon" sivulla 178).

7.5 WC-istuimen suuntaaminen

WC-istuinta voi käntäa portaattomasti (kuva 11, sivulla 8).

7.6 Talvikäytto

HUOMAUTUS! Vahingonvaara

Älä käytä pakkasnestettä. Se voi vahingoittaa kasettikäymäläa.

Voit kayttä kasettikaymälä myös talvella sikäli, kun kaymälä ja kasettisäiliö ovat tilassa, jossa ei ole pakkasta.

Jos nain ei ole, tyhjennä raikasvesisäiliö, kasettisäiliö ja raikasvesisyötn vesijohto.

Nain välteään pakkasvauriot (kap. "Käytösta poistaminen" sivulla 180).

7.7 Käytösta poistaminen

Tyhjenna raikasvesisäiliö (lisävaruste) ja vesijohtojarkestelmä kokonaan, jos poistat käymälän pidemmäksi aikaa käytõsta.

1. Puhdista käymälä huolellisesti (kap. "Puhdistus ja rasvaus" sivulla 181).
2. Paina huuhtelunappia niin pitkään, etta johdoissa ei ole ena vettä.
3. Katkaise käymälän virransyöttö.
4. Tyhjennä sitten kasettisäiliö ja huuhtele se huolellisesti.
5. Puhdista kasetti. Älä sulje tyhjennysputkea, jotta kasettisäiliö pääsee kuivumaan.
6. Puhdista ja rasvaa kaymälän ja kasettisäiliön kaikki tiivisteet ja liikkuvat osat (kap. "Puhdistus ja rasvaus" sivulla 181) ja toista menettely, ennen kuin otat kaymälän uudelleen kayttoön.

8 Pu h d i s t u s

HUOMAUTUS! Vahingonvaara

• Käytettävät wc-puhdistusaineet eivät saa sisältaa klooria eivätka alko-holia.
• Materiaalimuutosten välttämiseksi alä käytä voimakasvaikutteisia, jau-hemaisia tai soodapitoisia puhdistusaineita (ei hankausaineita).
• Älä käytä kiillotusaineita puhdistukseen.

▶ Puhdista ja rasvaa kaikki kaymälän ja kasettisäiliö n tiivisteet saannöllisesti. Jos kaymäläa kaytetaan usein, tee namà toimet kerran kuussa tai 3 - 5 kasetintyhjennyk-sen välein. Käytä silikonipohjaista rasvaa tai suihketta.

Valmistaja suosittee:

-Rasva: OKS 1110
-Silikonisuihke: OKS 1111

▶ Puhdista käymälä saannöllisesti sisälta ja ulkoa pehmeällä liinalla ja haalealla vedellä, jossa on mietoa, varitontä pesuainetta. Pese sitten pinnat puhtaalla vedellä.

8.1 Luistitankojen rasvaaminen

HUOMIO! Rusentumisvaara

Jos luisti suljetaan puhdistuksen tai rasvaamisen aikana, ruumiinosat ovat vaarassa rusentua (kuva 12, sivulla 8).

Luisti liikkuu helposti, jos se voidellaan saannollisesti.

▶ Suihkuta luistin tankoihin silikonisuihketta (kuva 13, sivulla 9).

8.2 Kasettiivisteen rasvaaminen

1. Ota kasettisäiliö pois paikaltaan ja aseta se tukevalle alustalle (kuva 14, sivulla 9).
2. Avaa luistin kahvan salpa ja vegä se ulos (kuva 15, sivulla 9).
3. Kännä luistia vastapäivään ja vapauta se kasetista (kuva 16, sivulla 10).
4. Työnnä peitekansi pois, jotta pääset käsiki tiivisteeseen (kuva 17, sivulla 10).
5. Puhdista ja rasvaa tiiviste.

HUOMIO! Rusentumisvaara

Alä koske aukkoon, kun suljet peitekantta.

1. Sulje peitekansi (kuva 21, sivulla 11).
2. Sijoita luisti takaisin paikalleen.

8.3 Bajonettikiinnittimen puhdistaminen ja bajonettitii-visteen rasvaaminen

1. Ota kasettisäiliö pois paikaltaan ja aseta se tukevalle alustalle (kuva 14, sivulla 9).
2. Avaa luistin kahvan salpa ja vedä se ulos (kuva 15, sivulla 9).
3. Kännä luistia vastapäivään ja vapauta se kasetista (kuva 16, sivulla 10).
4. Puhdista luistin bajonettikiinnitin (kuva 22 1, sivulla 12).

Bajonettikiinnitin on vaikea irrottaa tehdastoinuskunnossa ja pidemman seiso-kin jälkeen.

1. Rasvaa bajonettitiiviste (kuva 22 2, sivulla 12) tasaisesti silikonirasvalla.
2. Sijoita luisti takaisin paikalleen.

8.4 Kasettituuletuksen O-renkaan rasaaminen

1. Irrota adapteri (kuva 23 1, sivulla 12) kasetista.
2. Rasvaa vain asetetu O-rengas (kuva 23 2, sivulla 12) silikonirasvalla.
3. Sijoita adapteri takaisin paikalleen.

9 H u o I t o

Tässä luvussa kuvataan huoltotoimenpiteet, jotka käytäja voi suorittaa. Teetä kaikkmuut huolto- ja kunnossapitotyöt patevälla henkilostollä (ks. dometic.com/contact).

Ennen kuin otat yhteyttä asiakspalveluun, kirjoita seuraavat typpietiketin tiedot muistiin:

• Malli (Model Designation)
• Tuotenumero (Product Number)
• Sarjanumero (Serial No.)
• M L C - k o o d i ( M L C )

OHJE

Löydät typpietiketin kasettikotelosta, kun otat kasetin.POIS.

9.1 Varaosien tilaaminen

Varaosia voi tilata kunkin maan asiakaspalvelusta.

Kaikki lisävarusteet saa alan erikoisliikkeestä. Jos sinulla on kysyttavää, känny suoraan alan erikoisliikkeen tai palvelupisteesi puoleen.

9.2 Kannen ja istuimen irrottaminen / vaihtaminen

OHJE

Valmistaja ei ota mitään vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat vaäränlaisesta tai virheellisestä asennuksesta.

Käytä kannen ja istuimen vaihtamiseen Domatic Renew Kit -vaihtosarjaa - Replacement Set -varaosasarjaa käymälämalleihin CT 3000/CT 4000 (tuotenro 9600000458). Sarja sisältaa tarvittavat tyokalut.

1. Vapauta wc-istuin (kuva 24, sivulla 13).
2. Ota wc-istuin pois paikaltaan (kuva 25, sivulla 13).
3. Aseta uusi wc-istuin kohdalleen ja paina sitä alas niin, että se loksahtaa paikalleen (kuva 26, sivulla 14).

9.3 Kasettiivisteen vaihtaminen

1. Ota kasettisäiliö pois paikaltaan ja aseta se tukevalle alustalle (kuva 14, sivulla 9).
2. Avaa luistin kahvan salpa ja vedä se ulos (kuva 15, sivulla 9).
3. Kännä luistia vastapäivään ja vapauta se kasetista (kuva 16, sivulla 10).
4. Työnnä peitekansi pois, jotta pääset käsiki tiivisteeseen (kuva 17, sivulla 10).
5. Ota tukirengas ja tiiviste pois (kuva 17, sivulla 10).

HUOMAUTUS! Vahingonvaara

Tiivisteen on oltava tasaisesti aukossa (kuva 18, sivulla 10), jotta kasetti on tiVIS ja luisti liikkuu takertelematta.

1. Aseta uusi tiiviste paikalleen (kuva 19, sivulla 11).
2. Aseta tukirengas paikalleen (kuva 20, sivulla 11).
3. Rasvaa kaikki alueet.

HUOMIO! Rusentumisvaara

Alä koske aukkoon, kun suljet peitekanta.

1. Sulje peitekansi (kuva 21, sivulla 11).

2. Sijoita luisti takaisin paikalleen.

9.4 Bajonettitiivisteen vaihtaminen

1. Ota kasettisäiliö pois paikaltaan ja aseta se tukevalle alustalle (kuva 14, sivulla 9).
2. Avaa luistin kahvan salpa ja vedä se ulos (kuva 15, sivulla 9).
3. Kännä luistia vastapäivään ja vapauta se kasetista (kuva 16, sivulla 10).
4. Ota vanha tiiviste pois (kuva 22 2,sivulla 12).
5. Puhdista bajonettikiinnitin.
6. Aseta uusi tiiviste paikalleen.
7. Varmista, etta uusi tiiviste on tasaisesti paikallaan.
8. Sijoita luisti takaisin paikalleen.
9. Rasvaa kaikki alueet.

9.5 Käytöyksikon sulakteen vaihtaminen

HUOMIO! Loukkaantumisvaara

• Kytke jännitteensyöttö pois päältä, ennen kuin aloitat.

Vain CT,CTLP,CTS,CTW:

• Vedä käytöysikkö varovasti pois seinän aukosta. Takaisin ponnahtavista jousista aiheutuu loukkaantumisvaara.

• Nosta käytöyksikköä sopivalla työkalulla ja vedä se sitten.POIS pidikkeestä tai sei-nastä (kuva 27, sivulla 14).

• Vaihda sulake (autosulake: 7,5 A) käytöyksikön alaosassa (kuva 27 1, sivulla 14).

9.6 Kasettisällön pyörien vaihtaminen

Kasettisällön pyörät voidaan tarvittaessa vaihtaa yksi kerrallaan:

1. Irrota vanha pyörä kuvan osoittamalla tavalla (kuva 28, sivulla 15).
2. Asenna uusi pyörä kuvan osoittamalla tavalla (kuva 28, sivulla 15).
3. Kokeile, etta pyorä pyörii vapaasti.

10 Vianetsintä

Häiriö Mahdollinen syy Korjaus
Huuhtelu ei enää toimi. Sulake rikki.	Kasetti ei ole sisällä.	Vaihda sulake (ks. kap. "Käytöyksikön sulakkeen vaihtami-nen" sivulla 184).
	Kasetti täynä.	Jos vika ei korjaannu, pyydä päteväen henkilöstöä tarkasta-maan sähköliitännät.
	Virransyöttö ei toimi.
	Elektroniikkavika.
	Pumppu rikki.	Vaihda rikkinäiset osat.
	Magneettiventtiili rikki.
	Magneettiventtiilin sihti on likainen.
Kasettisäliö ei ole tiVIS.	Tiiviste kulunut.	Vaihda kasettitiiviste (ks. kap. "Kasettitiivisteen vaihtami-nen" sivulla 183).
Vain CT, CTLP, CTS, CTW: Ei täytömäränäytöä.	Kasettisäliön uimuri on jäänyt kiinni tai jumittunut wc-pape-rin takia.	Puhdista kasetin uimuri. Älä käytä painepesuria!

11 Takuu

Tuotetta koskee lakisäteinen tuotevastuuaika. Jos tuote on viallinen, ota yhteyttä jalleenmyyjän tai valmistajan toimipisteeseen omassa maassasi (ks. dometic.com/dealer).

Jos lahet at tuotteen korjattavaksi, liitä korjaus- ja takuukäsittelyä varten mukaan seuraavat asiakirjat:

• Kopio kuitista, jossa nakyy OSTOPAIVA
• Valitusperuste tai vikakuvaus

Huomaa, etta itse tai väärin tehty korjaus voi vaarantaa turvallisuuden ja johtaa takuun raukeamiseen.

12 Havittäminen

Vie pakkaismateriaalit mahdollisuuksien mukaan niille tarkoitettuihin kierratysjateastioihin.
Tiedustele lahimmastä kierratyskesuksesta tai erikoisliikkeestä tuotetta koskevia yksityiskohtaisia havittamista koskevia ohjeita.

HUOMAUTUS! Ympäristöhaitat

Kun havitat kaymalassja sen puhdistuksessa kaytettav ana saniteettiaineita, noudata niiden pakkaukeen merkittyjohjeita.

13 Tekniset tiedot

Tulojännite 12 V-
Virrankulutus maks. 2 A sisäisen pumpun kanssa maks. 5 A ulkoisella pumpulla
Käytäjan paino maks. 130 kg
Käytölämpötila 0 °C ... +50 °C
Tilavuus 19 I (kasettisäiliö)	7 I (raikasvesisäiliö, optio)
Tarkastusmerkki	CE N1 ECE R13

Laitteesi ajan tasalla olevan EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen lóydät vastaavalta tuotesivulta osoitteesta dometic.com. Voit myös pyytää asiakirjan suoraan valmistajalta (katso dometic.com/dealer).

PoxanyIcTA, BHMATEbHO npOHTe n CO6IOaIte BCE yKa3AHn, peKOMeHdaUNn IN ppeynpeXeHn, cOepxuaIeC B 3OTom pyKOBOdCTBe NO IcN0JIb3OBaHNIO N3dENn, YTO6bl rapaHTnpoBaTb npabINbHyO yCTaHOky, NCIOb3OBAHne IN O6cnyXbaHne N3dENn. 3Ta INHCTpyKUIM DOIXHA OCTaBaTbCBMecTe C 3TNIM N3dENm.

Ncno3yurnne, Bb TEM cAdbm NOnTBepeJdaeTe, YTO BNHMaTeBnHO IpOuyTaNn BCE yKa3aHn, peKomeHauu n npdynpexHn, a taKHe, 10B bnoHMAeTe n cornaaatebc co6nIOaTaB NOxOeHN uynOBn, n3NOxHHe B hactoam DoKymHe. Bc cornaaatebc nCNoB30aBt 30n3dennr TOnkBO No pPOMy H3aHueHnIO B COOTBeCTBN C yKa3aHnMn, peKomeHauuMn I npdynpexHnMn, n3IOxHbMn B daHHOM pyKOBOCTBE no nCpONb3oAHnIO n 3dEHN, a TaKBe B COOTBeCTBN Co BCemn npPmeHMbIMn 3akOHAMn npabINAMn. HecobNDHe Hya3aAHn IN pEPynpexHn, nIOXeHNbX B daHHOM DOKymeHTe MOKeT PnBECTN K TpaBMam Bac n npyInx nn, nobpeJeHN BOaIero 13dEHN INN NOBpeEXHNO DpyrTO IMyUeCTBa, HaxOJeERoc NO6n3OCTo. DAHoe pyKOBOCTBO NO nCNoNb3oAHnIO n3dEHN, BKNIOAY kka3aHN, peKomeHauu n npdynpexDEHN, a TAKCe ONyTCTByouy DOKymeTAuNIO, MOKeT NOBeprataCB n3MeHEHm n O6HOBNEHm. AkyIbHyIO IHOpMaUNO o npodyKTe MoHO HAITN Ha caTe documents.dometic.com.

CopepxaHne

1 POnschenHeK CnmboIam 187
2Yka3aHnIpoTexHnke6e3OpacHoCTn 188
3 Akceccyapbl. 189
4 IcnoIb3OBAHnE no Ha3NaueHnIO 189
5 Texnueckoe onncahne 190
6 Peped nepBbIM nCnoB3OBaHnem 191
7 3Kcnnyaataa .192
8OuInCTka n cMa3Ka 196
9 Yxoadn o6cnyxnbHne. 198
10 YcTpaHHe HEnCnpaBNoCTeI 201
11TapaHTn8 201
12 Ytnnn3aun 202
13 Texnueckne xapaKtepncTNKn 202

1ПясеньеКсимволам

PPEyPExKdEHNIE!

Yka3aHne no TexHnke 6e30nacHOCTN: Yka3bIbaET Ha onaChyIO CNTya- cIIO, KOTOPa, ecII ee He n36exaTb, MOXe TpNBecTI K CMEPTN ININ cepBe3HbIM TpaBMam.

OCTOPOXHO!

Yka3aHne no TexHnke 6e3oNaChOCTN: Yka3bBaet Ha OnaChyIO CNTya- cIIO, KOTopA, ecn ee He n36exaTb, MoXeT npVBecTN K TpaBMam IerKoI INIcpeDHei CTePeHn TjXeCTN.

BHIMAHHE!

CrpalkajePokvarjena.