CTW 4110 - Toaleta DOMETIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - CTW 4110 DOMETIC

INSTRUKCJA OBSŁUGI CTW 4110 DOMETIC

Instrukcja obslugi 203

SK Kazetová toaleta

Prosimy o uwañne przyczetyanie niniejszej instrukcj i przystręganie wszystkich zawartych wnej instrukcj postepowania, wskazówek i ostrzeżen. Pozwoli to zapewnic, ze produkt bedzie zawsze prawidłowo instalowany, wykorzystwyani konserwowany. Niniejsza instrukcja MUSI przy caly czas pozostawac przy produktie.

Korzystajc z produktu, uzytkownik potwierda uwazne przyeczytanie wszelkich instrukcj, wskazowek i ostrzezenia, ich zrozumieionie oraz zobowiazuju sie przystrzegac zawartych w nich warunkow. Uzytkownik zobowiazuju sie wykorztystwać niniejszy produkt wylącznie zgodnia z.goe przyznaczeniem i zamierzonym zastosowaniem oraz z instrukcjami, wskazowkami i ostrzezeniami wyszcagolnionymi w niniejszej instrukcjji produktu, jak rawniesz ze wsysztkimi majacymi zastosowanie przyepisami i regulacjami prawnymi. Nieprzestrzeganie zawartych tu instrukcj i ostrzezenia要去 skulkowac obrazeniami uzytkownik za原有 trzechich, uszkodzeniem produktu lub tez uszkodzeniem mienia w sąsiedzwte produktu. Zastrzega sie要去 wropadzaniazmian iactualzie niiejszej instrukcj produktu, wraz i instrukcjami, wskazowkami i ostrzezeniaiami oraz powiazana dokumentacja. Aktualne informacja dotyczne produktu moins zawsze znaleść na stronie documents.dometic.com.

Spistresci

1 Objasnienie symboli 203
2 Wskazówki bezpieczestewa 204
3 Akcesoria. 205
4 Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 205
5 Opist techniczny 206
6 Przed pierwszym uzyciem 207
7 Eksploatacja. 208
8Czyszczenieismarowanie 212
9 Konserwacia 214
10 Usuwanie usterek 217
11 Gwarancja 217
12 Utylizacja 218
13 Dane techniczne 218

1 O b j a s n i e

OSTRZEŽENIE!

Wskazówka bezpieczenia: Wskazuje niebezpieczna sytuacje, kóra – jetzt sie jej nie uniknie –MZe prowadzić do smierci lub powaznych obrażen.

OSTROZNIE!

Wskazówka bezpiecznych: Wskazuje niebezpieczna sytuacje, która – jesti są jej nie uniknie –MZe prowadzić do lekkich lub umiargowanych obrażen.

UWAGA!

Wskazuje sytuacja, która – jestli są jej nie uniknie –要去 prowadzić do powstania szkód materialnych.

WSKAZÓWKA

Dodatkowe informacja dotyczne obsglugi produktu.

2 Wskazówki bezpiecznychstwa

2.1 Podstawowezasady bezpieczne自主

OSTRZEŽENIE! Nieprzestrzeganie tych ostrzeżne sąrowość do smierci lub ciȩzkich obrażné.

• Dzieci od 8 lat i osoby o ograniczonych möglichwośćciach fizycznych, sensorycznych lubintelektualnych oraz osoby niedysponujuce stosowna wiedzą i doświadczemium mogą uzywać/togo urzemzenia jedercie pod nadzorem(inner osoby będź pod warunkiem uzyskania informaggi dotycznych bezpiecznych uzytkowania urzemzenia i zrozumieniaDynikajęcych z togo zagrożen.
• Dzieci nie mogą bawić sie urzadzeniem.
• Dzieci nie mogączyscić i konserwowac urzadzenia bez nadzoru.

UWAGA! Nieprzestrzeganie tych instrukcji要去 prowadzić do uszkodzenia urzędzenia.

• Nie wstręsć mocno zbiornikiem kasetowym.
• Nie zawieszacja zbiornika kasetowej na rowerze lub innym pojeździe w celu seinen przytrasportowania.
• Nie stosowacśrodków zapobiegajycch zamarzaniu. gdyż mogą one uszkodzić toaletę kasetowa.
• Toaleta zaprojectowana została do uzytku przyez osoby o masieciała do 130 kg.

2.2 Zastosowanie dodatków sanitarnych

OSTROZNIE! Nieprzestrzeganie tych uwag要去 prowadzić do lekkich lub umiarkowych obrażen.

• Dodatki sanitarmeNSEprechowywaCWmiejscu niedostepnym dla daneci.

UWAGA! Nieprzestrzeganie tych instrukcji要去 prowadzić do uszkodzenia urzędzenia.

• Podczas stosowania dodatków sanitarnych wykorzystwyanych do eksploatacji i czyszczenia toaletyNSEZY przestrzegać instrukcjich stosowania podanych na opakowaniu.

3 A k c e s o r i a

Elementy dostepne jako akcesoria (niedostarczane w zestawie):

Opis Nr katalogowy

Drzwi serwisowe SK4 9104100197

Drzwi serwisowe SK5 9104100202

Dometic POWER CARE TABS 9600000125

Dometic GREEN CARE TABS 9600000133

Domatic Renew Kit - zestaw częsci zamiennych do modelitoalet CT 3000/CT 4000

9600000458

Na stronie internetowej Dometic (patrz tylna strona) znajdujá sie informacja o dodatkach sanitarnych.

4 Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Toaleta kasetowa jest przyznaczona do instalacji i uzytku w pojazdach kempingo-wych, takich jak busy kempingoweczy kampery.

Toalety kasetowe 4050doğan instalować w pomieszczeniach narażonych na wilgoć. Toalety kasetowe 4110 nie są przyznaczone do instalacje w pomieszczeniach narażonych na wilgoć.

Niniejszy produkt jest przystosowy wyłączne do wykorzystwyania zgodnia z seinen przyżęnaczenia oraz zamierzonym zastosowaniem według niniejszej instrukcjji.

Niniejsza instrukcja zawiera informacja, które są niezbędne do prawidłowego montaź u/lub obslugi produktu. Nieprawidowy montaź i/lub niewlasciwa obsluga lub konserwacja powoduj są niezadowalajace dzialanie i mogą prowadzić do uszkodzen.

Producent nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za ewentualne obrażenia lub uszkodzenia produktu wynikię z następućych przyczyn:

• Nieprawidówry montañ lub podłaczenia, w tym zbyt wysockie napiécie
• Niewlasciwa konserwacja lub uzycie innych czecsci zamiennych nig oryginalne czecsci zamienne dostarczone przyez producenta
• Wprowadzaniezmian w produktie bez wyraźnej zgody producenta
• Uzytkowanie w celach innych niz opisane w niniejszej instrukcji obstugi

Firma Dometic zastrzega sostieRAWOdozmiany wygladu i specyfikacji produktu.

5 Opistecniczny

Toaleta kasetowa składa są z zamontowanej na state w pojeździe toalety i wyjmowanej, przyenosnej kasety,;będęcej zbiornikiem sanitarynym. Kaseta jest dostepna od zewnatrix po otwarciu drzwi. Zależnie od modelu toaleta dostarczana jest ze spłukiwaniem wodźze zbiornika pojadzu lub teź ze zbiornikiem zintegrowanym w obudowej.

Dostepe na tastepujace wersje toalety:

CT4050, CT/CTE4110: Wolnostojaca, bez zbiornika na wode, bez konsoli
- CTLP4050, CTLP4110: Wolnostojaca, bez zbiornika na wode, niska konsola
CTS4050, CTS/CTES4110: Wolnostojaca, bez zbiornika na wode, z konsola
CTW4050, CTW4110: Wolnostojaca, ze zbiornikiem na wode w konsoli

5.1 Opis komponentów

Poz. na rys. 1, strona 3	Oznaczenia
1 Obudowa zbiornika kasetowego
2 Zasuwa oprózniania muszli toalety
3 Muszla klozetowa
4 Pokrywa i deska sedesowa, obracane
5 K o n s o l
6 Pole kontroli i obşuli
7 Zbiornik na wode (opcjonalny)
8 Tylko CTLP, CTS, CTES, CTW: Uchwyt scienny
9 Zbiornik kasetowy (pojemnosć 19 I)
10 Drzewiczki serwisowe (akcesorium)
11 Tylko CTW: Pokrywa zbiornika (opcjonalnie wersja zamykana)

5.2 Elementy obslugi i wskaźników

Poz. na rys. 2, strona 3	Oznaczenia
1 Przycisk „Spirkwanie"
2 Wskaźnik „Zbiornik kasetowy pełny"
3	Tylko CT, CTLP, CTS, CTW: Wskaźnik „Zbiornik kasetowy pełny w 3/4"
4	Tylko CT, CTLP, CTS, CTW: Wskaźnik „Napełnić zbiornik na wode" (przy zastosowaniu samochodowej zbiornika zasadniczo niepodłączony)
5	Tylko CT, CTLP, CTS, CTW: Wskaźnik „Zbiornik kasetowy wyjety"

6 Przed pierwszym użyciem

Przed Rozpoczeciem uzytkowania toalety nalezy ja wyczyscić od wewnatrix od zewnatrix miękka sciereczka i letnia wodź delikatnym srodkiem czyszczącym (patrz teź rozdź. „Czyszczenie i smarowanie" na stronie 212).

7 E k s p I o a t a

7.1 Przygotowanie zbiornika kasetowego

Wyjmowanie zbiornika kasetowego (rys. 3, strona 4)

1. Otorzyc drzwis serwisowe.
2. Nacisnac zabezpieczenia do góry, aby odblokowej zbiornik kasetowy.
3. Wyjac zbiornik kasetowy z obudowy kasety. Podczas wyciagania nalezy pokonac opor.

Napełnianie zbiornika kasetowego

1. Postawic zbiornik kasetowy pionowo.
2. Obróci rure do oprozniania o ok. 90^ do góry (rys. 4, strona 4).

WSKAZÓWKA

Nie przykreća rury do oprozniania bardziej nz o 90^ , poniewaz要去 ona odączyc (rys. 4, strona 4).

W połozeniu uchylnym (np. trwały nachylenie pojazdu) kasetaMZe byc napel-niona tylko w 3/4. W innym wypadkuMZe do przelewania sie zawartosci przy cztwrdo na-/odpwietrzania.

Dozowanie dodatków sanitarnych

1. W przypadku stosowania dodatków sanitarnych przyestrzegać instrukcji ich stosowania podanych na opakowaniu.
2. Postawic zbiornik kasetowy pionowo.
3. Obróci rure do oprózniania o ok. 90^ do góry (rys. 4, strona 4).

WSKAZÓWKA

Nie przykrećań rury do oprozniania bardziej nig z 90°, poniewaN sąsie ona odączyc (rys. 4, strona 4).

1. Odkrecić zakretke (rys. 5, strona 5).
2. Wlać dodatek sanitarny do kasety przy bez rurę do oprózniania (rys. 6, strona 5). Uwzgliednic instrukcję uzywania dodatku sanitarnego.

Wsuwanie zbiornika kasetowego w obudowej kasety

UWAGA! Rzykyo uszkodzenia

Naleź y pamiętac,ź zbiornik kasetowy wsuwa są leukko w obudowej kasety. Zapewnić, aby zbiornik kasetowy nie uderzało innne przydmioty lub elementy.

1. Wsunęc zbiornik kasetowy aź do oporu w obudowej kasety.
   Blokada zbiornika kasetowego podczas wsuwania zamyka sie automatycznie.
2. Sprawdzić zamocowanie zbiornika kasetowego.
3. Zamknac i zablokowa drzwi serwisowe.

7.2 Napełnianie zbiornika na wode (zintegrowanego)

Napelnic zbiornik na wode przy króciec wlewu po stronie zewnétrznej pojazdu. llość wody zaleź od stosowanego zbiornika (zintegrowany zbiornik w modelach CTW4050 i CTW4110 ma pojemnosć 7 l).

7.3 Korzystanie z toalety

WSKAZÓWKA

• Zwykły papier toaletowy要去 doprowadzić do zapchania są toalety. Naleź uzywać spejalnégo, szybkorozpuszczajęcego są papieru toaletowej.
• Dodatki sanitarme do zbiorników sanitnych Rozkladaję fekalia i zapobiegaję powstawaniu nieprzyjemnych zapachów.

• Podczas jazdy zasuwa musi byc zamknieta i nie maye na niedzajdowac sieźaden plyn.

• Otworzyć Pokrywę toalety (rys. 7 1, strona 6). Pokrywa toalety pozostanie otwarta pod kątem ok. 70^

• Przed użyciem nacisné przycisk splukiwania ①, aby spuścić do muszli troche wody (rys. 7 2, strona 6).
• Przeciągnę zasuwę do przydodu (rys. 3, strona 6). Podczas korzystania zto alety za swu a musi być otwarta.
• Po skorzystaniu z toalety ponownie nacisnć przycisk splukiwania ① w celu splukania muszli (rys. 8 1, strona 6).

Tylko CT, CTLP, CTS, CTW: Gdy zapali sie kontrolka można juź tylko kilka razy skorzystać z toalty.

1. Zamknać zasuwę (rys. 8 2, strona 6).
2. ZamknacPokrywtoalety (rys. 3, strona 6).

7.4 Oprożnianie zbiornika kasetowego

Zbiornik kasetowy naleź oprożniać, gdy zapali są kontrolka.

1. Wyjac zbiornik kasetowy (rozdz. „Wyjmowanie zbiornika kasetowej (rys. 3, strona 4)” na stronie 208).
2. Nacisnac przycisk odblokowywania naśrodku uchwytu i wyciagnac uchwyt aź do oporu (rys. 9, strona 7).

UWAGA! Rzyko uszkodzenia obudowy i kólek

• Nie wstrzasać mocno zbiornikiem kasetowym.
• Do transportomania nie zawieszac zbiornika kasetowego na rowerze lub innym pojeździe.

• Podczas transportowania nie umieszeczć zadnych cięzkich przychodmiotów na zbiorniku kasetowym.

• Przetransportowa zbiornik do najbliższego punktu utylizacja.

• Nacisnac przycisk odblokowywania uchwytu i wsunac uchwyt ponownie w kasete.
• Ustawic zbiornik kasetowy w pionie i przykrecić rure do oprózniania o 90^ do góry (rys. 4, strona 4).

WSKAZÓWKA

Nie przykrećać rury zlewnej bardziej niż o 90^ , poniewaN sąsi ona odączyc.

1. Odkrecić zakretke (rys. 5, strona 5).
2. Chwycic jeder na rka zbiornik kasetowy za uchwyt (rys. 10 3, strona 7), a druga zazasuw (rys. 10 2, strona 7) w taki sposob, aby podczas oprózniania moziwe byto naciskanie przycisku do na-/odpowietrzania (rys. 10 1, strona 7).
3. Przycisk odpowietrzania nacinac dopiero, gdy rura zlewna bedzie zwrocona w dof.

Zbiornik opróznia sie rownomiernie i bez Rozprysków.

1. Po opróznieniu przypełukać zbiornik dokladnie wodą.

2. Umiescić w kasecie dodatek sanitaryny (rozdz. „Dozowanie dodatków sanitarynych" na stronie 208).

3. Wyczyscić kola zbiornika kasetowej z wiekszego zabrudzenia w celuunikiecia zadrapan obudowy kasety.

UWAGA! Rzyko uszkodzenia

Nie czyScić wętrza zbiornika kasetowej myką wysokocijsnieniowa. Może to spowodstawec uszkodzenia pływaka wskaźnika poziomu napel-nienia.

1. Wsunę zbiornik kasetowy w obudowej kasety (rozdz. „Wsuwanie zbiornika kasetowej w obudowej kasety" na stronie 209).

7.5 Zmiana połozenia deski sedesowej

Deskę sedesowsą przy bezstopniowo obracć (rys. 11, strona 8).

7.6 Tryb zimowy

UWAGA! Rzykyo uszkodzenia

Nie stosować sroków zapobiegajycch zamarzaniu.Śrokki zapobie-gajace zamarzaniu moga uszkodzić toaletę kasetowa.

Toaletę kasetłow sąość uzywać takawe w okresie zimowym, jestli toaleta i zbiornik kasetowyznajduźsiw obszarze Wolnym od mrozu.

W przyciwnym razie naleź oproznić zbiornik na wode, zbiornik kasetowy oraz przywośd doprowadzania wody.

W ten sposóbdoğan unikné uszkodzen spowodowanych mrozem (rozdz. „Wyłuczanie z eksploataci" na stronie 212).

7.7 Węłuczanie z eksploatacji

Jesli toaleta nie bedzie uzywana przyduszcy czas, calkowicie oproznić zbiornik na wode (opcjonalne akcesorium) i przyzewody doprowadzajace wode.

1. Dokladnie wyczyscić toaletę (rozdz. „Czyszczenie i smarowania" na stronie 212).
2. Naciskać przycisk splūkiwania tyle razy,ź przyżewodów wypłtniecka woda.
3. Odłaczycz zasilanie elektryczne toalety.
4. Oproznic zbiornik kasetowy i dokladnie go przyteptukać.
5. Oczyscić kasetę. Nie zamykać rury zlewnej, aby uzȩwić wyschność zbiornika kasetowej.
6. Wyczyscić i nasmarować wszystkie uzeczelki oraz ruchome elementy toalety i zbiornika kasetowego (rozdz. „Czyszczenie i smarowanie" na stronie 212). Czynnosć tę naleź powtórzyc przy odśrodkówiny rozmoczenia uzytkowania toalety.

8 Czyszczenie i smarowanie

UWAGA! Rzyko uszkodzenia

• Srodki stosowane do czyszczenia toalety nie mogę zawierać chloru ani alkoholu.
• Aby uniknaczmian materiau, nie nalezy uzywaç gruboziarnistych lub zawierajacych sodeśrodków czyszcząchy (środki szoruźace).
• Do czyszczenia nie stosowac politury.

Regularnieczysci smarowa czystkie uzczelki przy toalecie i zbiorniku kasetowym. W przypadku czestego korzystania z toalety przy preprowadza te czynnosci raz w miesiacu lub po 3-5 opróznieniach kasety. Naleź wy stosowa smar na bazie silikonu.

Zalecenie producenta:

• S m a® 11:10 O K S
• Sma r s i l i k ®lllow y w s p r e j u : O K

Regularnie czyscić toaletę od wewnatrix od zewnatrix miękka sciereczka i letnia wodź delikatnym, bezbarwnym srodkiem czyszczącym. Na koncu przytrzejcie powierzchnie czysta wodź.

8.1 Smarowanie drażków zasuwy

OSTROZNIE! Rzyko zmiażdzenia

Zamkniecie zasuwy podczas czyszczenia lub smarowania stwarza ryzyko zmieiazȩzenia czȩcicia (rys. 12, strona 8).

Abyzasupa poruszała sie z latwość, naleź yaj regularnie smarować.

Spryskać drąźki zasuwy smarem silikonowym w spreju (rys. 13, strona 9).

8.2 Smarowanie uszczelki kasety

1. Wyjac zbiornik kasetowy i postawic go na stabilnym podlodo (rys. 14, strona 9).
2. Odblokowauchwyzasuwiywyciagnacgo(rys.15, strona 9).
3. Obrócić zasuwę przyciewnie do ruchu wskazowej zegara i odączyć są od kasety (rys. 16, strona 10).
4. PrzesunęćPokrywkę do tyfu,aby uzyskać dostepdo uszczelki (rys. 17, strona 10).
5. Wyczyscic i nasmarować uzczelke.

OSTROZNIE! Rzyko zmiażdzenia

Nie wiktadać palców do otworu podczas zamykania pokrywki.

1. ZamknacPokrywk (rys. 21, strona 11).
2. Z powrotem załoźyc zasuwę.

8.3 Czyszczenie zamkniece bagnetowego i smarowanie uszczelki bagnetu

1. Wyjac zbiornik kasetowy i postawic go na stabilnym podlodo (rys. 14, strona 9).
2. Odblokowauchwyzasuwiyiwciagnac go (rys.15, strona 9).
3. Obrócić zasuwę przyciwnie do ruchu wskazowej zagara i odączyć są od kasety (rys. 16, strona 10).
4. Wyczyscic zamkniecie bagnetowe (rys. 22 1, strona 12) zauwy.

Zamkniecie bagnetowe w stanie dostawy i po dluzszym okresie nieuzywanie otwiera sie z trudem.

1. Röwnomiernie nasmarować uzczelkie bagnetu (rys. 2, strona 12) smarem silikonowym.
2. Z powrotem załoźyc zasuwę.

8.4 Smarowanie o-ringu na-/odpwietrzania kasety

1. Odłaczyc adapter (rys. 23 1, strona 12) od kasety.
2. Nasmarować tylko nałoźony na niego o-ring (rys. 2, strona 12) smarem silikonowym.
3. Z powrotem załoźyc adapter.

9 K o n s e r w a

W tym rozdziele są opisane czynnosci konserwacyjne, które mogą być wykonywane przy uzytkownika. Wszystkie prace konserwacyjne i serwisowe muszą być wykonywane przy wykwalifikowy personel (patrz dometic.com/contact).

W celu zapewniania sprawnego kontaktu z dzialem obstugi klien ta nalezy zanotować następułące dane z tabliczki znamionowej:

• Model (Model Designation)
• Nemer produktu (Product Number)
• Numer seryjny (Serial No.)
• K o d M L C (M L C)

WSKAZÓWKA

Tabliczek znamionowaUNCTA znalezC w obudowie kasety po wyjeciukasety.

9.1 Zakup.częsci zamiennych

Częsci zamienne sąna kupować w krajowych punktach obstugiientsa.

Wszystkie akcesoria są dostepne u specialistycznych przyzdawiceli. W razie pytan aleźny kontaktowej są bezposrednio z przyzdawicielem lub z centrum obstugi klienca.

9.2 Demontaż / wymiana pokrzywy i deski toaletowej

WSKAZÓWKA

Producent nie przyjmuje odpowiedzialnosci za szkody powsta-na skutek będnego montaqu.

W celu wymiany Pokrywy i deski sedesowej zastosowej zestaw czymiennych Domatic Renew Kit dla modeli toalet CT 3000/CT 4000 (nr katalogowy 9600000458). Zestaw ten zaiewa wymagane narźedzia.

1. Odblokować deskę sedesowsa (rys. 24, strona 13).
2. Zdjec deske sedesowag (rys. 25, strona 13).
3. Umiescić nowa deskę sedesową i docisność w doź do jej zatrzasȩcie są (rys. 26, strona 14).

9.3 Wymiana uszczelki kasety

1. Wyjac zbiornik kasetowy i postawic go na stabilnym podtozu (rys. 14, strona 9).
2. Odblokować uchwyt zauwy i wyciąnę go (rys. 15, strona 9).
3. Obrócić zasuwę przyciewnie do ruchu wskazowej zegara i odączyć są od kasety (rys. 16, strona 10).
4. Przesunęć sukrowkę do tyfu, aby uzyskać dostep do uszczelki (rys. 17, strona 10).
5. Wymontowac pierscien oporowy iuszczelke (rys. 17, strona 10).

UWAGA! Rzyko uszkodzenia

Uszczelka musi równomiernie przylegAAC do otworu (rys. 18, strona 10), aby kaseta byla szczelna i möglichwe bylo fotwe przyesusuwanie zauwy.

1. Załoźyc nowa uszczelka (rys. 19, strona 11).
2. Umiescić pierScién oporowy (rys. 20, strona 11).
3. Nasmarowa wszystkie obszary.

OSTROZNIE! Rzyko zmiażdzenia

Nie wiktadać palcow do otworu podczas zamykania pokrywki.

1. ZamknacPokrywk (rys. 21, strona 11).
2. Z powrotem załoźć zasuwę.

9.4 Wymiana uszczelki bagnetu

1. Wyjac zbiornik kasetowy i postawic go na stabilnym podtozu (rys. 14, strona 9).
2. Odblokować uchwyt zauwy i wyciąnę go (rys. 15, strona 9).
3. Obrócić zasuwę przyciwnie do ruchu wskazowej zegara i odączyć są od kasety (rys. 16, strona 10).
4. Wyjac stara uszczelke (rys. 22 2, strona 12).
5. Wyczyscic zamkniecie bagnetowe.
6. Załoźć nowa uszczelę.
7. Upewnic sie, ze nowa uzczelka rownomiernie przylega nackaiej powierzchni.
8. Z powrotem załoźyc zasuwę.
9. Nasmarować wszystkie obszary.

9.5 Wymiana bezpiecznika w panelu obstugi

OSTROZNIE! Rzyko obrażen

• Przed przystapieniem do pracy wyłaczyc zasilanie elektryczne.

Tylko CT,CTLP,CTS,CTW:

• Zachować ostrożnosć podczas wymiągania panelu obstugi z otworu w scianie. Rzyko obrażć spowodOWane przyez odekakujace spreźyny.

• Odpowiednim narędziem podwaźć panel obśgli, a nastepnie wymiąnść goze wspornika lub sciany (rys. 27, strona 14).

• Wymienić bezpiecznik (samochodowy: 7,5 A) w dolnej częsci panelu obstugi (rys. 27 1, strona 14).

9.6 Wymiana kólek zbiornika kasetowego

W razie potrzeby można wymienić pojedynczo kółka zbiornika kasetowego:

1. Odłęczyć stare kółko zgodnia w zilustrówany sposob (rys. 28, strona 15).
2. Zamontowac nowe kofko w zilustrowany sposob (rys. 28, strona 15).
3. Sprawdzić swobodę ruchu kółka.

10 Usuwanie usterek

Usterka Możliwa przyczyna Czynnosć zaradczna
Nie dane spłukiwanie. Uszkodzony bezpiecznik. Kaseta nie jest wsunięta. Kaseta pełna. Brak zasilania elektrycznych. Uszkodzony ukuład elektroniczny. Uszkodzona pompa. Uszkodzony zaźórelektrycznych. Zabrudzone sitko zaworu elektrycznych.	Wymienić bezpiecznik (patrz rozdz. „Wymiana bezpiecznika w panelu obstugi" na stronie 216). W razie czȩstego wystepowa nia usterek zlecić wykwalifikowy wanej osobie skontrolowanie połączenia elektrycznych. Wymienić uszkodzone czȩsci.
Nieszczelny zbiornik kase-towy.	Uszczelka zuzyta. Wymienić uszczelkie kasety (patrz rozdz. „Wymiana uszczelki kasety" na stronie 215).
Tylko CT, CTLP, CTS, CTW: Brak wskazania poziomu napelniania.	Pływick w zbiorniku kaseto-wym zaczejti są lub zostar zablokowy明智 zapor toaletowy.	Oczyść pływick w kasecie. Nie uzywać myjki wysoko-c)ińskieniowej!

11 Gwarancja

Obwiazuju ustawowy okres gwarancji. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia produktu naleź skont⁺towa⁻ć są z为其 go spreżawca⁻⁸ lub z oddzia⁻⁸em produventa w danym kraju (patrz dometic.com/dealer).

W celu naprawy lub realizacje gwarancji konieczne jest przystanie wraz z produktem następućych dokumentów:

• Kopii rachunku z data zakupu
• Informaci o przyczynie reklamaci lub opisu wady

Uwaga: Samodzielne lub nieprofesjonalne wykonywanie napraw要去 powodować zagrożenia oraz doprowadzić do utraty gwarancji.

12 Utyplicinga

Opakowanie naleź wyrzucić do odpowiedniago pojemnika na odpady do recyklingeru.
Szczególowe informacja na temat utilizacje produktu zgodnia z obłowiazujacymi przypisami przyznau uzyskać w lokalnym zak;ladzie recyc-lingu lub u spezialistyczné dystrybutora.

UWAGA! Rzyko szkód wŚrodkowski

Podczas utylizacja dodatków sanitarnych wykorzystwyanych do eksploatacji i czyszczenia toaletyNSEZY przystrzejaco instrukcji ich stosowania podanych na opakowaniu.

13 Dane technicznne

Napiȩcie wejsciowe 12 V----
Pobór przy maks. 2 A przy pompie wewétrznej maks. 5 A z zewétrznych pompą
Maks. masaciała 130 kg
Temperatura robocza 0 °C do +50 °C
Pojemnosć 19 I (zbiornik kasetowy) 7 I (zbiornik na wode, opcja)
Oznakowanie/homologacje	CE NT ECFR13

Aktualné deklaracje zgodnosci UE dla urzadzenia mayna znaleźć na stronie produktu pod adresem: dometic.com lub uzyskać są bezposrednio u producenta (patrz dometic.com/dealer).

Dokladne si precitaje tento navod a dodrziavaje vsetky Pokyny, usmernenia a varovania uvedené v totom navode k vyrobku, aby sa zarucilo, ze vyrobok sa vzdby bude spravo instalova', pouziva t udrziaf. Tento navod MUSI zostaf prilozeny k vyrobku.

Použivanim tohto vyrobku tymto potvrduzujete, ze ste si dokladne precitali vsetky pkony, usmenenia a varovania a ze Rozumiete a suhlasite s dorziavanim vsetkych uvedenych podmienok. Suhlasite, ze tento vyrobok budete pouziva'len v sulade so zamy'sanym pouzitim a v sulade s Pokynmi, usmeneniami a varovania uvedenymi v tomto navode k vyrobku, ak o av sulade so vsetkymi platnymi zakonmi a nariadeniami. V pripe, ze si neprecitate a nebudete sa riaditPokynmi a varovaniemi uvedenymi v tomo navode, moze ma'za nasledok vase poranenie alebo poranenie inych osob, poskodenie vasho vyrobku alebo poskodenie majeku v jeho blizkosti. Tento navod k vyrobku vratane Pokynov, usmenieni a varovani, a suvisiaca Dokumentacia moze podlieha' zmenam aactualizaciam. Najaktualnej'sie informacie o vyrobku najdete na adrese documents.domatic.com.

Obsah

1 Vysvetlenie symbolov 219
2 Bezpečnostné poukyny 220
3 Príslušenstvo 221
4 Použivanie v sulade surcenim 221
5 Technicky opis. 222
6Pred prvym pouzitim. 223
7 Obsluha. 223
8 Cistenie a mazanie 227
9 Udrzba. 229
10 Odstrańovanie poruch 232
11 Zaruka 232
12 Likvidácia 233
13 Technické udaje 233

1 V y s v e t l e

VYSTRAHA!

Doplńujuce informacja tyszajuce sa obssluy produktu.

2 B e z p e Č n o

9.1 Obstarówanie nahradnych dielov

10 Odstrańovanie poruch

Porucha Możná prćicina Naprava

Splachovanie nefunguje. Chybná poistka.

Kazeta nie jezasunutá.

Kazeta je plna.

Ziadne napajanie prudom.

Chybná elektronika.

Chybné Čerpadlo.