CTW 4110 - Toilette DOMETIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kassetten-Toilette für Freizeitfahrzeuge
Marke	Dometic
Modell	CTW 4110
Fassungsvermögen des Kassettenbehälters	19 Liter
Fassungsvermögen des integrierten Frischwassertanks	7 Liter
Stromversorgung	12 V DC, 2 A max (interne Pumpe), 5 A max (externe Pumpe)
Maximales Benutzergewicht	130 kg
Betriebstemperatur	0 °C bis +50 °C
Spültyp	Elektrisch, per Pumpe
Anzeigen	Kassette voll, 3/4 voll, Frischwassertank leer, Kassette entnommen
Hauptmaterial	Kunststoff (ABS, Polypropylen)
Empfohlene Reinigung	Weiches Tuch, warmes Wasser, mildes Reinigungsmittel ohne Chlor oder Alkohol
Empfohlene Schmierung	Silikonfett OKS 1110 oder Silikonspray OKS 1111
Regelmäßige Wartung	Alle Dichtungen und beweglichen Teile nach 3 bis 5 Entleerungen oder monatlich schmieren
Verfügbares Zubehör	Serviceschüren SK4/SK5, Dometic POWER CARE und GREEN CARE Tabletten, Überholungsset
Ersatzteile	Dichtungen, Räder, Sicherung 7,5 A, erhältlich beim Kundendienst
Sicherheit	Kein Frostschutzmittel verwenden, Kassette nicht schütteln, nur von Hand transportieren
Garantie	Gesetzlich, Händler oder Hersteller kontaktieren
Bestimmungsgemäße Verwendung	Feste Installation im Wohnmobil, ausgebautem Van (außer Nasszelle)

Häufig gestellte Fragen - CTW 4110 DOMETIC

Wie entleere ich den Kassettenbehälter?

Entnehmen Sie den Kassettenbehälter aus seiner Halterung, öffnen Sie die Servicetür, entriegeln Sie den Griff und ziehen Sie ihn. Drücken Sie die Griffentriegelungstaste, schieben Sie sie, drehen Sie dann den Behälter um und schrauben Sie die Kappe ab. Verwenden Sie die Entlüftungstaste, um ohne Spritzer zu entleeren. Nach dem Entleeren mit Wasser ausspülen.

Welche Art von Toilettenpapier verwenden?

Verwenden Sie spezielles Camping-Toilettenpapier, das sich schnell auflöst, um Verstopfungen zu vermeiden.

Kann ich Frostschutzmittel verwenden?

Nein, verwenden Sie kein Frostschutzmittel. Dies würde die Kassetten-Toilette beschädigen. Schützen Sie die Toilette im Winter vor Frost oder entleeren Sie die Tanks vollständig.

Wie reinige und schmiere ich die Dichtungen?

Reinigen Sie die Dichtungen regelmäßig mit einem weichen Tuch und schmieren Sie sie mit Silikonfett OKS 1110 oder Silikonspray OKS 1111. Befolgen Sie die Schritte zum Zerlegen der Gleitschiene, um an die Dichtungen zu gelangen.

Was tun, wenn die Spülung nicht funktioniert?

Überprüfen Sie zuerst die Sicherung (7,5 A) im Steuergerät. Stellen Sie sicher, dass die Kassette richtig eingesetzt und nicht voll ist. Kontrollieren Sie die Stromversorgung. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie ersetze ich die Sicherung?

Schalten Sie die Stromversorgung aus. Entfernen Sie vorsichtig das Steuergerät von der Wand. Ersetzen Sie die Kfz-Sicherung 7,5 A, die sich an der Unterseite befindet. Bauen Sie alles wieder zusammen.

Welche Kapazität hat der Frischwassertank?

Der integrierte Frischwassertank hat ein Fassungsvermögen von 7 Litern für das Modell CTW 4110.

Kann die Toilette in einer Nasszelle installiert werden?

Nein, das Modell CTW 4110 ist nicht dafür ausgelegt, in einer Nasszelle installiert zu werden. Nur das Modell CT 4050 ist es.

Wie bereite ich die Toilette auf den Winter vor?

Entleeren Sie den Frischwassertank, den Kassettenbehälter und die Wasserzuleitung vollständig. Reinigen Sie gründlich, betätigen Sie die Spülung, bis kein Wasser mehr kommt, und schalten Sie dann die Stromversorgung aus. Lassen Sie den Ablaufschlauch offen, damit er trocknet.

Wo finde ich das Typenschild?

Das Typenschild befindet sich im Inneren des Kassettenrahmens, nachdem Sie den Kassettenbehälter entfernt haben. Notieren Sie Modell, Produktnummer und Seriennummer für den Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG CTW 4110 DOMETIC

Bedienungsanleitung 31

Lesen und befolgen Sieitte alle Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise in thisem Produkthandbuch sorgfaltig, um siezustellen, dass Sie das Produkt ordnungsgemäß installieren und stets ordnungsgemäß betreiben und warten. Diese Anleitung MUSS bei dem Produkt verbleiben.

Durch die Verwendung des Produktes bestätigten Sie hiermit, dass Sie alle Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise sorgfältig gelesen haben und dass Sie die hierin dargelegten Bestimmungen verstanden haben und ihren zustimmen. Sie erklaren sich damit einverstanden,这点eu Produkt nur fur den angegebenen Verwendungszweck und gemäß den Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweisen these Produkhandbuchs sowie gemäß allen geltenden Gesetzen und Vorschriften zu verwenden. Eine Nichtbeachtung der hierin enthaltenen Anweisungen und Warnhinweise kann zu einer Verletzung ihrer selbst und anderer Personen, zu Schaden an Ihr dem Produkt oder zu Schaden an anderen Eigentum in der Umgebung führen. Dieses Produkthandbuch, einschließlich der Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise, sowie die zugehörige Dokumentation konnen Änderungen und Aktualisierungen unterliegen. Akstuelle Produktinformationen finden Sie unter documents.domatic.com.

Inhalt

1 Erläuterung der Symbole 31
2 Sicherheitshinweise 32
3 Zubehör 33
4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 34
5 Technische Beschreibung 34
6 Vor dem ersten Gebrauch 36
7 Betrieb. 36
8 Reinigung und Schmierung 40
9Wartung. 42
10 Fehlersuche und Fehlerbehebung. 45
11 Garantie. 45
12 Entsorgung 46
13 Technische Daten 46

1 Erläuterung der Symbole

WARNING!

Sicherheitshinweis: Kennzeichnet eine Gefahrens situation, die zum Tod oder schwerer Verletzung führen können, wenn die jeweiligen Anweisungen nicht befolgt werden.

VORSICHT!
Sicherheitshinweis: Kennzeichnet eine Gefahrens Situation, die zu geringer oder mittelschwerer Verletzung führen können, wenn die jeweiligen Anweisungen nicht befolgt werden.

ACKTUNG! Kennzeichnet eine Situation, die zu Sachschäden führen kann, wenn die jeweiligen Anweisungen nicht befolgt werden.

HINWEIS
Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes.

2 Sicherheitshinweise

2.1 Grundlegende Sicherheit

WARNING! Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zum Tod oder schwerer Verletzung führen.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen verwendet werden, wenn diese Personen beaufsichtigt werden oder im sicheren Gebrauch des Geräts unterwiesen wurden und die darauf resultierenden Gefahren verstanden haben.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speien.
• Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch unbeaufsichtigte Kinder durchgeführt werden.

ACHTUNG! Nichtbeachtung kann zu Schäden am Gerät führen.

• Schütteln Sie den Kassettentank nicht stark.
• Hängen Sie den Kassettentank zum Transport nicht an ein Fahrrad oder andere Fahrzeuge.
• Verwenden Sie keine Frostschutzmittel. Diese Mittel können die Kassettentoilette beschädigen.
  Die Toilette ist für ein Personengewicht von max. 130 kg ausgelegt.

2.2 Verwendung von sanitären Zusätzen

VORSICHT! Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu leichten bis mittelschweren Verletzungen führen.

• Lagern Sie Sanitärzusätze so, dass Kinder keinen Zugriff darauf haben.

ACHTUNG! Nichtbeachtung kann zu Schäden am Gerät führen.

• Beachten Sie vor Verwendung von sanitären Zusätzen für die Verwendung und Reinigung der Toilette die Gebrauchshinweise auf der beiliegenden Verpackung.

3 Z u b e h ör

Als Zubehör erhältlich (nicht im Lieferumfang enthalten):

Beschreibung Art.-Nr.
Servicetur SK4 9104100197
Servicetur SK5 9104100202
Domatic POWER CARE TABS 9600000125
Domatic GREEN CARE TABS 9600000133
Domatic Renew Kit – Austausch-Set für Toilettenmodelle CT 3000/CT 4000	9600000458

Auf der Domatic-Website (siehe Rückseite) finden Sie weitere Informationen über Sanitärzubehör.

4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Die Kassettentoilette ist für den Einbau und die Verwendung in Freizeitfahrzeugen wie Volkswagen oder Reisemobilen vorgesehen.

Die Kassettentoiletten des Modells 4050 konnen in eine Nasselle eingebaut werden. Die Kassettentoiletten des Modells 4110 sind nicht für den Einbau in eine Nasselle vorgesehen.

Dieses Produkt ist nur für den angegebenen Verwendungszweck und die Anwendung gemäß dieser Anleitung geeignet.

Dieses Handbuch enthalt Informationen, die für die ordnungsgemäß Installation und/oder den ordnungsgemäßen Betrieb des Produkts erforderlich sind. Installationsfehler und/oder ein nicht ordnungsgemäßer Betrieb oder eine nicht ordnungsgemäß Wartung haben eine unzureichende Leistung und u. U. einen Ausfall des Geräts zur Folge.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Verletzungen oder Schäden am Produkt, die durch Folgendes entstehen:

• Unsachgemäß Montage oder falscher Anschluss, einschließlich Überspannung
• Unsachgemäß Wartung oder Verwendung von anderen als den vom Hersteller gehelferten Original-Ersatzteilen
• Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers
• Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke

Domatic gehalt sich das Recht vor, das Erscheinungsbild des Produkts und dessen technische Daten zu ändern.

5 Technische Beschreibung

Die Kassettentoilette besteht aus einer im Fahrzeug fest installierten Toilette und einer herausnehmbaren, fahrbaren Kassette als Abwassertank. Die Kassette ist von außen durch eine Tur zugänglich. Je nach Modell erhält die Toilette das Spülwasser aus dem Fahrzeugseitigen Frischwassertank oder aus einem im Gehäuse integrierten Tank.

Es gibt folgende Modellausführungen der Toilette:

• CT4050, CT/CTE4110: Freistehend, ohne Wassertank, ohne Konsole
• CTLP4050, CTLP4110: Freistehend, ohne Wassertank, niedrige Konsole
  CTS4050, CTS/CTES4110: Freistehend, ohne Wassertank, mit Konsole
  CTW4050, CTW4110: Freistehend, mit Wassertank in der Konsole

5.1 Beschreibung der Komponenten

Nr. in Abb. 1, Seite 3	Beschrifung
1	Gehäuse für Kassettentank
2	Entleerungsschieber für die Toilettenschüssel
3	Toilettenschüssel
4	Deckel und Brille, drehbar
5	K o n s o l
6	Kontroll- und Bedienfeld
7	Frischwassertank (optional)
8	Nur CTLP, CTS, CTES, CTW: Wandhalter
9	Kassettentank (Kapazität 19 l)
10	Servicetur (Zubehör)
11	Nur CTW: Tankklappe (abschließlich Tankklappe optional)

e

5.2 Bedien- und Anzeigeelemente

Nr. in Abb. 2, Seite 3	Beschrifung
1 Taste „Spülen“
2 Anzeige „Kassettentank voll“
3	Nur CT, CTLP, CTS, CTW: Anzeige „Kassettentank 3/4 voll“
4	Nur CT, CTLP, CTS, CTW: Anzeige „Frischwassertank aufül- len" (be Verwendung des bordeigenen Tanks nicht grundsätzlich angeschlossen)
5	Nur CT, CTLP, CTS, CTW: Anzeige „Kassettentank entnom- men“

6 Vor dem ersten Gebrauch

Bevor Sie die Toilette in Betrieb besteht, reinigen Sie sieinnen und außen mit einem weichen Tuch und lauwarmem Wasser mit einem milden Reinigungsmittel (siehe auch Kapitel „Reinigung und Schmierung" auf Seite 40).

7 Betrieb

7.1 KassettentankVBorbereiten

Kassettentank entnehmer (Abb. 3, Seite 4)

1. Öffnen Sie die Servicetur.
2. Drücken Sie die Sicherung nach oben, um den Kassettentank zu entriegeln.
3. Ziehen Sie den Kassettentank aus dem Kassettengehäuse hereus. Beim Herausziehen muss ein Widerstand überwunden werden.

Kassettentank füllen

1. Stellen Sie den Kassettentank aufrecht hin.
2. Drehen Sie das Ausgussrohr um ca. 90^ nach oben (Abb. 4, Seite 4).

HINWEIS

Vermeiden Sie es, das Ausgussrohr weiter als 90^ zu drehen, da es sich sonst lösen kann (Abb. 4, Seite 4).

1. Drehen Sie die Verschlusskappe ab (Abb. 5, Seite 5).
2. Füllen Sie Wasser über das Ausgussrohr in den Kassettentank (Abb. 6, Seite 5). In Schraglage (z. B. dauernde Neigung des Fahrzeugs) darf die Kassette nur 3/4 gefüllt sein. Ansonsten ist ein Überlaufen durch die Entlüftung möglich.

Sanitärzusatz hinzufugen

1. Bei Verwendung von sanitären Zusätzen beachten Sieitte die Gebrauchshinweise auf der Verpackung.
2. Stellen Sie den Kassettentank aufrecht hin.
3. Drehen Sie das Ausgussrohr um ca. 90^ nach oben (Abb. 4, Seite 4).

HINWEIS

Vermeiden Sie es, das Ausgussrohr weiter als 90^ zu drehen, da es sich sonst lösen kann (Abb. 4, Seite 4).

1. Drehen Sie die Verschlusskappe ab (Abb. 5, Seite 5).
2. Geben Sie über das Ausgussrohr einen Sanitärzusatz in den Kassettentank (Abb. 6, Seite 5). Beachten Sie die Gebrauchsanweisung des Sanitärzusatzes.

Kassettentank in das Kassettengehäuse schieben

ACHTUNG! Beschädigungsgefahr

Achten Sie daraufuf, dass sich der Kassettentank leicht in das Kassettengehäuse einschieben{lsst. Stellen Sie safer, dass der Kassettentank nicht gegen andere Gegenstände oder Bauteile stöhrt.

1. Schieben den Kassettentank bis zum Anschlag in das Kassettengehäuse.
   √ Die Verriegelung des Kassettentanks schließt beim Einschieben automatisch.
2. Prufen Sie den festen Sitz des Kassettentanks.
3. Schließen und verriegeln Sie die Servicetur.

7.2 Frischwassertank fullen (integrierter Tank)

Füllen Sie den Frischwassertank über den Einfüllstutzen an der Außenseite des Fahrzeugs auf. Die Menge hangt vom verwendeten Tank ab (das Fassungsvermögen des integrierten Tanks beträgt 7 Liter für die Modelle CTW4050 und CTW4110).

7.3 Toilette benutzen

HINWEIS

• Herkömmliches Toilettenpapier kann die Toilette verstopfen. Verwenden Sie ein spezielles, schnell lösliches Toilettenpapier.
• Sanitärzusätze für den Abwassertank zersetzten Fakalien und verhindern unangenehme Gerüche.

• Der Schieber muss während der Fahrt geschlossen sein und esareth sich keine Flüssigkeit oberhalb des Schiebers befinden.

• Öffnen Sie den Toilettendeckel (Abb. 7 1, Seite 6). Der Toilettendeckel bleibt in einer Position von ca. 70^ stehen.

• Betätigten Sie vor der Nutzung die Spültaste, um etwas Wasser in die Schüsse laufen zu halten (Abb. 7 2, Seite 6).

• Ziehen Sie den Schieber nach vorne (Abb. 3, Seite 6). Lassen Sie den Schieber während der Nutzung geöffnet.
• Betätigen Sie nach der Nutzung erneut die Spültaste ① zum Spüssen der Schüsse (Abb. 8 1, Seite 6).

Nur CT, CTLP, CTS, CTW: Wenn die Anzeige aufleuchtet, sind nur noch weniger Nutzungen möglich.

1. SchlieBen Sie den Schieber (Abb. 2, Seite 6).
2. Schließen Sie den Toilettendeckel (Abb. 3, Seite 6).

7.4 Kassettentank entleeren

Entleeren Sie den Kassettentank, wenn die Anzeige fuchtet.

1. Entnahmen Sie den Kassettentank (Kapitel „Kassettentank entnehmer (Abb. 3, Seite 4)“ auf Seite 36).
2. Drücken Sie die Entriegelungstaste in der Mitte des Handgriffs undziehen Sieden Handgriff bis zum Anschlag hers (Abb. 9,Seite 7).

ACHTUNG! Beschädigung des Gehäuses und der Rollen

• Schütteln Sie den Kassettentank nicht stark.
• Hängen Sie den Kassettentank zum Transport nicht an ein Fahrrad oder ein anderes Fahrzeug.

• Legen Sie keine schweren Gegenstände auf den Kassettentank während des Transports.

• Bringen Sie den Tank zu der{nachsten ausgewiesen Entsorgungsstelle.

• Drücken Sie die Entriegelungstaste des Handgriffs und schiben Sie den Handgriff zurück in die Kassette.
• Stellen Sie den Kassettentank aufrecht hin und drehen Sie das Ausgussrohr 90^ nach oben (Abb. 4, Seite 4).

HINWEIS

Vermeiden Sie es, das Ausgussrohr weiter als 90^ zu drehen, da er sich sonst länger kann.

1. Drehen Sie die Verschlusskappe ab (Abb. 5, Seite 5).

2. Halten Sie den Kassettentank mit einer Hand am Handgriff (Abb. 10 3, Seite 7) und mit der anderen Hand am Schieber (Abb. 10 2, Seite 7), so dass Sie den Entlüftungsknopf (Abb. 10 1, Seite 7) während des Entleerens drucken können.

3. Drücken Sie den Entlüftungsknopf, wenn das Ausgussrohr nach unten zeigt.

Der Tank entleert sich gleichmäßig und ohne Spritzen.
9. Spulen Sie den Kassettentank nach der Entleerung mit Wasser sorgfältig aus.
10. Fügen Sie der Kassette einen Sanitärzusatz hinzu (Kapitel „Sanitärzusatz hinzufugen" auf Seite 36).
11. Reinigen Sie die Räder des Kassettentanks von grobem Schmutz zur Vermeidung von Kratzern im Kassettengehäuse.

ACHTUNG! Beschädigungsgefahr

Reinigen Sie den Kassettentankinnen nicht mit einem Hochdruckreiner. Der Schwimmer für die Füllstandsanzeige kann dadurch Schadennehmen.

1. Schieben Sie den Kassettentank in das Kassettengehäuse (Kapitel „Kassettentank in das Kassettengehäuse schieber“ auf Seite 37).

7.5 Toilettensitz positionieren

Der Toilettensitz ist stufenlos drehbar (Abb. 11, Seite 8).

7.6 Winterbetrieb

ACHTUNG! Beschädigungsgefahr

Verwenden Sie keine Frostschutzmittel. Frostschutzmittel können die Kassettentoilette beschädigen.

Sie können die Kassettentoilette auch im Winter nutzen, solange sich Toilette und Kassettentank in einem frostfreien Bereich befinden.

Wenn dies nicht der Fall ist, entleeren Sie den Frischwassertank, den Kassettentank und die Wasserleitung der Frischwasserzufuhr.

Dadurch werden Schäden durch Frost vermieden (Kapitel „Außerbetriebnahme" auf Seite 40).

7.7 Außerbetriebnahme

Entleeren Sie den Frischwassertank (optionales Zubehör) und das Wasserleitungssystem vollständig, wenn Sie die Toilette für längerere Zeit außer Betriebnehmen.

1. Reinigen Sie die Toilette sorgfältig (Kapitel „Reinigung und Schmierung" auf Seite 40).
2. Betätigen Sie den Spülknopf bis sich kein Wasser mehr in den Leitungen befindet.
3. Unterbrechen Sie die Stromversorgung zur Toilette.
4. Entleeren Sie anschließend den Kassettentank und spulen Sieihn sorgfältig aus.
5. Reinigen Sie die Kassette. Verschließen Sie das Ausgussrohr nicht, um den Kassettentank trocknen zu halten.
6. Reinigen und fetten Sie alle Dichtungen und beweglichen Teile der Toilette und des Kassettentanks (Kapitel „Reinigung und Schmierung" auf Seite 40) und wiederholen Sie diese Maßnahme vor der Wiederinbetriebnahme.

8 Reinigung und Schmierung

ACHTUNG! Beschädigungsgefahr

• Reinigungsmittel für die Toilette dürfen weder Chlor noch Alkohol enthalten.
• Um Materialveränderungen zu vermeiden, verwenden Sie keine scharfen, körnigen bzw. sodahaltigen Reinigungsmittel (keine Scheuermittel).
• Verwenden Sie keine Politur zur Reinigung.

Säubern und fetten Sie regelmäßige alle Dichtungen an der Toilette und dem Kassettentank. Führn Sie diese Aktionen bei früiger Nutzung monatlich oder nach 3 - 5 Entleerungen der Kassette durch. Verwenden Sie Fett oder Spray auf Silikonbasis.

Der Hersteller empfeht:

• F e t 11:10 O K S
  -Silikonspray: OKS 1111

Reinigen Sie die Toilette regelmäßiginnen und außen mit einem weichen Tuch und lauwarmen Wasser mit einem milden Reinigungsmittel. Waschen Sie anschließend die Oberflächen mit klarem Wasser ab.

8.1 Schieberstangen fetten

VORSICHT! Quetschgefahr

Es besteht Quetschgefahr, wenn der Schieber beim Reinigen oder Fett-ten geschlossen wird (Abb. 12, Seite 8).

Der Schieber lässt sich leicht bewegen, wenn er regelmäßig gefettet wird.

Sprufen Sie die Stangen des Schiebers mit Silikonspray ein (Abb. 13, Seite 9).

8.2 Kassetendichtung fetten

1. Entnehmen Sie den Kassettentank und stellen Sieihn auf einen festen Untergrund (Abb. 14, Seite 9).
2. Entrasten Sie den Schiebergriff undziehen Sie ihn hereus (Abb. 15,Seite 9).
3. Drehen Sie den Schieber gegen den Uhrzeiger und losen Sieihn von derKassette (Abb. 16, Seite 10).
4. Schieber Ben Sie die Abdeckung zurück, so dass die Dichtung zugänglich ist (Abb. 17, Seite 10).
5. Reinigen und fetten Sie die Dichtung.

VORSICHT! Quetschgefahr

Fassen Sie nicht in die Öffnung, wenn Sie die Abdeckung schlieben.

1. SchlieBen Sie die Abdeckung (Abb. 21, Seite 11).
2. Setzen Sie den Schieber wieder ein.

8.3 Bajonettverschluss reinigen und Bajonettdichtung fetten

1. Entnehmen Sie den Kassettentank und stellen Sieihn auf einen festen Untergrund (Abb. 14, Seite 9).
2. Entrasten Sie den Schiebergriff undziehen Sie ihn hereus (Abb. 15,Seite 9).
3. Drehen Sie den Schieber gegen den Uhrzeiger und losen Sieihn von derKassette (Abb. 16, Seite 10).
4. Reinigen Sie den Bajonettverschluss (Abb. 22 1, Seite 12) am Schieber.

Der Bajonettverschluss lässt sich im Auslieferungszustand und nach längerer Standzeit nur schwergängig halten.

1. Fetten Sie die Bajonettdichtung (Abb. 22, 2, Seite 12) gleichmäßig mit Silikonfett ein.

2. Setzen Sie den Schieber wieder ein.

8.4 O-Ring der Kassettenbelüftung fetten

1. Losen Sie den Adapter (Abb. 23 1, Seite 12) von der Kassette.
2. Fetten Sie nur den aufgeleckten O-Ring (Abb. 23 2, Seite 12) mit Silikonfett.
3. Setzen Sie den Adapter wieder auf.

9 W a r t u n g

In diesen Kapitel sind Wartungsarbeiten beschreiben, die vom Benutzer ausgeführten werden dürfen. Lassen Sie alle anderen Wartungs- und Servicearbeiten von qualifiziertem Personal durchführung (siehe dometic.com/contact).

Notieren Sie für den Kontakt mit dem Kundendienst folgende Daten des Typenscholds:

• Model (Model Designation)
• Produktnummer (Product Number)
• Seriennummer (Serial No.)
• M L C - C o d e (M L C)

HINWEIS

Sie finden das Typenschild im Kassettengehäuse nach Entnahme der Kassette.

9.1 Ersatzteile geschaffen

Ersatzteile können vom Kundendienst des jeweiligen Landes bezogen werden.

Samtliche Zubehörteile sind über den Fachhandel erhältlich. Bei Fragen wenden Sie sichitte direkt an den Fachhandel oder ihren Service-Partner.

9.2 Deckel und Sitz abmontieren / tauschen

HINWEIS

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch eine fal-sche oder fehlerhafte Montage entstehen.

Für den Austausch von Deckel und Sitz verwenden Sie das Domatic Renew Kit – Austausch-Set für Toilettenmodelle CT 3000/CT 4000 (Art.-Nr. 9600000458). Das benötigte Werkzeug liegt dem Austausch-Set bei.

1. Losen Sie den Toilettensitz (Abb. 24, Seite 13).
2. Entfernen Sie den Toilettensitz (Abb. 25, Seite 13).
3. Platzieren Sie den neuen Toilettensitz und drücken Sieihn herunter bis er einras-tet (Abb. 26, Seite 14).

9.3 Kassetendichtung ersetzen

1. Entnehmen Sie den Kassettentank und stellen Sieihn auf einen festen Untergrund (Abb. 14, Seite 9).
2. Entrasten Sie den Schiebergriff undziehen Sie ihn hereus (Abb. 15,Seite 9).
3. Drehen Sie den Schieber gegen den Uhrzeiger und losen Sieihn von derKassette (Abb. 16, Seite 10).
4. Schieber Ben Sie die Abdeckung zurück, so dass die Dichtung zugänglich ist (Abb. 17, Seite 10).
5. Bauen Sie den Stützring und die Dichtung aus (Abb. 17, Seite 10).

ACHTUNG! Beschädigungsgefahr

Die Dichtung muss gleichmäßig in der Öffnung anliegen (Abb. 18, Seite 10), damit die Kassette)dicht ist und der Schieberleicht bewegt werden kann.

1. Setzen Sie die neue Dichtung ein (Abb. 19, Seite 11).
2. Setzen Sie den Stützring ein (Abb. 20, Seite 11).
3. Fetten Sie alle Bereiche.

VORSICHT! Quetschgefahr

Fassen Sie nicht in die Öffnung, wenn Sie die Abdeckung schlieben.

1. SchlieBen Sie die Abdeckung (Abb. 21, Seite 11).
2. Setzen Sie den Schieber wieder ein.

9.4 Bajonettdichtung ersetzen

1. Entnehmen Sie den Kassettentank und stellen Sieihn auf einen festen Untergrund (Abb. 14, Seite 9).
2. Entrasten Sie den Schiebergriff undziehen Sie ihn hereus (Abb. 15,Seite 9).
3. Drehen Sie den Schieber gegen den Uhrzeiger und losen Sieihn von derKassette (Abb. 16, Seite 10).
4. Entnahmen Sie die alte Dichtung (Abb. 22 2,Seite 12).
5. Reinigen Sie den Bajonettverschluss.
6. Setzen Sie die neue Dichtung ein.
7. Achten Sie auf gleichmäßigen Sitz der neuen Dichtung.
8. Setzen Sie den Schieber wieder ein.
9. Fetten Sie alle Bereiche.

9.5 Sicherung in der Bedieneinheit tauschen

VORSICHT! Verletzungsgefahr

• Schalten Sie vor Beginn die Spannungsvorsorgung aus.

Nur CT,CTLP,CTS,CTW:

• Ziehen Sie die Bedieneinheit vorsichtig aus der Wandöffnung. Es besteht Verletzungsgefahr durch zurückspringende Federn.

• Heben Sie die Bedieneinheit mit einem geeigneten Werkzeug an undziehen Sie sie anschließend aus der Konsole bzw. Wand (Abb. 27, Seite 14).

• Tauschen Sie die Sicherung (Automobilsicherung: 7,5 A) auf der Unterseite der Bedieneinheit (Abb. 27 1, Seite 14).

9.6 Räder am Kassettentank tauschen

Die Räder am Kassettentank konnen bei Bedarf einzeln ausgetaucht werden:

1. Losen Sie das alte Rad wie dargestellt (Abb. 28, Seite 15).
2. Montieren Sie das neue Rad wie dargestellt (Abb. 28, Seite 15).
3. Prüfen Sie das Rad auf freien Lauf.

10 Fehlersuche und Fehlerbehebung

Störung Mögliche Ursache Beseitigung

Spulung lauft nicht mehr. Sicherung defekt.

Kassette nicht eingeschoben.

Kassette voll.

Stromversorgung nicht vorhanden.

Elektronik defekt.

Pumpedefekt.

Magnetventil defekt.

Sieb vom Magnetventil ist verschmutzt.

Sicherung erneuern (siehe

Kapitel „Sicherung in der Bedieneinheit tauschen" auf Seite 44).

Bei wiederholten Ausfallen
lassen Sie die elektrischen

Anschlisse durch qualifizierte Personal überprüfen.

Defekte Teile ersetzten.

Kassettentank undicht. Dichtung verschlissen. Kassettendichtigung ersetzen

(siehe Kapitel „Kassettendichtung ersetzen" auf Seite 43).

Nur CT,CTLP,CTS,CTW:

Keine Füllstandsanzeige.

Schwimmer im Kassettentank hat sich verhakt oder ist durch Toilettenpapier festgesetzt.

Schwimmer in der Kassette reinigen.

Keinen Hochdruckreiniger verwenden!

11 Garantie

Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sichitte an ihren Fachhändler oder die Niederlassung des Herstellers in ihrer Land (siehe dometic.com/dealer).

Bitte senden Sie bei einem Reparatur- bzw. Gewährleistungsantrag folgende Unterlagen mit dem Produkt ein:

• Eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum
• Einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung

Bitte beachten Sie, dass eigenständig oder nicht fachgerecht durchgeführte Reparaturen die Sicherheit gefährden und zum Erlöschen der Garantie führen können.

12 Entsorgung

Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden Recycling-Müll.
Wenden Sie sich an ein örtliches Recyclingzentrum oder einen Fachhändler, um zu erfahren, wie Sie das Produkt gemäß den geltenden Entsorgungsverschriften entsorgen konnen.

ACHTUNG! Umweltschäden

Beachten Sie bei der Entsorgung von sanitären Zusätzen für die Verwendung und Reinigung der Toilette die Gebrauchsanweisung auf der beiliegenden Verpackung.

13 Technische Daten

Eingangsspannung 12 V---
Stromverbrauch max. 2 A bei interner Pumpe max. 5 A mit externer Pumpe
Max. Personengewicht 130 kg
Betriebstemperatur 0 °C bis +50 °C
Kapazität 19 I (Kassettentank)	7 I (Frischwassertank, optional)
Prüfzeichen	CE NT ECFER13

Die aktuelle EU-Konformitätserklärung für Ihr Gerät erhalten Sie auf der jeweiligen Produktseite auf dometic.com oder direkt über den Hersteller (siehe dometic.com/dealer).

2.1 Algemeneeiligkeit

13 Technische gegevens

Derfindesfolgende modeludforelseraftoilettet:

• CT4050, CT/CTE4110: Aftageligt,.uden vandtank,.uden konsol
• CTLP4050, CTLP4110: Aftageligt,.uden vandtank, lav konsol
  CTS 4050, CTS/CTES4110: Aftageligt, uden vandtank, med konsol
  CTW4050, CTW4110: Aftageligt, med vandtank i konsollen