510H - Toilette DOMETIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Gravity-Discharge Toilette
Marke	Dometic
Modell	510H
Maße (H x B x T)	Ca. 41,9 cm x 35,6 cm x 48,3 cm
Gewicht	Ca. 6,8 kg
Wasserversorgung	1/2 Zoll NPT
Mindestdurchfluss	7,6 l/min (2 gpm)
Spülmechanismus	Fußpedal
Material Schüssel	Keramik
Material Sitz	Kunststoff
Reinigung	Dometic Toilettenreiniger oder nicht scheuernder Badreiniger
Winterfestmachen	Nicht giftiges Frostschutzmittel (Propylenglykol) empfohlen
Garantie	2 Jahre beschränkte Garantie für Privatgebrauch
Besondere Merkmale	Vakuumunterbrecher, austauschbare Dichtungen, Fußpedal mit Abdeckung
Empfohlenes Toilettenpapier	Dometic Spezialpapier (schnell auflösend)
Betriebstemperatur	Nicht unter 0°C

Häufig gestellte Fragen - 510H DOMETIC

Wie installiere ich die Dometic 510H Toilette?

Stellen Sie die Toilette auf den Bodenflansch, richten Sie die Bolzen aus und ziehen Sie die Muttern fest. Schließen Sie die Wasserleitung am 1/2 Zoll NPT Anschluss an. Überprüfen Sie auf Lecks. Für genaue Anweisungen lesen Sie die Bedienungsanleitung.

Wie reinige ich die Spülkugel und Dichtung?

Drücken Sie das Fußpedal mehrmals langsam, um Ablagerungen zu lockern. Bei hartnäckigen Rückständen verwenden Sie eine weiche Bürste und Dometic Toilettenreiniger. Drehen Sie die Wasserzufuhr ab, reinigen Sie die Oberseite der Spülkugel und unter der Dichtung.

Wie mache ich die Toilette winterfest?

Empfohlen wird die Verwendung von nicht giftigem Frostschutzmittel (Propylenglykol). Füllen Sie es in den Frischwassertank und spülen Sie mehrmals. Alternativ: Wasserzufuhr abstellen, Wasserleitung abnehmen und das Wasser aus dem Ventil ablassen.

Warum soll ich kein normales Haushaltstoilettenpapier verwenden?

Haushaltspapier enthält Klebstoffe, die sich in Niedrigwassersystemen nicht gut auflösen und Verstopfungen verursachen können. Dometic Spezialpapier löst sich schnell auf und verbessert die Effizienz von Desodorierungsmitteln.

Was mache ich, wenn Wasser aus dem Boden der Toilette austritt?

Überprüfen Sie die Befestigungsbolzen und ziehen Sie sie nach. Wenn das Problem bestehen bleibt, ersetzen Sie die Bodendichtung oder den Bodenflansch. Siehe Fehlerbehebung in der Anleitung.

Wie wechsle ich die Spülkugeldichtung?

Entfernen Sie die untere Abdeckung, lösen Sie die Bandklemme, nehmen Sie die Schüssel ab und ersetzen Sie die Dichtung. Bauen Sie in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen. Achten Sie auf korrekten Sitz der Dichtung.

Welche Garantie gilt für die Dometic 510H?

Es besteht eine 2-jährige beschränkte Garantie für den privaten Gebrauch. Bei gewerblicher Nutzung gilt eine 90-tägige Garantie. Bewahren Sie den Kaufbeleg auf.

Kann ich die Toilette in einer Dusche installieren?

Ja, aber tragen Sie eine Dichtungsmasse (ca. 6 mm) um den Rand des Sockels auf, um Wasserschäden zu vermeiden. Siehe Installationsanleitung.

Wie stelle ich die Wassermenge beim Spülen ein?

Halten Sie das Fußpedal gedrückt, bis der gewünschte Wasserstand erreicht ist. Lassen Sie es dann los. Ein zu langes Halten führt zu übermäßigem Wasserverbrauch. Der Mindestdurchfluss beträgt 7,6 l/min.

Was tun, wenn der Spülhebel nicht zurückschnappt?

Überprüfen Sie die Federpatrone – drücken Sie den Hebel und lassen Sie ihn los. Wenn er nicht zurückschnappt, ersetzen Sie die Federpatrone. Siehe Fehlerbehebung in der Anleitung.

BEDIENUNGSANLEITUNG 510H DOMETIC

1. Abdeckung am Pedal ausrichten und aufdrücken, sodass die Lasche in den Raum an der Rückseite des Pedals einrastet.
2. Zum Lösen der Abdeckung auf die Lasche an der Rückseite des Pedals drücken und abziehen.

Befestigen der Pedalabdeckung

1. FÜR MODELL 510H: Die Bodenabdeckung vor die Toilettenbasis setzen und das frische Pedal mit der Öffnung an der Seite der Abdeckung ausrichten. Die Basis mit dem frischen Pedalbetrieb schieben. Die beiden Seiten hinten oder an der Basis mit Gummibändern zusammenbefestigen.
2. Die Pedalabdeckung am Spülpedal anbringen (siehe Anweisungen unten), nachdem sichergestellt wurde, dass keine Lecks an den Verbindungen vorhanden sind.
3. Die Wasserzuleitung an den Wasserventileinlass (1/2 Zoll NPT) mit geeigneten Fittings oder einer Verlängerung anschließen (Abbildung E). 9. Wasserzufuhr öffnen und Toilette spülen, um auf Lecks zu prüfen.
4. Wenn die Toilette in einer Duschkabine installiert wird, einen 1/4 Zoll hohen Wulst aus Glasurmasse um den Umfang der Basis auftragen (Abbildung D).
5. Die mit der Toilette gelieferten Unterlegscheiben und Sechskantmuttern installieren. Die Muttern gleichmäßig mit einem Standard-7/16-Zoll-Maulschlüssel festziehen. Alle mitgelieferten Holzschrauben in die beiden Löcher an der Rückseite der Basis einsetzen. (Abbildung Q).
6. Toilette an ihren Platz setzen, wobei die Bolzen durch die Dichtung nach oben ragen.

und linken Seiten des Bereichs (Abbildung B). 4. Positionieren Sie die Bodenabdichtung, indem Sie die Bodenbolzen durch die Löcher nach oben drücken.

1. Befestigen Sie die Dichtung mit mindestens vier Senkkopfschrauben am Boden (eine an der Vorderseite, eine an der Rückseite, eine an der rechten und eine an der linken Seite des Herds) durch das Muster (Abbildung B).
2. Wenn Sie einen neuen Bodenflansch installieren, stellen Sie sicher, dass die Toiletten-Befestigungsbolzen richtig mit den haushaltsüblichen Toiletten-Befestigungen ausgerichtet sind.
3. Um eine ältere Toilette zu ersetzen, schließen Sie die Wasserzufuhr zur Toilette. Trennen Sie die Wasserleitung vom Toilettenventil. Schrauben Sie die Muttern der Bodenbolzen ab und entfernen Sie die Toilette. Entsorgen Sie die alte Dichtung und die Befestigungsbolzen. Der alte Bodenflansch kann verwendet werden, wenn er in gutem Zustand ist und die Löcher wie in Abbildung A positioniert sind. Stellen Sie sicher, dass die Mitte des Bodenflansches mindestens 1 Zoll von der Rückwand entfernt ist (Abbildung A).

Installation

Das Spülpedal länger als nötig gedrückt zu halten führt zu übermäßigem Wasserverbrauch.

Hinweis

1. Eine kleine Menge Wasser sollte in der Schüssel verbleiben, was eine positive Abdichtung um die Spülung ermöglicht.
2. Lassen Sie das Spülpedal los, indem Sie es zurückschnappen lassen.

erforderlich für eine ordnungsgemäße Spülung von Rand und Schüssel.

Der Durchfluss an der Toilette von zwei gpm (7,6 lpm) beträgt

4-8 Sekunden können erforderlich sein. Minimum

daher das Spülpedal gedrückt halten.

Die Drücke variieren an verschiedenen Orten,

1. Um die Toilette zu spülen, drücken Sie das Pedal ganz durch, bis das Wasser die Toilettenschüssel verlässt. Der Wasserfluss

nur beim Spülen von Feststoffen.

erreicht. Im Allgemeinen ist mehr Wasser erforderlich

das Spülpedal, bis der gewünschte Wasserstand erreicht ist.

1. Um Wasser zur Toilette hinzuzufügen, heben oder senken Sie

Um die Domestic-Toilette richtig zu benutzen, befolgen Sie diese einfachen Anweisungen:

Lecks.

Um die Domestic-Toilette für den Gebrauch vorzubereiten, überprüfen Sie, ob die Wasserversorgung der Toilette angeschlossen ist. Drehen Sie die Wasserversorgung auf und prüfen Sie das System auf Lecks. Spülen Sie die Toilette und prüfen Sie auf

Betrieb

Bei Toiletten 31DH die Basisabdeckung entfernen, um das Typenschild zu finden (siehe Garantie).

Das Basismodell zeigt die Modell- und Seriennummer an. Für Modell 210

Der Toilettensockel zeigt das Modell. Das Typenschild befindet sich auf

Identifizierung des Toilettenmodells

Befolgen Sie die Verfahren zur „Winterfestmachung und Lagerung“, da sonst Ihre Garantie erlöschen kann.

1. Die Toilettenschüssel muss regelmäßig gereinigt und gemäß „Reinigung“ und „Winterfestmachung“ winterfest gemacht werden.

Sanitärsysteme können nicht angepasst werden.

1. Toiletten mit mechanischer Abdichtung, wie z. B. Dometic-Geräte, sind dafür ausgelegt, nur direkt in einen Sammeltank zu entleeren. Horizontale Rohrleitungen, wie sie in herkömmlichen Wohn- oder Gewerbegebäuden vorkommen, sind nicht möglich.

durch die Toilette gespült zu werden.

1. Lassen Sie keine Fremdkörper (Papiertücher, Pappbecher, Windeln, Damenbinden usw.) in das System gelangen.

Diese Produkte beschädigen die Dichtungen in Toiletten und Ablassventilen.

1. Verwenden Sie keine chlor- oder laugenhaltigen Chemikalien wie Bleichmittel oder Abflussreiniger.

Wichtige Informationen vor dem Betrieb

DOMETIC

Eingeschränkte Garantie

DER UNTEN GENANNTE VERKÄUFER GEWÄHRT DIE FOLGENDE GARANTIE FÜR DIE DOMETIC GRAVITY-FLUSH MODELL 510H

1. ZWEI JAHRE BEGRENZTE GARANTIE

1A. Diese begrenzte Garantie gilt für zwei Jahre ab dem Kaufdatum.

1B. Diese begrenzte Garantie gilt nur für den Erstkäufer (im Folgenden "Originalkäufer"), der das Produkt für den persönlichen, familiären oder haushaltsüblichen Gebrauch erworben hat. Der Originalkäufer sollte eine Kopie des Kaufbelegs oder der Rechnung als Nachweis des Kaufdatums aufbewahren, da für die Inanspruchnahme des Garantieservice ein Kaufnachweis erforderlich ist.

1C. Wenn dieses Produkt für gewerbliche oder geschäftliche Zwecke verwendet wird, ist es nur dem Originalkäufer gegenüber für einen Zeitraum von 90 Tagen ab dem Kaufdatum frei von Material- und Verarbeitungsfehlern garantiert.

1D. Diese Garantie deckt alle Teile der Dometic-Toilette ab, die bei normalem Gebrauch frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Diese Garantie deckt keine Umstände ab, die nicht mit Material und Verarbeitung des Produkts zusammenhängen. Solche unabhängigen Umstände umfassen, sind aber nicht beschränkt auf: (a) fehlerhafte Installation und daraus resultierende Schäden; (b) die Notwendigkeit normaler Wartung und Schäden, die durch Unterlassung dieser Wartung entstehen; (c) Nichtbeachtung der Anweisungen des Verkäufers zur Verwendung dieses Produkts, einschließlich Ausfällen, die durch Nichtbeachtung der Winterfestmachungsverfahren entstehen können; (d) Unfälle, die zu Schäden an diesem Produkt führen; (e) Kratzer oder Verfärbungen an Keramik- oder Kunststoffteilen; und (f) höhere Gewalt oder Missbrauch von Teilen dieses Produkts sowie Veränderungen durch andere als den Verkäufer.

1E. Damit der Originalkäufer (NUR) die Vorteile dieser Garantie während des 2-Jahres-Zeitraums (für den persönlichen Gebrauch) oder des 90-Tage-Zeitraums (für den gewerblichen Gebrauch) erhält, gilt Folgendes:

(a) Der Originalkäufer muss den örtlichen Händler kontaktieren, bei dem das Produkt gekauft wurde; oder die Kundendienstabteilung des Verkäufers unter 1-800-321-9886 (8:00-17:00 Uhr ET, USA) kontaktieren und dem örtlichen Händler oder der Kundendienstabteilung des Verkäufers den Kaufbeleg oder die Rechnung, die Produktmodell- und Seriennummer des Produkts vorlegen. Das Typenschild des Produkts befindet sich am Toilettenfuß unter der Sockelabdeckung (siehe Abbildung).

(b) Wenn das Produkt, solange es unter Garantie steht, an den örtlichen Händler zurückgegeben wird, bei dem es gekauft wurde, repariert, ersetzt oder erstattet der örtliche Händler das Produkt gemäß dieser Garantie und wie vom Verkäufer autorisiert. Der Verkäufer stellt dem Originalkäufer die erforderlichen Ersatzteile oder das Produkt kostenlos zur Verfügung, einschließlich der Fracht für solche Ersatzteile oder Produkte, und der Verkäufer übernimmt die direkten Arbeitskosten für solche Reparatur oder Ersatz.

(c) Unter keinen Umständen zahlt oder haftet der Verkäufer für Reisekosten oder andere Ausgaben des ursprünglichen Käufers oder des Händlers, die mit dem Transport des Produkts oder Freizeitfahrzeugs zum Händler für Reparaturen, der Bereitstellung des Zugangs zum Produkt oder Fahrzeug für den Händler oder der Stillstandszeit des Produkts oder Fahrzeugs verbunden sind. (d) Der ursprüngliche Käufer kann aufgefordert werden, defekte Produkte oder Teile zurückzusenden, wenn der Verkäufer dies verlangt; in diesem Fall übernimmt der Verkäufer die damit verbundenen Frachtkosten.

Position des Produkt-ID-Etiketts

1. DER VERKÄUFER AUTORISIERT KEINE PERSON ODER FIRMA, IN SEINEM NAMEN GARANTIEVERPFLICHTUNGEN ZU ÜBERNEHMEN ODER ZU ERWEITERN.
2. DIE REPARATUR ODER DER ERSATZ ODER DIE ERSTATTUNG FÜR DEFEKTE PRODUKTE, NACH WAHL DES VERKÄUFERS, IST DAS ALLEINIGE RECHTSMITTEL DES URSPRÜNGLICHEN KÄUFERS UNTER DIESER BESCHRÄNKTEN GARANTIE. IN KEINEM FALL HAFTET DER VERKÄUFER FÜR NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN DES KÄUFERS. EINIGE STAATEN ERLAUBEN DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG VON NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN NICHT, DAHER TREFFEN DIE OBIGEN BESCHRÄNKUNGEN ODER AUSSCHLÜSSE MÖGLICHERWEISE NICHT AUF SIE ZU.
3. DER VERKÄUFER LEHNT ALLE ANDEREN GARANTIEN IN BEZUG AUF DAS PRODUKT AB, OB AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, UND LEHNT INSBESONDERE DIE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT UND DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK AB. EINIGE STAATEN ERLAUBEN KEINE EINSCHRÄNKUNGEN BEI STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN ODER DAUER EINER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIE, DAHER TREFFEN DIE OBIGEN EINSCHRÄNKUNGEN MÖGLICHERWEISE NICHT AUF SIE ZU.
4. DIESE GARANTIE GIBT IHNEN BESTIMMTE GESETZLICHE RECHTE, UND SIE HABEN MÖGLICHERWEISE AUCH ANDERE RECHTE, DIE VON STAAT ZU STAAT UNTERSCHIEDLICH SIND.

DOMETIC

REVISION A

Formular Nr. 600344934 7/17

©2017 Dometic Corporation

Dometic Corporation, Abteilung Sanitär

13128 State Rt. 226, Postfach 38

Big Prairie, OH 44611 USA

1-800-321-9886 • Fax: [phone]

www.Dometic.com

DOMETIC

510H

Dometic®

Toiletten mit Schwerkraftentleerung

BEDIENUNGSANLEITUNG

WICHTIGER HINWEIS

Dometic® Toilettensysteme müssen gemäß den empfohlenen Verfahren von Dometic installiert werden.

WARNUNG

Diese Anleitung muss vor der Durchführung von Einstellungen, Wartungs- oder Servicearbeiten gelesen und verstanden werden. Eine Modifikation dieses Produkts kann zu Sachschäden führen.

Reinigung

Für die routinemäßige Reinigung verwenden Sie Dometic Toilet Bowl Cleaner. Wenn dieser Reiniger in Ihrer Region nicht erhältlich ist, wenden Sie sich an Dometic, um den nächsten Händler zu erfahren. Falls der Reiniger nicht verfügbar ist, verwenden Sie die meisten nicht scheuernden Badezimmer- und Toilettenreiniger. Bitte befolgen Sie die Anweisungen auf dem Etikett.

REINIGUNG DES SPÜLKUGEL: Nach einiger Zeit können sich Mineralablagerungen aus hartem Wasser auf der Spülkugel oder der Dichtung ansammeln, was zu einem langsamen Wasserleck führt. Um dies zu verhindern, reinigen Sie die Spülkugel und die Dichtung regelmäßig.

1. Entfernen Sie kleine Rückstände von der Spülkugel und der Dichtung, indem Sie das Spülpedal mehrmals langsam drücken und loslassen. Dadurch werden Rückstände gelöst und von den Oberflächen gespült. Wiederholen Sie dies mehrmals bei hartnäckigen Ablagerungen.
2. Wenn Schritt 1 die Kugel und die Dichtung nicht vollständig reinigt, reinigen Sie sie mit einer weichen Bürste und Dometic Toilet Bowl Cleaner. Drehen Sie die Wasserzufuhr zur Toilette ab. Reinigen Sie die Oberseite der Spülkugel und die Unterseite der Dichtung, wo sie die Spülkugel berührt, gründlich.
3. Nach der Reinigung der Unterseite der Dichtung üben Sie leichten Druck von oben auf die Dichtung aus, während Sie den gesamten Umfang der Dichtung bürsten.
4. Wasserzufuhr einschalten. Spülhebel betätigen, um das Abflussventil zu öffnen, und mit Bürste und Wasser Reinigungsmittel und gelöste Ablagerungen abspülen.

Winterfestmachung und Lagerung

Wenn eine Dometic-Toilette über einen längeren Zeitraum gelagert wird oder Temperaturen unter dem Gefrierpunkt ausgesetzt sein kann, muss die Toilette gemäß einem der folgenden Verfahren winterfest gemacht oder gelagert werden.

Vorsicht

Diese Toilette ist nicht für die Verwendung bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt vorgesehen.

Vorsicht

Verwenden Sie niemals Frostschutzmittel für Kraftfahrzeuge (Ethylenglykol) in Frischwassersystemen.

Hinweis

Verwenden Sie ungiftiges Frostschutzmittel (Propylenglykol), das für Trinkwassersysteme geeignet ist. (Siehe Bedienungsanleitung des Fahrzeugs.)

Lagerungsoptionen

Winterfestmachung mit ungiftigem Frostschutzmittel (empfohlene Methode)

1. Frostschutzmittel gemäß den Anweisungen des Frostschutzmittelherstellers in den Trinkwassertank füllen.
2. Toilette mehrmals spülen, bis das Frostschutzmittel vollständig durch die Toilette geflossen ist. Bei Toiletten mit Handbrause muss die Handbrause eingeschaltet werden, um sicherzustellen, dass das Frostschutzmittel durch die Brause zirkuliert.

Wasser aus der Toilette ablassen

1. Wasserzufuhr zur Toilette abstellen.
2. Entfernen Sie die Wasserzuleitung vom Wasserventil.
3. Stellen Sie einen kleinen Behälter unter den Wasserventileinlass, um ablaufendes Wasser aufzufangen.
4. Drücken Sie das Spülpedal und lassen Sie das Wasser vollständig aus dem Wasserventil und dem Vakuumbrecher ablaufen.
5. Lassen Sie die Wasserleitung abgetrennt, bis die Gefahr von Frosttemperaturen vorüber ist.

Hinweis

Lassen Sie das Fahrzeug oder die Räumlichkeiten niemals über längere Zeiträume unbeaufsichtigt, während die kommunale Wasserversorgung oder die bordeigene Wasserpumpe eingeschaltet ist, wenn die Möglichkeit von Frosttemperaturen besteht.

Vorsicht

Die Toilettengarantie deckt keine frostbedingten Schäden am Wasserventil ab, die durch unsachgemäße Winterfestmachung entstehen können.

Desodorierungsmittel und Spezialpapier

Ihre Dometic-Toilette erfordert die regelmäßige Zugabe eines Desodorierungsmittels, um Gerüche zu reduzieren und den Abbau des Tankinhalts zu unterstützen. Bei der Auswahl eines Desodorierungsmittels sollten mehrere Faktoren berücksichtigt werden.

Flüssig oder granuliert. Flüssige Produkte wirken schneller, da sie leicht in Lösung gehen. Granulierte Pulverformulierungen haben den Vorteil, dass sie weniger Stauraum benötigen und weniger wahrscheinlich auslaufen, wenn die Verpackung versehentlich beschädigt wird.

Wie viel Desodorierungsmittel und wie es hinzugefügt wird. Das Desodorierungsmittel wird direkt in die Toilettenschüssel gegeben und dann in den Fäkalientank gespült. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Flasche oder Verpackung. Bedingungen wie extrem warmes Wetter, längere Lagerzeiten von Abfällen und größere Tankkapazitäten können eine stärkere Desodorierungsbehandlung erfordern. Um eine optimale Geruchskontrolle zu gewährleisten, sollte der Fäkalientank je nach Nutzung mindestens einmal oder öfter pro Saison gründlich gereinigt werden.

Warum Sie kein Haushaltstoilettenpapier in Ihrer Toilette verwenden sollten. Haushaltspapiere enthalten oft Klebstoffe, die die Papierfasern, aus denen das Papier besteht, zusammenbinden. Die Klebstoffe verhindern, dass das Papier auseinanderbricht, und ihre Verwendung in Systemen mit extrem niedrigem Wasserverbrauch kann zu Verstopfungen führen. Dometic-Papier ist speziell für den Einsatz in Toilettensystemen mit geringem Wasserverbrauch entwickelt. Seine schnell auflösenden Eigenschaften minimieren die Menge an Restpapier im Tank und ermöglichen es Desodorierungsmitteln, effizienter zu wirken.

Dometic-Marken versus andere Marken. Wir bemühen uns ständig, unseren Systembesitzern wirksame Produkte mit minimaler Umweltbelastung und gutem Preis-Leistungs-Verhältnis anzubieten. Viele Desodorierungsprodukte erfüllen nicht unsere Standards in Bezug auf Leistung und Wert.

Fehlerbehebungsleitfaden

Problem Mögliche Ursache Serviceanweisung

1. Toilet emits odor (flush ball open).	a. Odor emitting from base of toilet.b. Plugged holding tank vent line.	a. Use Dometic brand tank deodorants.b. Clear obstruction from vent line.
2. Water will not stay in bowl. a. Loose band clamp.b. Improper seal around flush ball due to dirt or debris on flush ball.c. Worn or damaged seal.d. Worn or damaged flush ball.		a. Tighten band clamp fastener.b. Inspect flush ball for foreign debris. Clean flush ball if needed.c. Replace seal.d. Replace flush ball.
3. Flush ball will not close completely.	a. Too much friction between flush ball and ball seal.b. Water valve screws are too tight.c. Defective spring cartridge.	a. Lubricate between flush ball and seal with lubricant (e.g. silicone spray, furniture polish).b. Loosen screws slightly.c. Check spring tension by pushing flush lever down, then release it suddenly. If lever does not snap back to original position, replace spring cartridge.
4. Flush ball will not open. a. Broken shaft.b. Shaft not fully engaged in the spring cartridge.		a. Replace shaft.b. Rotate flush ball slightly until shaft lines up with square in spring cartridge and is fully engaged.
5. Water does not shut off in toilet (toilet overflows).	a. Worn or defective water valve.b. Worn or defective spring cartridge.	a. Replace water valve.b. Replace spring cartridge.

1. Handspritze leckt. a. Handspritze ist defekt. a. Handspritze ersetzen.

7. Water does not enter toilet bowl properly.	a. Insufficient water flow rate at toilet.b. Water valve clogged.c. Plugged rim wash holes in toilet.	a. Check water flow rate at toilet. Rate should be 2 gpm (7.6 lpm) at toilet.b. Remove and clean screen located on water valve.c. Clean holes. If still a problem, replace toilet bowl.
8. Water is leaking from water valve.	a. Water valve body cracked due to freeze damage.b. Water line connection is loose or not seated properly.c. Defective water valve.d. Stripped threads.	a. Replace water valve.b. Insure that threads are not cross-threaded and tighten.c. Replace water valve.d. Replace water valve.
9. Water is leaking from bottom of toilet base.	a. Toilet is not secured to floor.b. Worn or defective toilet mounting floor seal.c. Cracked base.d. Worn or defective floor flange.	a. Tighten toilet mounting bolts.b. Replace floor seal between floor flange and toilet base.c. Replace base assembly.d. Replace floor flange.
10. Water is leaking from rear of toilet.	a. Loose vacuum breaker.b. Damaged or defective vacuum breaker.c. Cracked or defective toilet bowl.	a. Make sure vacuum breaker stem is pushed fully into sealing grommet in back of bowl.b. Remove white cap from vacuum breaker. Flush toilet. If water leaks during flush, vacuum breaker needs to be replaced.c. Replace toilet.
11. Water is leaking from the base/toilet connection.	a. Band clamp may be loose.b. Ball/bowl seals may be worn or defective.	a. Remove plastic base cover (on applicable models) and tighten band clamp fastener.b. Replace ball/bowl seals.