Pump SW12 - Toilette DOMETIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Toiletten-Vakuumpumpe
Marke	Dometic
Modell	Pump SW12
Spannung (DC)	12 V
Durchschnittliche Stromaufnahme	6 A
Förderleistung	870 l/h (230 GPH)
Sicherung/Leistungsschalter	10 A
Kabelquerschnitt	12-14 AWG
Gewicht	3,6 kg (8 lbs)
Abmessungen (L x B x H)	406 x 191 x 95 mm (16" x 7,5" x 3,75")
Einbaulagen	Horizontal (beide Seiten) oder vertikal (Einlass unten)
Max. Abstand zum Vakuumtank	4,6 m (15 Fuß)
Max. Förderhöhe am Auslass	1,8 m (6 Fuß)
Montagebohrungen	4 x 3/16"
Optionales Zubehör	Wandhalterung (P/N 341505)
Ersatzteile verfügbar	Motor-, Exzenter-, Dichtungs-Kits u.a.
Garantie (privat)	1 Jahr
Garantie (gewerblich)	90 Tage
Hersteller	Dometic Corporation
Anwendung	VacuFlush® Sanitärsysteme

Häufig gestellte Fragen - Pump SW12 DOMETIC

Wie installiere ich die Dometic Pump SW12 Vakuumpumpe?

Die Pumpe kann horizontal (mit der Oberseite nach oben oder unten) oder vertikal mit dem Einlass unten installiert werden. Der Abstand zum Vakuumtank sollte zwischen 2 und 15 Fuß (0,6-4,6 m) betragen. Die Pumpe muss auf gleicher Höhe oder tiefer als der Vakuumtank-Auslass installiert werden. Maximale Förderhöhe am Auslass: 6 Fuß (1,8 m). Verwenden Sie vier #14 Holzschrauben in 3/16"-Bohrlöchern.

Welche elektrischen Anschlüsse sind erforderlich?

Die Pumpe benötigt 12 V DC. Der durchschnittliche Strom beträgt 6 A. Verwenden Sie einen 10-A-Sicherungs- oder Leistungsschalter und einen Kabelquerschnitt von 12-14 AWG (mehrdrähtiges Kupferkabel). Die Verkabelung erfolgt gemäß Schaltplan: DC+ → Sicherung → optionaler Nachtschalter → Vakuumtank → rotes Kabel zur Pumpe, schwarzes Kabel zur Masse (DC-).

Kann ich die Pumpe mit einem 24-V-System verwenden?

Nein, das Modell Pump SW12 ist für 12 V DC ausgelegt. Es gibt ein Schwestermodell SW24 für 24 V DC. Überprüfen Sie die Typenbezeichnung vor dem Anschluss.

Was ist die maximale Entfernung zwischen Pumpe und Vakuumtank?

Die maximale Entfernung beträgt 15 Fuß (4,6 m). Die Pumpe sollte auf gleicher Höhe oder tiefer als der Vakuumtank-Auslass installiert werden.

Welche Wartung ist erforderlich?

Regelmäßige Überprüfung der Dichtungen, Klappenventile (Entenschnabelventile) und des Balgs. Ersatzteile wie O-Ring-Kit (P/N 385310151) und Balg-Baugruppe (P/N 385230980) sind erhältlich. Beachten Sie die Anzugsdrehmomente: Schrauben mit 20 ± 2 lbs anziehen, um Gewinde zu schonen.

Was tun, wenn die Pumpe nicht läuft?

Überprüfen Sie zuerst die Sicherung/den Leistungsschalter. Kontrollieren Sie die Verkabelung auf festen Sitz. Messen Sie die Spannung an der Pumpe (12 V DC). Prüfen Sie, ob der optionale Nachtschalter eingeschaltet ist. Falls alles in Ordnung ist, könnte der Motor defekt sein – Ersatz-Motor-Kit (P/N 385311065) erhältlich.

Kann ich die Pumpe in einer Toilette mit zwei Toiletten verwenden?

Ja, aber für jede Toilette wird eine separate Vakuumpumpe und ein separater Vakuumtank benötigt. Dies bietet Redundanz im Falle eines Ausfalls und vereinfacht die Verrohrung.

Gibt es eine Garantie?

Ja, für den privaten Gebrauch gilt eine Garantie von 1 Jahr ab Kaufdatum. Bei gewerblicher Nutzung beträgt die Garantie 90 Tage. Die Garantie umfasst Material- und Verarbeitungsfehler, nicht jedoch Folgeschäden oder unsachgemäße Installation.

Welche Ersatzteile sind im Lieferumfang enthalten?

Die Pumpe wird als komplettes Gerät geliefert. Ersatzteile sind separat erhältlich, darunter Motor-Kits, Exzenter-Kit, Dichtungs-Kits, Balg-Baugruppe und Klappenventile. Eine vollständige Liste finden Sie in der Bedienungsanleitung.

Wie hoch ist der maximale Druck am Auslass?

Die maximale Förderhöhe beträgt 6 Fuß (1,8 m). Überschreiten Sie diesen Wert nicht, da sonst die Pumpenleistung beeinträchtigt wird und Schäden auftreten können.

BEDIENUNGSANLEITUNG Pump SW12 DOMETIC

Vakuumpumpe mit W-Motor Installationsanleitung

DOMETIC

Dometic Corporation, Sanitation Division

13128 State Rt. 226, P.O. Box 38

Big Prairie, OH 44611 USA

1-800-321-9886 • Fax: [phone]

www.Dometic.com

Maßangaben

Elektrische Daten

Model Volts (DC) Avg. Amp Draw GPH Fuse/Breaker Wire Size Weight
SW12 1	2 6 230 10 amps	12-14 ga.	8 lbs.
SW24 2	4 3 230	5 amps	14-16 ga.	8 lbs.

WICHTIGER HINWEIS

VacuFlush®-Sanitärsysteme müssen gemäß den empfohlenen Verfahren von Dometic installiert werden. Versuchen Sie nicht, die Installation ohne vorherige Kontaktaufnahme mit einem zertifizierten SeaLand-Produkthändler oder der Dometic Corporation durchzuführen.

Beachten Sie vor der Installation der Pumpe Folgendes:

Die Vakuumpumpe kann horizontal (entweder aufrecht A oder umgekehrt B) oder vertikal mit Einlass unten C installiert werden.

1. Die Pumpe kann in einer Entfernung von 2 bis 15 Fuß vom Vakuumtank montiert werden. Die maximale Entfernung beträgt 15 Fuß.
2. Die Pumpe kann in einer Entfernung von 2 bis 15 Fuß vom Vakuumtank montiert werden. Die maximale Entfernung beträgt 15 Fuß.
3. Installieren Sie die Vakuumpumpe auf gleicher Höhe oder tiefer als den Auslass des Vakuumtanks. Installieren Sie die Pumpe nicht höher als den Auslass des Vakuumtanks.
4. Der maximale Druck auf der Druckseite der Pumpe darf 6 Fuß nicht überschreiten.

Hinweis: Systeme mit zwei Toiletten erfordern eine Vakuumpumpe und einen Vakuumtank für jede Toilette. Dies bietet den Vorteil eines vollständig redundanten Betriebs der Toilette im Falle eines Ausfalls einer Toilette. Zwei Pumpen reduzieren Schlauchwege und Systemkomplexität erheblich.

Installation der Pumpe:

1. Stellen Sie sicher, dass die Vakuumpumpe richtig positioniert ist, bevor Sie fortfahren. Platzieren Sie die Vakuumpumpe auf der zu montierenden Oberfläche. Positionieren Sie sie nach Bedarf. Markieren Sie mit einem Körner die vier Langlöcher in den Pumpenfüßen. Entfernen Sie die Pumpe.
2. Bohren Sie mit einem 3/16-Zoll-Bohrer die vier Montagelöcher. Verwenden Sie eine #14-Holzschraube, um die Pumpe zu befestigen.
3. Die Durchflussrichtung ist auf dem Pumpenkörper angegeben. Eine Wandhalterung aus Edelstahl ist als optionales Zubehör erhältlich – Art.-Nr. 341505.

Verdrahtung der Pumpe:

Verdrahten Sie die S-Serie-Pumpe gemäß dem Schaltplan. Verwenden Sie mehrdrähtigen Kupferdraht. Die richtige Sicherungs- oder Leistungsschaltergröße ist äußerst wichtig für den Schutz von Pumpe und Leitung (siehe obige Tabelle). Überdimensionierte Sicherungen führen zum Verlust der Garantie.

Der elektrische Schaltplan zeigt auch die Installation des optionalen "Nachtschalters".

S-Series Vacuum Pump	Item	Part No.	Description
	1	385640239	Pump Cover Kit
	2	385311324	Pump Top Kit (with screw fasteners)
	3-4	385311224	W Motor Mounting Hardware Kit
	5	385311065	W Motor Replacement Kit, 12 VDC
		385311066	W Motor Replacement Kit, 24 VDC
	6	385310644	Eccentric Kit (with fastener screw and bolt)
	7	385310151	O-Ring Replacement Kit
	8	385311226	Bellows Clamp Kit
	9	385310242	Bellows Bushing
	10	385230980	Bellows Assembly (includes item 9)
	11	385311844	Pump Body
	12	385310076	11/2 " Duckbill Valve Kit (2)
	13	385311316	Valve Adapter
	14	385311315	Valve Nipple
	Note: When reassembling pump, tighten screws (included in item 2) to 20 ± 2 lbs., or until snug. Over-tightening will cause holes to strip.

Eingeschränkte Herstellergarantie

Dometic garantiert dem ursprünglichen Käufer, dass diese Vakuumpumpe, wenn sie für persönliche, familiäre oder haushaltsähnliche Zwecke verwendet wird, frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist, für einen Zeitraum von einem (1) Jahr ab Kaufdatum.

Wenn dieses Dometic-Produkt für gewerbliche oder geschäftliche Zwecke verwendet wird, wird es dem ursprünglichen Käufer garantiert, dass es für einen Zeitraum von neunzig (90) Tagen ab Kaufdatum frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist.

Dometic behält sich das Recht vor, jedes Teil dieses Produkts zu ersetzen oder zu reparieren, das sich bei der Inspektion durch Dometic als fehlerhaft in Material oder Verarbeitung erweist. Alle Arbeits- und Transportkosten oder Gebühren, die mit dem Garantieservice verbunden sind, trägt der Käufer-Benutzer.

AUSSCHLÜSSE

IN KEINEM FALL HAFTET DOMETIC FÜR NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN, FÜR SCHÄDEN, DIE DURCH UNSACHGEMÄSSE INSTALLATION ENTSTEHEN, ODER FÜR SCHÄDEN, DIE DURCH NACHLÄSSIGKEIT, MISSBRAUCH, VERÄNDERUNG ODER VERWENDUNG NICHT AUTORISIERTER KOMPONENTEN VERURSACHT WERDEN. ALLE STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN, EINSCHLIESSLICH JEDER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTGÄNGIGKEIT ODER DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, SIND AUF EINEN ZEITRAUM VON EINEM (1) JAHR AB KAUFDATUM BESCHRÄNKT.

STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN

Keine Person ist befugt, eine andere als die hierin festgelegte Garantie oder Verpflichtung zu ändern, zu ergänzen oder zu begründen.

Stillschweigende Gewährleistungen, einschließlich derjenigen der Marktgängigkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck, sind auf ein (1) Jahr ab Kaufdatum für Produkte, die für persönliche, familiäre oder haushaltsähnliche Zwecke verwendet werden, und auf neunzig (90) Tage ab Kaufdatum für Produkte, die gewerblich oder geschäftlich genutzt werden, beschränkt.

WEITERE RECHTE

Einige Bundesstaaten erlauben keine Beschränkungen der Dauer einer stillschweigenden Garantie, und einige Bundesstaaten erlauben keine Ausschlüsse oder Beschränkungen hinsichtlich Neben- oder Folgeschäden; daher gelten die oben genannten Beschränkungen möglicherweise nicht für Sie. Diese Garantie gewährt Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte, und Sie haben möglicherweise weitere Rechte, die von Bundesstaat zu Bundesstaat unterschiedlich sind.

Um Garantieleistungen zu erhalten, wenden Sie sich zunächst an Ihren örtlichen Händler, bei dem Sie dieses Produkt gekauft haben.

REVISION B

Formular-Nr. 600344820 9/18

©2018 Dometic Corporation