DTM01P - Toilette DOMETIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DTM01P DOMETIC

SANITATION DTM DTM01P-M-16s.book Seite 1 Dienstag, 6. September 2016 5:51 17DTM01P-M-16s.book Seite 2 Dienstag, 6. September 2016 5:51 17DTM01P

DTM01P-M-16s.book Seite 3 Dienstag, 6. September 2016 5:51 17DTM01P

DTM01P-M-16s.book Seite 4 Dienstag, 6. September 2016 5:51 17DTM01P

• Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Einbau und Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Produktes an den Nutzer weiter. Inhalt 1 Erklärung der Symbole p. 12
• 2 Sicherheitshinweise p. 13
• 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch p. 13
• 4 Lieferumfang p. 13
• 5 Technische Beschreibung p. 14
• 6 Montage p. 14
• 7 Gewährleistung p. 17
• 8 Entsorgung p. 17
• 9 Technische Daten 1 Erklärung der Symbole p. 18

VORSICHT! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen. ACHTUNG! Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des Produktes beeinträchtigen. HINWEIS Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes. DTM01P-M-16s.book Seite 12 Dienstag, 6. September 2016 5:51 17DE DTM01P Sicherheitshinweise

2 Sicherheitshinweise Der Hersteller übernimmt in folgenden Fällen keine Haftung für Schäden:

• Beschädigungen am Produkt durch mechanische Einflüsse und Über- spannungen

• Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung vom Hersteller

• Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Tankmonitor DTM01P zeigt an, wenn ein Schmutzwassertank fast voll ist. Der Tankmonitor dient dazu, Schäden am Boot durch unbeabsichtigte Überfüllung des Speichertanks zu vermeiden.

4 Lieferumfang ACHTUNG! Verwenden Sie den Tankmonitor nicht in Treibstofftanks. Nr. in Abb. 1, Seite 3Beschreibung1 Messfühler mit Schwimmschalter2 4 mm Schrauben für die Montage des Messfühlers3 Bedienfeld4 3,5 mm Schrauben für Bedienfeld5 Befestigungsrahmen für Bedienfeld DTM01P-M-16s.book Seite 13 Dienstag, 6. September 2016 5:51 17DE Technische Beschreibung DTM01P

5 Technische Beschreibung

5.1 Montage des Messfühlers mit Schwimmschalter

Der Messfühler wird in einer Öffnung von 32 mm oben auf dem Dometic- Schmutzwassertank befestigt. Mit steigendem Füllstand des Schmutzwassertanks wird der Schwimmschalter im Tank nach oben geschoben, wo er die Statusleuchte „Tank voll“ am Bedienfeld aktiviert.

Das Bedienfeld besteht aus einer einzelnen Statusleuchte, die durch den Schwimm- schalter innerhalb des Schmutzwassertanks aktiviert wird. Wenn die Statusleuchte „Tank voll“ leuchtet, ist der Wasserzustrom durch alle Armaturen, die an den Schmutzwassertank angeschlossen sind, anzuhalten, bis der Tank geleert wurde. 6Montage

Für die generelle Montageanordnung siehe Abb. 2, Seite 3. Schaltplan: Abb. 3, Seite 3. Legende zum Schaltplan Schablone für Bedienfeld: Abb. 8, Seite 5. ACHTUNG! Der Betreiber muss die örtlichen Bestimmungen bezüglich der Entleerung von Schmutzwassertanks beachten. Nr. Beschreibung1 Schwimmschalter2Bedienfeldbl blaurt rotsw schwarzws weiß DTM01P-M-16s.book Seite 14 Dienstag, 6. September 2016 5:51 17DE DTM01P Montage

Beachten Sie bei der Wahl des Montageortes folgende Hinweise:

• Wählen Sie den Standort für das Bedienfeld so, dass direkter Kontakt mit Wasser oder Öl ausgeschlossen ist.

• Stellen Sie sicher, dass für die erforderlichen Kabelverbindungen hinter Wand, Verkleidung oder Schott 50 mm frei bleiben.

• Stellen Sie sicher, dass die Spannung abgeschaltet ist.

Montieren Sie das Bedienfeld wie folgt (Abb. 4, Seite 4): ➤ Verwenden Sie die Schablone des Bedienfelds, um das Loch (1) für das Bedien- feld und die Befestigungslöcher (2) zu bohren.

➤ Legen Sie eine Kupferleitung mit einem Querschnitt von 1 mm

und einer 0,5 A- Sicherung (nicht im Lieferumfang enthalten) von der Stromquelle zum Einbauort des Bedienfelds. ➤ Legen Sie eine Kupferleitung mit einem Querschnitt von 1 mm

vom Messfühler des Schmutzwassertanks zum Bedienfeld. ➤ Befestigen Sie den Montagerahmen (3) mit vier Schrauben 3,5 mm (4). ➤ Stellen Sie korrekte 12-Vg- oder 24-Vg-Verbindungen zum Bedienfeld (5) her. ➤ Drücken Sie das Bedienfeld (5) auf den Befestigungsrahmen (3), bis er einrastet. VORSICHT! Installieren Sie das Bedienfeld nicht in Umgebungen mit entzündlichen oder explosionsfähigen Luftgemischen. HINWEIS Die elektrischen Anschlüsse entnehmen Sie bitte dem Schaltplan (Abb. 3, Seite 3). HINWEIS Längen Sie die Kabel so ab, dass ihre Enden aus dem Loch für das Bedienfeld herausragen (1). DTM01P-M-16s.book Seite 15 Dienstag, 6. September 2016 5:51 17DE Montage DTM01P

Montieren Sie den Messfühler wie folgt: ➤ Legen Sie eine Kupferleitung mit einem Querschnitt von 1 mm

von Masse zum Messfühler. ➤ Verwenden Sie Steckverbinder, um korrekte Stromverbindungen von Masse und vom Bedienfeld zu den Messfühlerleitungen herzustellen (siehe Schaltplan: Abb. 3, Seite 3). ➤ Wählen Sie den Einbauort für den Messfühler so, dass er sich in einiger Entfernung von anderen Tankarmaturen befindet. ➤ Bohren Sie in den Tankdeckel ein Loch von 32 mm Durchmesser. ➤ Stecken Sie den Messfühler mittig in das Loch. ➤ Markieren Sie an den Ecken die vier Stellen für die Befestigungsschrauben. ➤ Nehmen Sie den Messfühler wieder aus dem Loch. ➤ Bohren Sie die Löcher für die Befestigungsschrauben mit einem 3 mm-Bohrer. ➤ Schalten Sie den Strom des Systems bei entnommenem Messfühler an. ➤ Bewegen Sie den schwarzen Schwimmer auf und nieder, um die korrekte Funktion des Schwimmers und der Statusleuchte zu prüfen. Wenn der Schwimmer aufwärts bewegt wird, sollte die Statusleuchte rot leuchten. ➤ Schalten Sie den Strom nach erfolgreicher Prüfung wieder aus. ➤ Trennen Sie die Kabel an den Steckverbindern. ➤ Stecken Sie den Messfühler in das Loch auf dem Schmutzwassertank. VORSICHT! Verwenden Sie den Messfühler nicht in Treibstofftanks. Installieren Sie den Messfühler mit Schwimmschalter niemals in Tanks, die andere Inhaltsstoffe als Schmutzwasser, Grauwasser oder Klar- wasser enthalten. Stellen Sie sicher, dass die Spannung abgeschaltet ist. HINWEIS Bei Installation auf Segelbooten: Befestigen Sie den Messfühler quer zur Tankmittellinie, um auch bei Seitenneigung des Boots eine korrekte Anzeige zu erhalten. DTM01P-M-16s.book Seite 16 Dienstag, 6. September 2016 5:51 17DE DTM01P Gewährleistung

➤ Befestigen Sie den Messfühler mit vier Schrauben 4 mm am Schmutzwassertank (Abb. 5, Seite 4). ➤ Schließen Sie die Kabel erneut an. ➤ Schalten Sie die Stromversorgung ein. 7Gewährleistung Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land (Adressen siehe Rückseite der Anleitung). Zur Reparatur- bzw. Gewährleistungsbearbeitung müssen Sie folgende Unterlagen mitschicken:

• eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum,

• einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung. 8Entsorgung ➤ Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden Recycling-Müll.

Wenn Sie das Produkt endgültig außer Betrieb nehmen, informieren Sie sich bitte beim nächsten Recyclingcenter oder bei Ihrem Fachhändler über die zutreffenden Entsorgungsvorschriften. DTM01P-M-16s.book Seite 17 Dienstag, 6. September 2016 5:51 17DE Technische Daten DTM01P

9 Technische Daten Tankmonitor DTM01P Art.Nr.: 9108688891 Material Bedienfeldrahmen: ABS Bedienfeld: Polyester Schwimmschalter: Nitrilkautschuk-Ebonit Durchschnittliche Stromaufnahme: 0,016 A bei 12 Vg Gerätesicherung: 0,5 A Abmessungen Bedienfeld: siehe Abb. 6, Seite 4 Messfühler: siehe Abb. 7, Seite 5 Zulassungen: ISO8846 EMC-Richtlinie 2004/108/EC DTM01P-M-16s.book Seite 18 Dienstag, 6. September 2016 5:51 17FR DTM01P Signification des symboles