MasterFlush MF 7220 - Toilet DOMETIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MasterFlush MF 7220 DOMETIC

Monteringsvejledning 83

SV

Kvarntoalett

Læs og følg alle disse anvisninger, retningslinjer og advarsler i dette prodktvejledning grundigt for at sikre, at du alto installerer, bruger og vedligeholder produit korrekt. Disse anvisninger SKAL opbevares sammen med dette produit.

Ved at benyttte Produktet bekrafter du hermed, at du har læst alle anvisninger, retningslinjer og advarsler grundigt, og at du forstår og er indforståt med de vilkår og betingelser, der er fastlagt HERE. Du er indforståt med kun at bruge dette produit til det beregnede formål og anvendelse i overensstemmelse med anvisningerne, retningslinjerne og advarslerne i/DDenne produktvejledningen samt i overensstemmelse med alle de gældende love og forskritter. Manglende laesning og ignorering af disse anvisninger og advarsler kan medføre skader på dig selv og andre, skade på dit produit eller skade på,anden ejendom iærheden.Der tages forbehold for eventuelleændringer og opdateringer af的各项 Productvejledning samt anvisningerne, retningslinjerne og advarslerne samt den tilhorende dokumentation. Se www.dometic.com for de nyesteprodukteinformationer.

Indhold

1 Relaterede dokumenter. 83
2 Forklaring af symboler og sikkerheds-instruktioner. 83
3 Korrektbrug 84
4 Generelle henvisninger 85
5 Specificationer. 86
6 Montering 87
7 Bortskaffelse. 92
8 Garantioplysninger. 92

1 Relaterede dokumenter

Du kan &,ynstartvejledningen online pa http://qr.dometic. com/bejZbz

Du kan finde betjeniingsvejledningen online pa http://qr.domatic. com/beetav

2 Forklaring af symboler og sikkerhedsinstruktioner

Denne vegledning indeholder sikkerhedshenvisninger og instruktioner, der hjælper dig med at eliminere eller reducere risikoen for ulykker og skader.

2.1 Genkend sikkerhedshenvisninger

Dette er sikkerhedsadverselsssymbolet. Det bruges til at advare dig om potentielle fysiske skader. Overhold alle sikkerhedsmeddeleser, der folger dette symbol, for at undgå mulig personskade eller dødsfald.

2.2 Forsta signalord

Et signalord vil identificere sikkerhedsmeddeleser og meddeleser om skade pa ejendom og vil ogsa angive graden eller niveaet af farens alvor.

ADVARSEL

Angiver en farlig situation, som kan medfore dodsfald aller alvorlig personskade, safremt den ikke undgas.

VIGTIG: Bruges til at adressere praksis, der icke er relateret til fysisk persorskade.

Angiver yderligere information, der icke er relateret til fysisk personskade.

2.3 Supplerende direktiver

For at reducere risikoen for ulykker og personskade skal du overholde folgende anvisninger, for du fortsetter med at montere ell er servicere dette apparat:

Laes og falg alle sikkerhedshenvisninger og instruktioner.

• Læs og forsta disse instruktioner, før du betjener eller udforer service på dette produit.
• Domatic anbefaler, at en kvalificeret marinetekniker eller elektriker installerer eller servicerer dette produit. Forkert installation kan medfrole beskadigelse af udstyr, personskade aller ødsfald. Installationen skal overholde alle gaeldende lokale ull nationale regler.

2.4 Generelle sikkerhedsmeddele-ser

• Hvis toilettet er forbundet med et gennemskrogsbeslag, skal der monteres korrekt monterede soventiler i alle ror, der er forbundet med gennemskrogsbeslag. Der skal vaere nem adgang til soventiler for alle brugere af toilettet aller sekundaere ventiler, der er monteret i slanger, hvor de er let tilgengelige. Alle ventiler skal vaere ventiler med fuld boring og af maritim kvalitet. Det anbefales ikke at lukke portventilerne med skrue.
• Hvis toilettet er forbundet med et gennemskrogsbeslag, skal alle fleksible slanger vare af marin sanitetskvalitet og skal sikres til et beslag (sasom dem ved soventilen, den ventilerede slojfe eller toilettet) med to snekkedrevne slangebandsklemmer i rustfrit stal ved hvert tilslutting. Forbindelser skal kontrolleres ofte for integritet.
• Hvis toiletkanten erindre end 8 tommer (20 cm) over den højest mulige vandlinje på noget som helst tidspunkt (under alle forhold med kraengning, belastning aller trimning) og er forbundet med alle gennemskrogsbeslag, skal der moneres korrekt placere de ventilerede sljfer i indsugningen (i tilfælde af forbindelse med ravand) aller afløbsrørene for at forbindre potentiel tømning af havand ind i baden. Ventilerede sljfer skal ære udstyret med en indbygget kontraventil, der tillader luft i

• Hvis toilettet bruger ravand til skylning pa et hvilket som helst tidspunkt, ma der ikke monteres en ravandspumpe, der styres af en automatisk betjent kontakt. Hvis den indbyggede vandventil aller eventuelle rortilslutninger laekker, vil den automatisk betjente pumpe starte og risikere at oversvomme baden.
• Tilslut ikke et toilet til skylning med ravand (model 7160, 7260) til et indbygget trykvandssystem.
• För du pâbegynder noget arbejde på dette produit, skal du sikre dig, at al elektrisk strøm til enheden er blevet slukket, og at søhanerne er i lukket eller slukket position.

ADVARSEL: Fare for elektrisk stød og/eller brand.

Folg alle lokale bestemmelser for elektriske installationer.

VIGTIG: Overfyldning af holdingtanken kan medføre alvorlig beskadigelse af kloakeringsystemet, f.eks. brud pa holdingtanken og frigorelse af tankindholdet ind i Iensen. For at undgå denen mulighed anbefaler Domatic, at der anvendes et relæ til nedlukning ved fuld tank. Signalet for fuld tank fra holdingtanken kan genereres af en valgfri Domatic DTM01C-tankmonitor erler et DTM04- tankmonitorsystem med fire niveauer.

Folg alle lokale bestemmelser for tomning af affaldstanken.

3 Korrektbrug

Findelingstoilettet (i det følgende benævnt toilet eller produit) er et toilet med elektrisk udskylning, der findeler affald og pumper det enten til en holdingtank erer et andet oplagrings-/bortskaffelsessystem for spildevand erer over bord. Ved hjælp af en fjernskyllekontakt giver tolettet brugeren mulighed for at tilføre vand til kummer (før uller after skyling) og skylle tolettet ved at trykke på en knap. Dette toilet er designet til brug ved maritime anvendelser og er kun egnet til det tilsigtede formal og den tilsigtede anvendelse i overensstemmelse med disse instruktioner.

Denne vegledning giver information, der er ndvendig for korrekt montering af tolettet. Darlig montering og/eller ukorrekt drift ell vedligeholdelse medforer utilstrækkelig

ydeevne og mulige fejl. Producenten ptager sig intet ansvar for kvestelser erler skader i forbindelse med produktet, der skyldes:

• ukorrekt samling eller forbindelse inklusive for hj spænding
  ukorrekt vedligeholdelse erler brug af uoriginale resededele, der icke stammer fra producenten
• ænderinger på produitet uten udtrykkeleg tilladelse fra producenten
• brug til andre formal end dem, der er beskrevet i vejledningen.

Domatic forbaholder sig ret til at ændre** produktets udseende ogproduktspecifikationer.

4 Generelle henvisninger

Billederne brugt i dette dokument er kun til referenceformål. Komponenter og komponentplaceringer kan variere afhængigt af specifikke produktmodeller. Målinger kan variere ±0,38 tomm (10 mm).

4.1 Komponenter

Emballagens indhold (Figur 1 pà side 2)

1 Findelingstoilet
2 DFS-2F skyllekontakt (standard - toilet til skylining med ferskvand)
3 DFS-1F skyllekontakt (standard - toilet til skylning med ravand)
41,5 tommer (38 mm) tommebeslag
5 Monteringssaat til gulvmontering
6 Vandforsyningsslangesaet

Reservedelse[]

Lynstartvejledning

ikke vist

Toiletkomponenter (Figur 2 pà side 2)

1 Kantskylleventil (ferskvandstoilet) eller adapter (ravandsmodel)
2 Vandforsyningsslange
3 Findelingspumpe (under plastdaeksel)
4 Elektrisk vandventil (ravandsmodel)
5 Placering af produit-id-maerkat

Toilet med direkte udledning over bord (Figur 5 pà side 3)

1 Søventil
2 Slange med indvendig diameter pa 1,0 tommer (25 mm)ller 1,5 tommer (38 mm)
3 Lav en sljfe pa 12,0 tomer (305 mm) over gulvet for at sikre, at vandet bliver i kummer
4 Findelingstoilet
5 Ferskvandsforsyning Ferskvandsslange med indvendig diameter pa 0,5 tomer (13 mm)
6 Fra ferskvandsforsyning
7 Havvandsforsyning
8 Slange med indvendig diameter pa 0,75 tomer (19 mm)
9 Kontraventilen sikrer, at pumpen forbliver spaedet

Toilet med udledning fra holdingtank (Figur 6 pà side 3)

1 Søventil
2 Tilfoj ventileret sljfe, hvis holdingtanken er under vandlinjen
3 Ventilationsbeslag
4Aflobspumpe
5 Udluftningsfilter
6 Holdingtank (afskaret visning)
7 Aflb pa daekket
8 Valgfri vedligeholdelse ved fuld tank
9 Slange med indvendig diameter pa 1,0 tommer (25 mm)ller 1,5 tommer (38 mm)
10 Lav en sljfe pa 12,0 tommer (305 mm) over gulvet for at sikre, at vandet bliver i kummer

11 Findelingstoilet

12 Ferskvandsforsyning Ferskvandsslange med indvendig diameter på 0,5 tomer (13 mm)

13 Fra ferskvandsforsyning

14 Havandsforsyning

15 Slange med indvendig diameter på 0,75 tomer (19 mm)

16 Kontraventilen sikrer, at pumpen forbliver spædet

4.2.2 System under vandlinjen

Toilet med direkte udledning over bord

(Figur 7 pà side 3)

1 Søventil

2 1,0 tommer (25 mm) eller 1,5 tommer (38 mm) ventileret sløjfe

3 Ventilationsbeslag

4 Slange med indvendig diameter på 1,0 tommer (25 mm) eller 1,5 tommer (38 mm)

5 Findelingstoilet

6 Ferskvandsforsyning

7 Ferskvandsslange med indvendig diameter på 0,5 tommer (13 mm)

8 Havvandsforsyning

9 Slange med indvendig diameter på 0,75 tommer (19 mm)

10 0,75 tommer (19 mm) ventileret sløjfe med kontraventil

11 Ventilationsbeslag

12 8,0 tommer (203 mm) minimum

13 Maksimal kraengning

14 Vandlinjeområde

15 Statik

Toilet med udledning fra holdingtank (Figur 8 pa side 4)

1 Søventil

2 Tilføj ventileret sløjfe, hvis holdingtanken er under vandlinjen

3 Ventilationsbeslag

4 Afløbspumpe

5 Udluftningsfilter

6 Holdingtank (afskåret visning)

7 Afløb på dækket

8 Valgfri vedligeholdelse ved fuld tank

9 Ventilationsbeslag

10 Slange med indvendig diameter på 1,0 tommer (25 mm) eller 1,5 tommer (38 mm)

11 Findelingstoilet

12 Ferskvandsforsyning Ferskvandssslange med indvendig diameter på 0,5 tommer (13 mm)

13 Havvandsforsyning

14 Slange med indvendig diameter på 0,75 tommer (19 mm)

15 0,75 tommer (19 mm) ventileret sløjfe med kontraventil

16 Ventilationsbeslag

17 8,0 tommer (203 mm) minimum

18 Maksimal kraengning

19 Vandlinjeområde

20 Statik

5 Specificationer

5.1 Mäl

7120, 7160 (standardkumme)

(Figur 3 paside 2)

1 14,8 tommer (375 mm)

2 15,0 tommer (381 mm)

3 19,0 tommer (483 mm)

4 13,8 tommer (349 mm) sædehøjde

5 13,8 tommer (349 mm)

7220, 7260 (kompakt maritim kumme)

6 10,0 tommer (254 mm)

7 28,75 tommer (730 mm) sædebraet er oppe

(Figur 3 pà side 2)

Domatic-skyllekontaktpanel

1 13,3 tommer (337 mm)

2 14,5 tommer (368 mm)

3 18,8 tommer (476 mm)

4 12,3 tommer (311 mm) sædehøjde

5 13,8 tommer (349 mm)

6 10,0 tommer (254 mm)

7 26,3 tommer (667 mm) sædebraet er oppe

(Figur 4 pá side 2)

1 3,25 tommer (83 mm)

2 1,625 tommer (41 mm)

5.2 Materialer

Toilet Glaskeramik
Toiletbund Polypropylen
Dometic-skylle-kontakpanel	Polystyren (DFS-1F eller DFS-2F) eller pulverlakeret aluminium (DFST)

Elektrisk Strøm- forbrug	20 A /12 VDC; 10 A /24 VDC
Strømaf- bryder	25 A /12 VDC; 15 A /24 VDC
Ledninger¹	12 gauge op til 7,6 m samlet kredsløb

Vandfor-syning	Monterings-størrelseForsynings-slange-ID	0,5 tommernPCT - toilet tilskylining medferskvand
		0,75 tommernID - toilet tilskylining medravand
	Flowhastig-hed	2,0 gpm/7,6 lpmminimum -skylining medferskvand
Afladning	Indvendig diameter	1,5 tommern(38 mm) eller 1,0 tommern(25 mm)
	Vandret kørsel2	Maks. 12,2 m
	Lodret kørsel2	Maks. 1,2 m

1 Se ABYC-retningslinjer for yderligere ophysninger.
2 Vandrette og lodrette korselsafstande er ikke kumulative. Kontroller, om der er tilstrækkeligt med tommeflow, hvis installationenærmer sig en af disse graenser.

6 Montering

Find ud af, om vandforsyningen til toiletteter ferskvand eller havvand, over uller underfartjets vandinje, og falg derefter de relevantinstruktioner til monteringen.

6.1 System, der er over vandlinjen

Du kan finde yderligere oplyninger om indretningen på "System over vandlinjen" på side 85.

Folgende ophysninger er vigtige:

• Kanten på toilektkummer skal vare minst 8,0 tomm (203 mm) over den højest mulige vandlinje ved fuld krængning.

• Ventilerede sljfer skal vare mindst 8,0 tommr (203 mm) over den hogest mulige vandlinje ved fuld kraengning. Optimal toiletdrift kraver, at du monterer den ventilerede sljfe sa taret pa en hojde pa 8,0 tommr (203 mm) som muligt.
  Anbring ventilerede sljfer naer badens midte for at minimere udsving i vandlinjehojdien.

• Det maksimale hawandspumpeløft er 4 ft (1,2 m).
  Den maksimale trykhjde er 4 ft (1,2 m).

6.2 System, der er under vandlinjen

Du kan finde yderligere oplysninger om indretningen på "System under vandlinjen" på side 86.

Folgende ophysninger er vigtige:

Den ventilerede sljfe pa 0,75 tomer (19 mm) kal enten anvende en andenaesventil erer en elektrisk normalt aben magnetventil.
- Ventilerede sljfer skal vare mindst 8,0 tomer (203 mm) over den holest mulige vandlinje ved fuld krongning. Optimal toiletdrift kraver, at du monterer den ventilerede sljfe sa taret en hjde pa 8,0 tomer (203 mm) som muligt.
- Ventilerede sljfer må ikke overstige maksimalt 0,6 m (2 ft) over vandlinjen.
Anbring ventilerede slejfer nær badens midte for at minimere udsving i vandlinjahodden.
- Det maksimale havvandspumpeløft er 4 ft (1,2 m).
Den maksimale trykhjde er 4 ft (1,2 m).

6.3 Indløbsrørsystem

ADVARSEL: Fare for oversvommelse.

Tilsut ikke indlobslangen til et toilet til skylning med havvand til et trykvandssystem med ferskvand. Dette vil resultere i en ferskvandspumpe, der korer konstant, hvilket muligvis kan ftoiletkummer til at g over sine bredder og oversvonne baden. Manglende overholdelse af donne adversel kan medfore dodelige erer alvorlige kvastelser.

ADVARSEL: Fare for kontamineret vand.

Tilslut ikke pa nogen maede
indlobslangen til et toilet til skyling
med havvand til et integreret
drikveandssystem. Dette kan forarsage
kontaminering af drikveandssystemet.
Hvis du onsker ferskvand, kan du
kobe versionen af tolettet med
ferskvandsskyling aller sorge for
en separat ferskvandstank, der kun

forsyner toilettet med vand. Manglende overholdelse af donne adversel kan medfore dodelige ell er alvorlige kvastelser.

Sorg for at installere en ventileret sljfe, der ikke forbinder den ndvendige vandgenennemstroming til toilettet, nardet skylls.Det anbefales at anvende en elektrisk magnetspoletype.

6.3.1 Modeller til skylning med havvand

1. Montér søventil-- og indløbsvandslangen (medfølger ikke).

2. Brug en 3/4 tommer (19 mm) søventi med fuld gennemstrømning og en 3/4 tommer (19 mm) fleksibel slange med indvendig diameter. Følg monteringsanvisningerne fra producenten af søventilen.

3. Sorg for, at indləbssəventilen altid er under havvandslinjen under alle forhold med fuld kraengning.
4. Sorg for, at alle indlobslangetilslutninger\ ikke har skarpe bojninger aller\ begrænsninger.
5. Brug to slangeklemmer af rustfrit stål ved hver tilslutning.

6. Stot slangen for haver 3 ft (0,9 m) lungs indløbsslangeforgen for at begraanse bevægelse.
   -Hold slangeforgenne saskorte som muligt.Fjern afrift ellave steder, der kan hindre gennemstromning.

7. Monter vandindlobsfilteret (medfolver icike).

Det anbefales at bruge et 100-Mesh-filter mellem indlobssøventilen og Toilettet til skylning med havand.

1. Monter indløbskontraventilen til monteringer over vandlinjen (medfølger ikke).

2. Der skal monteres en kontraventil i indlobsforsyningslangen for at sikre, at tolettets havandspumpe forbliver spaedet mellem skylningerne.

3. Kontraventilen skal placeres sà tæt som muligt på indlobsøventilen. Se "System over vandlinjen" på side 85.

4. Montér en ventileret sljfe (medfolver gek).

Hvis toiletkanten nogensinde bliver mindre end 8,0 tomer (203 mm)

over den højest mulige vandlinje i forbindelse med krængning, trimming ell berastning, skal der monteres en 3/4 tommer (19 mm) ventileret slojfe i indlɒbsslangen mellem indlɒbssøventilen og toilettet. Se "System under vandlinjen" pa side 86.

• Den ventilerede sljfe skal placeres mindst 8,0 tomer (203 mm) over den hogest mulige vandlinje under alle forhold med kraengning, trimming ell belastning.

6.3.5 Modeller til skylning med fersk-vand

1. Monter indloobsvandslangen (medfolger icke).
   -Tilslut en 0,5 tommer (13mm) fleksibel slange med indvendig diameter og 1 / 2 tommer NPT-beslag til toilevtvandsventilen.
2. Monter en spaarreventil i indllobsslangen (medfogler icke).
   -Til rengoring og vedligeholdelse af toilettet.

6.4 Udløbsrørsystem

1. Monter søventilen og udlbssanitetsslangen (medfølger ikke).

2. Brug en 1,0 tommer (25 mm) eller 1,5 tommer (38 mm) søventil med fuld gennemstrømning og fleksibel slange til at.fore affaldet til en beholder med en afløbspumpe eller.fore det direkte over bord. Følg anvisningerne fra producenten af søventilen.

3. Sorg for, at aflobets soventil er bade after og hjere end vandindlobs soventil.
   -Udlobsrorsystemet ma elle have skarpe bojninger erer begraesninger.
4. Brug to slangeklemmer af rustfrit stal ved hver tilslutning.

5. Sorg for stotte langs hele slangeforgen for at begrense bevægelse og sidebelastning pa forbinder.
   -Hold slangeforingerne sakuorte som muligt.Fjern adefrill erlerave steder, der kan hindre gennemstrommingen.

6. Monter aflbbslangeslajfen i nærheden af toilettet (medfolger icke).

-For at holde vendet i toiletkummen skal du lave en 12,0 tommr (300 mm) hoo slojei tommeslangen sa taret pa toilettet som muligt. Se "System over vandlinjen" pa side 85.

1. Montér en ventileret sljfe (medfolver icike).

2. Du kan finden anbefalede steder for tømning af ventilerede sljfer forbundet med systemkomponenter, der er under vandlinjen eller kan ære mindre end 8,0 tomer. (203 mm) over den højest mulige vandlinje ved fuld krængning i Figur 7 og Figur 8.

3. Ventilerede slofer skal placeres mindst 8,0 tomer (203 mm) over den holest mulige vandlinje ved fuld krengning.

6.5 Toilet- og skyllekontakt

1. Pak forsigtigt toilettet,
   vandforsningsslangen, tømmebeslaget og
   monteringsdelene ud. Se Figur 1.
2. Anbring toilettet på det ønskede sted på gulvet. Drej om nødvendigt toilettet, söfindelingspumpehuset ikke kommer i kontakt med væggene, eller södet passer til den tilsigte de VVS-indretning. Se Figur 2.
3. Kontroller, at der er tilstrækkelig frigang til rortilslutningerne samt til saedet og brættet i hævet position.
4. Angiv pà gulvet, hvor toilettet skal monteres.
5. (Valgfrit) Hvis findelingspumpen og bundenskal placeres i en vinkel, sa toilektkummer ikke vender den forkerte veg, skal denøverste kumme drejes til den korrekte position.

9 Løsning af kompressionsbändet

a. Løsn kompressionsbåndet lige netop nok til, at det kan glide ned forbi den nederste plastklemme.

10 Afmontering af plastklemmerne

b. Afmonter de overste og nederste plastklemmer.

11 Placering af pakningen

c. Loft kummer. Sorg for, at hakket i denorte gummipakning sidder rundt om den lave tap pa toiletbunden og forbliver centreret mellem kummer og bunden.
d. Drej kummer til den onskede position, og saet den dereftern ned pa pakningen.
e. Genanbring plastklemmerne og kompressionsbandet mellem den overste kumme og bunden.
f. Saet klemmerne sammen pa forsiden af toiletkummen. Der vil vare et mellemrum mellem klemmerne bag kummer.
g. När kompressionsbändets skrue er placeret på en klemme (ikke i mellemrummet mellem klemmerne), skal kompressionsbändet spændes til 65 tomm er Ibs (7,3 N-m).

1. Tilslut vandforsyningslangen mellem kontraventilen eller adaptereren og vandventilen (model til skylning med ferskvand) eller vandpumpen (model til skylning med havand) pa bunden. Se Figur 2.

a. Klip forsyningsslangen til en laengde, der/DDke knakker, nDar den tilsluttes.

c. Brug slangeklemmen til at fastgore slangen til vandventilen (ferskvandsmodel) eller pumpens beslag med modhagen (havyandsmodel).
d. Anbring den loseende af forsyningslangen op gennem hullet i plastdaekslet.
e. Sænk og monter dækslet pa findelingspumpen.

13 Tilslutning af vandforsyningsslangen

f. Tilslut vandforsyningsslangentil kantskylleventilen medslangeklemmen.

1. Planæg de elektriske installationer, vandforsyningen og afløbsrørsystemet i henhold til det relevante toiletsystems indretning. Se "Toiletsystemets indretning" på side 85.
2. Lav adgangshuller til rortilslutningerne og de elektriske forsyninger til toilettet.

14 Fastgorelse af toilettet pa gulvet

1. Anbring toilettet pada dets endelige placering, og fastgør det til gulvet med sekskantede fastgorelseusanordninger og skiver pa siderne og bagsiden af bunden.
2. Planlæg placeringen af skyllekontakten, sá de elektriske forbindelser og ledninger ikke kan blive våde.
3. Brug kontaktskabelonen (pakkes separat) til at markere placeringen af fastgorelsestanordningerne og kontaktens adgangshul.

15 Kontaktens adgangshul

1. Skaer kontaktens adgangshul ud.
2. Sluk for strømmen.
3. Før den snoede positive kobberledning (måler iht. ABYC-standarder) fra strømafbryderen eller sikringen til kontaktens adgangshul.

-Hvis toiletsystemet omfatter et tankmonitorsystem iDTM-serien, skal du se "Toiletsystem med tankmonitor og afbryderrelae" paaide 92.

Se strømskemaet pa bagsiden af reservedelslisten.

1. Før den røde ledning fra findelingspumpen til kontaktens adgangshul.
2. För ledningen fra kontaktens adgangshul til den elektriske vandventil i bunden af toilettet (ferskvandsmodel).
3. Tilslut ledningerne i henhold til diagrammet

med de relevante spadestik.

1. Fastgor skyllekontakten til væggen med demedfølgende skruer.
2. Tilsut stelledningerne fra findelingspumpen og den elektriske vandventil (kun ferskvandsmodeller) til fartøjets elektriske stelledning i henhold til strømskemaet. Sorg for ekstra ledninger på Toilettet, sä toilettet nemit kan fjernes fra gulvet,ningar det skal udfores service pa det.
3. Før fartøjets vandforsyning og aflobsrørsystemet til toilettet. Se "Toiletskytems indretning" på side 85.

16 Slangeklemmer på tømmeslangen

1. Tilslut alle tommeslangerne sikkert med to slangeklemmer af rustfrit stal med skruerne placeret 180^ over for hinanden.
2. Smør beslagene og slangerne med silikonefedt for at gore slangetilslutningen lettere.

17 Tilsutnng af vandforsyningen

1. Tilslut vandforsyningen til et ferskvandstoilet med et 0,5 tomer NPT-beslag.

VIGTIGT: Toilettet mä ikke betjenes, hvis vandforsyningen er slæt fra. Der kan opst skader pa de indvendige komponenter.

1. Pá en model til skylning med havand skal du ábne for vandforsyningen og tomme soventilerne.

2. Taend for vandforsyningen på en ferskvandsmodel.

3. Tjek ved alle tilslutninger, om der er vandlaekager.

4. Taend for strømmen til toilettet.
5. Tryk på skyllekontakten, og tjek for lækager. Hvis der opstår en lækage, skal du spændet tilslutningen.
6. Fastgor plastdaekslerne til gulvmonteringsbeslagene.

6.6 Toiletsystem med tankmonitor og afbryderrelae

Domatic MasterFlush-toiletter bruger
Domatic DTM-tankmonitorsystemer (fas separat) til at lukke for den elektriske strøm til toilettet, Near holdingtanken er fuld. Dette forbinder overfyldning af holdingtanken. Se toiletsystemets strømskema på reservedelslisten.

1. För indgangseffektledningen fra relæet med fuld tank på DTM-panelet til skyllekontaktens placering.
2. Følg monteringsvejledningen for skyllekontakten på side 89, der starter med trin 10.

7 Bortskaffelse

Bortskaf sa vikt muligt emballagen i affisconatinerne til den pagaelende type genbrugsaffald. Kontakt et lokalt genbrugscenter erer en specialforhandler for detaljer om, hvordan produkt skal bortskaffes i overensstemmelse med alle geldende nationale og lokale bestemmelse.

8 Garantioplysninger

Se afsnittene nedenfor for information om garanti og garantistotte i USA, Canada og alle andre regioner.

8.1 USA og Canada

BEGRÄENSET GARANTI PÅDOMETIC. COM/EN-US/TERMS-AND-CONDITIONS- CONSUMER/WARRANTY.

HVIS DU HAR SPØRGSMÁL ELLER ØNSKER EN Gratis KOPI AF DEN BEGRÄENSEDE GARANTI, SKAL DU KONTAKTE:

DOMETIC CORPORATION
SANITATION CUSTOMER SUPPORT CENTER
13128 STATE ROUTE 226
BIG PRAIRIE, OHIO, USA 44611
1-800-321-9886

8.2 Asien-Stillehavet (APAC) lande

Hvis Produktet er defekt, skal du kontakte din forhandler eller producentens afdeling i dit land (se bagsiden af vejledningen for webadresserne for at &,inde din region aller forhandler).

Garantien, der gæelder for dit Produkt, er pa ET ar.

Ved reparation aller krav om garanti skal du medsende folgende bilag:

• en kopi af regningen med købsdato
• en reklamationsgrund aller en fejlbeskrivelse.

Vores varerkommenmedgarantier, som
ikke kan udelukkes under den australske
forbrugerlov.Du er berettiget til en udskiftning
eller tilbagebetaling for en storre fejl og
forkompensationforalleandere rimeligt
forudsigelige tabller skade.Du er ogsa
berettigettilatfavarne reparee elludskiftet,
hvis varerne nikhe har acceptabel kvalitet,og
fejleniksanesforatvareen storre fejl.

Den lovbestemte garantperiode gelder. Hvisprodukter er defekt, skal du kontakte producentens afdeling i dit land eller din forhandler (se bagsiden afvejledningen for webadresserne for at finde din region aller forhandler).

Ved reparation aller krav om garanti skal dumedsende fologende bilag:

• en kopi af regningen med købsdato
• en reklamationsgrund aller en fejlbeskrivelse.

Vær opmærksom på, at egne eller up professionelle reparationer kan fsikerhedsmæssige konsekvenser og kan gore garantien ugyldig.

Toalett med tömning direkt überbord

(Bild 5 pá sidan 3)

Toalett med tömning direkt überbord (Bild 7 på sidan 3)

8.2 Länder i Asien-Stillahavsområdet (APAC)

Indikerer en farlig situasjon som - hvis den ikke unngas - kan resultere i alvorlige personskader, eventuelt med doden til ffolge.

Folg de folgende direktivene for du fortsetter med a installere aller utfore vedlikehold pa dette apparatet. Dette er for a redusere risikoen for ulykker og personskader:

Pass pà at du monterer en ventilasjonsssløyfe som ikke hinder nödvendig vannmengde tiltoalettet ved spying. Det anbefales en elektrisk magnettype.

6.3.1 Modeller med spying med sjovann

1. Monter sjokranen og innløpsvannledningen (folger ikke med).

Bruk en 19 mm (3/4 tommer) sjokran med full flyt og en 19 mm (3/4 tommer) fleksibel ID-slange. Folg installasjonsanvisingene fra produsenten av sjokranen.

1. Monter sjokranen og sanitaerslangen for utlp (folger icike med).

Bruk en 25 mm (1,0 tommer) eller 38 mm (1,5 tommer) sjokran med fleksibel slange for a lede avlopsvannet til en oppsamlingstank med en avlopspumpe erler for a lede det direkte over bord. Folg anvisingene fra produsenten av sjokranen.
-Sorg for at avlpssjokranen er bade akter for og hoyere enn sjokranen for vanninnlo.
-Rropplegget for avlp skal ikke ha noenskarpe rrobyninger ell begrensninger.
- Bruk to slangeklemmer av rustfritt stal ved hver kobling.
- Bruk stotter lungs hele slangelopet for a begrense bevegelsen og sidebelastningen pa koblinger.
-Hold slangelopene sə korte som mulige. Unnga nedheng ellave punkter som kanhindre flyten.

1. Monter slyfen for avlopslangen i nærheten av toalettet (folger称之med).

a. Kapp slangen til en lengde som gjor at den ikke fær en knekk när den kobles til.
b. Fjern plastdekselet fra pumpen. Se Figur 2.