DTM01P - Wc DOMETIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Monitor del livello del serbatoio delle acque nere
Marca	Dometic
Modello	DTM01P
Numero articolo	9108688891
Alimentazione	12 V === o 24 V ===
Consumo di corrente	0,016 A (media)
Fusibile richiesto	0,5 A (non fornito)
Materiale del telaio del pannello	ABS
Materiale del pannello indicatore	Poliestere
Materiale del bulbo di livello	Gomma nitrilica
Indicatore	Spia luminosa rossa « Serbatoio pieno »
Funzione principale	Indica il livello pieno del serbatoio delle acque nere per evitare traboccamenti
Uso conforme	Monitoraggio del serbatoio di acque nere o grigie (non carburante)
Tipo di sonda	Sonda con bulbo di livello, apertura di 32 mm
Sezione cavo consigliata	1 mm² (rame)
Certificazioni	ISO8846, Direttiva EMC 2004/108/CE
Garanzia	Legale (vedi condizioni in negozio)
Riciclaggio	Imballaggi riciclabili, prodotto da smaltire presso un centro di riciclaggio
Istruzioni di sicurezza	Non utilizzare in atmosfera esplosiva; non montare in un serbatoio di carburante

Domande frequenti - DTM01P DOMETIC

Come installare il pannello indicatore DTM01P?

Ritagliare un'apertura della dimensione del telaio di montaggio, forare i fori di fissaggio, far passare i cavi (1 mm²) dall'alimentazione e dalla sonda, quindi fissare il telaio e innestare il pannello. Assicurarsi che l'alimentazione sia scollegata.

Quale tipo di serbatoio è adatto a questo monitor?

È progettato per serbatoi di acque nere o acque grigie (non carburante). La sonda si monta in un'apertura di 32 mm di diametro sulla parte superiore del serbatoio.

Come testare il corretto funzionamento del monitor?

Dopo aver rimosso la sonda dal serbatoio, sollevare e abbassare il bulbo di livello. La spia rossa deve accendersi quando il bulbo è sollevato. In caso contrario, verificare i collegamenti e il fusibile.

Qual è il consumo elettrico del DTM01P?

Il consumo medio è di 0,016 A a 12 V. Utilizzare un fusibile da 0,5 A (non fornito) per proteggere il circuito.

Posso installare il pannello in una zona umida?

Evitare il contatto diretto con acqua e olio. Scegliere una posizione al riparo da schizzi e in uno spazio non esplosivo.

Come collegare la sonda al pannello?

Utilizzare cavi di rame da 1 mm² e morsetti a connessione rapida. Fare riferimento allo schema del circuito (fig. 3, pagina 3): la sonda (1) si collega al pannello (2) tramite i fili nero (massa) e bianco (segnale).

Cosa fare se la spia rimane accesa permanentemente?

Verificare che il bulbo di livello non sia bloccato in posizione alta. Assicurarsi che il serbatoio sia ben svuotato. Se il problema persiste, testare la continuità dei cavi e lo stato del fusibile.

Qual è la garanzia del DTM01P?

Si applica la garanzia legale. Conservare la fattura e contattare il rivenditore o la filiale Dometic del proprio paese per qualsiasi reclamo.

Posso usare questo monitor su una barca a vela?

Sì. Per una precisione ottimale in inclinazione, posizionare la sonda sull'asse centrale trasversale del serbatoio.

Come mantenere il monitor DTM01P?

Nessuna manutenzione specifica è richiesta. Pulire il pannello con un panno morbido e asciutto. Evitare prodotti chimici aggressivi.

MANUALE UTENTE DTM01P DOMETIC

IT Monitor per serbatoi Indicazioni di montaggio ..... 41

NL Tankmonitor Montagehandleiding ....48

Prima di effettuare il montaggio e la messa in funzione leggere accurata- mente questo manuale di istruzioni, conservarlo e in caso di trasmissione del prodotto, consegnarlo all'utente successivo.

Indice

1 Spiegazione dei simboli....41
2 Istruzioni per la sicurezza 42
3 Conformità d'uso 42
4 Dotazione 42
5 Descrizione tecnica. 43
6 Montaggio 43
7 Garanzia 46
8 Smaltimento 46
9 Specifiche tecniche. 47

1 Spiegazione dei simboli

ATTENZIONE!

Avviso di sicurezza: la mancata osservanza di questo avviso può essere causa di lesioni.

AVVISO!

La mancata osservanza di questa nota può causare danni materiali e compromettere il funzionamento del prodotto.

NOTA

Informazioni integranti relative all'impiego del prodotto.

2 Istruzioni per la sicurezza

Il produttore non si assume nessuna responsabilità per danni nei seguenti casi:

• danni al prodotto dovuti a influenze meccaniche o a sovratensioni
• modifiche al prodotto senza esplicita autorizzazione del produttore
• impiego per altri fini rispetto a quelli descritti nel manuale di istruzioni

3 C o n f o r m i t

Il pannello del monitor per serbatoi DTM1C indica quando un serbatoio di scarico è quasi pieno. Tale sistema di controllo aiuta a prevenire possibili danni all'imbarca-zione a causa di un'eventuale fuoriuscita dal serbatoio di scarico.

AVVISO!

Non utilizzare per il serbatoio del carburante.

4 D o t a z i o n e

Articolo nella fig. 1, pagina 3 Descrizione

1 Gruppo sonda con interruttore galleggiante
2 Viti 4 mm per gruppo sonda
3 Pannello di indicazione
4 Viti 3,5 mm per pannello di indicazione
5 Telaio per pannello di indicazione

5 Descrizione tecnica

AVVISO!

L'operatore deve essere a conoscenza delle normative locali relative allo svuotamento di un serbatoio di scarico.

5.1 Gruppo sonda con interruttore galleggiante

Il gruppo sonda viene installato in un'apertura di 32 mm di diametro nella parte superiore del serbatoio di scarico Dometic o di un altro serbatoio di scarico. Quando il livello del serbatoio di scarico aumenta, l'interruttore galleggiante al suo interno viene spinto verso l'alto e attiva la spia "Serbatoio pieno" sul pannello di indicazione.

5.2 Pannello di indicazione

Il pannello di indicazione ha una sola spia che è attivata dall'interruttore galleggiante all'interno del serbatoio di scarico. Quando viene attivata la spia "Serbatoio pieno", non utilizzare i dispositivi sanitari collegati al serbatoio di scarico finché questo non viene svuotato.

6 M o n t a g g i

6.1 Panoramica

Per uno schema generale di montaggio vedi fig. 2, pagina 3.

Schema elettrico: fig. 3, pagina 3.

Spiegazione dello schema elettrico

Elemento Descrizione

1 Interruttore galleggiante

2 Pannello di indicazione

bl blu

rt rosso

sw nero

ws bianco

Schema del pannello di indicazione: fig. 8, pagina 5.

6.2 Pannello di indicazione

ATTENZIONE!

Non installare il pannello di indicazione in un'atmosfera che contiene vapori potenzialmente infiammabili o esplosivi.

Quando si sceglie il luogo di montaggio tenere presente qanto segue:

• Selezionare un luogo di montaggio del pannello lontano dal contatto diretto con acqua e olio.
• Assicurarsi che vi sia una distanza di 50 mm per le connessioni del cavo dietro la parete, dietro il paramento o dietro la parete di separazione.
  • Assicurarsi che l'alimentazione elettrica sia disattivata.

NOTA

Per i collegamenti elettrici consultare lo schema elettrico (fig. 3, pagina 3).

Installare il pannello di indicazione nel seguente modo (fig. 4, pagina 4):

▶ Utilizzando lo schema del pannello di indicazione, ritagliare il foro di accesso al pannello (1) e praticare fori per le viti (2).

NOTA

Assicurarsi che i cavi passino per il foro di accesso (1).

▶Inviare un trefolo in rame da 1 mm ^2 dall'alimentazione al pannello, facendolo passare attraverso un fusibile da 0,5 A (non fornito in dotazione).
▶Far passare un trefolo in rame da 1 mm ^2 dal gruppo sonda del serbatoio di sca-rico al pannello.
▶ Installare il telaio di montaggio (3) con quattro viti 3,5 mm (4).
▶ Creare adeguate connessioni da 12 V=== o 24 V=== con il pannello di indicazione (5).
Premere il pannello di indicazione (5) sul telaio di montaggio (3) finché viene bloccato in posizione.

6.3 Gruppo sonda

ATTENZIONE!

Non utilizzare il gruppo sonda per il serbatoio del carburante.

Non installare mai il gruppo sonda con l'interruttore a galleggiante in un serbatoio che contiene materiali diversi da acque di scarico, acque gri-gie o acque dolci.

Assicurarsi che l'alimentazione elettrica sia disattivata.

NOTA

Per l'installazione in barche a vela: posizionare il gruppo sonda sulla linea mediana trasversale del serbatoio per assicurarne la precisione anche in caso di inclinazioni.

Installare la sonda nel seguente modo:

▶Portare un trefolo in rame da 1 mm ^2 dall'alimentazione CC al gruppo sonda.
Utilizzando morsetto a sgancio rapido, creare adeguate connessioni dall'alimentazione CC e dal pannello di indicazione ai cavi del gruppo sonda (vedi schema elettrico: fig. 3, pagina 3).
▶Posizionare il gruppo sonda lontano da altri accessori del serbatoio.
Praticare un foro del diametro di 32 mm sulla parte superiore del serbatoio.
▶Posizionare il gruppo sonda al centro del foro.
▶Segnare quattro fori per le viti agli angoli.
▶Togliere il gruppo sonda dal foro.
▶ Praticare i fori con una punta da 3 mm.
▶Con il gruppo sonda non nel serbatoio, attivare l'alimentazione elettrica sul sistema.
▶ Spostare il galleggiante nero verso l'alto e il basso per assicurare un corretto funzionamento del galleggiante e della spia.
La spia rossa si accende quando il galleggiante viene spinto verso l'alto.
▶ A test avvenuto con successo, disattivare l'alimentazione elettrica.
▶Scollegare i cavi dai morsetti a sgancio rapido.
▶Posizionare il gruppo sonda nel foro praticato sul serbatoio di scarico.
Usare quattro viti 4 mm per fissare il gruppo sonda sul serbatoio di scarico (fig. 5, pagina 4).

▶Ricollegare i cavi.
▶Attivare l'alimentazione elettrica.

7 Garanzia

Vale il termine di garanzia previsto dalla legge. Qualora il prodotto risultasse difettoso, La preghiamo di rivolgersi al proprio rivenditore specializzato o alla filiale del produttore del suo Paese (l'indirizzo si trova sul retro del manuale di istruzioni).

Per la riparazione e per il disbrigo delle condizioni di garanzia è necessario inviare la seguente documentazione:

• una copia della fattura con la data di acquisto del prodotto,
• un motivo su cui fondare il reclamo, oppure una descrizione del guasto.

8 S m a l t i m e r

▶Raccogliere il materiale di imballaggio possibilmente negli appositi contenitori di riciclaggio.

Quando il prodotto viene messo fuori servizio definitivamente, informarsi al centro di riciclaggio più vicino, oppure presso il proprio rivenditore specializzato, sulle prescrizioni adeguate concernenti lo smaltimento.

9 Specifiche tecniche

	Monitor per serbatoi DTM01P
Art. n.: 9108688891
MaterialeTelaio del pannello: ABSPannello: poliestere
Interruttore galleggiante: ebanite gomma nitrilica
Corrente media assorbita: 0,016 A a 12 V---
Fusibile: 0,5 A
DimensioniPannello di indicazione:Sonda:	vedi fig. 6, pagina 4vedi fig. 7, pagina 5
Omologazioni:	ISO8846Direttiva EMC 2004/108/CE