MasterFlush MF 7160 - туалет DOMETIC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MasterFlush MF 7160 DOMETIC

Туалет с измельчителем

Руководство по монтажу......166

WARNING

Сервисный центр и адреса дилеров Посетите: www.dometic.com

Пожалуйста, внимательно прочтите и соблюдайте все указания, рекомендации и предупреждения, содержащиеся в этом руководстве по использованию изделия, чтобы гарантировать правильную установку, использование и обслуживание изделия. Эта инструкция ДОЛЖНА оставаться вместе с этим изделием.

Используя изделие, вы тем самым подтверждаете, что внимательно прочитали все указания, рекомендации и предупреждения, а также, что вы понимаете и соглашаетесь соблюдать положения и условия, изложенные в настоящем документе. Вы соглашаетесь использовать это изделие только по прямому назначению и в соответствии с указаниями, рекомендациями и предупреждениями, изложенными в данном руководстве по использованию изделия, а также в соответствии со всеми применимыми законами и правилами. Несоблюдение указаний и предупреждений, изложенных в данном документе, может привести к травмированию вас и других лиц, повреждению вашего изделия или повреждению другого имущества, находящегося поблизости. Данное руководство по использованию изделия, включая указания, рекомендации и предупреждения, а также сопутствующую документацию, может подвергаться изменениям и обновлениям. Актуальную информацию о продукте можно найти на сайте www.dometic.com.

Содержание

1 Сопутствующая документация .....166
2 Пояснения к символам и инструкции по технике безопасности......166
3 Использование по назначению ....168
4 Общие указания......168
5 Характеристики .....170
6 Монтаж....171
7 Утилизация .....176
8 Информация о гарантии......176

1 Сопутствующая документация

Краткое практическое руководство можно найти по ссылке http://qr.dometic.com/bejZbz

Инструкцию по эксплуатации можно найти по ссылке http://qr.dometic.com/beetav

2 Пояснения к символам и инструкции по технике безопасности

В данном руководстве содержится информация по технике безопасности и инструкции, которые помогут вам исключить или снизить риск несчастных случаев и травм.

2.1 Как найти информацию по технике безопасности

Этим символом обозначаются предупреждения об опасности. Символ используется, для того чтобы предупредить вас о возможной угрозе физических травм. Соблюдайте все инструкции по технике безопасности, указанные после данного символа, для того чтобы избежать травм или гибели.

2.2 Что означают сигнальные слова

Сигнальное слово обозначает начало сообщения об угрозе здоровью или о риске повреждения имущества и определяет степень или уровень соответствующего риска.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не избегать, может привести к смерти или серьезным травмам.

ЗАМЕЧАНИЕ: Используется в случаях, не представляющих угрозы для здоровья человека.

Указывает на дополнительную информацию, не связанную с риском получения травмы.

2.3 Дополнительные инструкции

Для снижения риска возникновения несчастных случаев и получения травм выполните следующие требования, прежде чем перейти к установке или обслуживанию изделия:

Полностью прочтите и выполните все инструкции по технике безопасности.

• Перед эксплуатацией или обслуживанием данного изделия внимательно изучите данные инструкции.
- Dometic рекомендует приглашать квалифицированного механика или электрика для монтажа и обслуживания данного изделия. Нарушения при монтаже могут привести к повреждению оборудования, травмам и гибели персонала. Монтаж должен выполняться с соблюдением всех действующих законодательных требований страны и региона.

2.4 Общие сообщения по безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Риск затопления. Несоблюдение следующих предупреждений может привести к гибели или серьезной травме

• Если туалет подключается к любым корпусным фитингам, на все трубопроводы таких фитингов необходимо установить кингстоны. Также необходимо обеспечить простой доступ к кингстонам для всех пользователей туалета, либо установить на шланги дополнительные клапаны с удобным доступом. Все клапаны должны быть полнопроходными и предназначенными для использования в морских условиях. Не рекомендуется применять резьбовые запорные вентили.

- Если унитаз подключается к любым корпусным фитингам, все гибкие шланги должны соответствовать морским стандартам для фановых систем и должны крепиться ко всем без исключения компонентам (таким как кингстоны, вентилируемое колено или унитаз)

двумя пенточными хомутами с червяком из нержавеющей стали. Необходимы частые проверки цепостности и герметичности соединений.

• Если ободок сиденья унитаза расположен менее чем на 20 см (8 дюймов) выше максимального возможного уровня ватерлинии в любой момент времени (при любом крене, массе груза и размещении балпаста) и унитаз подключен к любым корпусным фитингам, то необходимо предусмотреть соответствующие вентилируемые колена во впускном (если сообщается с заборником забортной воды) и спинном трубопроводах. Это позволит избежать обратного засасывания морской воды внутрь судна. Вентилируемые колена необходимо оборудовать встроенным обратным клапаном, который будет пропускать воздух в трубопровод и защищать от срыва гидрозатвора.

- Если предполагается использовать для слива забортную воду, запрещается устанавливать насос забортной воды с автоматическим управлением в зависимости от потребления. Так как при утечке из бортового водяного клапана или любого соединения фановой системы, такой насос будет запускаться автоматически и способен затопить судно.

- Запрещается подключать туалет, использующий для слива забортную воду, (модели 7160, 7260) к напорной бортовой системе водоснабжения.

• Перед началом любых работ с изделием убедитесь, что оно отключено от всех источников электропитания и что кингстоны находятся в закрытом или выключенном (off) положении.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Поражение электрическим током и/или опасность пожара.

Обеспечьте соблюдение всех местных нормативных требований, предявляемых к электрическому оборудованию и системам.

ЗАМЕЧАНИЕ: Переполнение сточной цистерны может привести к серьезному повреждению фановой системы, в том числе к разрыву цистерны и разливу ее содержимого в трюме. Чтобы этого избежать, Dometic

рекомендует использовать реле отключения заполненной цистерны. Для передачи сигнала заполнения сточной цистерны может использоваться опциональный монитор цистерны Dometic DTM01C или четырехуровневая система мониторинга цистерны DTM04.

При опорожнении сточной цистерны соблюдайте все местные нормативные требования.

3 Использование по назначению

Туалет с измельчителем (далее: «туалет» или «изделие») представляет собой электрический унитаз, который перемалывает и откачивает стоки с помощью насоса в накопительную цистерну, либо в другую систему сбора/удапения отходов, либо за борт. Удаленный переключатель слива позволяет пользователю допивать воду в чашу (до или после слива) и смывать по нажатию кнопки. Данное изделие предназначено для использования в морских условиях и должно применяться только по назначению и в соответствии с инструкцией.

В данной инструкции содержится информация о требованиях к монтажу изделия. Неправильный монтаж и/или ненадлежащая эксплуатация или техническое обслуживание приводят к неудовлетворительной работе и возможному отказу. Изготовитель не несет ответственности за какие-либо травмы или повреждение продукта в результате следующих причин:

• Неправильная сборка или подключение, включая повышенное напряжение
• Неправильное техническое обслуживание или использование запасных частей, отличных от оригинальных запасных частей, предоставленных изготовителем
• Изменения в продукте, выполненные без однозначного разрешения изготовителя
• Использование в целях, отличных от указанных в данной инструкции Компания Dometic оставляет за собой право изменять внешний вид и технические характеристики продукта.

4 Общие указания

Представленные в данном документе изображения являются ориентировочными. Компоненты изделия и их расположение могут отличаться в зависимости от модели. Допустимая погрешность для указанных размеров составляет ±10 мм (0,38 дюймов).

4.1 Компоненты

Содержимое упаковки (Рис. 1 на стр. 2)

1 Унитаз с измельчителем
2 Переключатель слива DFS-2F(стандарт – унитаз с пресной водой)
3 Переключатель слива DFS-1F(стандарт – унитаз с забортной водой)
4 Выпускной фитинг 38 мм (1,5 дюймов)
5 Комплект для крепления к полу
6 Комплект водяных шлангов
	Перечень запчастей ^1
	Краткое практическое руководство ^1

^1 Не показано

Компоненты унитаза (Рис. 2 на стр. 2)

1 Обратный клапан (модель с пресной водой) или переходник (модель с забортной водой) слива под ободком

2 Шланг подачи воды

3 Насос измельчителя (под пластиковой крышкой)

4 Электрический водяной клапан (модель с забортной водой)

5 Расположение наклейки с идентификационным номером изделия

6 Бандажная лента из нержавеющей стали

7 Выпускной фитинг

4.2 Схемы системы туалета

4.2.1 Система выше ватерлинии

Туалет с прямым сливом за борт

(Рис. 5 на стр. 3)

1 Кингстон
2 Шланг, внутр. диаметр 25 мм (1,0 дюймов) или 38 мм (1,5 дюймов)
3 Сделать колено 305 мм (12,0 дюймов) над полом для поддержания уровня в чаше
4 Унитаз с измельчителем
5 Подача пресной воды линия пресной воды, внутр. диаметр 13 мм (0,5 дюймов)
6 От источника пресной воды
7 Подача морской воды
8 Шланг, внутр. диаметр 19 мм (0,75 дюймов)
9 Обратный клапан обеспечивает постоянное заполнение насоса

Туалет со сливом в цистерну

(Рис. 6 на стр. 3)

1 Кингстон
2 Добавить вентилируемое колено, если цистерна ниже ватерлинии
3 Фитинг выпуска воздуха
4 Насос слива
5 Воздушный фильтр
6 Сточная цистерна (в разрезе)
7 Слив к палубе
8 Опциональный поплавок контроля заполнения цистерны
9 Шланг, внутр. диаметр 25 мм (1,0 дюймов) или 38 мм (1,5 дюймов)
10 Сделать колено 305 мм (12,0 дюймов) над полом для поддержания уровня в чаше
11 Унитаз с измельчителем
12 Подача пресной воды линия пресной воды, внутр. диаметр 13 мм (0,5 дюймов)
13 От источника пресной воды

14 Подача морской воды
15 Шланг, внутр. диаметр 19 мм (0,75 дюймов)
16 Обратный клапан обеспечивает постоянное заполнение насоса

4.2.2 Система ниже ватерлинии

Туалет с прямымливом за борт (Рис. 7 на стр. 3)

1 Кингстон
2 Вентилируемое колено, 25 мм (1,0 дюймов) или 38 мм (1,5 дюйм)
3 Фитинг выпуска воздуха
4 Шланг, внутр. диаметр 25 мм (1,0 дюймов) или 38 мм (1,5 дюймов)
5 Унитаз с измельчителем
6 Подача пресной воды
7 Линия пресной воды, внутр. диаметр 13 мм (0,5 дюймов)
8 Подача морской воды
9 Шланг, внутр. диаметр 19 мм (0,75 дюймов)
10 Вентилируемое колено 19 мм (0,75 дюймов) с обратным клапаном
11 Фитинг выпуска воздуха
12 Мин. 203 мм (8,0 дюймов)
13 Максимальный крен
14 Диапазон ватерлинии
15 Статическое положение

Туалет со сливом в цистерну

(Рис. 8 на стр. 4)

1 Кингстон
2 Добавить вентилируемое колено, если цистерна ниже ватерлинии
3 Фитинг выпуска воздуха
4 Насос слива
5 Воздушный фильтр
6 Сточная цистерна (в разрезе)
7 Слив к палубе

8 Опциональный поплавок контроля заполнения цистерны

9 Фитинг выпуска воздуха

10 Шланг, внутр. диаметр 25 мм(1,0 дюймов) или 38 мм (1,5 дюймов)

11 Унитаз с измельчителем

12 Подача пресной воды линия пресной воды, внутр. диаметр 13 мм (0,5 дюймов)

13 Подача морской воды

14 Шланг, внутр. диаметр 19 мм(0,75 дюймов)

15 Вентилируемое колено 19 мм(0,75 дюймов) с обратным клапаном

16 Фитинг выпуска воздуха

17 Мин. 203 мм (8,0 дюймов)

18 Максимальный крен

19 Диапазон ватерлинии

20 Статическое положение

5 Характеристики

5.1 Размеры

7120, 7160 (стандартная чаша)

(Рис. 3 на стр. 2)

1 375 мм (14,8 дюймов)

2 381 мм (15,0 дюймов)

3 483 мм (19,0 дюймов)

4 349 мм (13,8 дюймов) высота сиденья

5 349 мм (13,8 дюймов)

6 254 мм (10,0 дюймов)

7 730 мм (28,75 дюймов) с поднятой крышкой сиденья

7220, 7260 (компактная чаша)

(Рис. 3 на стр. 2)

1 337 mm (13,3 дюймов)

2 368 mm (14,5 дюймов)

3 476 mm (18,8 дюймов)

4 311 mm (12,3 дюймов) высота сиденья

5 349 мм (13,8 дюймов)

6 254 мм (10,0 дюймов)

7 667 мм (26,3 дюймов) с поднятой крышкой сиденья

Панель переключателя слива Dometic

(Рис. 4 на стр. 2)

183 mm (3,25 дюймов)

241 mm (1,625 дюймов)

5.2 Материалы

Унитаз Стекловидная керамика
Основание унитаза	Полипропилен
Панель пе-реключателя слива Dometic	Полистирол (DFS-1F или DFS-2F);или алюминий с порошковым покрытием (DFST)

5.3 Минимальные системные требования

1 См. дополнительные сведения в рекомендациях АВУС.
^2 Горизонтальная и вертикальная длина не суммируются. В случае, если размеры системы приближаются к какому-либо из ограничений, проверьте эффективность работы слива.

Электри-чество	Потребл-яемый ток	20 A/12 В пост. тока;10 А/24 В пост. тока
	Автомати-ческийвыклю-чатель	25 A/12 В пост. тока;15 A/24 В пост. тока
	Проводка^1	Калибр 12Полныйконтур до 7,6 м(25 футов)
Системаводо-снабже-ния	РазмерфитингаВнутрен-нийдиаметр подающего шланга	0,5 дюймовNPT – туалетс преснойводой
		Внутр. диаметр0,75 дюймов –туалетс забортнойводой
	Расход Мин. 7,6 п/мин/2,0 гал/мин –пресная вода
Слив Внутрен-ний диаметр	38 мм(1,5 дюймов)или 25 мм(1,0 дюймов)
Горизонтальная длина ^2	Макс. 12,2 м(40 футов)
Вертикальная длина ^2	Макс. 1,2 м(4 фута)

6 Монтаж

Определите, какая вода будет подаваться в туалет, пресная или забортная, а также будет ли система расположена выше или ниже ватерлинии судна, и затем выполните инструкции по монтажу.

6.1 Система выше ватерлинии

Подробное описание схемы системы см. в разделе «Система выше ватерлинии» на стр. 169.

Важная информация:

• Ободок чаши унитаза должен располагаться не менее чем на 203 мм (8,0 дюймов) выше максимального возможного уровня ватерлинии при предельном крене.
• Вентилируемое колено должно располагаться не менее чем на 203 мм (8,0 дюймов) выше максимального возможного уровня ватерлинии при предельном крене. Для оптимальной работы туалета установите вентилируемое колено как можно ближе к высоте 203 мм (8,0 дюймов).
• Поместите вентилируемое колено вблизи центра судна, чтобы уменьшить колебания уровня ватерлинии.
• Максимальная высота подъема насоса морской воды составляет 1,2 м (4 фута).
• Максимальная высота нагнетания составляет 4 фута (1,2 м).

6.2 Система ниже ватерлинии

Подробное описание схемы системы см. в разделе «Система ниже ватерлинии» на стр. 169.

Важная информация:

• Вентилируемое колено 19 мм (0,75 дюймов) должно использовать либо клапан «утиный клюв», либо электрический нормально открытый электромагнитный клапан.
• Вентилируемое колено должно располагаться не менее чем на 203 мм (8,0 дюймов) выше максимального возможного уровня ватерпинии при предельном крене. Для оптимальной работы туалета установите вентилируемое колено как можно ближе к высоте 203 мм (8,0 дюймов).
  • Вентилируемое колено не должно располагаться более чем на 0,6 м (2 фута) выше ватерлинии.
• Поместите вентилируемое колено вблизи центра судна, чтобы уменьшить колебания уровня ватерлинии.
• Максимальная высота подъема насоса морской воды составляет 1,2 м (4 фута).
• Максимальная высота нагнетания составляет 4 фута (1,2 м).

6.3 Впускной трубопровод

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Риск затопления.

Запрещается подсоединять линию подачи морской воды для туалета к напорной бортовой системе подачи пресной воды. Это приведет к постоянному прокачиванию пресной воды и может вызвать переполнение чаши унитаза и затопление судна. Несоблюдение этого предупреждения может привести к смерти или серьезной травме.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность загрязнения воды.

Запрещаются любые подключения линии подачи морской воды для туалета к бортовой системе питьевой воды. Это может привести к загрязнению системы питьевой воды. Если для слива

будет использоваться пресная вода, необходимо приобрести специальную версию туалета, предназначенную для использования пресной воды, либо установить отдельную емкость с пресной водой исключительно для подачи воды в туалет. Несоблюдение этого предупреждения может привести к смерти или серьезной травме.

Обязательно установите вентилируемое копено, которое не будет препятствовать подаче необходимого количества воды в туалет при сливе. Рекомендуется использовать электромагнитный тип.

6.3.1 Модели для морской воды

1. Установите кингстон и впускной водопровод (не входит в комплект поставки).

– Используйте полнопоточный кингстон 19 мм (3/4 дюймов) и гибкий шланг с внутренним диаметром 19 мм (3/4 дюймов). Выполните инструкции производителя по установке кингстона.
– Убедитесь, что впускной кингстон постоянно находится ниже ватерлинии, при любых условиях предельного крена.
– Убедитесь, что все соединения впускного шланга не имеют острых краев и ограничений проходимости.
– Используйте два хомута из нержавеющей стали на каждом соединении шланга.
– Обеспечьте опору шланга через каждые 0,9 м (3 фута) по всей длине впускного шланга, чтобы ограничить его перемещение.
– Длина участков шланга должна быть минимальной. Устраните провисания и низкие участки, которые могут препятствовать потоку воды.

1. Установите впускной сетчатый водяной фильтр (не входит в комплект поставки).

– Между впускным кингстоном и туалетом с морской водой рекомендуется установить сетчатый фильтр 100 mesh.

1. Установите обратный впускной клапан на систему, находящуюся выше ватерлинии (не входит в комплект поставки).

– Обратный клапан необходимо

установить во впускную линию, чтобы обеспечить постоянное заполнение водяного насоса туалета между сливами.

– Обратный клапан должен быть расположен как можно ближе к впускному кингстону. См. «Система выше ватерлинии» на стр. 169.

1. Установите вентилируемое колено (не входит в комплект поставки).

– Если уровень ободка унитаза может оказаться ниже уровня 203 мм (8,0 дюймов) над максимальной возможной ватерлинией при любом крене, размещении бапласта и массе груза, в этом случае вентилируемое колено 19 мм (3/4 дюйма) должно быть установлено во впускной шланг между впускным кингстоном и туалетом. См. «Система ниже ватерлинии» на стр. 169.
– Вентилируемое колено должно находиться не менее чем на 203 мм (8,0 дюймов) выше максимальной возможной ватерлинии при любых условиях (крене, размещении бапласта и массе груза).

6.3.5 Модели для пресной воды

1. Установите впускной водопровод (не входит в комплект поставки).
   – Используйте гибкий шланг с внутренним диаметром 13 мм (0,5 дюймов) с фитингом NPT 1/2 дюймов для подключения к водяному клапану туалета.
2. Установите отсечной клапан во впускную линию (не входит в комплект поставки).
   – Для очистки и технического обслуживания туалета.

6.4 Выпускной трубопровод

Только модели с морской водой.

1. Установите кингстон и выпускной канализационный шланг (не входит в комплект поставки).

– Используйте полнопоточный кингстон 25 мм (1,0 дюймов) или 38 мм (1,5 дюймов) и гибкий шланг для транспортировки стоков в накопительную цистерну с помощью насоса слива, либо проложите

трубопровод для слива стоков напрямую за борт. Выполните инструкции производителя по установке кингстона.

– Убедитесь, что выпускной кингстон расположен в кормовой части выше уровня впускного кингстона.
– Выпускной трубопровод не должен иметь острых краев или ограничений проходимости.
– Используйте два хомута из нержавеющей стали на каждом соединении шланга.
– Установите опоры по всей дпине шланга, чтобы ограничить его перемещение и боковую нагрузку на соединения.
– Длина участков шланга должна быть минимальной. Устраните провисания и низкие участки, которые могут препятствовать потоку.

1. Установите колено сливного шланга рядом с туалетом (не входит в комплект поставки).

– Чтобы поддерживать уровень воды в чаше унитаза, сделайте колено высотой 300 мм (12,0 дюймов) в линии слива как можно ближе к унитазу. См. «Система выше ватерлинии» на стр. 169.

1. Установите вентилируемое колено (не входит в комплект поставки).

– См. рекомендации по расположению вентилируемого колена слива, подключенного к компонентам системы, расположенным ниже ватерлинии, либо на высоте менее 203 мм (8,0 дюймов) над максимальным уровнем ватерлинии при предельном крене, на Рис. 7 и Рис. 8.
– Вентилируемое колено должно располагаться не менее чем на 203 мм (8,0 дюймов) выше максимального возможного уровня ватерлинии при предельном крене.

6.5 Унитаз и переключатель слива

1. Осторожно распакуйте унитаз, шланг подачи воды, сливной фитинг и крепеж). См. Рис. 1.
2. Разместите унитаз в требуемом месте на полу. При необходимости поверните унитаз, так чтобы корпус насоса

измельчителя не упирался в стенки или чтобы вписать его в готовую схему расположения трубопроводов. См. Рис. 2.

1. Подтвердите наличие достаточного свободного пространства для соединений трубопроводов, а также для сиденья и крышки в поднятом положении.
2. Отметьте место для установки унитаза на полу.
3. (Опционально) Если насос измельчителя и основание необходимо установить под углом, так чтобы чаша унитаза не была повернута в неверном направлении, разверните верхнюю чашу.

9 Ослабление бандажной ленты

а. Ослабьте бандажную ленту ровно настолько, насколько необходимо, чтобы спустить ленту ниже нижнего пластмассового хомута.

10 Снятие пластмассовых хомутов

b. Снимите верхние и нижние пластмассовые хомуты.

11 Расположение прокладки

с. Поднимите чашу. Убедитесь, что выемка в черной резиновой прокладке надета на небольшой палец в основании унитаза и отцентрирована между чашей и основанием.
d. Разверните чашу в требуемое положение, затем установите на прокладку.
e. Переместите пластмассовые хомуты и бандажную ленту между верхней чашей и основанием.
f. Соедините хомуты друг с другом в передней части чаши унитаза. Между хомутами позади чаши будет свободное пространство.
g. С винтом бандахной пенты, расположенным на хомуте (не в зазоре между хомутами), затяните бандахную ленту моментом 7,3 Н-м (65 фунто-дюймов).

1. Подсоедините шланг подачи воды между обратным клапаном или переходником и водяным клапаном (модель для пресной воды) или водяным насосом (модель для морской воды) в основании. См. Рис. 2.

a. Отрежьте шланг подачи на нужную длину, так чтобы он не перекручивался в подключенном положении.
b. Снимите пластмассовую крышку с насоса. См. Рис. 2.

12 Затяжка хомута шланга

с. Используйте хомут шланга, чтобы закрепить шланг на штуцере водяного клапана (модель для пресной воды) или насосе (модель для морской воды).
d. Поместите шланг подачи свободным концом вверх в отверстие в пластмассовой крышке.
e. Опустите и установите крышку на насос измельчителя.

13 Подключение шланга подачи воды

f. Подсоедините шланг подачи воды к обратному клапану слива под ободком с помощью хомута.

1. Составьте план электрической системы, системы водоснабжения и слива в соответствии с требованиями к расположению компонентов. См. «Схемы системы туалета» на стр. 169.
2. Сделайте окошки для доступа к трубопроводам и электропроводке туалета.

14 Крепление унитаза к полу

1. Установите унитаз в окончательное положение и закрепите его к полу с помощью крепежных элементов с шестигранной головкой и шайб по бокам и позади основания.
2. Определитесь с расположением переключателя слива, так чтобы на электрические соединения и провода не попадала вода.
3. Используйте шаблон переключателя (упакованный отдельно), чтобы отметить расположение креплений и окошка для доступа к переключателю.

15 Окошко для доступа к переключателю

1. Вырежьте окошко для доступа к переключателю.
2. Отключите электропитание.
3. Проложите многожильный положительный медный провод (калибр по стандартам АВУС) от автоматического выключателя или предохранителя к окошку для доступа к переключателю.

– Если в систему туалета входит функция мониторинга цистерны серии DTM, см. «Система туалета с мониторингом цистерны и реле отключения» на стр. 176.

См. электрическую схему на обратной стороне списка запчастей.

1. Пропожите красный провод от насоса измельчителя к окошку для доступа к переключателю.
2. Проложите провод от окошка для доступа к переключателю к электрическому водяному клапану в нижней части унитаза (модель для пресной воды).
3. Подсоедините провода в соответствии со схемой с помощью соответствующих плоских контактов.
4. Закрепите переключатель слива винтами к стене.
5. Подсоедините провода массы от насоса измельчителя и электрического водяного клапана (только модели для пресной воды) к контуру заземпления судна в соответствии со схемой. Обеспечьте запас провода у туалета, так чтобы туалет можно было легко отсоединить от пола для обслуживания.
6. Пропожите трубопроводы водоснабжения и слива судна к унитазу. См. «Схемы системы туалета» на стр. 169.

16 Хомуты на шланге слива

1. Надежно подсоедините все шланги слива двумя хомутами из нержавеющей стали с помощью винтов, расположенных под углом 180° друг напротив друга.
2. Смажьте фитинги и шланги с помощью силиконовой смазки, чтобы упростить подключение шлангов.

17 Подключение к системе водоснабжения

1. Для модели с пресной водой подсоедините водоснабжение с помощью фитинга NPT 0,5 дюймов.

ЗАМЕЧАНИЕ: Не используйте туалет с отключенным водоснабжением. Это

может привести к повреждению внутренних компонентов.

1. Для моделей с морской водой откройте подачу воды и слейте кингстоны.
2. Для модели с пресной водой включите подачу воды.
3. Проверьте герметичность всех соединений.
4. Включите электропитание туалета.
5. Нажмите на переключатель слива и проверьте наличие утечек. В случае утечки затяните соединение.
6. Присоедините пластмассовые крышки к напольным крепежным элементам.

6.6 Система туалета с мониторингом цистерны и реле отключения

Туалеты Dometic MasterFlush используют систему мониторинга Dometic DTM (поставляется отдельно) для отключения электропитания при заполнении сточной цистерны. Это позволяет избежать ее перелива. См. схему проводки системы туалета в перечне запчастей.

1. Проложите входной провод питания от реле заполнения цистерны панели DTM к месту расположения переключателя слива.
2. Следуйте инструкциям по установке переключателя слива на стр. 173, начиная с шага 10.

7 Утилизация

По возможности, сдайте материалы упаковки в переработку. Выясните в ближайшем центре по вторичной переработке или в торговой сети о соответствующих национальных и местных предписаниях.

8 Информация о гарантии

Информацию о гарантии и гарантийной поддержке в США, Канаде и всех других регионах см. в приведенных ниже разделах.

8.1 США и Канада

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ ДОСТУПНА В РАЗДЕЛЕ DOMETIC.COM/EN-US/TERMS-AND-CONDITIONS-CONSUMER/WARRANTY.

ПО ЛЮБЫМ ВОПРОСАМ И ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ БЕСПЛАТНОЙ КОПИИ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ ОБРАЩАЙТЕСЬ В НАШУ КОМПАНИЮ.

DOMETIC CORPORATION SANITATION CUSTOMER SUPPORT CENTER 13128 STATE ROUTE 226 BIG PRAIRIE, OHIO, USA (CLWA) 44611 1-800-321-9886

8.2 Страны Азиатско-Тихоокеанского региона (АРАС)

Если изделие неисправно, обратитесь в торговую организацию или представительство изготовителя в вашей стране (см. ссылки на региональные представительства и торговые организации на оборотной стороне инструкции). Срок действия гарантии на ваше изделие составляет ОДИН год.

При обращении по вопросам ремонта или гарантийного обслуживания необходимо также предоставить следующую информацию:

• копию счета с датой покупки
- причину претензии или описание неисправности

8.2.1 Только для Австралии

Наши товары поставляются с гарантиями, которые не могут быть исключены в соответствии с Законом Австралии о защите прав потребителей. Вы имеете право на замену или возмещение в случае серьезной неисправности, а также на компенсацию за любые другие разумно предсказуемые убытки или ущерб. Вы также имеете право на ремонт или замену товара, если товар не соответствует приемлемому качеству и неисправность не является серьезной неисправностью.

8.2.2 Только для Новой Зеландии

Настоящие гарантийные обязательства регулируется условиями и гарантиями, которые являются обязательными согласно Закону о гарантиях потребителей 1993(NZ).

8.2.3 Все другие регионы

Действителен установленный законом срок гарантии. Если изделие неисправно, обратитесь в представительство изготовителя в вашем регионе или в торговую организацию (см. ссылки на региональные представительства и торговые организации на оборотной стороне инструкции).

При обращении по вопросам ремонта или гарантийного обслуживания необходимо также предоставить следующую информацию:

• копию счета с датой покупки
- причину претензии или описание неисправности
Учтите, что самостоятельно выполненный или непрофессиональный ремонт могут иметь последствия для безопасности и привести к аннулированию гарантии.

dometic.com

YOUR LOCAL DEALER

dometic.com/dealer

YOUR LOCAL SUPPORT

dometic.com/contact