DTM01P - Inodoro DOMETIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Monitor de nivel de tanque de aguas negras
Marca	Dometic
Modelo	DTM01P
Número de artículo	9108688891
Alimentación	12 V === o 24 V ===
Consumo de corriente	0,016 A (promedio)
Fusible requerido	0,5 A (no incluido)
Material del marco del panel	ABS
Material del panel indicador	Poliéster
Material de la pera de nivel	Caucho nitrilo
Indicador	Luz indicadora roja «Tanque lleno»
Función principal	Indica el nivel lleno del tanque de aguas negras para evitar cualquier desbordamiento
Uso conforme	Vigilancia de tanque de aguas negras o aguas grises (no de combustible)
Tipo de sonda	Sonda con pera de nivel, abertura de 32 mm
Sección de cable recomendada	1 mm² (cobre)
Certificaciones	ISO8846, Directiva EMC 2004/108/CE
Garantía	Legal (ver condiciones en tienda)
Reciclaje	Embalajes reciclables, producto a depositar en un centro de reciclaje
Instrucciones de seguridad	No utilizar en atmósfera explosiva; no montar en un tanque de combustible

Preguntas frecuentes - DTM01P DOMETIC

¿Cómo instalar el panel indicador DTM01P?

Corte una abertura del tamaño del marco de montaje, perfore los agujeros de fijación, pase los cables (1 mm²) desde la alimentación y la sonda, luego fije el marco y encaje el panel. Asegúrese de que la alimentación esté cortada.

¿Qué tipo de tanque es adecuado para este monitor?

Está diseñado para tanques de aguas negras o aguas grises (no de combustible). La sonda se monta en una abertura de 32 mm de diámetro en la parte superior del tanque.

¿Cómo probar el correcto funcionamiento del monitor?

Después de retirar la sonda del tanque, levante y baje la pera de nivel. La luz roja debe encenderse cuando la pera esté levantada. Si no es así, verifique las conexiones y el fusible.

¿Cuál es el consumo eléctrico del DTM01P?

El consumo promedio es de 0,016 A a 12 V. Utilice un fusible de 0,5 A (no incluido) para proteger el circuito.

¿Puedo instalar el panel en una zona húmeda?

Evite todo contacto directo con agua y aceite. Elija una ubicación protegida de salpicaduras y en un espacio no explosivo.

¿Cómo conectar la sonda al panel?

Utilice cables de cobre de 1 mm² y bornes de conexión rápida. Consulte el esquema del circuito (fig. 3, página 3): la sonda (1) se conecta al panel (2) mediante los cables negro (masa) y blanco (señal).

¿Qué hacer si la luz permanece encendida permanentemente?

Verifique que la pera de nivel no esté bloqueada en posición alta. Asegúrese de que el tanque esté bien vaciado. Si el problema persiste, pruebe la continuidad de los cables y el estado del fusible.

¿Cuál es la garantía del DTM01P?

Se aplica la garantía legal. Conserve la factura y contacte a su distribuidor o a la filial de Dometic en su país para cualquier reclamación.

¿Puedo usar este monitor en un velero?

Sí. Para una precisión óptima en inclinación, coloque la sonda en el eje central transversal del tanque.

¿Cómo mantener el monitor DTM01P?

No se requiere ningún mantenimiento específico. Limpie el panel con un paño suave y seco. Evite productos químicos agresivos.

MANUAL DE USUARIO DTM01P DOMETIC

ES Monitor de depósitos Instrucciones de montaje .....26

Lea detenidamente estas instrucciones antes de llevar a cabo la instalación y puesta en funcionamiento, y consérvelas en un lugar seguro. En caso de vender o entregar el producto a otra persona, entregue también estas instrucciones.

Contenido

1 Explicación de los símbolos 27
2 Instrucciones de seguridad 27
3 Uso previsto 27
4 Volumen de entrega 28
5 Descripción técnica 28
6 Instalación....29
7 Garantía 32
8 Colocación 32
9 Datos técnicos.... 33

1 Explicación de los símbolos

¡ATENCIÓN!

Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear lesiones.

¡AVISO!

Su incumplimiento puede acarrear daños materiales y perjudicar el correcto funcionamiento del producto.

NOTA

Información adicional para el manejo del producto.

2 Instrucciones de seguridad

El fabricante declina toda responsabilidad ante daños ocurridos en los siguientes casos:

• daños en el producto debido a influencias mecánicas y sobretensiones
• modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabricante
• utilización del aparato para fines distintos a los descritos en las instrucciones

3 Uso previsto

El panel del monitor del depósito DTM01P muestra cuándo un tanque de retención de aguas residuales está casi lleno. Este monitor ayuda a prevenir daños en la embarcación que puedan producirse por el sobrellenado accidental del tanque de retención.

¡AVISO!

No usar en el tanque de combustible.

4 Volumen de entrega

Artículo en fig. 1, Descripción página 3

1 Conjunto de sonda con interruptor de flotación
2 4 mm sujeciones para el conjunto de sonda
3 Panel indicador
4 3,5 mm sujeciones para el panel indicador
5 Marco de montaje para el panel indicador

5 Descripción técnica

¡AVISO!

El operador debe conocer las leyes locales relativas al vaciado de tanques de retención.

5.1 Conjunto de sonda con interruptor de flotación

El conjunto de sonda se instala en una abertura de 32 mm de diámetro en la parte superior de un tanque de retención Dometic o de otro tanque de retención. Cuando el nivel del contenido del tanque de retención sube, el interruptor de flotación dentro del tanque se desplaza hacia arriba y activa la luz de “tanque lleno” en el panel indicador.

5.2 Panel indicador

El panel indicador tiene una sola luz que es activada por el interruptor de flotación dentro del tanque de retención. Cuando la luz de “tanque lleno” está activada, debe detenerse cualquier trabajo de fontanería relacionado con el tanque de retención hasta que éste se vacíe.

6 l n s t a l a c i

6.1 Vista general

Para el esquema general de instalación, véase fig. 2, página 3

Esquema de conexiones: fig. 3, página 3.

Leyenda del esquema de conexiones

Elemento Descripción

1 Interruptor de flotación

2 Panel indicador

bl Azul

rt Rojo

sw Negro

ws Blanco

Plantilla del panel indicador: fig. 8, página 5.

6.2 Panel indicador

¡ATENCIÓN!

No instale el panel indicador en una atmósfera que contenga vapores potencialmente inflamables o explosivos.

Al seleccionar el lugar de montaje, tenga en cuenta la siguiente información:

• Seleccione un lugar para el panel que esté alejado de cualquier contacto con el agua y el aceite.
• Confirme que hay 50 mm de distancia para las conexiones de los cables detrás de la pared, el revestimiento o el mamparo.
• Asegúrese de que la corriente eléctrica está desconectada.

NOTA

Para las conexiones eléctricas, diríjase al esquema de conexiones (fig. 3, página 3).

Instale el panel indicador como se describe a continuación (fig. 4, página 4):

▶ Usando la plantilla del panel indicador, corte un agujero de acceso (1) y perfore agujeros de sujeción (2).

NOTA

Asegúrese de que los cables pueden tenderse por el agujero de acceso (1).

Dirija el cable de cobre trenzado de 1 mm ^2 desde la fuente de alimentación a través del fusible de 0,5 A (no incluido), hasta el lugar del panel.
Dirija el cable de cobre trenzado de 1 mm ^2 desde el conjunto de sonda del tanque de retención hasta el lugar del panel.
Instale el marco de montaje (3) con las cuatro sujeciones 3,5 mm (4).
Realice las conexiones de cables adecuadas de 12 V---o 24 V--- al panel indicador (5).
▶ Presione el panel indicador (5) en el marco de montaje (3) hasta que encaje en la posición.

6.3 Montaje de sonda

¡ATENCIÓN!

No use el conjunto de sonda en el tanque de combustible.

No instale nunca el conjunto de sonda con interruptor de flotación en un tanque que contenga cualquier cosa que no sea aguas residuales, aguas grises o agua dulce.

Asegúrese de que la corriente eléctrica está desconectada.

NOTA

Montaje en embarcaciones de vela: Ubique el conjunto de sonda en eje de centrado transversal del tanque para asegurar la precisión cuando se escore.

Instale la sonda como se describe a continuación:

Dirija el cable de cobre trenzado de 1 mm ^2 desde la toma de tierra CC al conjunto de sonda.
Usando bornes de desconexión rápida, realice las conexiones de cables adecuadas desde la toma de tierra CC y el panel indicador a los cables del conjunto de sonda (consultar el esquema de conexiones: fig. 3, página 3).
▶ Seleccione una posición para el conjunto de sonda que esté lejos de cualquier otro accesorio del tanque.
▶ Taladre un agujero de 32 mm en la parte superior del tanque.
▶Coloque el conjunto de sonda en el centro del agujero.
▶Marque cuatro posiciones de sujeción en las esquinas.
▶Retire el conjunto de sonda del agujero.
▶Taladre agujeros de sujeción con una broca de 3 mm.
▶ Con el conjunto de sonda retirado del tanque, conecte el suministro eléctrico del sistema.
▶Mueva el flotador negro hacia arriba y hacia abajo para asegurar el correcto funcionamiento del flotador y del indicador luminoso.
El indicador luminoso rojo debería iluminarse cuando el flotador se empuja hacia arriba.
▶Tras realizar la prueba con éxito, desconecte el suministro eléctrico.
▶Desconecte los cables en los bornes de conexión rápida.ión r.ápida

Coloque el conjunto de sonda en el agujero de la parte superior del tanque de retención.
▶ Utilice cuatro sujeciones 4 mm para asegurar el conjunto de sonda en el tanque de retención (fig. 5, página 4).
▶Vuelva a conectar los cables.
▶Conecte el suministro eléctrico.

7 Garantía

Rige el plazo de garantía legal. Si el producto presenta algún defecto, diríjase a su establecimiento especializado o a la sucursal del fabricante de su país (ver direcciones en el dorso de estas instrucciones).

Para la tramitación de la reparación y de la garantía debe enviar también los siguientes documentos:

• una copia de la factura con fecha de compra,
• el motivo de la reclamación o una descripción de la avería.

8 Colocación

Deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje correspondiente.

Cuando vaya a desechar definitivamente el producto, infórmese en el centro de reciclaje más cercano o en un comercio especializado sobre las normas pertinentes de eliminación de materiales.

9 Datos técnicos

	Monitor del tanque DTM01P
Artículo no: 9108688891
MaterialMarco del panel: ABSPanel: Poliéster
Interruptor de flotación: Caucho nitrílico duro
Consumo medio de corriente:	0,016 A a 12 V---
Fusible 0,5 A
DimensionesPanel indicador:Sonda:	véase fig. 6, página 4véase fig. 7, página 5
Autorizaciones: ISO8846	Directiva CEM 2004/108/EEC

4 Material fornecido

5.2 Painel indicador

Modelo do painel indicador: fig. 8, página 5.

6.2 Painel indicador

PRECAUÇÃO!