CTW 4110 - туалет DOMETIC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кассетный туалет для автодомов
Бренд	Dometic
Модель	CTW 4110
Емкость кассетного бака	19 литров
Емкость встроенного бака для пресной воды	7 литров
Электропитание	12 В пост. тока, макс. 2 А (внутренний насос), макс. 5 А (внешний насос)
Максимальный вес пользователя	130 кг
Рабочая температура	от 0 °C до +50 °C
Тип смыва	Электрический, насосный
Индикаторы	Кассета полна, заполнена на 3/4, бак пресной воды пуст, кассета извлечена
Основной материал	Пластик (АБС, полипропилен)
Рекомендуемая очистка	Мягкая ткань, теплая вода, мягкое моющее средство без хлора и спирта
Рекомендуемая смазка	Силиконовая смазка OKS 1110 или силиконовый спрей OKS 1111
Периодическое обслуживание	Смазывать все уплотнения и подвижные детали после 3-5 опорожнений или ежемесячно
Доступные аксессуары	Сервисные дверцы SK4/SK5, таблетки Dometic POWER CARE и GREEN CARE, комплект для восстановления
Запасные части	Уплотнения, колеса, предохранитель 7,5 А, доступны в сервисном центре
Безопасность	Не использовать антифриз, не встряхивать кассету, транспортировать только вручную
Гарантия	Законодательная, обратитесь к продавцу или производителю
Предполагаемое использование	Стационарная установка в автодоме, кемпере (кроме душевой)

Часто задаваемые вопросы - CTW 4110 DOMETIC

Как опорожнить кассетный бак?

Извлеките кассетный бак из отсека, откройте сервисную дверцу, разблокируйте ручку и потяните ее. Нажмите кнопку разблокировки ручки, толкните ее, затем переверните бак и открутите колпачок. Используйте кнопку вентиляции для слива без брызг. Промойте водой после слива.

Какую туалетную бумагу использовать?

Используйте специальную туалетную бумагу для кемпинга, быстрорастворимую, чтобы избежать засорения туалета.

Можно ли использовать антифриз?

Нет, не используйте антифриз. Это повредит кассетный туалет. Зимой защищайте туалет от мороза или полностью опорожняйте баки.

Как чистить и смазывать уплотнения?

Регулярно чистите уплотнения мягкой тканью и смазывайте их силиконовой смазкой OKS 1110 или силиконовым спреем OKS 1111. Следуйте инструкциям по разборке направляющей для доступа к уплотнениям.

Что делать, если смыв не работает?

Сначала проверьте предохранитель (7,5 А) в блоке управления. Убедитесь, что кассета вставлена правильно и не заполнена. Проверьте электропитание. Если проблема сохраняется, обратитесь в сервисный центр.

Как заменить предохранитель?

Отключите электропитание. Аккуратно снимите блок управления со стены. Замените автомобильный предохранитель на 7,5 А, расположенный на нижней части. Соберите все обратно.

Какова емкость бака для пресной воды?

Встроенный бак для пресной воды имеет емкость 7 литров для модели CTW 4110.

Можно ли установить туалет в душевой?

Нет, модель CTW 4110 не предназначена для установки в душевой. Только модель CT 4050 подходит.

Как подготовить туалет к зиме?

Полностью опорожните бак пресной воды, кассетный бак и систему подачи воды. Тщательно очистите, нажимайте на смыв, пока не перестанет идти вода, затем отключите электропитание. Оставьте сливной шланг открытым для просушки.

Где найти табличку с данными?

Табличка с данными находится внутри корпуса кассеты после извлечения кассетного бака. Запишите модель, номер продукта и серийный номер для сервисного центра.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CTW 4110 DOMETIC

2УkaЗаня по Тхнке 6e3ОпаСоctи

2.1 OchOBhble yka3aHnnoTexHnke 6e3OnacHOCTn

ПРЕДУПРЕЖДEHNE! Heco6юдене 3Тnx пpeунрждени MOжт ппвсгн К смерту Ии серьe3HоТравme.

• ΘTO yCTpoIcTBo MOXET HcNoIb3OBaTbCra DeTbMn C 8-Mn IeT n CTapSe, a TaKxE NIIaAMN C OrpaHnueHHbIMN cHn3HueCKIMN, CEHCOPHbIMN UyMCTBeHHbIMN BO3MOXHOCTaMn INn Pn HeOCTaTKe Heo6XODmOTo ONbITa N3HaHn TOIbKO NOD PnICMOTpOM INn NocNe PpOXQDeHn INHCTpyKTaKa nO 6e3ONaChOMy NCNoIb3OBaHNIO yCTpoIcTBa, ecn OHn POHMaIOT OnaCHOCTN, KOTOpBle Pn E TOM MOrY TB03HnKHyTb.
• DeTAM 3anpeuaeTcNirpaTb C yCTpOJCTBOM.
  3aIpeuaeTcBbIOHnHbOuNCTKy N NOb3OBaTeNbCKoe TexHnueCKoe 6cnyXnBaHne Detam 6e3 npncMOtpa.

BHIMAHNE! Heco6IIOJeHne 3Tnx yka3aHn MoKeT npNBecTN K NOBpeXdEHHIO yCTpoiCTBa.

• He TpЯСиTe kAccSTeHbI 6aK.
• Ппперевозке He Beшаite KaCCeTHbI 6aK Ha BeNocIneI INIpyrIe TpaHcNoptHbIe CpeDCTBa.
  He nCnoB3yIte cpeCTBa Inra 3aunTbI OT 3amep3aHn. Bo3MOxHO NOBpeXdHne KaccetHoro Tyaneta.
• KoHCTpyKUINy TyaJIeTa paCCuHTaHa Ha NcNoIb3OBaHne IInCuAMN BeCOM He 6OJee 130 Kr.

2.2Испобзованке саHTexнчecкnx cpeдстВ

OCTOPOXHO! Heco6IIODeHne 3Tnx npedocTepexeHn MOxet npNBecTN K TpaBMe IeKoN NIn CpeDHeN CTeneH N TjXectN.

XpaHnTe caHTexHnueckne cpeCTBa B MeCTe, HeIOCTyIhOM IJIaIeTei.

BHIMAHNE! Heco6IIOJeHne 3Tnx yka3aHn MOxET npNBecTN K NOBpeXdEHHIO yCTpoiCTBa.

Наименовке Homep Идени
Сервисая Деврca SK4 9104100197
Сервисая Деврca SK5 9104100202
Domatic POWER CARE TABS 9600000125
Domatic GREEN CARE TABS 9600000133
Domatic Renew Kit - Komпент дя заMuныДдя моделей туалегВ CT 3000/CT 4000	9600000458

HΦopMaIIO O DOnONHnTeNbHOM caHTexHnueckOM o6OpydoBaHn MOxHO HaHTNa Be6-caIte Dometic (aDpE cM. Ha o6paTHoN CTOpOHe).

4 Исторбоваиме по наз havецю

KaccetHbI TyaIe TpeHa3HaueH IЯ yCTaHOBKn I NcNoIb3OBaHnB B TypNCTNuYeCKnx TpaHCnOpTbIX CpeDCTBaX, HApPImep, B XInbIX aBTOMO6uNx I aBToOproHax.

KaccetHbIe TyaIeTb 4050 MoYr 6bITb yCTaHOBneHb BO BnaxHom NOMEuHn. KaccetHbIe TyaIeTb 4110 He npedHa3NaueHb Ira YCTaHOBKn BO BnaXHom NOMEuHn.

TO H3eINe IOxOHT TObKO Iy NCIOBHaHnI NO Ha3NaYeHnIO n PImHeHnB COOTBeTCTBnC DaHHoN INCTpyKUnei.

B daHno nHCTpyKuIN cOePxNtCn HOpopMaun, Heo6XoDIma dnn npabInbHoro MOHTaxa n/nnn 3KcPnyataun n3denn. HenpaBnBnMoHTax n/nnn HeHaIneXa- 3KcPnyataun nn TexHnueckoe o6cnyxBaHne npIBoJr K HeyIOBNetBOPNTbHOJ pa6ote n BO3MOxHOMy OTKa3y.

I3rOToBnTeIb He Hecet OTBeTCTBeHHoCTn 3a KaKne-Jn6o TpaBMbl Nn IOBpeXdHne npOdykTa B pe3yNbTaTe CneDyUoXn PpNHN:

• HenpabnIbHa c6OpKa nnn noKniOyeHne, BKnIOUaY noBbIeHHoe HaipJxHHe
• HenpaBnIbHoe TexHnueCKoe 6cnyXnBaHne nnn nCNoIb3OBaHne 3aNaChbix Yacte, OTnUHbIX OT OpNHaNbHbIX 3aNaChbIX Yacte, PpeOCTaBnEHHbIX N3ROTOBNTelem
• Изменения в поске, влоближные бe3 одноюного pa3peшени n3roToBNTeЯ
• IcnoIb3OBaHnE B ueJx, OTnUHbIX OT yKa3aHHbIX B daHHoN IHCTpyKuIN

KoMaHnA Dometic octaBnayet 3a co6oN npaBO n3MeHrTb BHeuHn BnI TexHnueckne XapaKTepnCTnKn npOdykTa.

5 Texhnueckoe onncahne

KaccetHbIe TyaIeTbI COCToRt I3 DByx YacteN: CtaUHOapHoN, UCTaHaBnBaEMOIB TpaHCnOPTHom CpeDCTBe, N CbeMHOJ. CbeMHa Yactb - 3TO KACCETa, cnykaa7a6aKOM C OTXODAMN. DocTyI K KACCete OcyuieCTBnIeTcY epe3 DBepb. B 3aBnCIMOCTNOT MOnEIN, B TyaneT NOaETcRA BOda IIN CMbIBa I3 6aKa PpeCHOB BObl CO CTOpOHbABTOMO6IIJI INN BCTPOEHNO B O6WNBky 6aKa.

PpeDnaraTcra CneDuOnne MoeN TyaTeTOB:

• CT4050, CT/CTE4110: ŒTДeьно StОЯш, 6e3 6aKa ДЯ ВОДы, 6e3 KOHCoII
• CTLP4050, CTLP4110: ŒTДeЛьно StОЯши, 6e3 6aKa ДЯ ВОды, HN3Kaя KOHCoJIb
CTS4050,CTS/CTES4110: OTdEINbHO cTOnuN,6e3 6aKa dJa BOdy,C KOHCO-
CTW4050,CTW4110: OTDeIbHO CToaIuN, C6aKOM DnB BOdBi B KOHCOJI

5.1 Onicahne komnohehtob

No3. Na pnc. 1, ctp. 3 Haannscb

1O6uBka kaccTeHoro 6aKa

23aDbNkKa onopoxHeHn yHHTa3a

Пос. на пс. 1,ст. 3	Надпсь
3 унita3
4 Крышka и сиданbe унITA3a, поворOTные
5 K O H C O N	Панень у=npавlenя
6 Панень у=npавlenя
7 Бak сөжөй ВODы (орць)
8 Түлүко CTLP, CTS, CTES, CTW: Кронштейн
9 Касетний бak (emKKocь 19 п)
10 Сервисна дervцa (akcesccyap)
11 Түлүко CTW: Крышka бaka (орць — запраюшаяс)

5.2 ΘeMeHTbI ynpabHeHn NnHdNkaun

Пос. на пс. 2,ст. 3	Надпсь
1 Конь сиза
2 Иndикатор «Касець 6ak задпен»
3	Толбко CT, CTPL, CTS, CTW: Иndикатор «Касець 6ak Задпен на 3/4»
4	Толбko CT, CTPL, CTS, CTW: Иndикатор «Низки уровен В сaker CBexeew Boы»
	(при Исплобанни副市长уого бак, касець, не Исплобуется)
5	Толбko CT, CTPL, CTS, CTW: Иndикатор «Нet касець 6aka»

6пекпервим Испльбованем

Перед И спослбзоваим Рочи Туалет Сарухи И ИЗнуТрс Спомошь мяков Ветши, Вды И Мякову чinctяце Сраздъ (см. Тадже Г. «Очирка И сма Зка» наст. 196).

7 3 K C n y a T a

7.1 Nodrotobka kaccethoro 6aka

ChyTne kaccetHoro 6aka (pnc. 3, ctp. 4)

1. OtkpoIte cepBnchnyo DBepuy.
2. HanaBte Ha qnkcatop Bbepx, yTo6bl OcBO6OaHTb KaCCeTHbI 6aK.
3. BbTaunTe KaCCeTHbI 6aK n3 o6uINBKn. PpN n3BneueHn KaccetHO 6aKa HuxHO npINOxNTb ycInne.

3aONHeHne KaccetHoro 6aka

1.ПocTaBbTe KaCCeTHbI 6aK BeptnKaJIbHo.
2. ПовернITE спиВную ТруБу на 90° Вьэрх (рис. 4,ст. 4).

YKA3AHNE

1. BbikpyTnTe KpbIshKy (pnc. 5, ctp. 5).

2. Добавы саHTexнчecкoe cpeДСТВО чepe3 спИБHyЮ КрblИКУ в Касстнь 6ak (pnc. 6,ст. 5).Соблдайу уka3aHЯ пponЗВODиTeЯ саHTexнчecKOrO cpeДСТВа.

YctahOBka KaccetHoro 6aka

BHIMAHNE! Pnck noBpeXdHnA

Kaccetnbl 6akdoJxeh BCTaBnTbcB O6uNBky 6e3 ycHn. Y6eNTecb, UTO 6aKy He MeIaOT NocToPOHHne PpeMeTb IINu ChaCTN O6OpyDoBaHn.

1. BdBnHyt b KaCCeTHbI 6aK B O6uNbky Do ynpa.

Ecnn 6ak yctaHOBneH npabnIbHo, pIKcaTOp 3aKpoETcra ABTomTuYeCKN.
2. Y6eIntecb, yTo 6aK yCTaHOBnEn npOuHo.
3. 3aKpoITe n 3a6nokpyIte cepBnchHyIO DBepuy.

7.2 3anonHeHne 6ak CBexeB OdbI (BCTpoEHbI 6aK)

HanoHnTe 6ak CBexeB Odoi Chepe3 HanoHraUoIIN NaTpy6ok C BHeuHne CTOpObI aBTOMo6II. KOnueCTBO 3aBNCIT OT NcNoJIb3yEmOrO 6aka (eMKocTB BCTpoEHHoro 6aka coCTabJrE7 NITpOB dnn moJeNe CTW4050 n CTW4110).

7.3 Исторбовни Ту鉴定

YKA3AHNE

O6bHnay TyaIeTHa 6ymara MoXeT npNBecTu K 3acopam. NOrTomy peKOMeHdyETcNcNoB3OBaTb CneuaJIbHyU, 6bICTpopaCTBOpIMyIO 6ymary.
- CaHTexHnueckne cpeIcTba paCTbOporJOT fpeKaIIIN B 6aKe C OTXoJaMn IN IpePnTCTByIOT O6pa3OBAHNIU HeNpIraTHoro 3aNaXa.
3aBnKka DOnxHa 6bITb 3aKpbTa BO BpeM JaBnxEHH TpaHcNOpTHOrO cpeCTBa. Ha nobepxHOCTn 3aBnKHe DOnxHO 6bITb XnIKOCTn.

1. Œrkpoǐte Kpbùshky yHnTa3a (pnc. 7 1, ctrp. 6). Kpbùshka octaetcB noIoxeHNn npimepHo 70^
2. Перед И споньзовим НахмITE КНОКУ СИВА (①) И спейтЕ ВУНТАЗ HEMHORO BODы (pnc. 7 2,ст. 6).

3. BbTaunTe 3aBnKky Bnepei (pnc. 7 3, ctp. 6). Bo BpeMnCnoNb3ObaHnI He 3aKpbBaIte 3aBnKky.

4. Поспесиюльбовая туалета оношто унота3 (pnc. 8 1,ст. 6),[eze pa3 Naжав Кногку сизва .①

ToIbKO CT,CTLP,CTS,CTW: Ecn 3aropaetc HndnKaTOp TyaNETOM MOXHO BOCN0Nb3OBaTbCra ToIbKO HeCKONbKO pa3.

1. 3aKpoIte 3aIbNIXkU (pnc. 8 2, ctp. 6).
2. 3aKpoIte KpbIuKy yHnTa3a (pnc. 8 3, ctp. 6).

7.4 OnopoxHeHne kaccetHoro 6aka

Onopoxhnte kaccetnb6ak,ecnn 3aogpecnHdkatop

1. Избение касець 6ak (П. «Сразец Касец Horo 6aka (pnc. 3,ст. 4)» наст. 192).
2. HaxmTe Ha KhoNky B cepeDne pyuKy N BbItaIte pyuKy Do ynpa (pnc. 9, cTp. 7).

BHIMAHNE!Поврждени корпуcaи ролнков

• He TpncTe KaccetHbI 6aK.
• Пи пеьоЗke He Beшаite KaCCeTHbI 6aK Ha BeNoCIneI INIpyroe TpaHCnOpTHoe CpeICTBO.

• Bo Bpemr TpaHcnpTnpoBKn He KnaDIne TjXeNble npedMeTbHa KaCceThbI 6aK.

• BaK Heo6xOaHMo CdaTb B 6nXaIaIbHbI NyHKT yTIN3aUIn.

• Haxmte Ha KhoIky B cepeINHe puKne eJe pa3 N Bdabnte puKy B KaCCety.
• Пocтавы Te kaccetнь 6aK BepTKaNbHO I NOBepHnTe CnIBHyTO Tpy6y BBepx Ha 90^ (pnc. 4, ctp. 4).

YKA3AHNE

CTapaIteCb He noBopauHbTaB erO 6oNbSe, yem Ha 90^ , taK kaK moXeT Bblnactb natpy6ok.

1. BbikpyTInTe KpbIshKy (pnc. 5, ctp. 5).
2. YdepxnBaIte KaccetHbI 6aK, B3aBmncb OdHOn pykoJ 3a pyuKy kaccetHoro 6aKa (pnc. 10 3, ctp. 7) a npyro- 3a 3aDbNkky (pnc. 10 2, ctp. 7), uTo6bl MoxHo 6bIIO HaxaTb Ha KNOpKy Bblnycka BO3dyxa (pnc. 10 1, ctp. 7) BO BpeMn OnopoxHeHnra.
3. Праздуем Нжаь Кногку Выпунска ВОЗдуха, убeДиТecь, чTo спИВнЯ ТруБа. ПоверсHyт a Виз3.

B 3TOM cnyae onopoxHeHne 6aka npOn3BOaNTcpaBHomepHo n 6e3 6pb3r.
9. OnopoxHnB, TuaTeNbHO onoNoCHnte KaCCeTHbI 6aK BoDoI.

1. Добавы Ть кассэнь бak санTEXнчecкoe сретво (П. «Добавпене санTEX-нчecknx сретв» наст. 192).
2. OuICTIte KonecNI KaccetHoro 6aka OT rpy6bIX 3aqr3HeHn, YTO6bl He noUapa- nTb Kopnyc KaccetHoro 6aka.

BHIMAHHE! Puck noBpeXdHn

He nCnoIb3yIte Inra OunCTKn KaccTeHOrO 6aKa OUnCTITeN BbICOKoT OabNeHn. Bo3MOxHo NOBpeXdHne NOpNaBka INDInKaTopa HaNOpHeHn.

1. BCTaBbTe KaccetHbI 6aK B O6uNbky (I.. «YcTaHOBka KaCCeTHoro 6aKa» Ha cTp. 193).

7.5 PerynnpoBka cndeHb8

CndeHbe moXHO IOBOPaUNBaTb HnpepbIBHO (pnc. 11, ctp. 8).

7.6 3Kcnpnyatauia 3IMoI

BHIMAHHE! Pnck noBpeXdHnA

Дононтелhoe ochaшени мохно пиоб畴в в спунлзюваньх Магаин. При ВОЗнКовень Ворpoсов россим образаьсь в спунлзюваньМагаин ИПИК napTHepy NO cepВИСHOMY OБслжИВанIO.

9.2 ChyTne n 3aMeHa KpbIuKn N cnDeHna yHNTa3a

YKA3AHNE

IpoN3BOIDNTeNb He Hecet OTBeTCTBHeHOctn 3a yUep6, npuHHeHHbI BCNECTBnE HenpaBnBHOrO nnn HeHaJIeKaUeTo MOHTaxa.

ДяЗамны Крышки И сидань И споньуITE Dometic Renew Kit - komпентдя 3амны Дя модени туалетов CT 3000/CT 4000 (NФИЗ.9600000458). Heo6ховдмье ИНструменьы BXODТВ KOMпент.

1. Ocbo6oIte cndeHbe yHnta3a (pnc. 24, ctp. 13).
   2.Демонтугут ecdeньунta3a (pnc.25, ctp.13).
2. YctaHOBNTe HOBOe CnDEHbe N HaxmMaTe Ha Hero Do Tex NOp, NOKa OHO He BCTa- Het Ha MeCTo (pnc. 26, ctp. 14).

9.3 3aMeHa ynpOThHnKaCCeTbI

1. CHINMITE KACCETHbI 6aK IN NOCTaBbTe eRO Ha yCTOuYnByIO NOBepxHOCTb (pnc. 14, ctp. 9).
2. OToCoeHNHnTe pyUky 3aBnXKn N BbITAHnTe ee Hapxky (pnc. 15, ctp. 9).
3. ПовернITE заимьку потив часовь стpeпки и ИЗВпeКИт eе ИЗ Касст bI (pnc. 16,ст. 10).
   4.Чтобл поунчтбдостун К урnot themselves (pnc. 17,ст. 10).
4. CHINMITE onophoe konbvo uynnoTHenne (pnc. 17, ctp. 10).

BHIMAHNE! Pnck nobpexdeHna

YIIOHTHeHne IOnxHo POBHO JexaTb B OTBepCTn (pnc. 18, ctp. 10), YTO6bl OBeCpeuHtB repMeTuHocTb Kaccetb N IeKoCTb IepemeUeHn 3aDbNxxKn.

1. BcTaBbTe HOBoe yPnOThHeHne (pnc. 19, cTp. 11).
2. BctaBbTe onopHoe konbuo (pnc. 20, ctp. 11).
3. CmaXbTe Bce yUaCTKn.

OCTOPOXHO! Onachoctb cdaBnBaHHa

He xbaataTecb 3a OTBepCTne npn 3aKpbIBaHn KpbIuKN.

1. 3aKpoIte KpbIshKy (pnc. 21, ctp. 11).
2. YcTaHOBInTe 3aDnKky Ha MeCTo.

9.4 3aMeHa ynpToHHeNjaNoHeta

1. CHINMITE KACCETHbI 6aK IN NOCTaBbTe erO Ha ycToiYByIO NOBepxHOCTb (pnc. 14, ctp. 9).
2. OToCoeHnHTe pyUky 3aBnxKn I BbITAHnTe ee HapUxy (pnc. 15, ctp. 9).
3. ПовернITE заимьку потив часовь стpeпки и ИЗВпeкпte ee ИЗ Кассъ (рис. 16,ст. 10).
4. Chmite cnapoe ynpnoTHenne (pnc. 22 2,ctp.12).
5. OuHCTInTe 6aNoHoTHbI 3aMOK.
6. BctaBbTe HOBOe ynnOTHeHne.
7. y6eIntecb, yTO HOBOe yNIOtHeHne neXNT POBHO.
8. YCTaHOBNTe 3aDbNkKy Ha MeCTO.
9. CmaXbTe BCE yUacTKn.

9.5 3aMeHa npeOxpaHnteHa naneu ynpabHeHHa

OCTOPOXHO! Onachoctb nonyueynra TpaBM

Приповторны OTka3ax образнелесь К Comпет entHomy спецнисту Ддя поверки эл ekтческх соедиони.

3aMeHnTb HEnCnpaBhble Detan.

IpoTeKaet KaccetHbI 6aK. I3HOUSeHO yNtTheHne. 3aMeHHTy yNtTheHne KaC

ceTHoro 6aka (cm. m.

Вховное наразожения 12 B---
ПOT repeимь ток мак. 2 A пri Историзовань в Вунтpeнним насоком мак. 5 A пri Историзовань в Вechшим насоком
Мак. Вesc человека 130 кг
Равочая Temпера typа	от 0 °С до +50 °C
Овем 19 п (касейный 6ak)	7 п (бak сбжей вдои, орцу)
ЗнakTekниескою Контrolя	CE N1 ECE13

AkyaIbHyIO deKnapaunIO COOTBeTCTBnE EC nBaJero yctpoiCTBa cmOTpnte Ha cTpaHnue COOTBeTCTByUoIe rnoDyKta Ha dometic.com nn CBrXHTecb C npOn3BO-DInTeMe HaprMyIO (cm. dometic.com/dealer).