DTM01P - Toilette DOMETIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Moniteur de niveau de cuve à eaux noires
Marque	Dometic
Modèle	DTM01P
Numéro d'article	9108688891
Alimentation	12 V === ou 24 V ===
Consommation de courant	0,016 A (moyenne)
Fusible requis	0,5 A (non fourni)
Matériau du cadre du panneau	ABS
Matériau du panneau indicateur	Polyester
Matériau de la poire de niveau	Caoutchouc nitrile
Indicateur	Témoin lumineux rouge « Cuve pleine »
Fonction principale	Indique le niveau plein de la cuve à eaux noires pour éviter tout débordement
Usage conforme	Surveillance de cuve à eaux noires ou eaux grises (pas de carburant)
Type de sonde	Sonde avec poire de niveau, ouverture de 32 mm
Section de câble recommandée	1 mm² (cuivre)
Certifications	ISO8846, Directive CEM 2004/108/CE
Garantie	Légale (voir conditions en magasin)
Retraitement	Emballages recyclables, produit à déposer dans un centre de recyclage
Instructions de sécurité	Ne pas utiliser en atmosphère explosive ; ne pas monter dans une cuve de carburant

FOIRE AUX QUESTIONS - DTM01P DOMETIC

Comment installer le panneau indicateur DTM01P ?

Découpez une ouverture de la taille du cadre de montage, percez les trous de fixation, faites passer les câbles (1 mm²) depuis l'alimentation et la sonde, puis fixez le cadre et enclenchez le panneau. Assurez-vous que l'alimentation est coupée.

Quel type de cuve convient à ce moniteur ?

Il est conçu pour les cuves à eaux noires ou eaux grises (pas de carburant). La sonde se monte dans une ouverture de 32 mm de diamètre en haut de la cuve.

Comment tester le bon fonctionnement du moniteur ?

Après avoir retiré la sonde de la cuve, levez et rabaissez la poire de niveau. Le témoin rouge doit s'allumer lorsque la poire est levée. Si ce n'est pas le cas, vérifiez les connexions et le fusible.

Quelle est la consommation électrique du DTM01P ?

La consommation moyenne est de 0,016 A sous 12 V. Utilisez un fusible de 0,5 A (non fourni) pour protéger le circuit.

Puis-je installer le panneau dans une zone humide ?

Évitez tout contact direct avec l'eau et l'huile. Choisissez un emplacement à l'abri des projections et dans un espace non explosif.

Comment connecter la sonde au panneau ?

Utilisez des câbles de cuivre de 1 mm² et des bornes à raccordement rapide. Référez-vous au schéma du circuit (fig. 3, page 3) : la sonde (1) se connecte au panneau (2) via les fils noir (masse) et blanc (signal).

Que faire si le témoin reste allumé en permanence ?

Vérifiez que la poire de niveau n'est pas bloquée en position haute. Assurez-vous que la cuve est bien vidée. Si le problème persiste, testez la continuité des câbles et l'état du fusible.

Quelle est la garantie du DTM01P ?

La garantie légale s'applique. Conservez la facture et contactez votre revendeur ou la filiale Dometic de votre pays pour toute réclamation.

Puis-je utiliser ce moniteur sur un voilier ?

Oui. Pour une précision optimale en inclinaison, placez la sonde sur l'axe central transversal de la cuve.

Comment entretenir le moniteur DTM01P ?

Aucun entretien spécifique n'est requis. Nettoyez le panneau avec un chiffon doux et sec. Évitez les produits chimiques agressifs.

MODE D'EMPLOI DTM01P DOMETIC

FR Dispositif de surveillance du réservoir Instructions de montage .... 19

6.3 Montage des Messfühlers

VORSICHT!

Veuillez lire attentivement cette notice avant le montage et la mise en service. Veuillez ensuite la conserver. En cas de passer le produit, veuillez le transmettre au nouvel acquéreur.

Sommaire

1 Signification des symboles....19
2 Consignes de sécurité .... 20
3 Usage conforme 20
4 Pièces fournies .... 20
5 Désignation technique....21
6 Montage 21
7 Garantie....24
8 Retraitement 24
9 Caractéristiques techniques.... 25

1 Signification des symboles

ATTENTION!

Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures.

AVIS!

Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages matériels et des dysfonctionnements du produit.

REMARQUE

Informations complémentaires sur l'utilisation du produit.

2 Consignes de sécurité

Le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages dans les cas suivants :

• des influences mécaniques et des surtensions ayant endommagé le matériel
- des modifications apportées au produit sans autorisation explicite de la part du fabricant
- une utilisation différente de celle décrite dans la notice

3 U s a g e c o n

Le panneau du moniteur de cuve DTM01P indique lorsqu'une cuve à eaux noires est presque pleine. Ce moniteur permet d'éviter d'endommager le bateau en cas de débordement accidentel de la cuve à eaux noires.

AVIS!

Ne pas utiliser dans une cuve de carburant.

4 P i è c e s f o u

Article en fig. 1, page 3 Description

1 Sonde avec poire de niveau
2 Dispositifs de fixation 4 mm pour sonde
3 Panneau indicateur
4 Dispositifs de fixation 3,5 mm pour panneau indicateur
5 Cadre de montage pour panneau indicateur

5 Désignation technique

AVIS!

L'utilisateur doit connaître les réglementations locales concernant la vidange d'une cuve à eaux noires.

5.1 Sonde avec poire de niveau

La sonde s'installe dans une ouverture de 32 mm de diamètre en haut d'une cuve à eaux noires Dometic ou autre. Alors que le niveau du contenu de la cuve à eaux noires monte, la poire de niveau à l'intérieur de la cuve est poussée vers le haut et active le témoin « Cuve pleine » sur le panneau indicateur.

5.2 Panneau indicateur

Le panneau indicateur possède un seul témoin lumineux, activé par la poire de niveau à l'intérieur de la cuve à eaux noires. Lorsque le témoin « Cuve pleine » s'active, le fonctionnement de tous les appareils de plomberie connectés à la cuve à eaux noires doit s'arrêter jusqu'à la vidange de la cuve.

6 M o n t a g e

6.1 Vue d'ensemble

Pour le schéma de montage général, voir fig. 2, page 3.

Schéma du circuit : fig. 3, page 3.

Légende du schéma du circuit

Article Description

1 Poire de niveau

2 Panneau indicateur

bl Bleu

rt Rouge

sw Noir

ws Blanc

Modèle de panneau indicateur : fig. 8, page 5.

6.2 Panneau indicateur

ATTENTION!

Ne pas installer le panneau indicateur dans une atmosphère contenant des vapeurs explosibles ou potentiellement inflammables.

Pour choisir l'emplacement de montage, tenir compte des informations suivantes :

• Choisir l'emplacement du panneau pour éviter tout contact direct avec l'eau et l'huile.
• Vérifier qu'il existe un espace de 50 mm pour les raccordements de câbles derrière tout mur, vaigrage de coque ou cloison.
• Vérifier que l'alimentation électrique est coupée.

REMARQUE

Pour les raccordements électriques, voir le schéma du circuit (fig. 3, page 3).

Installer le panneau indicateur comme suit (fig. 4, page 4):

À l'aide du modèle de panneau indicateur, découper une ouverture d'accès au panneau (1) et percer des trous de fixation (2).

REMARQUE

Vérifier que les câbles dépassent de l'ouverture d'accès (1).

Faire passer un câble de cuivre de 1 mm ^2 de la source d'alimentation, à travers le fusible 0,5 A (non fourni), jusqu'à l'emplacement du panneau.
▶Faire passer un câble de cuivre de 1 mm ^2 de la sonde de la cuve à eaux noires à l'emplacement du panneau.
▶ Installer le cadre de montage (3) à l'aide de quatre dispositifs de fixation 3,5 mm (4).
▶ Établir une connexion correcte des câbles 12 V=== ou 24 V=== vers le panneau indicateur (5).
Pousser le panneau indicateur (5) sur le cadre de montage (3) jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

6.3 Sonde

ATTENTION!

Ne pas utiliser la sonde dans une cuve de carburant.

Ne jamais installer la sonde avec poire de niveau dans une cuve contenant autre chose que des eaux noires, des eaux grises ou de l'eau douce.

Vérifier que l'alimentation électrique est coupée.

REMARQUE

Pour un montage sur voiliers : Trouver la sonde sur l'axe central transversal de la cuve afin de garantir sa précision en inclinaison.

Monter la sonde comme suit :

▶Faire passer un câble de cuivre de 1 mm ^2 de la source d'alimentation CC de mise à la terre vers la sonde.
À l'aide de bornes à raccordement rapide, établir les raccordements de la source d'alimentation CC de mise à la terre et du panneau indicateur vers les câbles de la sonde (voir le schéma du circuit : fig. 3, page 3).
▶Choisir l'emplacement de la sonde à l'écart des autres raccords de la cuve.
▶Percer un trou de 32 mm de diamètre en haut de la cuve.
▶Placer la sonde au centre du trou.
▶Marquer les emplacements de quatre dispositifs de fixation dans les coins.
▶Retirer la sonde du trou.
▶ Percer les trous des dispositifs de fixation à l'aide d'un foret de 3 mm.
Une fois la sonde retirée de la cuve, remettre l'alimentation électrique en marche.
▶ Lever la poire noire et la rabaisser, pour vérifier le bon fonctionnement de la poire et du témoin indicateur.
Le témoin indicateur rouge doit s'allumer lorsque la poire est levée.
▶Une fois le test réussi, couper l'alimentation électrique.
▶Débrancher les câbles à bornes de raccordement rapide.
▶Placer la sonde dans le trou en haut de la cuve à eaux noires.
▶ Utiliser quatre dispositifs de fixation 4 mm pour fixer la sonde dans la cuve à eaux noires (fig. 5, page 4).

▶Rebrancher les câbles.
▶Remettre l'alimentation électrique en marche.

7 Garantie

Le délai légal de garantie s'applique. Si le produit s'avérait défectueux, veuillez vous adresser à la filiale du fabricant située dans votre pays (voir adresses au verso du présent manuel) ou à votre revendeur spécialisé.

Veuillez y joindre les documents suivants pour la gestion des réparations et de la garantie :

• une copie de la facture avec la date d'achat,
• le motif de la réclamation ou une description du dysfonctionnement.

8 Retraitement

▶Jetez les emballages dans les conteneurs de déchets recyclables prévus à cet effet.

Lorsque vous mettrez votre produit définitivement hors service, informez-vous auprès du centre de recyclage le plus proche ou auprès de votre revendeur spécialisé sur les prescriptions relatives au retraitement des déchets.

9 Caractéristiques techniques

	Moniteur de cuve DTM01P
Article n° : 9108688891
MatériauCadre du panneau : ABSPanneau : Polyester
Poire de niveau : caoutchouc nitrile
Consommation de courant moyenne :	0,016 A à 12 V---
Fusible : 0,5 A
DimensionsPanneau indicateur :Sonde :	voir fig. 6, page 4voir fig. 7, page 5
Certifications : ISO8846	Directive CEM 2004/108/CE