DTM01P - туалет DOMETIC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Монитор уровня бака для черных вод
Марка	Dometic
Модель	DTM01P
Артикул	9108688891
Питание	12 В === или 24 В ===
Потребление тока	0,016 A (среднее)
Требуемый предохранитель	0,5 A (не входит в комплект)
Материал рамки панели	ABS
Материал индикаторной панели	Полиэстер
Материал уровнемерной груши	Нитриловый каучук
Индикатор	Красный световой индикатор «Бак полон»
Основная функция	Указывает на полный уровень бака для черных вод для предотвращения перелива
Соответствующее использование	Контроль бака для черных или серых вод (не для топлива)
Тип датчика	Датчик с уровнемерной грушей, отверстие 32 мм
Рекомендуемое сечение кабеля	1 мм² (медь)
Сертификации	ISO8846, Директива ЭМС 2004/108/EC
Гарантия	Законная (см. условия в магазине)
Утилизация	Упаковка подлежит вторичной переработке, изделие следует сдать в пункт приема вторсырья
Инструкции по безопасности	Не использовать во взрывоопасной среде; не устанавливать в топливный бак

Часто задаваемые вопросы - DTM01P DOMETIC

Как установить индикаторную панель DTM01P?

Вырежьте отверстие размером с монтажную рамку, просверлите крепежные отверстия, протяните кабели (1 мм²) от источника питания и датчика, затем закрепите рамку и защелкните панель. Убедитесь, что питание отключено.

Какой тип бака подходит для этого монитора?

Он предназначен для баков для черных вод или серых вод (не для топлива). Датчик устанавливается в отверстие диаметром 32 мм в верхней части бака.

Как проверить исправность монитора?

После извлечения датчика из бака поднимите и опустите уровнемерную грушу. Красный индикатор должен загореться, когда груша поднята. Если этого не происходит, проверьте соединения и предохранитель.

Какое энергопотребление у DTM01P?

Среднее потребление составляет 0,016 A при 12 В. Используйте предохранитель на 0,5 A (не входит в комплект) для защиты цепи.

Можно ли устанавливать панель во влажной зоне?

Избегайте прямого контакта с водой и маслом. Выберите место, защищенное от брызг, и невзрывоопасное пространство.

Как подключить датчик к панели?

Используйте медные кабели сечением 1 мм² и клеммы быстрого подключения. Обратитесь к схеме цепи (рис. 3, стр. 3): датчик (1) подключается к панели (2) через черный (масса) и белый (сигнал) провода.

Что делать, если индикатор горит постоянно?

Проверьте, не заблокирована ли уровнемерная груша в верхнем положении. Убедитесь, что бак полностью опорожнен. Если проблема не устранена, проверьте целостность кабелей и состояние предохранителя.

Какая гарантия на DTM01P?

Действует законная гарантия. Сохраните чек и обращайтесь к продавцу или в представительство Dometic в вашей стране для предъявления претензий.

Можно ли использовать этот монитор на парусной лодке?

Да. Для оптимальной точности при наклоне разместите датчик на поперечной центральной оси бака.

Как обслуживать монитор DTM01P?

Специального обслуживания не требуется. Протирайте панель мягкой сухой тканью. Избегайте агрессивных химических средств.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DTM01P DOMETIC

RU Монитор резервуаров Инструкция по монтажу.....78

Прочтите данную инструкцию перед монтажом и вводом в эксплуатацию и сохраните ее. В случае передачи продукта передайте инструкцию следующему пользователю.

Содержание

1 Пояснение символов.... 78
2 Указания по безопасности ..... 79
3 Применение по назначению 79
4 Комплект поставки 79
5 Техническое описание .... 80
6 Установка 80
7 Гарантия 83
8 Утилизация 83
9 Технические характеристики ..... 84

1 Пояснение символов

ОСТОРОЖНО!

Указания по технике безопасности: Несоблюдение может привести к травмам.

ВНИМАНИЕ!

Несоблюдение может привести к повреждениям и нарушить работу продукта.

УКАЗАНИЕ

Дополнительная информация по управлению продуктом.

2 Указания по безопасности

Изготовитель не несет никакой ответственности за ущерб в следующих случаях:

• Повреждения продукта из-за механических воздействий и перенапряжений
- Изменения в продукте, выполненные без однозначного разрешения изготовителя
- Использование в целях, отличных от указанных в данной инструкции

3 Применение по назначению

Панель датчика контроля бака DTM01P показывает, когда сточный бак наполняется. Этот датчик контроля помогает предотвратить повреждения судна, которые могут произойти при случайном переполнении сточного бака.

ВНИМАНИЕ!

Не используйте в топливном баке.

4 К о м п л е к т

Поз. на рис. 1, стр. 3

Описание

1 Датчик с поплавковым реле уровня
2 4 mm крепежных деталей для датчика
3 Индикаторная панель
4 3,5 mm крепежных деталей для индикаторной панели
5 Монтажная рама для индикаторной панели

5 Техническое описание

ВНИМАНИЕ!

Оператор должен быть знаком с местными нормами по опорожнению сточных баков.

5.1 Датчик с поплавковым реле уровня

Датчик устанавливается в 32-мм отверстие в крышке сточного бака Dometic или другого сточного бака. По мере поднятия уровня сточного бака, поплавковое реле в баке выталкивается вверх и активирует лампочку «Бак полон» на индикаторной панели.

5.2 Индикаторная панель

Индикаторная панель имеет одну лампочку, которая активируется поплавковым реле уровня внутри сточного бака. Если активируется лампочка «Бак полон», то работа любого сантехнического оборудования, подсоединенного к сточному баку, должна быть остановлена, пока бак не будет опорожнен.

6 у с т а н о в к а

6.1 О630р

Общую схему установки см. рис. 2, стр. 3.

Схема соединений рис. 3, стр. 3.

Ключ к схеме соединений

Поз. Описание

1 Поплавковое реле уровня

2 Индикаторная панель

син Синий

кр Красный

чер Черный

бел Белый

Шаблон индикаторной панели: рис. 8, стр. 5.

6.2 Индикаторная панель

ОСТОРОЖНО!

Не устанавливайте индикаторную панель в атмосферу с потенциально воспламеняющимися или взрывоопасными парами.

При выборе места установки учитывайте следующую информацию:

• Выберите место для панели в стороне от прямого контакта с водой и маслом.
• Убедитесь в наличии пространства в 50 мм для проводов за стенкой, обводом корпуса или шпангоутом.
• Убедитесь, что электропитание отключено.

УКАЗАНИЕ

Электрические подключения приведены на схеме соединений (рис. 3, стр. 3).

Установите индикаторную панель следующим образом (рис. 4, стр. 4):

Используя шаблон индикаторной панепи, вырежьте отверстие доступа (1) и сверпильные отверстия для крепежа (2).

УКАЗАНИЕ

Убедитесь, что провода проходят через отверстие доступа (1).

▶Проведите 1 мм ^2 многожильный медный провод от источника питания, через предохранитель 0,5 А (не входит в комплект поставки) к месту установки панели.
▶Проведите 1 мм ^2 многожильный медный провод от датчика сточного бака к месту установки панели.
Установите монтажную раму (3) с помощью 3,5 mm крепежных деталей (4).
Подсоедините надлежащим образом провода 12 В--- или 24 В--- к индикаторной панели (5).
▶ Вдвигайте индикаторную панель (5) в монтажную раму (3) пока она не зафиксируется на месте.

6.3 Датчик

ОСТОРОЖНО!

Не используйте датчик в топливном баке.

Никогда не устанавливайте датчик с поплавковом реле уровня в бак, содержащий что-либо кроме канализационных, бытовых сточных вод или свежей воды.

Убедитесь, что электропитание отключено.

УКАЗАНИЕ

Для установки на парусных лодках: расположите датчик в сборе на поперечной центральной линии бака для обеспечения точности при крене.

Установите датчик следующим образом:

▶Проведите 1 мм ^2 многожильный медный провод от источника постоянного тока к датчику.
Используя зажимы быстрого разъединения, надлежащим образом подключите провода от источника постоянного тока и индикаторной панели к проводам датчика (см. схему соединений: рис. 3, стр. 3).
▶Выберите место установки датчика в стороне от других штуцеров бака.
▶Просверлите отверстие 32 мм в крышке сточного бака.
▶Поместите датчик в центр отверстия.
▶Отметьте четыре места крепежа на углах.
▶Извлеките датчик из отверстия.
▶ Просверлите отверстия для крепежа сверлом 3 мм.
▶Пока датчик извлечен из бака, включите электропитание в системе.

Переместите черный поплавок вверх и вниз, чтобы убедиться в правильной работе поплавкового реле и индикаторной лампы.
Красный свет индикатора должен зажигаться, когда поплавок выталкивается наверх.
▶После успешного теста выключите электропитание.
▶Отсоедините провода на зажимах быстрого соединения.
▶Поместите датчик в отверстие в крышке сточного бака.

Используйте 4 mm крепежных деталей для фиксации датчика в сборе в сточном баке (рис. 5, стр. 4).
▶Снова подсоедините провода.
▶Включите электропитание.

7 Гарантия

Действителен установленный законом срок гарантии. Если продукт неисправен, обратитесь в торговую организацию или в представительство изготовителя в Вашей стране (адреса см. на оборотной стороне инструкции).

В целях проведения ремонта или гарантийного обслуживания Вы должны также послать следующие документы:

• копию счета с датой покупки,
- причину рекламации или описание неисправности.

8 у т и л и з а ц и

По возможности, выкидывайте упаковочный материал в мусор, подлежащий вторичной переработке.

Если Вы окончательно выводите продукт из эксплуатации, то получите информацию в ближайшем центре по вторичной переработке или в торговой сети о соответствующих предписаниях по утилизации.

9 Технические характеристики

	Датчик контроля бака DTM01P
Поз. No 9108688891
МатериалРама панели: АБСПанель: Полиэфир
Поплавковое реле уровня: Бутадиен-нитрильный каучук
Среднее потребление тока:	0,016 А при 12 В===
Предохранитель: 0,5 А
РазмерыИндикаторная панель:Датчик:	см. рис.6, стр. 4см. рис.7, стр. 5
Допуски: ISO8846	Директива по электромагнитнойсовместимости (EMC) 2004/108/EC