DTM01P - Sanitário DOMETIC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Monitor de nível de tanque de águas negras
Marca	Dometic
Modelo	DTM01P
Número do artigo	9108688891
Alimentação	12 V === ou 24 V ===
Consumo de corrente	0,016 A (média)
Fusível necessário	0,5 A (não fornecido)
Material da moldura do painel	ABS
Material do painel indicador	Poliéster
Material da boia de nível	Borracha nitrílica
Indicador	Luz indicadora vermelha « Tanque cheio »
Função principal	Indica o nível cheio do tanque de águas negras para evitar transbordamento
Uso adequado	Monitoramento de tanque de águas negras ou águas cinzas (sem combustível)
Tipo de sonda	Sonda com boia de nível, abertura de 32 mm
Seção de cabo recomendada	1 mm² (cobre)
Certificações	ISO8846, Diretiva EMC 2004/108/CE
Garantia	Legal (consulte as condições na loja)
Reciclagem	Embalagens recicláveis, produto a ser descartado em centro de reciclagem
Instruções de segurança	Não usar em atmosfera explosiva; não montar em tanque de combustível

Perguntas frequentes - DTM01P DOMETIC

Como instalar o painel indicador DTM01P?

Corte uma abertura do tamanho da moldura de montagem, faça os furos de fixação, passe os cabos (1 mm²) desde a alimentação e a sonda, depois fixe a moldura e encaixe o painel. Certifique-se de que a alimentação está desligada.

Que tipo de tanque é adequado para este monitor?

Ele é projetado para tanques de águas negras ou águas cinzas (sem combustível). A sonda é montada em uma abertura de 32 mm de diâmetro no topo do tanque.

Como testar o funcionamento correto do monitor?

Após remover a sonda do tanque, levante e abaixe a boia de nível. A luz vermelha deve acender quando a boia estiver levantada. Se não acender, verifique as conexões e o fusível.

Qual é o consumo elétrico do DTM01P?

O consumo médio é de 0,016 A em 12 V. Use um fusível de 0,5 A (não fornecido) para proteger o circuito.

Posso instalar o painel em uma área úmida?

Evite qualquer contato direto com água e óleo. Escolha um local protegido de respingos e em um espaço não explosivo.

Como conectar a sonda ao painel?

Use cabos de cobre de 1 mm² e bornes de conexão rápida. Consulte o diagrama do circuito (fig. 3, página 3): a sonda (1) se conecta ao painel (2) através dos fios preto (terra) e branco (sinal).

O que fazer se a luz indicadora permanecer acesa permanentemente?

Verifique se a boia de nível não está travada na posição alta. Certifique-se de que o tanque está bem esvaziado. Se o problema persistir, teste a continuidade dos cabos e o estado do fusível.

Qual é a garantia do DTM01P?

A garantia legal se aplica. Guarde a fatura e entre em contato com seu revendedor ou a filial Dometic do seu país para qualquer reclamação.

Posso usar este monitor em um veleiro?

Sim. Para precisão ideal em inclinação, coloque a sonda no eixo central transversal do tanque.

Como fazer a manutenção do monitor DTM01P?

Nenhuma manutenção específica é necessária. Limpe o painel com um pano macio e seco. Evite produtos químicos agressivos.

MANUAL DE UTILIZADOR DTM01P DOMETIC

PT Monitor de depósito Instruções de montagem .....34

Por favor, leia atentamente este manual antes da montagem e colocação em funcionamento do aparelho e guarde-o em local seguro. Em caso de transmissão do produto, entregue o manual ao novo utilizador.

Índice

1 Explicação dos símbolos 34
2 Instruções de segurança.... 35
3 Utilização prevista 35
4 Material fornecido.... 35
5 Descrição técnica 36
6 Instalação.... 37
7 Garantia 39
8 Eliminação 40
9 Dados técnicos 40

1 Explicação dos símbolos

PRECAUÇÃO!

Indicação de segurança: o incumprimento pode provocar ferimentos.

NOTA!

O incumprimento pode causar danos materiais e pode prejudicar o funcionamento do produto.

OBSERVAÇÃO

Informações suplementares sobre a operação do produto.

2 Instruções de segurança

O fabricante não se responsabiliza por danos nos seguintes casos:

• Danos no produto resultantes de influências mecânicas e sobretensões
• Alterações ao produto sem autorização expressa do fabricante
• Utilização para outras finalidades que não as descritas no manual de instruções

3 U t i l i z a ç ã

O painel do monitor de depósito DTM01P indica quando um depósito de águas residuais está quase cheio. Este monitor ajuda a evitar danos no barco que possam resultar do enchimento excessivo acidental do depósito de águas residuais.

NOTA!

Não utilize no depósito de combustível.

Artigo na fig. 1, página 3	Descrição
1 Sonda com interruptor de boia
2 4 mm fixadores para sonda
3 Painel indicador
4 3,5 mm fixadores para painel indicador
5 Estrutura de montagem para painel indicador

5 Descrição técnica

NOTA!

O operador deve conhecer os regulamentos locais referentes ao esvaziamento de um depósito de águas residuais.

5.1 Sonda com interruptor de boia

A sonda é instalada numa abertura com 32 mm na parte superior de um depósito de águas residuais Dometic ou de outro depósito de águas residuais. À medida que o nível do conteúdo do depósito de águas residuais sobe, o interruptor de boia no interior do depósito é empurrado para cima e ativa a luz “Depósito cheio” no painel indicador.

O painel indicador tem apenas uma luz que é ativada pelo interruptor de boia dentro do depósito de águas residuais. Quando a luz “Depósito cheio” for ativada, o funcionamento de qualquer dispositivo de canalização conectado ao depósito de águas residuais deverá parar até o depósito estar vazio.

6 l n s t a l a ç ã

6.1 Vista geral

Para informações gerais sobre a disposição de instalação, consulte a fig. 2, página 3.

Esquema de ligações: fig. 3, página 3.

Chave do esquema de ligações

Artigo Descrição

1 Interruptor de boia

2 Painel indicador

bl Azul

rt Vermelho

sw Preto

ws Branco

Não instale o painel indicador numa atmosfera com vapores potencialmente inflamáveis ou explosivos.

Ao selecionar o local da instalação, tenha em consideração as informações seguintes:

• Seleccione um local para o painel afastado do contacto direto com água e óleo.
• Confirme a existência de um espaço de 50 mm para as ligações de fios atrás da parede, revestimento do casco ou anteparas.
• Certifique-se de que a energia elétrica está desligada.

OBSERVAÇÃO

Para informações sobre as ligações elétricas, consulte o esquema de ligações (fig. 3, página 3).

Instale o painel indicador do seguinte modo (fig. 4, página 4):

▶ Utilizando o modelo do painel indicador, corte o orifício de acesso ao painel (1) e faça furos fixadores (2).

OBSERVAÇÃO

Certifique-se de que os fios se estendem pelo orifício de acesso (1).

▶ Encaminhe 1 mm ^2 de fio trançado em cobre desde a fonte de alimentação, passando pelo fusível de 0,5 A (não incluído), até ao local do painel.
▶ Encaminhe 1 mm ^2 de fio trançado em cobre desde a sonda do depósito de águas residuais até ao local do painel.
Instale a estrutura de montagem (3) com quatro 3,5 mm fixadores (4).
▶ Efetue as ligações adequadas de 12 V== ou 24 V== ao painel indicador (5).
Empurre o painel indicador (5) para dentro da estrutura de montagem (3) até o mesmo encaixar.

6.3 Sonda

PRECAUÇÃO!

Não utilize a sonda no depósito de combustível.

Nunca instale a sonda com interruptor de boia em depósitos com outros conteúdos além de águas residuais, águas cinzentas ou água doce.

Certifique-se de que a energia elétrica está desligada.

OBSERVAÇÃO

Para a instalação em veleiros: localize a sonda na linha central transversal do depósito para garantir precisão em caso de inclinação.

Instale a sonda do seguinte modo:

▶Encaminhe 1 mm ^2 de fio trançado em cobre desde a fonte de terra CC até à sonda.
▶Utilizando bornes de desligamento rápido, efetue as ligações adequadas entre a fonte de terra CC e o painel indicador e os fios da sonda (consulte o esquema de ligações: fig. 3, página 3).
▶ Seleccione o local da sonda afastado de outras tubagens do depósito.
▶ Perfure um furo com 32 mm de diâmetro na parte superior do depósito.
▶Coloque a sonda no centro do orifício.

▶Marque quatro locais fixadores nos cantos.
▶Retire a sonda do orifício.
▶Perfure orifícios fixadores com broca de 3 mm.
Com a sonda retirada do depósito, ligue a alimentação elétrica do sistema.
▶ Mova o interruptor de boia preto para cima e para baixo para garantir o funcionamento adequado do interruptor e da luz indicadora.
A luz indicadora vermelha deverá acender quando o interruptor é empurrado para cima.
▶ Após um teste bem-sucedido, desligue a alimentação elétrica.
▶Desligue os fios em bornes de desligamento rápido.
Coloque a sonda no orifício, na parte superior do depósito de águas residuais.
▶ Utilize quatro 4 mm fixadores para fixar a sonda no depósito de águas residuais (fig. 5, página 4).
▶Volte a ligar os fios.
▶Ligue a alimentação elétrica.

7 Garantia

É válido o prazo de garantia legal. Se o produto estiver com defeito, por favor, dirijase ao seu revendedor ou à representação fabricante no seu país (endereços, ver verso do manual).

Para fins de reparação ou de garantia, terá de enviar os seguintes documentos em conjunto:

• uma cópia da factura com a data de aquisição,
• um motivo de reclamação ou uma descrição da falha.

8 E I i m i n a ç ã

▶ Sempre que possível, coloque o material de embalagem no respectivo contentor de reciclagem.

Para colocar o aparelho definitivamente fora de funcionamento, por favor, informe-se junto do centro de reciclagem mais próximo ou revendedor sobre as disposições de eliminação aplicáveis.

9 D a d o s t é c

	Monitor de depósito DTM01P
Artigo n.o: 9108688891
MaterialEstrutura do painel: ABSPainel: Poliéster
Interruptor de boia: Ebonite de borracha nitrífica
Consumo de energia médio:	0,016 A a 12 V---
Fusível: 0,5 A
DimensõesPainel indicador:Sonda:	consulte a fig. 6, página 4consulte a fig. 7, página 5
Certificações:	ISO8846Diretiva CEM 2004/108/CE