DTM01P - туалет DOMETIC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DTM01P DOMETIC

Прочтите данную инструкцию перед монтажом и вводом в эксплуата- цию и сохраните ее. В случае передачи продукта передайте инструк- цию следующему пользователю.

Указания по технике безопасности: Несоблюдение может привести к травмам.

Несоблюдение может привести к повреждениям и нарушить работу

Дополнительная информация по управлению продуктом. DTM01P-M-16s.book Seite 78 Dienstag, 6. September 2016 5:51 17RU DTM01P Указания по безопасности

2 Указания по безопасности Изготовитель не несет никакой ответственности за ущерб в следующих случаях:

• Повреждения продукта из-за механических воздействий и перенапряжений

• Изменения в продукте, выполненные без однозначного разрешения изготовителя

• Использование в целях, отличных от указанных в данной инструкции 3 Применение по назначению Панель датчика контроля бака DTM01P показывает, когда сточный бак наполня- ется. Этот датчик контроля помогает предотвратить повреждения судна, которые могут произойти при случайном переполнении сточного бака.

Не используйте в топливном баке. Поз. на рис. 1, стр. 3Описание1 Датчик с поплавковым реле уровня2 4 mm крепежных деталей для датчика3 Индикаторная панель4 3,5 mm крепежных деталей для индикаторной панели5 Монтажная рама для индикаторной панели DTM01P-M-16s.book Seite 79 Dienstag, 6. September 2016 5:51 17RU Техническое описание DTM01P

5 Техническое описание

5.1 Датчик с поплавковым реле уровня

Датчик устанавливается в 32-мм отверстие в крышке сточного бака Dometic или другого сточного бака. По мере поднятия уровня сточного бака, поплавковое реле в баке выталкивается вверх и активирует лампочку «Бак полон» на индика- торной панели.

5.2 Индикаторная панель

Индикаторная панель имеет одну лампочку, которая активируется поплавковым реле уровня внутри сточного бака. Если активируется лампочка «Бак полон», то работа любого сантехнического оборудования, подсоединенного к сточному баку, должна быть остановлена, пока бак не будет опорожнен. 6Установка

Общую схему установки см. рис. 2, стр. 3. Схема соединений рис. 3, стр. 3. Ключ к схеме соединений Шаблон индикаторной панели: рис. 8, стр. 5.

Оператор должен быть знаком с местными нормами по опорожне- нию сточных баков. Поз. Описание1 Поплавковое реле уровня2 Индикаторная панельсин Синийкр Красныйчер Черныйбел Белый DTM01P-M-16s.book Seite 80 Dienstag, 6. September 2016 5:51 17RU DTM01P Установка

6.2 Индикаторная панель

При выборе места установки учитывайте следующую информацию:

• Выберите место для панели в стороне от прямого контакта с водой и маслом.

• Убедитесь в наличии пространства в 50 мм для проводов за стенкой, обводом корпуса или шпангоутом.

• Убедитесь, что электропитание отключено.

Установите индикаторную панель следующим образом (рис. 4, стр. 4): ➤ Используя шаблон индикаторной панели, вырежьте отверстие доступа (1) и сверлильные отверстия для крепежа (2).

многожильный медный провод от источника питания, через предохранитель 0,5 A (не входит в комплект поставки) к месту установки

многожильный медный провод от датчика сточного бака к месту установки панели. ➤ Установите монтажную раму (3) с помощью 3,5 mm крепежных деталей (4). ➤ Подсоедините надлежащим образом провода 12 Вg или 24 Вg к индикатор- ной панели (5). ➤ Вдвигайте индикаторную панель (5) в монтажную раму (3) пока она не зафик- сируется на месте.

Не устанавливайте индикаторную панель в атмосферу с потенци- ально воспламеняющимися или взрывоопасными парами.

Электрические подключения приведены на схеме соединений (рис. 3, стр. 3).

Убедитесь, что провода проходят через отверстие доступа (1). DTM01P-M-16s.book Seite 81 Dienstag, 6. September 2016 5:51 17RU Установка DTM01P

Установите датчик следующим образом: ➤ Проведите 1 мм

многожильный медный провод от источника постоянного тока к датчику. ➤ Используя зажимы быстрого разъединения, надлежащим образом подклю- чите провода от источника постоянного тока и индикаторной панели к прово- дам датчика (см. схему соединений: рис. 3, стр. 3). ➤ Выберите место установки датчика в стороне от других штуцеров бака. ➤ Просверлите отверстие 32 мм в крышке сточного бака. ➤ Поместите датчик в центр отверстия. ➤ Отметьте четыре места крепежа на углах. ➤ Извлеките датчик из отверстия. ➤ Просверлите отверстия для крепежа сверлом 3 мм. ➤ Пока датчик извлечен из бака, включите электропитание в системе. ➤ Переместите черный поплавок вверх и вниз, чтобы убедиться в правильной работе поплавкового реле и индикаторной лампы. Красный свет индикатора должен зажигаться, когда поплавок выталкивается

➤ После успешного теста выключите электропитание. ➤ Отсоедините провода на зажимах быстрого соединения. ➤ Поместите датчик в отверстие в крышке сточного бака.

Не используйте датчик в топливном баке. Никогда не устанавливайте датчик с поплавковом реле уровня в бак, содержащий что-либо кроме канализационных, бытовых сточных вод или свежей воды. Убедитесь, что электропитание отключено.

Для установки на парусных лодках: расположите датчик в сборе на поперечной центральной линии бака для обеспечения точности при

➤ Используйте 4 mm крепежных деталей для фиксации датчика в сборе в сточ- ном баке (рис. 5, стр. 4). ➤ Снова подсоедините провода. ➤ Включите электропитание. 7 Гарантия Действителен установленный законом срок гарантии. Если продукт неисправен, обратитесь в торговую организацию или в представительство изготовителя в Вашей стране (адреса см. на оборотной стороне инструкции). В целях проведения ремонта или гарантийного обслуживания Вы должны также послать следующие документы:

• копию счета с датой покупки,

• причину рекламации или описание неисправности. 8Утилизация ➤ По возможности, выкидывайте упаковочный материал в мусор, подлежащий вторичной переработке.

Если Вы окончательно выводите продукт из эксплуатации, то получите информацию в ближайшем центре по вторичной переработке или в торговой сети о соответствующих предписаниях по утилизации. DTM01P-M-16s.book Seite 83 Dienstag, 6. September 2016 5:51 17RU Технические характеристики DTM01P

9 Технические характеристики Датчик контроля бака DTM01P Поз. № 9108688891

Рама панели: АБС Панель: Полиэфир Поплавковое реле уровня: Бутадиен-нитрильный каучук Среднее потребление тока: 0,016 A при 12 Вg Предохранитель: 0,5 A

Индикаторная панель: см. рис. 6, стр. 4 Датчик: см. рис. 7, стр. 5 Допуски: ISO8846 Директива по электромагнитной совместимости (EMС) 2004/108/EC DTM01P-M-16s.book Seite 84 Dienstag, 6. September 2016 5:51 17PL DTM01P Wyjaśnienie symboli