MasterFlush MF 7160 - Toaleta DOMETIC - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Toaleta s macerujúcim čerpadlom
Značka	Dometic
Model	MasterFlush MF 7160
Kategória	Morská toaleta
Rozmery (štandardná misa)	14,8 x 15,0 x 19,0 palca (375 x 381 x 483 mm)
Výška sedadla	13,8 palca (349 mm)
Materiály	Sklenená keramika (misa), Polypropylén (základňa), Polystyrén alebo hliník (panel spínača)
Elektrické napájanie	12 VDC alebo 24 VDC, 20 A / 10 A ; istič 25 A / 12 VDC, 15 A / 24 VDC
Prívod vody	Sladká (0,5 palca NPT) alebo morská (0,75 palca ID), minimálny prietok 2 gpm (7,6 L/min)
Odvod	Vnútorný priemer 1,5 palca (38 mm) alebo 1,0 palca (25 mm) ; horizontálne potrubie max 40 stôp (12,2 m), vertikálne max 4 stopy (1,2 m)
Použitie	Lode, nad alebo pod čiarou ponoru
Hlavné funkcie	Diaľkové elektrické splachovanie, drvenie odpadu, macerujúce čerpadlo, splachovací spínač DFS-1F/DFS-2F, spätný ventil
Bezpečnosť	Vetraná slučka, uzatvárací ventil, relé zastavenia plnej nádrže (voliteľné)
Údržba a čistenie	Používajte sladkú alebo morskú vodu ; nepoužívajte bez vody; pravidelne kontrolujte spoje a netesnosti
Náhradné diely	Splachovací spínač, spätný ventil, čerpadlo, sťahovacie pásky, súprava vodnej hadice
Záruka	1 rok (mimo USA/Kanada) ; obmedzená (USA/Kanada)
Obsah balenia	Misa, splachovací spínač, výtlačná prípojka 1,5 palca, montážny materiál, súprava odpadovej hadice, rýchly sprievodca

Často kladené otázky - MasterFlush MF 7160 DOMETIC

Aký je rozdiel medzi modelmi MF 7160 a MF 7260?

MF 7160 je štandardná misa, zatiaľ čo MF 7260 je kompaktná morská misa. Rozmery a výška sedadla sa mierne líšia (pozri špecifikácie).

Môžem na splachovanie použiť tlakovú sladkú vodu?

Nie. Nepripájajte morské splachovanie (modely 7160, 7260) k palubnému tlakovému vodnému systému. Mohlo by to spôsobiť nepretržité čerpanie a zaplavenie lode.

Ako nainštalovať vetranú slučku?

Ak je okraj toalety menej ako 8 palcov (20 cm) nad čiarou ponoru, nainštalujte vetranú slučku s priemerom 0,75 palca (19 mm) na prívodnú hadicu so zabudovaným spätným ventilom, aspoň 8 palcov nad čiarou ponoru.

Aká je maximálna výška čerpania?

Maximálna výška čerpania je 4 stopy (1,2 m). Horizontálne potrubie nesmie presiahnuť 40 stôp (12,2 m). Tieto vzdialenosti nie sú kombinačné.

Ako čistiť toaletu?

Používajte neabrazívne čistiace prostriedky. Uistite sa, že prívod vody je otvorený. Vyhnite sa agresívnym chemikáliám, ktoré by mohli poškodiť tesnenia.

Čo robiť v prípade úniku vody?

Skontrolujte všetky spoje, v prípade potreby dotiahnite sťahovacie pásky. Ak únik pretrváva, skontrolujte tesnenia a vymeňte poškodené diely.

Môžem nainštalovať ovládač hladiny nádrže?

Áno. Spoločnosť Dometic odporúča použiť relé zastavenia 'plná nádrž' (DTM01C alebo DTM04), aby sa zabránilo preplneniu nádrže.

Aké sú odporúčané priemery hadice na odvod?

Použite hadicu s vnútorným priemerom 1,5 palca (38 mm) alebo 1,0 palca (25 mm). Pre morskú vodu musí byť prívodná hadica s vnútorným priemerom 0,75 palca (19 mm).

Ako otočiť misu?

Povoľte upínací pás, odstráňte plastové svorky, zdvihnite misu, otočte ju do požadovanej polohy a potom utiahnite upínací pás na 65 in·lb (7,3 Nm).

Kde nájdem záruku a podporu?

Pre Spojené štáty a Kanadu navštívte dometic.com/en-us/terms-and-conditions-consumer/warranty alebo zavolajte na 1-800-321-9886. Pre ostatné krajiny kontaktujte miestneho predajcu.

NÁVOD NA OBSLUHU MasterFlush MF 7160 DOMETIC

Dôkladne si prečítajte tento návod a dodržiavajte všetky pokyny, usmernenia a varovania uvedené v tomto návode k výrobku, aby bolo zaručené, že výrobok bude vždy správne nainštalovaný, používaný a udržiavaný. Tento návod MUSÍ zostať priložený k výrobku.

Používaním tohto výrobku týmto potvrdzujete, že ste si dôkladne prečítali všetky pokyny, usmernenia a varovania a že rozumiete a súhlasíte s dodržiavaním všetkých uvedených podmienok. Súhlasíte, že tento výrobok budete používať iba v súlade so zamýšľaným použitím a v súlade s pokynmi, usmerneniami a varovaniami uvedenými v tomto návode k výrobku, ako aj v súlade so všetkými platnými zákonmi a nariadeniami. Ak si neprečítate pokyny a upozornenia uvedené v tomto dokumente a nebudete ich dodržiavať, môže to mať za následok zranenie vás a iných osôb, poškodenie výrobku alebo poškodenie iného majetku v okolí. Tento návod na obsluhu výrobku vrátane pokynov, usmernení a varovaní a súvisiaca dokumentácia môže podliehať zmenám a aktualizáciám. Najaktuálnejšie informácie o výrobku nájdete na stránke www.dometic.com.

Obsah

1 Súvisiace dokumenty ......135 2 Vysvetlenie symbolov a bezpečnostné pokyny....135 3 Používanie v súlade s určením .....136 4 Všeobecné upozornenia .....137 5 Špecifikácie....138 6 Montáž 139 7 Likvidácia....144 8 Informácie o záruke ......144

1 Súvisiace dokumenty

Sprievodcu rýchlym spustením nájdete online na adrese http://qr.dometic.com/bejZbz

Návod na obsluhu nájdete online na adrese http://qr.dometic.com/beetav

Tento návod obsahuje bezpečnostné informácie a pokyny, ktoré vám pomôžu eliminovať alebo znížiť riziko nehôd a zranení.

2.1 Rozpoznávanie bezpečnostných informácií

Toto je bezpečnostný výstražný symbol. Slúži na upozornenie na potenciálne nebezpečenstvo fyzického poranenia. Dodržiavajte všetky bezpečnostné pokyny, ktoré nasledujú za týmto symbolom, aby ste zabránili možnému zraneniu alebo smrti.

2.2 Pochopenie signálnych slov

Signálne slovo identifikuje bezpečnostné správy a správy o škodách na majetku a tiež označuje stupeň alebo úroveň závažnosti nebezpečenstva.

VÝSTRAHA

Označuje nebezpečnú situáciu, ktorej následkom môže byť smrť alebo vážne zranenie, ak sa jej nepredíde.

UPOZORNENIE: Používa sa na označenie postupov, ktoré nesúvisia s fyzickým zranením.

Označuje ďalšie informácie, ktoré nesúvisia s fyzickým zranením.

2.3 Doplňujúce pokyny

V záujme zníženia rizika nehôd a úrazov sa predtým, ako začnete s montážou alebo servisom tohto výrobku, oboznámte s nasledujúcimi pokynmi:

Prečítajte si a dodržiavajte všetky bezpečnostné informácie a pokyny.

• Pred obsluhou alebo údržbou tohto výrobku si prečítajte tieto pokyny a oboznámte sa s nimi.
• Spoločnosť Dometic odporúča, aby tento výrobok inštaloval a servis vykonával kvalifikovaný lodný technik alebo elektrotechnik. Nesprávna inštalácia môže spôsobiť poškodenie zariadenia, zranenie personálu alebo smrť. Inštalácia musí byť v súlade so všetkými platnými miestnymi a národnými predpismi.

2.4 Všeobecné bezpečnostné informácie

VAROVANIE: Nebezpečenstvo zaplavenia. Nedodržanie nasledujúcich varovaní môže mať za následok smrť alebo vážne poranenie.

• Ak je toaleta pripojená k akýmkoľvek armatúram prechádzajúcim trupom, na všetkých potrubiach pripojených k armatúram prechádzajúcim trupom musia byť nainštalované vhodné uzatváracie kohúty. Uzatváracie kohúty musia byť ľahko prístupné všetkým používateľom toalety alebo sekundárne ventily musia byť namontované na hadiciach, kde sú ľahko prístupné. Všetky ventily musia byť ventily s nezúženým priechodom a musia byť určené na používanie na lodiach. Skrutkovacie uzatváracie ventily sa neodporúčajú.
• Ak je toaleta pripojená k akýmkoľvek armatúram prechádzajúcich trupom, všetky ohybné hadice musia byť námornej hygienickej kvality a k akýmkoľvek armatúram (napríklad k uzatváraciemu kohútu, odvzdušňovacej slučke alebo k záchodovej mise) musia byť pripevnené pomocou dvoch závitovkových hadicových pásových svoriek z nehrdzavejúcej ocele na každom pripojení. Neporušenosť pripojení sa musí pravidelne kontrolovať.
• Ak sa okraj toalety kedykoľvek nachádza nižšie ako 20 cm (8 palcov) nad najvyššou možnou čiarou ponoru (za akýchkoľvek podmienok náklonu, zaťaženia alebo sklonu) a toaleta je pripojená k akejkoľvek armatúre prechádzajúcej trupom, v prívodnom (ak je pripojený k surovej vode) alebo vypúšťacom potrubí musia byť nainštalované správne umiestnené vetracie (odvzdušňovacie) slučky, aby sa zabránilo prípadnému spätnému nasávaniu morskej vody do lode. Odvzdušňovacie slučky musia byť vybavené integrovaným spätným ventilom, ktorý prepúšťa vzduch do potrubia, aby sa zabránilo spätnému nasávaniu.
• Ak sa v toalete kedykoľvek používa na splachovanie surová voda, nesmie byť nainštalované čerpadlo surovej vody ovládané spínačom automaticky pracujúcim podľa potreby. Ak by došlo k netesnosti palubného vodného ventilu alebo akéhokoľvek vodovodného spojenia,

• Splachovaciu toaletu so surovou vodou (modely 7160, 7260) nepripájajte k palubnému systému tlakovej vody.
• Pred začatím akýchkoľvek prác na tomto výrobku sa uistite, že všetky elektrické napájania jednotky boli vypnuté a uzatváracie kohúty sú v zatvorenej polohe alebo v polohe vypnuté.

VAROVANIE: Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom a/alebo požiaru.

Dodržiavajte všetky miestne predpisy pre elektrické inštalácie.

UPOZORNENIE: Preplnenie odpadovej nádrže môže spôsobiť vážne poškodenie sanitárneho systému, napríklad prasknutie odpadovej nádrže a uvoľnenie jej obsahu do podpalubia. Aby sa tejto možnosti zabránilo, spoločnosť Dometic odporúča používať relé vypnutia v prípade plnej nádrže. Signál naplnenia z odpadovej nádrže môže byť generovaný voliteľným monitorovacím systémom nádrže DTM01C alebo štvorúrovňovým monitorovacím systémom nádrže DTM04.

Dodržiavajte všetky miestne predpisy o vypúšťaní odpadových nádrží.

3 Používanie v súlade s určením

Macerátorová toaleta (ďalej len „toaleta“ alebo „výrobok“) je toaleta s elektrickým splachovaním, ktorá maceruje odpad a prečerpáva ho buď do odpadovej nádrže alebo iného systému na skladovanie/likvidáciu odpadových vôd, alebo cez palubu. Toaleta ovládaná diaľkovým splachovačom umožňuje používateľovi doplniť vodu do misy (pred alebo po spláchnutí) a spláchnuť toaletu stlačením tlačidla. Táto toaleta je určená na použitie na lodiach a je vhodná len na určený účel a použitie v súlade s týmto návodom.

Tento návod poskytuje informácie, ktoré sú potrebné na správnu montáž toalety. Chybná inštalácia a/alebo nesprávna obsluha či údržba bude mať za následok neuspokojivý výkon a možnú poruchu. Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za akékoľvek poranenia či škody na výrobku spôsobené:

• nesprávnou montážou alebo pripojením vrátane nadmerného napätia
• nesprávnou údržbou alebo použitím iných ako originálnych náhradných dielov poskytnutých výrobcom
• Zmeny produktu bez výslovného povolenia výrobcu
• Použitie na iné účely než na účely opísané v návode

Firma Dometic si vyhradzuje právo na zmenu vzhľadu a technických parametrov výrobku.

4 Všeobecné upozornenia

Obrázky použité v tomto dokumente slúžia len na referenčné účely. Súčasti a ich umiestnenie sa môžu líšiť v závislosti od konkrétneho modelu výrobku. Rozmery sa môžu líšiť o ±10 mm (0,38 palca).

4.1 Súčasti

Obsah balenia (Obrázok 1 na strane 2)

1 Macerátorová toaleta
2 Splachovací spínač DFS-2F (štandard – splachovacia toaleta so sladkou vodou)
3 Splachovací spínač DFS-1F (štandard – splachovacia toaleta so surovou vodou)
4 Vypúšťacia armatúra 38 mm (1,5 palca)
5 Súprava na montáž na podlahu
6 Hadicová súprava na prívod vody
	Zoznam dielov 1
	Sprievodca rýchlym spustením 1

¹Nie je zobrazené

Súčasti toalety (Obrázok 2 na strane 2)

1 Splachovací spätný ventil (toaleta so sladkou vodou) alebo adaptér (model so surovou vodou)

2 Hadica na prívod vody

3 Čerpadlo macerátora (pod plastovým krytom)

4 Elektrický vodný ventil (model na surovú vodu)

5 Umiestnenie štítku ID výrobku

6 Kompresná páska z nehrdzavejúcej ocele 7 Vypúšťacia armatúra

4.2 Usporiadania systému toalety

4.2.1 Systém nad čiarou ponoru

Toaleta s priamym vypúšťaním cez palubu (Obrázok 5 na strane 3)

1 Kohút

2 Hadica s vnútorným priemerom 25 mm (1,0 palca) alebo 38 mm (1,5 palca)

3 Urobte slučku 305 mm (12,0 palca) nad podlahou, aby sa v mise udržala voda

4 Macerátorová toaleta

5 Prívod sladkej vodyVnútorný priemer potrubia na sladkú vodu 13 mm (0,5 palca)

6 Z prívodu sladkej vody

7 Prívod morskej vody

8 Hadica s vnútorným priemerom 19 mm (0,75 palca)

9 Spätný ventil zabezpečuje, aby čerpadlo zostalo naplnené

Toaleta s vypúšťaním odpadovej nádrže (Obrázok 6 na strane 3)

1 Kohút

2 Pridanie odvzdušňovacej slučky, ak je odpadová nádrž pod čiarou ponoru

3 Odvzdušňovacia armatúra

4 Vypúšťacie čerpadlo

5 Odvzdušňovací filter

6 Odpadová nádrž (pohl’ad v reze)

7 Vypúšťanie cez palubu

8 Volitel’ný plavák plnej nádrže

9 Hadica s vnútorným priemerom 25 mm (1,0 palca) alebo 38 mm (1,5 palca)

10 Urobte slučku 305 mm (12,0 palca) nad podlahou, aby sa v mise udržala voda

11 Macerátorová toaleta

12 Prívod sladkej vodyVnútorný priemer potrubia na sladkú vodu 13 mm (0,5 palca)

13 Z prívodu sladkej vody

14 Prívod morskej vody

15 Hadica s vnútorným priemerom 19 mm (0,75 palca)

16 Spätný ventil zabezpečuje, aby čerpadlo zostalo naplnené

4.2.2 Systém pod čiarou ponoru

Toaleta s priamym vypúšťaním cez palubu

(Obrázok 7 na strane 3)

1 Kohút

2 Odvzdušňovacia slučka 25 mm(1,0 palca) alebo 38 mm (1,5 palca)

3 Odvzdušňovacia armatúra

4 Hadica s vnútorným priemerom 25 mm(1,0 palca) alebo 38 mm (1,5 palca)

5 Macerátorová toaleta

6 Prívod sladkej vody

7 Vnútorný priemer potrubia na sladkůvodu 13 mm (0,5 palca)

8 Prívod morskej vody

9 Hadica s vnútorným priemerom 19 mm(0,75 palca)

10 Odvzdušňovacia slučka 19 mm(0,75 palca) so spätným ventilom

11 Odvzdušňovacia armatúra

12 Minimálne 203 mm (8,0 palca)

13 Maximálny náklon

14 Rozsah čiary ponoru

15 Statická

Toaleta s vypúšťaním odpadovej nádrže

(Obrázok 8 na strane 4)

1 Kohút

2 Pridanie odvzdušňovacej slučky, ak je odpadová nádrž pod čiarou ponoru

3 Odvzdušňovacia armatúra

4 Vypúšťacie čerpadlo

5 Odvzdušňovací filter

6 Odpadová nádrž (pohl'ad v reze)

7 Vypúšťanie cez palubu

8 Volitel'ný plavák plnej nádrže

9 Odvzdušňovacia armatúra

10 Hadica s vnútorným priemerom 25 mm(1,0 palca) alebo 38 mm (1,5 palca)

11 Macerátorová toaleta

12 Prívod sladkej vodyVnútorný priemer potrubia na sladkúvodu 13 mm (0,5 palca)

13 Prívod morskej vody

14 Hadica s vnútorným priemerom 19 mm(0,75 palca)

15 Odvzdušňovacia slučka 19 mm(0,75 palca) so spätným ventilom

16 Odvzdušňovacia armatúra

17 Minimálne 203 mm (8,0 palca)

18 Maximálny náklon

19 Rozsah čiary ponoru

20 Statická

5 Špecifikácie

5.1 Rozmery

7120, 7160 (štandardná misa)

(Obrázok 3 na strane 2)

1 375 mm (14,8 palca)

2 381 mm (15,0 palca)

3 483 mm (19,0 palca)

4 349 mm (13,8 palca) výška dosky

5 349 mm (13,8 palca)

6 254 mm (10,0 palca)

7 730 mm (28,75 palca) zdvihnutý kryt dosky

7220, 7260 (kompaktná misa pre lode)

(Obrázok 3 na strane 2)

1 337 mm (13,3 palca)

2 368 mm (14,5 palca)

3 476 mm (18,8 palca)

4 311 mm (12,3 palca) výška dosky

5 349 mm (13,8 palca)

6 254 mm (10,0 palca)

7 667 mm (26,3 palca) zdvihnutý kryt dosky

(Obrázok 4 na strane 2)

1 83 mm (3,25 palca)

2 41 mm (1,625 palca)

5.2 Materiály

Toaleta Sklokeramika
Základňa toalety	Polypropylén
Panel splacho-vacích spínačov Dometic	Polystyrén (DFS-1F a DFS-2F) alebo hliník s práškovým náterom (DFST)

5.3 Minimálne požiadavky na systém

Elektroin-štalácia	Spotreba prúdu	20 A/12 V DC;10 A/24 V DC
	Obvodový istič	25 A/12 V DC; 15 A/24 V DC
	Kabeláž1	12 gaugeCelkový obvod do 7,6 m
Záso-bovanie vodou	Montážne rozmeryVnútorný priemer prívodnej hadice	0,5 palca NPT– splachovacia toaleta so sladkou vodou
		0,75 palca vnútorný priemer– splachovacia toaleta so surovou vodou
	Prietok 7,6 l/min	2,0 gal/min minimálne – splachovanie sladkou vodou

Odtok Vnútornýpriemer	38 mm(1,5 palca)alebo 25 mm(1,0 palca)
Horizontálnavzdialenost 2	12,2 mmaximálne
Vertikálnavzdialenost 2	1,2 m maximálne

1 Ďalšie informácie nájdete v pokynoch ABYC. ² Horizontálne a vertikálne vzdialenosti sa nesčítavajú. Ak sa inštalácia blíži k niektorej z týchto hraníc, skontrolujte, či je prietok výtoku dostatočný.

6 Montáž

Určite, či sa do toalety bude privádzať sladká alebo morská voda nad alebo pod čiarou ponoru plavidla a potom postupujte podľa príslušných pokynov na montáž.

6.1 Systém nad čiarou ponoru

Podrobnosti o usporiadaní nájdete v časti „Systém nad čiarou ponoru” na strane 137.

Nasledujúce informácie sú dôležité:

• Okraj záchodovej misy musí byť minimálne 203 mm (8,0 palca) nad najvyššou možnou čiarou ponoru pri plnom náklone.
• Odvzdušňovacie slučky musia byť minimálne 203 mm (8,0 palca) nad najvyššou možnou čiarou ponoru pri plnom náklone. Odvzdušňovaciu slučku nainštalujte čo najbližšie k výške 203 mm (8,0 palca), zabezpečí sa tak optimálna prevádzka toalety.
• Odvzdušňovacie slučky umiestnite blízko stredu lode, aby sa minimalizovalo kolísanie výšky čiary ponoru.
• Maximálna sacia výška čerpadla morskej vody je 1,2 m (4 stopy).
• Maximálna výtlačná výška je 1,2 m (4 stopy).

6.2 Systém pod čiarou ponoru

Podrobnosti o usporiadaní nájdete v časti „Systém pod čiarou ponoru“ na strane 138.

Nasledujúce informácie sú dôležité:

• V odvzdušňovacej slučke s priemerom 19 mm (0,75 palca) sa musí použiť buď

kačací ventil, alebo elektromagnetický ventil s pracovnou polohou otvorené.

• Odvzdušňovacie slučky musia byť minimálne 203 mm (8,0 palca) nad najvyššou možnou čiarou ponoru pri plnom náklone. Odvzdušňovaciu slučku nainštalujte čo najbližšie k výške 203 mm (8,0 palca), zabezpečí sa tak optimálna prevádzka toalety.
• Odvzdušňovacie slučky nesmú byť vyššie ako 0,6 m (2 stopy) nad čiarou ponoru.
• Odvzdušňovacie slučky umiestnite blízko stredu lode, aby sa minimalizovalo kolísanie výšky čiary ponoru.
• Maximálna sacia výška čerpadla morskej vody je 1,2 m (4 stopy).
• Maximálna výtlačná výška je 1,2 m (4 stopy).

6.3 Prívodné potrubie

VAROVANIE: Nebezpečenstvo zaplavenia.

Prívodné potrubie splachovacej toalety s morskou vodou nepripájajte k systému so sladkou vodou pod tlakom. Následkom by bolo nepretržite spustené čerpadlo sladkej vody, čo môže spôsobiť pretečenie záchodovej misy a zaplavenie lode. Nedodržanie tohto varovania môže mať za následok smrť alebo vážne poranenie.

VAROVANIE: Nebezpečenstvo znečistenia vody.

Prívodné potrubie splachovacej toalety s morskou vodou žiadnym spôsobom nepripájajte k palubnému systému pitnej vody. Mohlo by to spôsobiť znečistenie systému pitnej vody. Ak je požadovaná sladká voda, zakúpte si verziu toalety so splachovaním sladkou vodou alebo zabezpečte samostatnú nádrž na sladkú vodu, ktorá zásobuje vodou len toaletu. Nedodržanie tohto varovania môže mať za následok smrť alebo vážne poranenie.

Uistite sa, že je nainštalovaná odvzdušňovacia slučka, ktorá pri splachovaní nezabráni požadovanému prietoku vody do toalety. Odporúča sa elektromagnetický typ.

1. Nainštalujte uzatvárací kohút a prívodné vodovodné potrubie (nie sú súčasťou dodávky).

– Použite 3/4 palcový (19 mm) plnoprietokový uzatvárací kohút a ohybnú hadicu s vnútorným priemerom 19 mm (3/4 palca). Postupujte podľa montážnych pokynov výrobcu uzatváracieho kohúta. – Vstupný uzatvárací kohút sa musí vždy nachádzať pod čiarou ponoru, a to počas všetkých podmienok plného náklonu. – Uistite sa, že všetky prípojky prívodnej hadice nemajú ostré ohyby ani zúženia. – Na každom pripojení použite dve hadicové svorky z nehrdzavejúcej ocele. – Každých 0,9 m (3 stopy) pozdĺž prívodnej hadice zabezpečte držiak hadice, aby sa obmedzil jej pohyb. – Udržujte hadice čo najkratšie. Odstráňte priehyby alebo nízke miesta, ktoré môžu obmedzovať prietok.

1. Na prívod vody nainštalujte sitko (nie je súčasťou dodávky).

– Medzi prívodným kohútom a splachovacou toaletou s morskou vodou sa odporúča použiť sitko 100 mesh.

1. V prípade inštalácií nad čiarou ponoru nainštalujte vstupný spätný ventil (nie je súčasťou dodávky).

– Na prívodnom potrubí sa inštaluje spätný ventil, ktorý zabezpečí, aby čerpadlo morskej vody toalety zostalo medzi splachovaniami naplnené. – Spätný ventil sa umiestňuje čo najbližšie k vstupnému uzatváraciemu kohútu. Pozrite si časť „Systém nad čiarou ponoru“ na strane 137.

1. Nainštalujte odvzdušňovaciu slučku (nie je súčasťou dodávky).

– Ak bude okraj toalety niekedy nižšie ako 203 mm (8,0 palca) nad najvyššou možnou čiarou ponoru v ktoromkoľvek bode náklonu, sklonu alebo zaťaženia, potom musí byť na prívodnej hadici medzi prívodným kohútom a toaletou nainštalovaná odvzdušňovacia slučka

19 mm (3/4 palca). Pozri „Systém pod čiarou ponoru“ na strane 138.

– Odvzdušňovacia slučka musí byť umiestnená minimálne 203 mm (8,0 palca) nad najvyššou možnou čiarou ponoru počas všetkých podmienok náklonu, sklonu alebo zaťaženia.

1. Nainštalujte prívodné vodovodné potrubie (nie je súčasťou dodávky).

– Použite pružnú hadicu s vnútorným priemerom 13 mm (0,5 palca) s 1/2 palcovou armatúrou NPT na pripojenie k vodnému ventilu toalety.

1. Na prívodné potrubie nainštalujte uzatvárací ventil (nie je súčasťou dodávky).

1. Nainštalujte uzatvárací kohút a výstupnú hygienickú hadicu (nie sú súčasťou dodávky).

– Na vedenie odpadu do odpadovej nádrže s vypúšťacím čerpadlom alebo priamo cez palubu použite 25 mm (1,0 palcový) alebo 38 mm (1,5 palcový) plnoprietokový uzatvárací kohút a flexibilnú hadicu. Dodržiavajte pokyny výrobcu uzatváracieho kohúta. – Vypúšťací uzatvárací kohút odpadu musí byť umiestnený na korme a vyššie ako vypúšťací uzatvárací kohút vody. – Výstupné potrubie nemá mať žiadne ostré ohyby alebo zúženia. – Na každom pripojení použite dve hadicové svorky z nehrdzavejúcej ocele. – Zabezpečte držiaky pozdlíž celej hadice, aby sa obmedzil pohyb a bočné zaťaženie spojov. – Udržujte hadice čo najkratšie. Odstráňte priehyby alebo nízke miesta, ktoré môžu obmedzovať prietok.

1. V blízkosti toalety nainštalujte slučku vypúšťacej hadice (nie je súčasťou dodávky).

– Vo výtokovom potrubí čo najbližšie k záchodovej mise vytvorte slučku vysokú 300 mm (12,0 palca), aby sa v záchodovej

mise udržala voda. Pozrite si časť „Systém nad čiarou ponoru“ na strane 137.

1. Nainštalujte odvzdušnovaciu slučku (nie je súčasťou dodávky).

– Odporúčané umiestnenie vypúšťacích odvzdušňovacích slučiek pripojených k súčastiam systému, ktoré sú pod čiarou ponoru alebo môžu byť nižšie ako 203 mm (8,0 palca) nad najvyššou možnou čiarou ponoru pri plnom náklone, pozrite si Obrázok 7 a Obrázok 8. – Odvzdušňovacie slučky sa musia nachádzať minimálne 203 mm (8,0 palca) nad najvyššou možnou čiarou ponoru pri plnom náklone.

1. Opatrne vybaľte toaletu, prívodnú hadicu, vypúšťaciu armatúru a príslušenstvo. Pozrite si časť Obrázok 1.
2. Umiestnite toaletu na požadované miesto na podlahe. Ak je to potrebné, otočte toaletu tak, aby teleso čerpadla macerátora nezasahovalo do stien alebo aby sa prispôsobilo zamýšľanému usporiadaniu inštalácie. Pozri Obrázok 2.
3. Skontrolujte, či je k dispozícii dostatočný voľný priestor pre vodovodné prípojky, ako aj pre dosku a veko v zdvihnutej polohe.
4. Označte na podlahe, kde bude toaleta namontovaná.
5. (Voľteľná možnosť) Ak je potrebné umiestniť čerpadlo macerátora a základňu pod uhlom, aby záchodová misa nesmerovala nesprávnym smerom, otočte hornú misu do správnej polohy.

a. Uvoľnite kompresnú pásku len natoľko, aby skĺzla za spodnú plastovú svorku.

10 Odstránenie plastových svoriek

b. Odstráňte hornú a dolnú plastovú svorku.

c. Zdvihnite misu. Skontrolujte, či zárez v čiernom gumovom tesnení sedí okolo plytkého kolíka na základni toalety a zostáva vycentrovaný medzi misou a základňou. d. Otočte misku do požadovanej polohy a potom ju položte na tesnenie. e. Znovu umiestnite plastové svorky a kompresnú pásku medzi hornú misu a základňu. f. Spojte svorky v prednej časti záchodovej misy. Medzi svorkami za miskou bude voľný priestor. g. Pomocou skrutky kompresnej pásky umiestnenej na svorke (nie v medzere medzi svorkami) utiahnite kompresnú pásku na 7,3 N.m (65 in. lbs).

1. Pripojte hadicu na prívod vody medzi spätný ventil alebo adaptér a vodný ventil (model na splachovanie sladkou vodou) alebo vodné čerpadlo (model na splachovanie morskou vodou) na základni. Pozrite si časť Obrázok 2.

a. Prívodnú hadicu skráťte na takú dĺžku, aby sa po pripojení neprehýbala. b. Odstráňte plastový kryt z čerpadla. Pozrite si časť Obrázok 2.

12 Utiahnutie hadicovej svorky

c. Na upevnenie hadice k vodnému ventilu (model so sladkou vodou) alebo čerpadlu (model s morskou vodou) použite hadicovú svorku. d. Umiestnite voľný koniec prívodnej hadice hore cez otvor plastového krytu. e. Spustite a nasaďte kryt na čerpadlo macerátora

13 Pripojenie hadice na prívod vody

f. Pripojte hadicu na prívod vody k spätnému ventilu na preplachovanie okraja toalety pomocou hadicovej svorky.

1. Elektrické, vodovodné a výtokové vedenia naplánujte podľa príslušného usporiadania systému toalety. Pozrite si časť „Usporiadania systému toalety“ na strane 137.
2. Vytvorte prístupové otvory pre vodovodné a elektrické prívody do toalety.

1. Umiestnite toaletu na konečné miesto a pripevnite ju k podlahe pomocou upevňovacích prvkov so šesthrannou hlavou a podložiek na bokoch a v zadnej časti základne.
2. Umiestnenie splachovacieho spínača naplánujte tak, aby sa elektrické prípojky a káble nemohli namočiť.
3. Pomocou šablóny spínača (dodáva sa samostatne) označte umiestnenie upevňovacích prvkov a prístupového otvoru pre spínač.

15 Prístupový otvor pre spínač

1. Vyrežte prístupový otvor pre spínač.
2. Vypnite elektrické napájanie.
3. Vedte medený kladný vodič (podľa noriem ABYC) od obvodového ističa alebo poistky k prístupovému otvoru spínača.

– Ak systém toalety obsahuje systém monitorovania nádrže série DTM, pozrite si časť „Systém toalety s monitorovaním nádrže a vypínacím relé” na strane 144.

Pozrite si schému zapojenia na zadnej strane zoznamu dielov.

1. Vedte červený vodič z čerpadla macerátora do prístupového otvoru spínača.
2. Vedte vodič z prístupového otvoru spínača k elektrickému vodnému ventilu v spodnej časti toalety (model so sladkou vodou).
3. Pripojte vodiče podľa schémy pomocou plochých konektorov.
4. Pripevnite spínač na stenu pomocou priložených skrutiek.
5. Pripojte uzemňovacie vodiče od čerpadla macerátora a elektrického vodného ventilu (len modely so sladkou vodou) k elektrickému uzemňovaciemu vedeniu plavidla podľa schémy zapojenia. Zabezpečte dodatočný drôt na toalete, aby sa toaleta dala ľahko vybrať z podlahy pri údržbe.
6. Zaveďte prívod vody do nádoby a vypúšťacie potrubie do toalety. Pozrite

si časť „Usporiadania systému toalety” na strane 137.

1. Všetky vypúšťacie hadice bezpečne spojte dvoma hadicovými svorkami z nehrdzavejúcej ocele so skrutkami umiestnenými o 180° oproti sebe.
2. Armatúry a hadice namažte silikónovým mazivom, aby sa uľahčilo pripojenie hadíc.

17 Pripojenie prívodu vody

1. V prípade toalety so sladkou vodou pripojte prívod vody pomocou 0,5 palcovej armatúry NPT.

UPOZORNENIE: Nepoužívajte toaletu, keď je prívod vody vypnutý. Môže dôjsť k poškodeniu vnútorných súčastí.

1. V prípade modelu so splachovaním morskou vodou otvorte prívod vody a vypustite uzatváracie kohúty.
2. V prípade modelu so sladkou vodou zapnite prívod vody.
3. Skontrolujte tesnosť všetkých pripojení.
4. Zapnite elektrické napájanie toalety.
5. Stlačte splachovací spínač a skontrolujte tesnosť. V prípade úniku dotiahnite prípojku.
6. Pripevnite plastové kryty k upevňovacím prvkom na podlahe.

Toalety Dometic MasterFlush fungujú so systémom monitorovania nádrže Dometic DTM (dodáva sa samostatne), ktorý vypína elektrické napájanie toalety, keď je nádrž plná. Tým sa zabráni preplneniu odpadovej nádrže. Pozrite si schému zapojenia systému toalety na zozname dielov.

1. Pripojte vstupný napájací vodič od relé plnej nádrže na paneli DTM k umiestneniu splachovacieho spínača.
2. Postupujte podľa pokynov na inštaláciu splachovacieho spínača na strane 141 od kroku 10.

7 Likvidácia

Obšalvý materiál dávajte podľa možnosti do príslušného recyklovateľného odpadu. Informujte sa v najbližšom recyklačnom stredisku alebo u špecializovaného predajcu o likvidácii výrobku v súlade s príslušnými vnútroštátnymi a miestnymi predpismi.

8 Informácie o záruke

Informácie o záruke a záručnej podpore v USA, Kanade a všetkých ostatných regiónoch nájdete v odsekoch nižšie.

8.1 USA a Kanada

Obmedzená záruka je k dispozícii na stránke dometic.com/en-us/terms-and-conditions-consumer/warranty.

Ak máte otázky alebo potrebujete bezplatnú kópiu obmedzenej záruky, kontaktujte:

Dometic Corporation, Sanitation Customer Support Center, 13128 State Route 226, Big Prairie, Ohio, USA 44611, 1-800-321-9886

8.2 Krajiny ázijsko-tichomorského regiónu (APAC)

Ak výrobok nefunguje tak, ako má, obráťte sa na predajcu alebo pobočku výrobcu vo svojej krajine (webové adresy na vyhľadanie regiónu alebo predajcu nájdete na zadnej strane tohto návodu na obsluhu). Záruka na tento výrobok platí JEDEN rok.

Ak žiadate o vybavenie opravy alebo nárokov vyplývajúcich zo záruky, musíte priložiť nasledovné podklady:

• kópiu faktúry s dátumom kúpy, • dôvod reklamácie alebo opis chyby,

8.2.1 Iba Austrália

Naše výrobky sú dodávané so zárukami, ktoré nie je možné vylúčiť podľa austrálskeho zákona o spotrebiteľoch. Máte právo na náhradu alebo vrátenie peňazí pri vážnej poruche a na kompenzáciu za každú inú rozumne predvídateľnú stratu alebo poškodenie. Tiež máte právo na opravu alebo výmenu tovaru, ak tovar nemá prijateľnú kvalitu a porucha nepredstavuje vážnu poruchu.

Tieto záručné podmienky podliehajú podmienkam a zárukám, ktoré sú záväzné podľa zákona o zárukách spotrebiteľov 1993 (NZ).

8.2.3 Všetky ostatné regióny

Platí zákonom stanovená záručná lehota. Ak je výrobok chybný, obráťte sa na pobočku výrobcu vo svojom regióne alebo na predajcu (webové adresy na vyhľadanie regiónu alebo predajcu nájdete na zadnej strane tohto návodu na použitie).

Ak žiadate o vybavenie opravy alebo nárokov vyplývajúcich zo záruky, musíte priložiť nasledovné podklady:

• kópiu faktúry s dátumom kúpy, • dôvod reklamácie alebo opis chyby, Upozorňujeme Vás, že samooprava alebo neodborná oprava môže mať za následok ohrozenie bezpečnosti a zánik záruky.