MasterFlush MF 7160 - Toalett DOMETIC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING MasterFlush MF 7160 DOMETIC

ser ADVARSEL: Fare for oversvømmelse. Manglende overholdelse af følgen- de advarsler kan resultere i dødsfald eller alvorlig personskade.

5.3 Minimumskrav til system

6.6 Toiletsystem med tankmonitor og

• 1 Relaterte dokumenter p. 103
• 2 Forklaring av symboler og sikkerhets- anvisninger p. 103
• 3 Forskrismessig bruk p. 104
• 4 Generell informasjon p. 105
• 5 Spesifikasjoner p. 106
• 6 Installasjon p. 107
• 7 Avfallshåndtering p. 112
• 8 Garantiinformasjon 1 Relaterte dokumenter Finn hurtigstartguiden på nett på http://qr.dometic. com/bejZbz Du finner bruksanvisningen på nett på http://qr.dometic. com/beetav 2 Forklaring av symboler og sikkerhetsanvisninger Denne bruksanvisningen inneholder sikkerhetsinformasjon og instruksjoner for å hjelpe deg med å eliminere eller redusere risikoen for ulykker og personskader. p. 112

2.1 Gjenkjenn sikkerhetsinformasjon

Dette er symbolet for sikkerhetsvarsler. Det brukes til å varsle deg om potensielle personskader som kan oppstå. Følg alle sikkerhetsmeldinger som vises etter dette symbolet for å unngå mulige personskader eller dødsfall.

2.2 Forståelse av signalordene

Et signalord identifiserer sikkerhetsmeldinger og meldinger om mulige skader på eiendom, og indikerer også alvorlighetsgraden av faren. ADVARSEL Indikerer en farlig situasjon som – hvis den ikke unngås – kan resultere i alvorlige personskader, eventuelt med døden til følge. OBS: Brukes til å henvise til ting som ikke er knyttet til fysiske skader. Indikerer tilleggsinformasjon som ikke er knyttet til fysiske skader.

2.3 Tilleggsdirektiver

Følg de følgende direktivene før du fortsetter med å installere eller utføre vedlikehold på dette apparatet. Dette er for å redusere risikoen for ulykker og personskader: Servicesenter og forhandlersteder Gå til www.dometic.com Vennligst les disse instruksjonene nøye og følg alle anvisninger, retningslinjer og advarsler i denne produktveiledningen for å sikre at du installerer, bruker og vedlikeholder produktet ordentlig til enhver tid. Disse instruksjonene MÅ alltid følge med produktet. Ved å bruke dette produktet bekrefter du at du har lest alle anvisninger, retningslinjer og advarsler grundig, og at du forstår og samtykker i å overholde vilkårene slik de er presentert her. Du godtar å bruke dette produktet kun til tiltenkt formål og bruksområder, og i samsvar med anvisningene, retningslinjene og advarslene slik de er presentert i denne produktveiledningen, så vel som i samsvar med alle gjeldende lovbestemmelser og forskrifter. Hvis anvisningene og advarslene som er presentert her, ikke blir lest og fulgt, kan det føre til personskader, skader på produktet eller skader på annen eiendom i nærheten. Denne produktveiledningen med sine anvisninger, retningslinjer og advarsler, samt relatert dokumentasjon, kan være underlagt endringer og oppdateringer. Aktuell produktinformasjon nner du på www.dometic.com. InnholdForskrismessig bruk Kverntoalett

Les og følg all sikkerhetsinformasjon og instruksjonene.

• Les og forstå disse instruksjonene før du bruker eller utfører service på dette produktet.

• Dometic anbefaler at en kvalifisert marintekniker eller elektriker installerer eller utfører service på dette produktet. Feil installasjon kan føre til skade på utstyr, personskade eller dødsfall. Installasjonen må være i samsvar med alle gjeldende lokale og nasjonale forskrier.

2.4 Generelle sikkerhetsmeldinger

ADVARSEL: Fare for oversvømmelse. Unnlatelse av å følge de følgende advarslene kan føre til død eller alvorlig personskade.

• Hvis toalettet er koblet til noen skroggjennomføringer, må det monteres riktig monterte sjøkraner i alle rør som er koblet til skroggjennomføringer. Sjøkraner må være lett tilgjengelige for alle brukere av toalettet, ellers må sekundærventiler være montert på slanger der de er lett tilgjengelige. Alle ventiler må må ha full diameter og være av maritim kvalitet. Sluseventiler som må skrus til for stenging, anbefales ikke.

• Hvis toalettet er koblet til noen skroggjennomføringer, må alle fleksible slanger være av maritim sanitær kvalitet og må festes til alle gjennomføringer (som de ved sjøkranen, ventilasjonssløyfen eller toalettet) med to rustfrie slangebåndklemmer ved hver tilkobling. Tilkoblingene må kontrolleres med jevne mellomrom.

• Hvis toalettkanten er mindre enn 20 cm (8 tommer) over den høyest mulige vannlinjen på noe tidspunkt (på grunn av krengning, last eller seiling) og er koblet til noen skroggjennomføringer, må riktig plasserte ventilasjonssløyfer monteres i inntaks- (hvis koblet til råvann) eller avløpsrørene for å hindre potensielt tilbakeslag av sjøvann i båten. Ventilasjonssløyfer må være utstyrt med integrert tilbakeslagsventil som slipper lu inn i ledningen for å hindre tilbakeslag av vann.

• Hvis toalettet på noe tidspunktet benytter råvann til spyling, skal det ikke monteres en råvannspumpe som styres av en automatisk innkoblingsbryter. Hvis vannventilen om bord eller noen rørtilkoblinger da skulle begynne å lekke, ville den automatisk styrte pumpen starte opp og potensielt oversvømme båten.

• Ikke koble et toalett med råvannsspyling (modellene 7160, 7260) til et trykksatt vannsystem om bord.

• Før du begynner å arbeide på dette produktet, må du forsikre deg om at all elektrisk strøm til enheten er slått av og at sjøkranene er stengt eller i av-posisjon. ADVARSEL: Fare for elektrisk støt og/eller brann. Følg alle lokale forskrier for elektriske installasjoner. OBS: Overfylling av oppsamlingstanken kan føre til alvorlige skader på sanitærsystemet, for eksempel ved at oppsamlingstanken sprekker og innholdet i tanken kommer ut i kjølsvinet. For å unngå dette anbefaler Dometic å bruke et relé for avstengning av full tank. Hele signalet fra oppsamlingstanken kan genereres av en Dometic DTM01C-tankmonitor eller DTM04- tankmonitor med fire nivåer (begge monitorer er ekstrautstyr). Følg alle lokale forskrier for utslipp fra avløpstanken. 3 Forskrismessig bruk Kverntoalettet (heretter referert til som toalett eller produkt) er et elektrisk spyletoalett som bløtgjør avfallet og pumper det enten til en oppsamlingstank eller et annet system for oppbevaring og tømming av avløpsvann, eller over bord. Toalettet betjenes ved hjelp av en ernstyrt spylebryter, slik at brukeren kan fylle vann i skålen (før eller etter spyling) og spyle toalettet ved å trykke på en knapp. Dette toalettet er konstruert for bruk i marine bruksområder og er kun egnet for det tiltenkte formålet og i samsvar med disse instruksjonene. Denne bruksanvisningen inneholder informasjon som det er nødvendig å kjenne til for å kunne montere toalettet på riktig måte. Feilaktig installasjon og/eller ukorrekt bruk eller vedlikehold vil resultere i en utilfredsstillende ytelse og mulig svikt. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for personskader eller materielle skader på produktet som følge av:Kverntoalett Generell informasjon

• Ukorrekt montering eller tilkobling, inkludert for høy spenning

• Ukorrekt vedlikehold eller bruk av andre reservedeler enn originale reservedeler levert av produsenten

• Modifisering av produktet uten at det er gitt uttrykkelig godkjenning av produsenten

• Bruk til andre formål enn beskrevet i denne veiledningen Dometic forbeholder seg rettigheten til å endre produktet ytre og produktspesifikasjoner. 4 Generell informasjon Bildene som brukes i dette dokumentet, er kun til referanse. Komponenter og komponentplasseringer kan variere i henhold til spesifikke modeller av produktet. Målene kan variere ±10 mm (±0,38 tommer)

Toalett med direkteavløp over bord (Figur 5 på side 3) 1 Sjøventil 2 25mm (1,0tommer) eller 38mm (1,5tommer) ID-slange 3 Legg sløyfen 305 mm (12,0 tommer) over gulvet for å holde vann i skålen 4 Kverntoalett 5 Ferskvannstilførsel 13 mm (0,5 tommer) ID- ferskvannsledning 6 Fra ferskvannstilførsel 7 Sjøvannstilførsel 8 19 mm (0,75 tommer) ID-slange 9 Tilbakeslagsventilen sikrer at pumpen holder seg full Toalett med oppsamlingstank for avløp (Figur 6 på side 3) 1 Sjøventil 2 Legg til ventilasjonssløyfe hvis oppsamlingstanken er under vannlinjen 3 Tilkobling for ventilasjon 4 Avløpspumpe 5 Ventilasjonsfilter 6 Oppsamlingstank (snittvisning) 7 Dekkavløp 8 Nivåflottør for full tank (tilleggsutstyr) 9 25mm (1,0tommer) eller 38mm (1,5tommer) ID-slange 10 Legg sløyfen 305 mm (12,0 tommer) over gulvet for å holde vann i skålen 11 Kverntoalett 12 Ferskvannstilførsel 13 mm (0,5 tommer) ID- ferskvannsledning 13 Fra ferskvannstilførsel 14 Sjøvannstilførsel 15 19 mm (0,75 tommer) ID-slange 16 Tilbakeslagsventilen sikrer at pumpen holder seg fullSpesifikasjoner Kverntoalett

Toalett med direkteavløp over bord (Figur 7 på side 3) 1 Sjøventil 2 25mm (1,0tommer) eller 38mm (1,5tommer) ventilasjonssløyfe 3 Tilkobling for ventilasjon 4 25mm (1,0tommer) eller 38mm (1,5tommer) ID-slange 5 Kverntoalett 6 Ferskvannstilførsel 7 13 mm (0,5 tommer) ID- ferskvannsledning 8 Sjøvannstilførsel 9 19 mm (0,75 tommer) ID-slange 10 19 mm (0,75 tommer) ventilasjonssløyfe med tilbakeslagsventil 11 Tilkobling for ventilasjon 12 203 mm (8,0 tommer) minimum 13 Maks krengning 14 Vannlinjeområde 15 Statisk Toalett med oppsamlingstank for avløp (Figur 8 på side 4) 1 Sjøventil 2 Legg til ventilasjonssløyfe hvis oppsamlingstanken er under vannlinjen 3 Tilkobling for ventilasjon 4 Avløpspumpe 5 Ventilasjonsfilter 6 Oppsamlingstank (snittvisning) 7 Dekkavløp 8 Nivåflottør for full tank (tilleggsutstyr) 9 Tilkobling for ventilasjon 10 25mm (1,0tommer) eller 38mm (1,5tommer) ID-slange 11 Kverntoalett 12 Ferskvannstilførsel 13 mm (0,5 tommer) ID- ferskvannsledning 13 Sjøvannstilførsel 14 19 mm (0,75 tommer) ID-slange 15 19 mm (0,75 tommer) ventilasjonssløyfe med tilbakeslagsventil 16 Tilkobling for ventilasjon 17 203 mm (8,0 tommer) minimum 18 Maks krengning 19 Vannlinjeområde 20 Statisk 5 Spesifikasjoner

12gauge Opp til 7,6m (25fot) total krets Vannfor- syning Armatur- størrelse Forsynings- slange-ID 0,5tommer NPT – toalett med ferskvan- nsspyling 0,75tommers ID – toalett med råvannsspyling Gjennom- strømning- smengde Minimum 7,6lpm /2,0gpm – ferskvanns- spyling Avløp Innvendig diameter 38mm (1,5tommer) eller 25mm (1,0tommer) Vannrett løp

Maks. 12,2m (40fot) Loddrett løp

Se ABYCs retningslinjer for å finne ytterligere informasjon.

Horisontale og vertikale avstander er ikke kumulative. Kontroller at utløpsstrømmen er tilstrekkelig hvis installasjonen nærmer seg en av disse grensene. 6 Installasjon Finn ut om vannforsyningen til toalettet kommer til å være ferskvann eller sjøvann, over eller under fartøyets vannlinje, og følg deretter de aktuelle instruksjonene for montering.

• Toalettskålkanten må være minst 203 mm (8,0 tommer) over den høyest mulige vannlinjen ved full krengning.

• Ventilasjonssløyfer må være minst 203 mm (8,0 tommer) over den høyest mulige vannlinjen ved full krengning. For optimal toalettfunksjon må ventilasjonssløyfene monteres så nært som mulig høyden 203mm (8,0 tommer).

• Plasser ventilasjonssløyfer nær midten av båten for å redusere svingninger i vannlinjehøyden

• Sjøvannspumpens maksimale løekra er 1,2m (4 fot).

• Maksimal fallhøyde er 1,2m (4 fot).

• Ventilasjonssløyfer må være minst 203 mm (8,0 tommer) over den høyest mulige vannlinjen ved full krengning. For optimal toalettfunksjon må ventilasjonssløyfene monteres så nært som mulig høyden 203mm (8,0 tommer).

• Ventilasjonssløyfer bør ikke være mer enn 0,6 m (2 fot) over vannlinjen.Installasjon Kverntoalett

• Plasser ventilasjonssløyfer nær midten av båten for å redusere svingninger i vannlinjehøyden

• Sjøvannspumpens maksimale løekra er 1,2m (4 fot).

• Maksimal fallhøyde er 1,2m (4 fot).

1. Monter sjøkranen og innløpsvannledningen

(følger ikke med). – Bruk en 19 mm (3/4 tommer) sjøkran med full flyt og en 19 mm (3/4 tommer) fleksibel ID-slange. Følg installasjonsanvisningene fra produsenten av sjøkranen. – Pass på at innløpssjøkranen er under sjøvannsledningen til enhver tid, under alle forhold med full krengning. – Pass på at alle innløpsslangekoblinger er fri for skarpe rørbøyninger eller begrensninger. – Bruk to slangeklemmer av rustfritt stål ved hver kobling. – Bruk slangestøtter hver 0,9m (3 fot) langs innløpsslangeløpet for å begrense bevegelse. – Hold slangeløpene så korte som mulige. Unngå nedheng eller lave punkter som kan hindre flyten.

2. Monter vanninnløpssilen (følger ikke med).

– En sil med 100 masker anbefales mellom innløpssjøkranen og toalettet med sjøvannsspyling.

3. Installer tilbakeslagsventilen for innløpet for

montering over vann (følger ikke med). – En tilbakeslagsventil bør monteres på innløpstilførselsledningen for å sikre at toalettets sjøvannspumpe holder seg full mellom spylinger. – Tilbakeslagsventilen bør plasseres nærmest mulig innløpssjøkranen. Se ”Ledningsystem over vann” på side 105.

4. Monter en ventilasjonssløyfe (følger ikke

med). – Hvis toalettkanten kommer til å være mindre enn 203mm (8,0tommer) over den høyest mulige vannlinjen på noe punkt ved krengning, last eller seiling, må det monteres en 19 mm (3/4 tommer) ventilasjonssløyfe på innløpsslangen mellom innløpssjøkranen og toalettet Se ”Ledningssystem under vann” på side

– Ventilasjonssløyfen må være plassert minst 203 mm (8,0 tommer) over den høyest mulige vannlinjen ved alle forhold med krengning, last eller seiling.

1. Monter innløpsvannledningen (følger ikke

(følger ikke med). – For rengjøring og vedlikehold av toalettet.

6.4 Røropplegg for utløp

Bare for modeller med spyling med sjøvann.

1. Monter sjøkranen og sanitærslangen for

utløp (følger ikke med). – Bruk en 25 mm (1,0 tommer) eller 38mm (1,5 tommer) sjøkran med fleksibel slange for å lede avløpsvannet til en oppsamlingstank med en avløpspumpe eller for å lede det direkte over bord. Følg anvisningene fra produsenten av sjøkranen. – Sørg for at avløpssjøkranen er både akter for og høyere enn sjøkranen for vanninnløp. – Røropplegget for avløp skal ikke ha noen skarpe rørbøyninger eller begrensninger. – Bruk to slangeklemmer av rustfritt stål ved hver kobling. – Bruk støtter langs hele slangeløpet for å begrense bevegelsen og sidebelastningen på koblinger. – Hold slangeløpene så korte som mulige. Unngå nedheng eller lave punkter som kan hindre flyten.

2. Monter sløyfen for avløpslangen i nærheten

av toalettet (følger ikke med). – For å holde vann i skålen må du legge en 300 mm (12,0 tommer) høy sløyfe i avløpsledningen så nærme toalettet som mulig. Se ”Ledningsystem over vann” på side 105.

3. Monter en ventilasjonssløyfe (følger ikke

med). – For å få anbefalte plasseringer for ventilasjonssløyfer for avløp som er koblet til systemkomponentene, og som er under vannlinjen, eller som kanskje er på mindre enn 203 mm (8,0tommer) over den høyest mulige vannlinjen ved full krengning, kan du se Figur 7 og Figur 8. – Ventilasjonssløyfer må være plassert minst 203 mm (8,0 tommer) over den høyest mulige vannlinjen ved full krengning.

6.5 Toalett og spylebryter

1. Pakk forsiktig opp toalettet,

vannforsyningsslangen, utløpsarmaturen og jernvarene. Se Figur 1.

2. Plasser toalettet på ønsket sted på gulvet.

Hvis det er nødvendig, kan du rotere toalettet slik at kvernpumpehuset ikke kommer i veien for veggene, eller for at det skal passe med ønsket røropplegg. Se Figur

3. Bekre at det er nok klaring til rørkoblingene

og til setet og lokket når de er i hevet stilling.

4. Merk av på gulvet hvor toalettet skal

plasseres i en vinkel, kan du rotere den øvre skålen til riktig posisjon for at toalettskålen ikke skal vende i feil retning. 9 Løsne komprimeringsbåndet a. Løsne komprimeringsbåndet akkurat nok til å skli det ned forbi den nedre plastklemmen. 10 Fjerning av plastklemmer b. Fjern de øvre og nedre plastklemmene.Installasjon Kverntoalett

11 Plassering av pakning c. Lø skålen. Pass på at hakket i den svarte gummipakningen er plassert rundt den grunne tappen på toalettbasen og holder seg sentrert mellom skålen og basen. d. Roter skålen til ønsket posisjon, og sett den deretter ned på pakningen. e. Plasser plastklemmene og komprimeringsbåndet mellom den øvre skålen og basen. f. Før klemmene sammen foran på toalettskålen. Det blir et mellomrom mellom klemmene bak skålen g. Med komprimeringsbåndets skrue plassert på en klemme (ikke i mellomrommet mellom klemmene) strammer du til komprimeringsbåndet til 7,3Nm (65 tommer/pund).

6. Koble til vannforsyningsslangen mellom

tilbakeslagsventilen eller adapteren og vannventilen (modell med ferskvannsspyling) eller vannpumpen (modell med sjøvannsspyling) på basen. Se Figur 2. a. Kapp slangen til en lengde som gjør at den ikke får en knekk når den kobles til. b. Fjern plastdekselet fra pumpen. Se Figur 2. 12 Tiltrekking av slangeklemmen c. Bruk slangeklemmen til å feste slangen til vannventilens (ferskvannsmodell) eller pumpens (sjøvannsmodell) mothakekobling. d. Plasser den løse enden av tilførselsslangen opp gjennom hullet i plastdekselet. e. Senk og monter dekselet til kvernpumpen. 13 Tilkobling av vanntilførselsslangen f. Koble vanntilførselsslangen til tilbakeslagsventilen for kantspyling med slangeklemmen.

7. Planlegg strømopplegget, vannforsyningen

og avløpsrørene i henhold til riktig layout av toalettsystemet. Se ”Toalettsystemets layout” på side 105.

8. Lag tilgangshull til rør og strømforsyning til

toalettet. 14 Feste toalettet til gulvet

9. Plasser toalettet på riktig sted og fest det til

gulvet med sekskantfesteanordningene og skivene på sidene av og bak basen.

10. Planlegg plasseringen av spylebryteren slik

at strømkoblinger og kabler ikke kan bli våte.

11. Bruk brytermalen (pakket separat) til

å markere plasseringen av festene og brytertilgangshullet.Kverntoalett Installasjon

12. Skjær ut brytertilgangshullet.

13. Slå av strømmen.

til brytertilgangshullet.

17. Koble til ledningene i henhold til skjemaet

medfølgende skruene.

19. Koble jordledningene fra kvernpumpen

og den elektriske vannventilen (bare på ferskvannsmodeller) til fartøyets elektriske jordledning i henhold til koblingsskjemaet. Bruk ekstra ledningslengde ved toalettet for at toalettet skal kunne ernes lett fra gulvet ved service.

20. Før fartøyets vanntilførselsrør og avløpsrør

til toalettet. Se ”Toalettsystemets layout” på side 105. 16 Slangeklemmer og avløpsslange

21. Fest alle avløpsslanger godt med to

slangeklemmer i rustfritt stål med skruene plassert 180° motsatt av hverandre.

22. Smør gjennomføringer og slanger med

åpne vanntilførselen og sjøkranene.

26. Se etter vannlekkasjer ved alle koblinger.

27. Slå på strømmen til toalettet.

28. Trykk på spylebryteren og se etter lekkasjer.

Hvis det oppstår en lekkasje, må du stramme til koblingen.

29. Fest plastdekslene til

gulvfesteanordningene.

6.6 Toalettsystem med tankmonitor

når oppsamlingstanken er full. Dette hindrer at oppsamlingstanken overfylles. Se toalettsystemets koblingsskjema på delelisten.

1. Før inngangsstrømledningen fra releet for

full tank i DTM-panelet til der spylebryteren befinner seg.

2. Følg instruksjonene for montering av

spylebryter på side 109 fra trinn 10. 7 Avfallshåndtering

• Kopi av kvitteringen med kjøpsdato

• Årsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen

Denne garantien underligger vilkårene og garantibestemmelsene i forbrukergarantiloven Consumer Guarantees Act 1993(NZ).

8.2.3 Alle andre regioner

Lovmessig garantitid gjelder. Hvis produktet er defekt, kan du kontakte produsentens avdeling i regionen din eller forhandleren din. Se baksiden av denne bruksanvisningen for å finne nettadressene for din region eller forhandler. Ved henvendelser vedrørende reparasjon eller garanti, må du sende med følgende dokumentasjon:

• Kopi av kvitteringen med kjøpsdato

• Årsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen Vær oppmerksom på at reparasjoner som utføres selv, eller som ikke utføres på en profesjonell måte, kan gå ut over sikkerheten og føre til at garantien blir ugyldig.Sähkökäymälä Asiaankuuluvat asiakirjat