MasterFlush MF 7220 - Toaleta DOMETIC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU MasterFlush MF 7220 DOMETIC

Tento námod obsahuje bezpečnostné informácie aPokyny, ktoré vám pomóžu eliminovat alebo znižit riziko nehód a zraneni.

2.1 Rozpoznávanie bezpečnostnych informáci

Toto je bezpečnostný vystrážný symbol. Slúži na upozornenie na potenciálne nebezpečenstvo fyzického poranenia. Dodržiavajte větky bezpečnostné tokyny, ktoré nasledujú za týmto symbolism, aby ste zabránili moznému zraneniu alebo smrti.

Oznacuje nebezpecnu situaciu, ktorej naslednom moze byt smr' alebo vazne zranenie, ak sa jej nepredide.

UPOZORNENIE: Použiva sa na označenie postupov, ktoré nasúvisia s fyzickým zranením.

Oznacuje d'alsie informacia, ktoré nesúvisia s fyzickým zraninem.

2.3 DoplnujucePokyny

V záujme zniženia rizika nehôd a urazov sa predtym, ako začnete s montážou alebo servisom tohto vyrobku, oboznámte s nasledujúcimi pokynmi:

Precítajte si a dorziavajte vsetky bezpečnostné informácie a pokyny.

Pred obsluhou alebo udrzbou tohto vyrobku si precitajte tieto pokyny a oboznámte sa s nimi.
- Spolocnost Domatic odporuca, aby tento vyrobok instaloval a servis vykonával kvalifikovany lodný technik alebo elektrotechnik. Nesprávná instálacia moze sposobit poskodenie zariadenia, zranenie personálu alebo smrt. Instálacia musí byt v sulade so vsetkymi platnymi miestnymi a národnymi predpismi.

2.4 Vseobecné bezpečnostné informácie

VAROVANIE: Nebezpečenstvo zaplavenia. Nedodržanie nasledujúcich varovani može mat'za následok smrt alebo vázne poranenie.

• Ak je toaleta pripojená k akymkol'vek armaturam prechadzajucim trupom, na vsetkych potrubiach pripojenych k armaturam prechadzajucim trupom musia byt nainstalované vchodné uzatvaracie kohúty. Uzatvaracie kohúty musia byt l'ahko pristupné vsetkým použivatel'mo toiley alebo sekundárne ventily musia byt namontované na hadiciach, kde su l'ahko pristupné. Vsetky ventily musia byt'ventily s nezuženým priechodom a musia byt urcené na použivanie na lodiach. Skrutkovacie uzatvaracie ventily sa neodporúčaju.
• Ak je toaleta pripojená k akymkol'vek armaturam prechadzajúcich trupom, vsetky ohybné hadice musia byt'námornej hygienickej kvality a k akymkol'vek armaturam (napriklad k uzatvarciemu kohútu, odvzdušnovacej slučke alebo k zachodovej mise) musia byt' pripevné pomocou dvoch zavitovkovych hadicovych pásovych svoriek z nehrdzevjucej ocele na každom pripojení. Neporuşenost' pripojení sa musi pravidelne kontrolovat'.
• Ak sa okraj toalety kedykol'vek nachadzanižsie ak0 20 cm (8 palcov) nad majvyšsou možnou Čiarou ponoru (za akýchkol'vek podmienok náklonu, zataženia alebo sklonu) a toaleta je pripojená k alejkol'vek armaturé precházajúcej trupom, v privodnom (ak je pripojený k surovej vode) alebo vypustacom potrubi musia byt nainstalované správné umiestnévetracie (odvzdušnovacie) slucky, aby sa zabránilo pripadnému spatnému nasavaniu morskj vody do lode. Odvzdušnovacie slucky musia byt vybavené integrovanym spatném ventilom, ktorý prepústá vzduch do potrubia, aby sa zabránilo spatnému nasavaniu.
• Ak sa v toaete kedykol'vek pouziva na splachovanie surova voda, nesmie byt nainstalované cerpadlo surovej vody ovladane spinacom automaticky pracujucim podla potreby. Ak by doslo k netesnosti palubného vodného ventilu alebo akéhokol'vek vodovodného spojenia,

automaticy ovladane cerpadlo by sa spustilo a mohlo by zaplavit lod'.

• Splachovaci toaletu so surovou vodou (modely 7160, 7260) nepripajaje k palubnému systému tlakovej vody.
  Pred začatím akýchkol'vek prác na tomtovyrobku sa uistite, ze vsetky elektrickénapájania Jednotky boli vypnute a uzatvaraciekohúty su v zatvorenej polohe alebov polohe vypnuté.

VAROVANIE: Nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom a/alebo požiaru.

Dodržiavajte vsetky miestne predpisy pre elektrické instalacie.

UPOZORNENIE: Preplnenie odpadovej nadrze moze sposobit' vazne poskodenie sanitarneho systemu, napriklad praskutie odpadovej nadrze a uvol'nenie jej obsahu do podpalubia. Aby sa tejto moznosti zarbanilo, spoloćnost Dometic odporuca použivat relé vypnutia v pripe plnej nadrze. Signal naplenia z odpadovej nadrze moze byt generovaný volitel'nym monitorovacim systemom nadrze DTM01C alebo stvorúrovnovym monitorovacim systemom nadrze DTM04.

Maceratorová toaleta (dalej len „toaleta" alebo „vyrobok") je toaleta s elektrickým splachovaním, ktorá maceruje odpad a prečerpáva ho bud' do odpadovej nádrže alebo iného systému na skladovanie/likvidáciu odpadovych vod, alebo cz palubu. Toaleta ovladana dial'kovým splachovačom umoznuje použivatel'ovi doplin' vodu do misy (pred alebo po splachnutí) a splachnut' toaetu stlacením tlacidla. Tato toaleta je urcená na použitie na lodiach a je vchodná len na urcený učel a použitie v sulade s tymto námodom.

Tento námod poskytuje informácie, ktoré su potrebné na správnu montáž toalety. Chybná instalácia a/alebo nesprávna obsluha Či udrzba bude mat' za nasledok neuspokojivy vykon a moznú poruchu. Vyrobca nenesie ziadnu zodpovednost' za akékol'vek poranenia Či skody na vyrobku spôsobene:

• nesprávnou montážou alebo pripojením
  vrátane nadmerného napătia
• nesprávnou udrzbou alebo použitím iních ako originánych nahradných dielov poskytnutích vyrobcom
  Zmeny produktu bez vyslovného povolenia vyrobcu
• Pouzitie na iné uçely než na učely opisané v návode

Firma Dometic si vyhradzije pravo na zmenu vzh'adu a technickych parametrov vyrobku.

1 Maceratóroróva toaleta
2 Splachovác spínač DFS-2F (standard - splachovacia toaleta so sladkouvodou)
3 Splachovác spínač DFS-1F (standard - splachovacia toaleta so surovouvodou)
4 Vypústácia armatúra 38 mm (1,5 palca)
5 Súprava na montáž na podlahu
6 Hadicová súprava na privod vody
	Zoznam dielov¹
	Sprievodca rýchlym spustením¹

Nie je zobrazené

Sucasti toalety (Obrazok 2 na strane 2)

1 Splachovaci spătny ventil (toaleta so sladkou vodou) alebo adaptér (model so surovou vodou)

2 Hadica na prívod vody

3 Čerpadlo maceratóra (pod plastovým krytom)

4 Elektrický vodný ventil (model na surovú vodu)

5 Umiestnéie štítku ID vyrobku

6 Kompresná páska z nehrdzavejúcej ocele

7 Vypustácia armátura

4.2 Usporiadania systému toalety

4.2.1 System nad Čiarou ponoru

Toaleta s priamym vypustanim cz palubu (Obrazok 5 na strane 3)

1 Kohút

2 Hadica s vnúturnym priemerom 25 mm (1,0 palca) alebo 38 mm (1,5 palca)

3 Urobte slučku 305 mm (12,0 palca) nad podlahou, aby sa v mise udržala voda

4 Macerátorová toaleta

5 Prívod sladkej vody Vnúturný priemer potrubia na sladkú vodu 13 mm (0,5 palca)

6 Z prívodu sladkej vody

7 Prívod morskej vody

8 Hadica s vnúturnym priemerom 19 mm (0,75 palca)

9 Spătný ventil zabezpečuje, aby Čerpadlo dostalo naplené

Toaleta s vypustanim odpadevj nadrze (Obrazok 6 na strane 3)

1 Kohút

2 Pridanie odvizdusnovacej slúčky, ak je odpadová nádrž pod Čiarou ponoru

3 Odvzdušnovacia armatúra

4 Vypústťacie Čerpadlo

5 Odvzdušnovaci filter

6 Odpadová nádrž (pohlad v reze)

7 Vypústťanie cz palubu

8 Volitel'ný plavák plnej nádrže

9 Hadica svútornám priemerom 25 mm (1,0 palca) alebo 38 mm (1,5 palca)

10 Urobte slúčku 305 mm (12,0 palca) nad podlahou, aby sa v mise udržala voda

11 Macerátorová toaleta

12 Prívod sladkej vody Vnutorny priemer potrubia na sladku vodu 13 mm (0,5 palca)

13 Z prívodu sladkej vody

14 Prívod morskej vody

15 Hadica s vnúturným priemerom 19 mm (0,75 palca)

16 Spātný ventil zabezpečuje, aby čerpadlo dostalo naplnéne

4.2.2 System pod Čiarou ponoru

1 Kohút

2 Odvzdušnovacia slučka 25 mm (1,0 palca) alebo 38 mm (1,5 palca)

3 Odvzdušnovacia armatúra

4 Hadica s vnúturným priemerom 25 mm (1,0 palca) alebo 38 mm (1,5 palca)

5 Macerátorová toaleta

6 Prívod sladkej vody

7 Vnúturný priemer potrubia na sladkú vodu 13 mm (0,5 palca)

8 Prívod morskej vody

9 Hadica s vnúturným priemerom 19 mm (0,75 palca)

10 Odvzdušnovacia slučka 19 mm (0,75 palca) so spätným ventilom

11 Odvzdušnovacia armatúra

12 Minimálne 203 mm (8,0 palca)

13 Maximálny náklon

14 Rozsah Čiary ponoru

15 Statická

Toaleta s vypustanim odpadovej nádrze

(Obrazok 8 na strane 4)

1 Kohút

2 Pridanie odvizdušnovacej slučky, ak je odpadová nádrž pod Čiarou ponoru

3 Odvzdušnovacia armatúra

4 Vypústťace Čerpadlo

5 Odvzdušnovaci filter

6 Odpadová nádrž (pohlad v reze)

7 Vypústanie cez palubu

8 Volitel'ný plavák plnej nádrže

9 Odvzdušnovacia armatúra

10 Hadica s vnúterným priemerom 25 mm (1,0 palca) alebo 38 mm (1,5 palca)

11 Maceratórorvá toaleta

12 Privod sladkej vody Vnutorný priemer potrubia na sladkú vodu 13 mm (0,5 palca)

13 Privod morskej vody

14 Hadica s vnúterným priemerom 19 mm (0,75 palca)

15 Odvzdušnovacia slučka 19 mm (0,75 palca) so spätným ventilom

16 Odvzdušnovacia armatúra

17 Minimálne 203 mm (8,0 palca)

18 Maximálny náklon

19 Rozsah Čiary ponoru

20 Statická

5 Špecifikácie

5.1 Rozmery

7120, 7160 (standardná misa)

(Obrazok 3 na strane 2)

1 375 mm (14,8 palca)

2 381 mm (15,0 palca)

3 483 mm (19,0 palca)

4 349 mm (13,8 palca) výška dosky

5 349 mm (13,8 palca)

6 254 mm (10,0 palca)

7 730 mm (28,75 palca) zdvihnutý kryt dosky

7220, 7260 (kompaktná misa pre lode)

(Obrazok 3 na strane 2)

1 337 mm (13,3 palca)

2 368 mm (14,5 palca)

3476 mm (18,8 palca)

4311 mm (12,3 palca) výška dosky

5349 mm (13,8 palca)

6254 mm (10,0 palca)

7667 mm (26,3 palca) zdvihnutý kryt dosky

Panel splachovacich spinačov Dometic (Obrázok 4 na strane 2)

183 mm (3,25 palca)

241 mm (1,625 palca)

5.2 Materialy

Elektroin-štalácia	Spotreba prúdu	20 A /12 V DC; 10 A/24 V DC
	Obvodový istič	25 A /12 V DC; 15 A /24 V DC
	Kabeláž¹	12 gauge Celkový obvod do 7,6 m
Záso-bovanievodou	Montážné Rozmery Vnútorný priemer prívodnej hadice	0,5 palca NPT - SPLACHOVACIA toaleta so sladkouvodou
		0,75 palca vnútorný priemer - SPLACHOVACIA toaleta so surovouvodou
	Prietak 7,6 l/min 2,0 gal/min minimálne - SPLACHOVANIE sladkouvodou

Odtok Vnutorny priemer	38 mm (1,5 palca) alebo 25 mm (1,0 palca)
Horizon- tálna vzdialenost²	12,2 m maximálne
Vertikálna vzdialenost²	1,2 m maximálne

1 Dalsie informaçãoNJdete vPokynoch ABYC.
2 Horizontálne a vertíkalne vzdialenosti sa nescitavaju. Ak sa instalácia blízi k niedtorej z tychto hranic, skontrolujte, ā je prietok vytoku dostatočné.

6 Montáž

Urcite, ci sa do toalty bude privadzat sladka alebo morska voda nad alebo pod ciarou ponoru plavidla a potom postupujte poda prislu'snychPokynov na montaz.

6.1 System nad ciarou ponoru

Podrobnosti o usporiadani najdete v casti, System nad ciarou ponoru" na strane 137.

Nasledujuce informacia su dolezite:

• Okraj zachodovej misy musi byt minimálne 203 mm (8,0 palca) nad majvyssou moznou ciarou ponoru pri plnom nákone.
• Odvzdušnovacie slúčky musia byt minimálne 203 mm (8,0 palca) nad majvyssou možnou Čiarou ponoru pri plnom náklone. Odvzdušnovaci slúčku nainstalujte co najblížsie k výške 203 mm (8,0 palca), zabezpećá sa tak optimálna prevádzka toalety.
• Odvzdušnovacie slúčky umiestnite blízkostredu lode, aby saminimalizovalo kolisanie výskiy ciary ponoru.
  Maximalnasa cacia vyska cerpadla morskej vody je 1,2 m (4 stopy).
  MaximalnaVytlacnaVyskaje 1,2 m (4 stopy).

6.2 System pod ciarou ponoru

Podrobnosti o usporiadani najdete v casti, System pod ciarou ponoru" na strane 138.

Nasledujuce informacia su dolezite:

Vodzdušnovacej slučke s priemerom 19 mm (0,75 palca) sa musi použit bud

kačací ventil, alebo elektromagnetický ventil s pracovnou polohou otvorené.

• Odvzdušnovacie slúčky musia byt minimálne 203 mm (8,0 palca) nad majvyssou možnou Čiarou ponoru pri plnom náklore. Odvzdušnovaciu slúčku nainstalujte co najblížsie k výške 203 mm (8,0 palca), zabezpeći sa tak optimálna prevádzka toalety.
• Odvzdušnovacie slúčky nesmú byt'vyšsie ako 0,6 m (2 stopy) nad Čiarou ponoru.
• Odvzdušnovacie slúčky umiestnite blízkostredu lode, aby saminimalizovalo kolisanie výšky ciary ponoru.
  Maximalna sacia vyska cerpadla morskej vody je 1,2 m (4 stopy).
  MaximalnaVytlacnaVyskaje 1,2 m (4 stopy).

6.3 Privodné potrubie

VAROVANIE: Nebezpečenstvo zaplavenia.

Privodné potrubie splachovacej
toalety smorskou vodou nepripájaje
k systému so sladkou vodou pod tlakom.
Následkom by bolo nepretržite spusteničerpadlo sladkej vody, co moze spasobit pretečenie zachodovej misy a zaplavienie lode. Nedodrzanie tohto varovania moze mat' za následok smrt alebo važne poranenie.

VAROVANIE: Nebezpečenstvo znečistenia vody.

Privodné potrubie splachovacej toletys morskou vodou ziadnym spósobom nepripajalek palubnému systému pitnej vody. Mohlo by to spôsobit znečistenie systému pitnej vody. Ak je požadovaná sladká voda, zakúpte si verziu tolety so splachovaním sladkou vodou alebo zabezpečte samostatné nádrž na sladku vodu, ktorá zásobuje vodou len toletu. Nedodrzanie tohto varovania moze mat'za nasledok smr't alebo važne poranenie.

Uistite sa, ze je nainstalovaná odvzdušnovacia slučka, ktorá pri splachovani nezabrni požadovanémuPrietoku vody do toalety. Odporúca sa elektromagnetický typ.

6.3.1 Modely so splachovanim morskouvodou

1. Nainstalujte uzatvaraci kohut a privodné vodovodné potrubie (nie su sučastou dodávky).

2. Použite 3/4 palcovy (19 mm)
   plnoprietokový uzatvárací kohú
   a ohbynú hadicu s vnútorným priemerom 19 mm (3/4 palca). Postupujte podla montážnychPokynov vyrobcu uzatváracieho kohúta.
   -Vstupny uzatvaraci kohut sa musi vzdy nachadzat pod ciarou ponoru, a to poças vsetkych podmienok plneho naklonu.
   -Uistite sa, ze vsetky pripojky privodnej hadice nemaju osterreich ohyby ani zuzenia.

3. Na kaźdom pripojení použite dve hadicové svorky z nehrdzavejúcej ocele.

4. Kaźdych 0,9 m (3 stopy) pozdlź privodnej hadice zabezpeće držiak hadice, aby sa obmedzil jej pohyb.
   -Udrzujte hadice co najkratsie. Odstrante priehyby alebo nizke miesta, ktoré mozu obmedzovat prietok.

5. Na privod vody nainstalujte sitko (nie je sučastou dodávky).

Medzi privodnym kohutom a splachovacou toaletou s morskouvodou sa odporuca pouzit sitko 100 mesh.

1. V prihide instalaci nad ciarou ponoru nainstalujte vstrupny spatny ventil (nie je sucastou dodavky).

2. Na privodnom potrubí sa instaluje spaty ventil, ktorý zabezpeci, aby Čerpadlo morskej vody toalety dostalo medzi splachovaniami naplnene.

3. Spatny ventil sa umiestnjue co njblizsie k vstupnemu uzatvaraciemu kohut. Pozrite si cast, System nad ciarou ponoru" na strane 137.

4. Nainstalujte odvizdušnovaciu slučku (nie je sučastou dodávky).

-Ak bude okraj toalety niekedy niżsie
ako 203 mm (8,0 palca) nad majvyssou
mnoznou ciarou ponoru v ktoromkol'vek
bode naklonu, sklonu alebo za'taženia,
potom musi byt na privodnej hadici
medzi privodnym kohutom a toaletou
nainstalovaná odzdušnovacia slučka

19 mm (3/4 palca). Pozri „Systém pod Čiarou ponoru" na strane 138.

• Odvzdušnovacia slučka musi byt umiestné minímalne 203 mm (8,0 palca) nad majvyšsou možnou Čiarou ponoru počas větkých podmienok náklonu, sklonu alebo zaťaženia.

-Vo vytokovom potrubí co najblizsiek zachodovej mise vytvorte slučku vsoku 300 mm (12,0 palca), aby sa v zachodovej

mise udrzala voda. Pozrite si cast, System nad ciarou ponoru" na strane 137.

1. Nainstalujte odvizdušnovaciu slučku (nie je súcastou dodávky).

2. Odporćané umiestnienie vypústacích odvizdusñovacích sluciek pripojenych k sučastiam systému, ktoré su pod Čiarou ponoru alebo možu byt nizsie ako 203 mm (8,0 palca) nad majvyssou moznou Čiarou ponoru pri plnom náklone, pozrite si Obrázok 7 a Obrázok 8.

3. Odvzdušnovacie slúčky sa musia nachádžať minimálne 203 mm (8,0 palca) nad majvyšsou možnou Čiarou ponoru priplnom náklore.

6.5 Toaleta a splachováci spinač

1. Opatrne vybalte toaletu, privodnú hadicu, vypustaciu armaturu a prisluenstvo. Pozrite si cast' Obrazok 1.
2. Umiestnite toaletu na požadované miesto na podlahe. Ak je to potrebné, otočte toaletu tak, aby teleso Čerpadla macerátrora nezasahovalo do stien alebo aby sa prisposobilo zamysl'anému usporiadaniu instalacie. Pozri Obrázok 2.
3. Skontrolujte, ci je k dispozicii dostatočný vol'ný priestor pre vodovodné prípojky, ako aj pre dosku a veko v zdvihnutej polohe.
4. Označte na podlahe, kde bude toaleta namontovaná.
5. (Volitel'ná moznost) Ak je potrebné umiestnǐ Čerpadlo macératóra a základñu pod uhlom, aby záchodová misa nesmerovala nesprávnym smerom, otočte hornú misu do správnéj polohy.

c. Zdvihnite misu. Skontrolujte, ci zárez v ciernom gumovom tesnení sedí okolo plytkého kolíka na základni toalety a dostáva vycentrovaný medzi misou a základnou.
d. Otocte misku do pozadovanej polohy a potom ju polozte na tesnenie.
e. Znovu umiestnite plastové svorky a kompresné pásku medzi hornú misu a základné.
f. Spojte svorky v prednej Časti záchodovej misy. Medzi svorkami za miskou bude volný priestor.
g. Pomocou skrutky kompresnej pasky umiestnenej na svorke (nie v medzere medzi svorkami) utiahnite kompresnu pasku na 7,3 N.m (65 in. lbs).

1. Pripojte hadicu na privod vody medzi spatný ventil alebo adaptor a vodný ventil (model na SPLACHOVanie sladkou vodou) alebo vodné Čerpadlo (model na SPLACHOVanie morskou vodou) na základni. Pozrite si Čast Obrázok 2.

a. Privodnú hadicu skráttte na takú dlžku, aby sa po pripojení neprehýbala.
b. Odstrante plastovy kryt z cerpadla. Pozrite si cast' Obrazok 2.

12 Utiahnutie hadicovej svorky

c. Na upevnenie hadice k vodnému ventilu (model so sladkou vodou) alebo Čerpadlu (model s morskou vodou) použite hadicový svorku.
d. Umiestnite vo'ny konie privodnej hadice hare cz otvor plastoveho krytu.
e. Spustite a nasad'te kryt na cerpadlo maceratora

13 Pripojenie hadice na privod vody

f. Pripojte hadicu na privod vody k spatnému ventilu na preplachovanie okraja toalety pomocou hadicovej svorky.

1. Elektrické, vodovodné a vytokové vedenia naplánujte podla prislušného USporiadania systému toalety. Pozrite si šast „Usporiatadnia systému toaletty" na strane 137.
2. Vyvtorte pristupove otvory pre vodovodné a elektrické privody do toalty.

14 Pripevnenie toalty k podlahe

1. Umiestnite toaletu na konecné miesto a pripevnite ju k podlahe pomocou upevnovacich prkov so sesthrannou hlavou a podloziek na bokoch a v zadnej casti zakladne.
2. Umiestjenie splachovacieho spinaca naplanujte tak, aby sa elektrické pripojky a kable nemohli namocit.
3. Pomocou šablony spinača (dodáva sa samostatne) oznáte umiestnéie upevnovacích prvkov a pristupoveho otvoru pre spinač.

15 Pristupovy otvor pre spinač

Pozrite si schému zapojenia na zadnej strane zoznamu dielov.

1. Vsetky vypustacia hadice bezpečne spoje dvoma hadicovymi svorkami z nehrdzavejúcej ocele so skrutkami umiestnenými o 180° oproti sebe.
2. Armaty a hadice namazte silikónovym mazivom, aby sa ulahcilo pripojenie hadic.

17 Pripojenie privodu vody

1. V pri paste toalety so sladkou vodou pripojte privod vody pomocou 0,5 palcovj armatury NPT.

UPOZORNENIE: Nepoužívajte toaletu, kéd je privod vody vypnuty. Moze dojst k poskodeniu vnútornych sučastí.

1. V priade modelu so splachovanim morskouvodou otvorte privod vody a vypustiteuzatvaracie kohuty.
2. V priode modelu so sladkou vodou zapnite privod vody.
3. Skontrolutje tesnost' vsetkych pripojeni.
4. Zapnite elektrické napájanie toalety.
5. Stlacte splachovac spinaac a skontrolujte tesnost.V priade uniku dotiahnite pripojku.
6. Pripevnite plastove kryty kupevnovacim prvkom na podlahe.

Toalety Domatic MasterFlush funguju so systémom monitorovania nadrzej DomaticDTM (dodava sa samostatne), ktory vypina elektrické napajanie toalety, kad je nadrž plna. Tym sa zabrani preplneniu odpadovej nadrzej. Pozrite si schému zapojenia systému toalety na zozname dielov.

1. Pripojte vstrupny napajaci vodič od relé plnej nádrze na paneli DTM k umiestnieniu splachovacieho spinača.
2. Postupujte podlaPokynov na instalaciu SPLACHOVACIEHO spinaca na strane 141 od kroku 10.

7 Likvidácia

Olsalv y material davajte podla mozno do prisLnheo recyklovatelneho ocapu. Informujte sa v najblizsom recyckaonom stredisku alebo u spezializovaneho predajcu o likvidacii vyrobku v sulade s prisLnymi vnutrostatnymi a miestnymi predpismi.

Informáce o záruke a zárucnej podpore v USA, Kanade a vsetkych ostatnych regionoch najdete v odsekoch nizsie.

8.1 USA a Kanada

OBMEDZENA ZARUKA JE K DISPOZICII NA STRANKE DOMETIC.COM/EN-US/TERMS-AND-CONDITIONS-CONSUMER/WARRANTY.

AK MÁTE OTÁZKY ALEBO POTREBUJETE BEZPLATNU KÖPIU OBMEDZENEJ ZÁRUKY, KONTAKTUJE:

DOMETIC CORPORATION
SANITATION CUSTOMER SUPPORT CENTER
13128 STATE ROUTE 226
BIG PRAIRIE, OHIO, USA 44611
1-800-321-9886

Ak vyrobok nefunguje tak, ako ma, obratte sa na predajcu alebo pobocku vyrobcu vo svojej krajine (webove adresy na vyhladanie regionu alebo predajcu najdete na zadnej strane tohto navodu na obsluhu). Zaruka na tento vyrobok plati JEDEN rok.

Ak ziadate o vybavenie opravy alebo narokov
vyplvajucich zo zaruky, musite prilozit
nasledovne podklady:

kopiufakturysdatumomkupy,
dovreklamaciaalebo opischyby,

8.2.1 Iba Australía

Nase vyrobky su dodavané so zarukami, ktoré
nie je mozné ylucit podla australskeho zakona
o spotrebite'och. M ate przy na nahradu
alebo vratane peñazi pri vażnej poruche
a na kompenzáciu za každu inú Rozumne
predvidatel'nú stratu alebo poškodenie. Tiež
m ate przy na opravu alebo yvmenu tovaru,
ak tovar némá prijate'lnu kvalitu a porucha
nepredstavujé važnu poruchu.

8.2.2 Iba Novy Zeland

Tieto zaručné podmienky podliehaju podmienkam a zaru{kám, ktoré su zavžné podla zákona o zaru{kach spotrebitel'ov 1993 (NZ).

8.2.3 Vsetky ostatné regíony

Plati zákonom stanovená záručná lehota. Ak je vyrobok chybný, obratte sa na pobočku vyrobcu vo svojom região alebo na predajcu (webove adresy na vyhladanie regiónu alebo predajcu najdete na zadnej strane tohto navodu na použitie).

Ak ziadate o vybavenie opravy alebo narokov
vyplvajucich zo zaruky, musite prilozit
nasledovné podklady:

kopiufakturysdatumomkupy,
- dovod reklamacia alebo opis chyby, Upozornujeme Vas, ze samooprava alebo neodborna oprava moze mat' za nasledok ohrozenie bezpecnosti a zanik zaruky.

Servisni strediska a prodejni mista Navstivte: www.dometic.com