VG4 - Toilette DOMETIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Chemietoilette für Wohnmobile und Caravans
Modell	VG4
Marke	Dometic
Abmessungen (B x T x H)	ca. 410 x 420 x 470 mm
Gewicht	ca. 4,5 kg
Frischwassertankvolumen	10 Liter
Abwassertankvolumen	10 Liter
Spülung	Elektrisch (12 V DC)
Niveauanzeige	Für Frisch- und Abwassertank
Entleerung	Drehauslauf mit Schlauchanschluss
Material	Kunststoff (ABS)
Farbe	Weiß mit farbigen Akzenten
Stromversorgung	12 V Gleichstrom (z.B. über Fahrzeugbatterie)
Stromverbrauch	ca. 0,5 A während des Spülvorgangs
Toilettenpapierhalter	Integriert
Kindersicherung	Ja (Verschlussmechanismus)
Lieferumfang	Toilette, Ablassschlauch, Montagematerial, Bedienungsanleitung
Reinigung und Pflege	Mit milden, nicht scheuernden Reinigern; regelmäßige Entleerung und Spülung
Wartung	Dichtungen jährlich prüfen und ggf. ölen
Ersatzteile verfügbar	Ja (Dichtungen, Pumpen, Ventile)
Reparaturfreundlichkeit	Modularer Aufbau, viele Komponenten einzeln austauschbar
Anwendung	Wohnmobile, Caravans, Boote, Gartenhäuser

Häufig gestellte Fragen - VG4 DOMETIC

Wie reinige ich die Dometic VG4 Chemietoilette?

Wie entleere ich den Abwassertank?

Welche Chemikalien kann ich verwenden?

Wie schließe ich die Toilette an die Stromversorgung an?

Wie installiere ich die Dometic VG4 in meinem Wohnmobil?

Was tun bei Geruchsbildung?

Wie groß ist die Dometic VG4?

Kann ich die Toilette auch in einem Boot verwenden?

Wo finde ich Ersatzteile für die Toilette?

Was mache ich, wenn die elektrische Spülung nicht funktioniert?

BEDIENUNGSANLEITUNG VG4 DOMETIC

To obtain warranty service, first contact your local dealer from whom you purchased this product or go to http://www.domestic.com for a dealer near you.

other rights which vary from state to state.

Some states do not allow limitations on the duration of an implied warranty and some states do not allow exclusions or limitations regarding incidental or consequential damages, so, the above limitations may apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may have

OTHER RIGHTS

placed in commercial or business use.

family or household purposes, and ninety (90) days from the date of purchase for products

personal,

No person is authorized to change, add to, create any warranty or obligation other than that set forth herein. Impiled warranties, including those of merchantability and fitness for a particular purpose, are limited to one (7) year from the date of purchase for products used for

IMPULED WARBANETES

PURCHASE

FOR ANY APPARTUAL PURPOSE ARE LIMITED TO A PER OF ONE YEAR FROM ONLY OF FOR ANY APPARTUAL PURPOSE ARE LIMITED TO A PER OF ONE YEAR FROM ONLY OF FOR ANY APPARTUAL PURPOSE ARE LIMITED TO A PER OF ONE YEAR FROM ONLY OF FOR ANY APPARTUAL PURPOSE ARE LIMITED TO A PER OF ONE YEAR FROM ONLY OF FOR ANY APPARTUAL PURPOSE ARE LIMITED TO A PER OF ONE YEAR FROM ONLY OF FOR ANY APPARTUAL PURPOSE ARE LIMITED TO A PER OF ONE YEAR FROM ONLY OF FOR ANY APPARTUAL PURPOSE ARE LIMITED TO A PER OF ONE YEAR FROM exclusively OF FOR ANY APPARTUAL PURPOSE ARE LIMITED TO A PER OF ONE YEAR FROM exclusively OF FOR ANY APPARTUAL PURPOSE ARE LIMITED TO A PER OF ONE YEAR FROM exclusively OF FOR ANY APPARTUAL PURPOSE ARE LIMITED TO A PER OF ONE YEAR FROM exclusively OF FOR ANY APPARTUAL PURPOSE ARE LIMITED TO A PER OF ONE YEAR FROM exclusively OF FOR ANY APPARTUAL PURPOSE ARE LIMITED TO A PER OF ONE YEAR FROM exclusively OF FOR ANY APPARTUAL PURPOSE ARE LIMITED TO A PER OF ONE Year FROM exclusively OF FOR ANY APPARTUAL PURPOSE ARE LIMITED TO A PER OF ONE YEAR FROM exclusively OF FOR ANY APPARTUAL PURPOSE ARE LIMITED TO A PER OF ONE YEAR FROM exclusively OF FOR ANY APPARTUAL PURPOSE ARE LIMITED TO A PER OF ONE YEAR FROM exclusively OF FOR ANY APPARTUAL PURPOSE ARE LIMITED TO A PER OF ONE YEAR FROM exclusively OF FOR ANY APPARTUAL PURPOSE ARE LIMITED TO A PER OF ONE YEAR FROM exclusively OF FOR ANY APPARTUAL PURPOSE ARE LIMITED TO A PEROFOR

EXCLUSIONS

Domestic reserves the right to replace or repair any part of this product that proves, upon inspection by Domestic, to be defective in material or workmanship. All labor and transportation costs or charges incident to warranty service are to be borne by the purchaser-user.

from the date of purchase.

If this Domestic product is placed in commercial or business use, it will be warranted to the original purchaser only to be tree of defects in material and workmanship for a period of ninety (90) days

Domestic Corporation, Sanitation Division warrants to the original purchaser only that this product, if used for personal, family or household purposes, is free from defects in material and workmanship for a period of one year from the date of purchase.

Manufacturer's One-Year Limited Warranty

North America and Rest of the World:

Warranty and product liability

To obtain warranty service, first contact your local dealer from whom you purchased this product or go to http://www.domestic.com for a dealer near you.

Vicinity of the equipment or persons in the area.

Product liability of Domestic Group and its subsidiary companies does not include damages which may arise from: facility operation; improper alterations or intervention in the equipment, adverse effects from the environment which may impact the equipment itself or the direct

Product Liability

The warranty does not cover any modifications to the product or the use of non-original Domestic parts; the warranty does not apply if the installation and operating instructions are not adhered to and no liability shall be entered.

use is not covered by the warranty.

Warranty arrangements are in accordance with EC Directive 44/1999/C/E and the normal conditions applicable for the country concerned. For warranty or other service, please contact our Domestic service department listed elsewhere in this manual. Any damage due to improper

Warranty and Customer Service

Europe:

Customer service

There is a strong, worldwide network to assist in servicing and maintaining your sanitation system. For the Authorized Service Center near you, please call from 8:00 a.m. to 5:00 p.m. (ET) Monday through Friday.

You may also contact or have your local dealer contact the Parts Distributor nearest you for quick response to your replacement parts needs. They carry a complete inventory for the Dometic product line.

Telephone: [phone] U.S.A. and Canada 330-439-5550

International

Fax: [phone] U.S.A. and Canada 330-439-5567

International

Web site: http://www.Dometic.com

Dometic is a customer-driven, world-leading provider of leisure products for the RV, automotive, truck and marine markets. We supply the industry and aftermarket with a complete range of air conditioners, refrigerators, awnings, cookers, sanitation systems, lighting, mobile power equipment, comfort and safety solutions, windows, doors and other equipment that make life more comfortable away from home.

Dometic supplies a wide range of workshop equipment for service and maintenance of built-in air conditioners. Dometic also provides specially designed refrigerators for hotel rooms, offices, wine storage and transport and storage of medical products.

Our products are sold in almost 100 countries and are produced mainly in wholly-owned production facilities around the world.

DOMETIC

Vacuum generator instruction manual

White industrial water purifier with attached piping and control panel (no visible text or symbols)

JW Series VacuFlush® Vacuum Generator

DOMETIC

Dometic Corporation, Sanitation Division

13128 State Rt. 226, P.O. Box 38

Big Prairie, OH 44611 USA

1-800-321-9886 • Fax: [phone]

www.Dometic.com

Notes on using these instructions

Caution!

Safety Instruction: Failure to observe this instruction can cause material damage and impair the function of the device.

Note

Supplementary information for operating the device.

fig. 1 A: This refers to an element in an illustration. In this example, item A in figure 1.

General safety instructions

The manufacturer will not be held liable for claims for damage resulting from the following:

• Faulty assembly or connection
• Damage to the unit from mechanical influences, misuse or abuse
  • Alterations to the unit without express written permission from the manufacturer
• Use for purposes other than those described in the operating manual

Warnings

The following statements must be read and understood before installing, servicing and/or operating this product. Modification of this product may result in property damage.

Dometic recommends that a qualified technician or electrician install or service this product. Equipment damage, injury to personnel or death could result from improper installation. DOMETIC ACCEPTS NO RESPONSIBILITY OR LIABILITY FOR DAMAGE TO EQUIPMENT, OR INJURY OR DEATH TO PERSONNEL THAT MAY RESULT FROM IMPROPER INSTALLATION, SERVICE OR OPERATION OF THIS PRODUCT.

Intended use

The Dometic JW series vacuum generator creates the powerful vacuum of a VacuFlush toilet system. When the toilet is flushed, the vacuum in the discharge line pulls the toilet contents into the vacuum generator, which then propels the effluent to a holding tank or other waste treatment device.

Benefits

Versatile installation. Powerful vacuum pump allows toilet to be located up to 50 ft. (15.2 m) away and 20 ft. (6.1 m) from holding tank or other waste destination.

Automatic “full tank” shut-down. When installed with holding tank that includes a “full tank” level indicator, an automatic shut-down relay will stop electrical power to the vacuum generator when the holding tank level reaches “full.” This prevents holding tank overfill which can cause damage to the toilet system.

Easy maintenance. Two-piece design allows easy access to vacuum tank interior if required.

Specifications

Materials

Pump body: glass-filled polypropylene

Pump bellows: engineered PP/PE resin

Duckbill valves: EPDM

Vacuum tank and fittings: glass-filled polypropylene

Electrical Specifications

Model	Voltage (DC)	Power Draw (amp average)	Fuse/ breaker	Flow (GPM/LPM)	Wire size	Weight (kg/lbs.)
VG4-12	12	6	10	5.1 / 19.3	follow local codes*	15.1 / 6.9
VG4-24	24	3	5	5.1 / 19.3	follow local codes*	15.1 / 6.9

* For marine applications follow ABYC wiring recommendations.
Specifications subject to change without notice.

CAUTION! ELECTRICAL HAZARD

DO NOT CONNECT JW SERIES VACUUM GENERATOR DIRECTLY TO STANDARD

RESIDENTIAL WIRING SYSTEM. JW series vacuum generator operates on 12 V DC or 24 V DC through a 10-amp or 5-amp circuit (see Electrical Specifications chart, above). For residential use, this product must be connected to a minimum 12-amp power converter with 12 V DC electrical output.

Components (fig. 1)

Ref. Description

A Inlet fitting

B Outlet fitting

C Vacuum tank

Ref. Description

D Vacuum switch

E Vacuum pump motor

F Vacuum pump body

Refer to complete parts list (packed separately) for additional information.

Dimensions (fig. 2)

Ref. Dimension

A 20.125 in. / 511 mm

B 14 in. / 356 mm

C 9.125 in. / 232 mm

Installation

Note

Two-toilet VacuFlush systems require a vacuum generator for each toilet.

General guidelines

1. Vacuum generator must be installed horizontally only.
2. The vacuum generator can be located up to 50 feet (15.2 m) from the VacuFlush toilet, and 20 feet (6.1 m) from the holding tank or other waste destination.
3. The vacuum generator inlet must not be located more than 6 feet (1.8 m) higher than the toilet discharge outlet.
4. The maximum head pressure on the discharge of the vacuum generator must not exceed 6 feet (1.8 m).
5. To minimize standing sewage in discharge hose, position vacuum generator inlet at same level or lower than toilet outlet where possible.

Installation and plumbing

1. Make sure the vacuum generator is properly located before proceeding. Place the vacuum generator on flat surface. Position as needed. Using a center punch, mark the four slotted holes in the pump feet. Remove vacuum generator.
2. Using a 3/16-inch (5 mm) drill bit, drill the four mounting holes. Use #14 wood screws and washers to secure vacuum generator.
3. Position pump body (fig. 1 F) to accommodate plumbing layout, if necessary, by loosening four fasteners that hold pump onto vacuum tank, rotating pump body to desired position, and retightening fasteners.
4. Spin-nut connections on inlet and outlet fittings allow easy installation and positioning of hoses. After positioning inlet fitting in proper direction to accept inlet hose from toilet, make sure to tighten spin-nut 1/2-turn past hand-tight with wrench (fig. 3 A).

Note

Use two hose clamps for each hose connection (fig. 3 B).

Note

Make sure to connect toilet discharge hose to inlet fitting of vacuum generator.

Wiring

1. Wire vacuum generator according to diagram below and Electrical Specifications in VacuFlush toilet manual.
2. Pre-wired connectors (if applicable) can be cut off to complete wiring.
3. Use stranded copper wire. Protect wires with grommets or other protective devices at holes and sharp edges.
4. Do not overfuse. Overfusing the vacuum generator will result in warranty invalidation.

Caution – Pump starts automatically. Turn off power before making final electrical connection or servicing.

graph LR
    A["+ FUSE OR CIRCUIT BREAKER"] --> B["RED"]
    B --> C["VACUUM SWITCH"]
    C --> D["BLK"]
    D --> E["VACUUM GENERATOR"]
    E --> F["BLK"]
    F --> G["V.G. MOTOR"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#ccf,stroke:#333

Note

If vacuum generator connects to electronic-flush VacuFlush toilet, refer to VacuFlush toilet wiring diagram for complete information.

Vacuum testing

1. Prime pump with water before performing vacuum test. If vacuum generator is part of compost system, make sure discharge hose from vacuum generator is not connected to compost unit during priming process.
2. POSITIVE PRESSURE TESTING IS NOT RECOMMENDED. JW series vacuum generator is designed to seal with negative pressure (vacuum), and will not hold positive pressure.

Operation

When a VacuFlush toilet is flushed, vacuum pressure created by the vacuum generator pulls waste from the toilet to the vacuum generator. The increase of ambient pressure in the vacuum tank causes the vacuum switch (fig. 1 D) to turn on power to the vacuum generator. The vacuum pump begins to create vacuum and push the effluent in the discharge line to the holding tank or other destination. After vacuum is restored in the discharge system (about 60-90 seconds, depending on the installation), the vacuum switch shuts off electrical power, and the toilet system is ready for the next flush.

Caution!

Vacuum pump starts automatically. Turn off electrical power before servicing.