MasterFlush MF 7160 - Toalett DOMETIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MasterFlush MF 7160 DOMETIC

• 1 Tillhörande dokument p. 93
• 2 Förklaring av symboler och säkerhets- anvisningar p. 93
• 3 Avsedd användning p. 94
• 4 Allmän information p. 95
• 5 Specifikationer p. 96
• 6 Installation p. 97
• 7 Avfallshantering p. 101
• 8 Information om garantin 1 Tillhörande dokument Kom-igång-guiden finns på http://qr.dometic. com/bejZbz Bruksanvisningen finns online på http://qr.dometic. com/beetav 2 Förklaring av symboler och säkerhetsanvisningar Denna manual innehåller säkerhetsinformation och anvisningar som hjälper dig att undvika eller minska risken för olyckor och personskador. p. 101

2.1 Identifiera säkerhetsinformation

Detta är varningssymbolen. Den används för att varna dig för potentiella risker för fysiska skador. Följ alla säkerhetsmeddelanden eer denna symbol för att undvika eventuell skada eller dödsfall.

2.2 Förstå signalord

Ett signalord identifierar säkerhetsmeddelanden och meddelanden om egendomsskada och indikerar även farans allvarlighetsgrad. VARNING indikerar en farlig situation som, om den inte undviks kan resultera i dödsfall eller allvarlig personskada OBSERVERA! används för hantering som inte är relaterad till fysisk skada indikerar ytterligare information som inte är relaterad till fysisk skada.

2.3 Kompletterande anvisningar

För att minska risken för olyckor och personskador, vänligen observera följande anvisningar innan du börjar installera eller utföra service på denna produkt: Läs och följ all säkerhetsinformation och alla anvisningar. Servicecenter och återförsäljare Besök: www.dometic.com Läs och följ noggrant alla instruktioner, direktiv och varningar i den här produkthandboken för att säkerställa att du alltid installerar, använder och underhåller produkten på rätt sätt. Dessa instruktioner MÅSTE förvaras tillsammans med produkten. Genom att använda produkten bekräftar du härmed att du noggrant har läst alla instruktioner, direktiv och varningar och att du förstår och är införstådd med att följa de villkor som anges häri. Du är införstådd med att endast använda denna produkt i avsett syfte och i enlighet med instruktionerna, direktiven och varningarna som anges i denna produkthandbok samt i enlighet med alla gällande lagar och bestämmelser. Om du inte läser och följer instruktionerna och varningarna som anges här kan det leda till personskador på dig eller andra, skador på produkten eller annan egendom i närheten. Denna produkthandbok, inklusive instruktionerna, direktiven och varningarna samt relaterad information, kan ändras och uppdateras. Besök www.dometic.com för uppdaterad produktinformation. InnehållsförteckningAvsedd användning Kvarntoalett

• Läs och förstå dessa anvisningar innan du använder eller utför service på produkten.

• Dometic rekommenderar att en behörig marintekniker eller elektriker installerar eller utför service på den här produkten. Skador på utrustningen, personskador eller dödsfall kan uppstå på grund av felaktig installation. Installationen måste uppfylla alla tillämpliga lokala eller nationella bestämmelser.

2.4 Allmänna säkerhetsmeddelan-

den VARNING! Fara för översvämning. Om man underlåter att följa följande varningar kan följden bli dödsfall eller allvarlig personskada.

• Om toaletten är ansluten till några som helst skrovanslutningar måste korrekt monterade bottenventiler installeras i alla rör anslutna till avloppsanslutningar genom skrovet. Bottenventiler måste vara lättillgängliga för alla användare av toaletten, annars måste sekundära ventiler monteras i slangarna där de är lättillgängliga. Alla ventiler måste vara fullstora ventiler och av marin kvalitet. Slussventiler som skruvas för stängning rekommenderas inte.

• Om toaletten är ansluten till några skrovanslutningar, måste alla flexibla slangar vara av marin sanitetskvalitet och måste säkras till alla anslutningar (t.ex. bottenventil, ventilerad böj eller toalett) med två slangklämmor i rostfritt stål med bandskruvgänga på alla anslutningar. Anslutningarna måste kontrolleras oa.

• Om toalettkanten är mindre än 8tum (20cm) över den högsta möjliga vattenlinjen vid någon tidpunkt (under alla förhållanden för krängning, last eller trim) och är ansluten till några skrovanslutningar måste korrekt placerade ventilerade böjar monteras i inlopp (vid anslutning till råvatten) eller avloppsrör för att förhindra potentiell återsugning av havsvatten i båten. Ventilerade böjar måste vara utrustad med integrerad kontrollventil som tillåter lu i ledningen för att förhindra hävert.

• Om toaletten någon gång spolas med råvatten får en råvattenpump som styrs av en automatisk (behovsstyrd) brytare inte installeras. Om en vattenventil eller en rörkoppling börjar läcka ombord skulle den automatiskt styrda pumpen starta, vilket kan leda till översvämning.

• Anslut inte toalett med råvattenspolning (modeller 7160, 7260) till ett trycksatt vattensystem ombord.

• Innan du börjar arbeta med den här produkten ska du se till att all ström till enheten är avstängd och att bottenförskruvningarna är i stängt eller avstängt läge. VARNING! Risk för elstötar eller brand. Följ alla lokala bestämmelser för elinstallationer. OBSERVERA! Överfyllning av septiktanken kan orsaka allvarliga skador på sanitetssystemet, som att spränga septiktanken och släppa ut tankens innehåll i kölrummet. För att förhindra denna möjlighet rekommenderar Dometic användning av ett avstängningsrelä för full tank. Signalen från septiktanken om att den är full kan genereras av en Dometic DTM01C-tankmonitor eller ett DTM04-tankövervakningssystem i fyra nivåer (tillval). Följ alla lokala bestämmelser för tömning av avfallstank. 3 Avsedd användning Kvarntoaletten (i fortsättningen kallad toalett eller produkt) är en toalett med elektrisk spolning som maler avfall och pumpar det antingen till en septiktank eller till annat system för avloppshantering eller överbord. Toaletten styrs med en ärrstyrd spolningsbrytare och gör att användaren kan fylla på vatten i skålen (före eller eer spolning) och spola toaletten genom att trycka på en knapp. Denna toalett är utformad för användning i marina tillämpningar och är endast lämplig för avsett ändamål och tillämpning i enlighet med dessa instruktioner. Den här manualen ger den information som krävs för att installera toaletten på rätt sätt. Felaktig installation och/eller användning eller felaktigt underhåll kommer leda till att produkten inte fungerar optimalt och riskerar gå sönder. Tillverkaren åtar sig inget ansvar för personskador eller materiella skador på produkten som uppstår till följd av:

• Felaktig montering eller anslutning, inklusive för hög spänningKvarntoalett Allmän information

• Felaktigt underhåll eller användning av reservdelar som inte är originaldelar från tillverkaren

• Ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från tillverkaren

• Användning för andra ändamål än de som beskrivs i denna bruksanvisning Dometic förbehåller sig rätten att ändra produktens utseende och specifikationer. 4 Allmän information Bilderna som används i detta dokument är endast för referensändamål. Komponenter och komponentplatser kan variera beroende på specifika produktmodeller. Måtten kan variera ±0,38tum (10mm).

Förpackningens innehåll (Bild 1 på sidan

1 Kvarntoalett 2 DFS-2F spolknapp (standard–toalett med sötvattenspolning) 3 DFS-1F spolknapp (standard–toalett med råvattenspolning) 4 1,5tum (38mm) tömningsanordning 5 Sats för golvmontering 6 Sats med vattentillförselslang Stycklista

Visas inte Toalettens komponenter (Bild 2 på sidan

1 Backventil för spolning (sötvattenstoalett) eller adapter (råvattensmodell) 2 Vattentillförselslang 3 Kvarnpump (under plastlock) 4 Elektrisk vattenventil (råvattensmodell) 5 Placering av etikett för produkt-ID 6 Kompressionsband i rostfritt stål 7 Tömningsanordning

4.2 Toalettsystemlayouter

4.2.1 System över vattenlinjen

Toalett med tömning direkt överbord (Bild 5 på sidan 3) 1 Bottenventil 2 1,0tum (25mm) eller 1,5tum (38mm) ID-slang 3 Gör en böj 12,0tum (305mm) över golvet för att hålla kvar vatten i toaletten 4 Kvarntoalett 5 Färskvattentillförsel 0,5tum (13mm) ID-färskvattenledning 6 Från färskvattentillförsel 7 Havsvattentillförsel 8 0,75tum (19mm) ID-slang 9 Backventilen ser till att pumpen behåller sugtrycket Toalett med tömning av uppsamlingstank (Bild 6 på sidan 3) 1 Bottenventil 2 Lägg till ventilerad böj om uppsamlingstanken är under vattenlinjen 3 Ventilationsfäste 4 Avloppspump 5 Ventilationsfilter 6 Avloppstank (bortskuren vy) 7 Däckutsläpp 8 Nivåflottör för full tank (tillval) 9 1,0tum (25mm) eller 1,5tum (38mm) ID-slang 10 Gör en böj 12,0tum (305mm) över golvet för att hålla kvar vatten i toaletten 11 Kvarntoalett 12 Färskvattentillförsel 0,5tum (13mm) ID-färskvattenledning 13 Från färskvattentillförsel 14 Havsvattentillförsel 15 0,75tum (19mm) ID-slang 16 Backventilen ser till att pumpen behåller sugtrycketSpecifikationer Kvarntoalett

4.2.2 System under vattenlinjen

Toalett med tömning direkt överbord (Bild 7 på sidan 3) 1 Bottenventil 2 1,0tum (25mm) eller 1,5tum (38mm) ventilerad böj 3 Ventilationsfäste 4 1,0tum (25mm) eller 1,5tum (38mm) ID-slang 5 Kvarntoalett 6 Färskvattentillförsel 7 0,5tum (13mm) ID färskvattenledning 8 Havsvattentillförsel 9 0,75tum (19mm) ID-slang 10 0,75tum (19mm) ventilerad böj med backventil 11 Ventilationsfäste 12 8,0tum (203mm) minimum 13 Maximal krängning 14 Vattenlinjeområde 15 Statisk Toalett med tömning av uppsamlingstank (Bild 8 på sidan 4) 1 Bottenventil 2 Lägg till ventilerad böj om uppsamlingstanken är under vattenlinjen 3 Ventilationsfäste 4 Avloppspump 5 Ventilationsfilter 6 Avloppstank (bortskuren vy) 7 Däckutsläpp 8 Nivåflottör för full tank (tillval) 9 Ventilationsfäste 10 1,0tum (25mm) eller 1,5tum (38mm) ID-slang 11 Kvarntoalett 12 Färskvattentillförsel 0,5tum (13mm) ID-färskvattenledning 13 Havsvattentillförsel 14 0,75tum (19mm) ID-slang 15 0,75tum (19mm) ventilerad böj med backventil 16 Ventilationsfäste 17 8,0tum (203mm) minimum 18 Maximal krängning 19 Vattenlinjeområde 20 Statisk 5 Specifikationer

Upp till 25fot (7,6m) total krets Vattenför- sörjning Anslutning- sstorlek Tillförsel- slangens ID 0,5tum NPT–toalett med sötvattens- polning 0,75tum ID–toalett med råvatten- spolning Flödes- hastighet Minst 2,0gpm/7,6l/ min.–sötvatten- spolning Utlopp Inner- diameter 1,5tum (38mm) eller 1,0tum (25mm) Horisontell sträcka

max 40fot (12,2m) Vertikal sträcka

Se ABYC-riktlinjerna för mer information.

Horisontella och vertikala sträckor är inte kumulativa. Kontrollera att utloppsflödet är tillräckligt om installationen närmar sig någon av dessa gränser. 6 Installation Avgör om vattentillförseln till toaletten ska vara sötvatten eller havsvatten, över eller under fartygets vattenlinje, och följ sedan lämpliga anvisningar för installationen.

6.1 System över vattenlinjen

För layoutinformation, se ”System över vattenlinjen” på sidan 95. Följande information är viktig:

• Toalettkanten måste vara minst 8,0tum (203mm) över högsta möjliga vattenlinje vid full krängning.

• Ventilerade böjar måste vara minst 8,0tum (203mm) över högsta möjliga vattenlinje vid full krängning. För optimal användning av toaletten ska den ventilerade böjen installeras så nära en höjd på 8,0tum (203mm) som möjligt.

• Placera de ventilerade böjarna nära båtens mitt för att minimera fluktuationen i vattenlinjens höjd.

• Maximal havsvattenpumpsly är 4fot (1,2m).

• Maximal uppfordringshöjd är 4fot (1,2m).

6.2 System under vattenlinjen

För layoutinformation, se ”System under vattenlinjen” på sidan 96. Följande information är viktig:

• Den ventilerade böjen på 0,75tum (19mm) måste vara en anknäbbsventil eller en elektriskt normalt öppen magnetventil.

• Ventilerade böjar måste vara minst 8,0tum (203mm) över högsta möjliga vattenlinje vid full krängning. För optimal användning av toaletten ska den ventilerade böjen installeras så nära en höjd på 8,0tum (203mm) som möjligt.

• De ventilerade böjarna ska inte överskrida ett maximum på 2fot (0,6m) över vattenlinjen.

• Placera de ventilerade böjarna nära båtens mitt för att minimera fluktuationen i vattenlinjens höjd.

• Maximal havsvattenpumpsly är 4fot (1,2m).

• Maximal uppfordringshöjd är 4fot (1,2m).

VARNING! Fara för översvämning. Anslut inte inloppsledning för toalett med havsvattenspolning till ett trycksatt sötvattensystem. Detta resulterar i en sötvattenpump som körs kontinuerligt, vilket kan leda översvämning av toaletten och på båten. Om man underlåter att följaInstallation Kvarntoalett

den här varningen kan följden bli dödsfall eller allvarlig personskada. VARNING! Risk för förorenat vatten. Anslut inte på något sätt inloppsledning för toalett med havsvattenspolning till ett dricksvattensystem ombord. Det kan orsaka förorening av dricksvattensystemet. Om sötvatten önskas kan du köpa toalettversionen med sötvattenspolning eller skaffa en separat färskvattentank som tillför vatten endast till toaletten. Om man underlåter att följa den här varningen kan följden bli dödsfall eller allvarlig personskada. Se till att installera en ventilerad böj som inte förhindrar det vattenflöde till toaletten som krävs när den spolas. En elektrisk magnetventil rekommenderas.

6.3.1 Modeller med havsvattenspol-

1. Installera bottenventilen och

inloppsvattenledningen (medföljer inte). – Använd en fullflödesbottenventil på 3/4tum (19mm) och en flexibel ID-slang på 3/4tum (19mm). Följ monteringsanvisningarna från bottenventilens tillverkare. – Se till att inloppsbottenventilen alltid är under havsvattenlinjen, vid alla förhållanden för full krängning. – Se till att alla inloppsslangkopplingar inte har några skarpa böjar eller begränsningar. – Använd två slangklämmor av rostfritt stål vid varje anslutning. – Tillhandahåll slangstöd med 3fot (0,9m) mellanrum längs inloppslangloppet för att begränsa rörelsen. – Håll slangarna så korta som möjligt. Ta bort sättningar eller låga punkter som kan hindra flödet.

2. Installera vatteninloppssilen (medföljer inte).

– Vi rekommenderar en 100-meshsil mellan inloppsbottenventilen och toaletten med havsvattenspolning.

3. Montera inloppsbackventilen för

installationer över vattenlinjen (medföljer inte). – En backventil ska installeras i inloppsledningen för att säkerställa att toalettens havsvattenpump behåller sugtrycket mellan spolningar. – Backventilen ska placeras så nära inloppsbottenventilen som möjligt. Se ”System över vattenlinjen” på sidan 95.

4. Installera en ventilerad böj (medföljer inte).

– Om toalettens kant någon gång hamnar under 8,0tum (203mm) över den högsta möjliga vattenlinjen vid någon krängning, trim eller last måste en ventilerad böj på 3/4tum (19mm) installeras i inloppsslangen mellan inloppsbottenventilen och toaletten. Se ”System under vattenlinjen” på sidan

– Den ventilerade böjen måste placeras minst 8,0tum (203mm) över högsta möjliga vattenlinje vid alla förhållanden för krängning, trim eller last.

6.3.5 Modeller med sötvattenspol-

1. Installera inloppets vattenledning (medföljer

inte). – Använd en flexibel ID-slang på 0,5tum (13mm) med 1/2tums NPT-fäste som ansluts till toalettvattenventilen.

2. Installera en avstängningsventil i

inloppsledningen (medföljer inte). – För toalettrengöring och -skötsel.

Endast modeller med havsvattenspolning.

1. Installera bottenventilen och

utloppssanitetsslangen (medföljer inte). – Använd en fullflödesbottenventil på 1,0tum (25mm) eller 1,5tum (38mm) och flexibel slang för att leda avloppet till en septiktank med en avloppspump, eller led det direkt överbord. Följ anvisningarna från bottenventilens tillverkare. – Se till att avloppets utloppsbottenventil är både akter ut och högre än vatteninloppsbottenventilen. – Utloppsrör ska inte ha några skarpa böjar eller begränsningar. – Använd två slangklämmor av rostfritt stålKvarntoalett Installation

vid varje anslutning. – Tillhandahåll stöd längs hela slangloppet för att begränsa rörelse och sidobelastning på anslutningar. – Håll slangarna så korta som möjligt. Ta bort sättningar eller låga punkter som kan hindra flödet.

2. Montera tömningsslangens böj nära

toaletten (medföljer inte). – För att spara vatten i toaletten gör du en hög böj på 12,0tum (300mm) i den höga öglan i tömningsledningen så nära toaletten som möjligt. Se ”System över vattenlinjen” på sidan 95.

3. Installera en ventilerad böj (medföljer inte).

– För rekommenderade platser för ventilerade böjar för tömning anslutna till systemkomponenter som är under vattenlinjen eller kan vara mindre än 8,0tum (203mm) över den högsta möjliga vattenlinjen vid full krängning, se Bild 7 och Bild 8. – Ventilerade böjar måste placeras minst 8,0tum (203mm) över högsta möjliga vattenlinje vid full krängning.

6.5 Toalett och spolknapp

1. Packa försiktigt upp toaletten,

vattentillförselslangen, tömningsanordningen och hårdvaran. Se Bild 1.

2. Placera toaletten på önskad plats på golvet.

Rotera toaletten om det behövs så att kvarnpumphuset inte kommer i vägen för väggar eller så att den ryms i den avsedda rörlayouten. Se Bild 2.

3. Kontrollera att det finns tillräckligt med

utrymme för röranslutningar samt sitsen och locket i uppfällt läge.

4. Markera golvet där toaletten ska installeras.

5. (Valfritt) Om kvarnpumpen och basen måste

placeras i vinkel så att toalettstolen inte vänds åt fel håll roterar du den övre delen till rätt position. 9 Lossa kompressionsbandet a. Lossa kompressionsbandet precis så mycket att det glider ned förbi den nedre plastklämman. 10 Ta bort plastklämmorna b. Ta bort den övre och nedre plastklämman. 11 Placera packningen c. Ly toalettstolen. Se till att skåran i den svarta gummipackningen sitter runt flatstiet på toalettbasen och förblir centrerad mellan stolen och basen. d. Vrid stolen till önskad position och sätt sedan ned den på packningen. e. Sätt tillbaka plastklämmorna och kompressionsbandet mellan den övre delen och basen. f. Sätt ihop klämmorna på toalettstolens framsida. Det blir ett utrymme mellan klämmorna bakom toalettstolen.Installation Kvarntoalett

g. Med kompressionsbandskruven placerad på en klämma (inte i mellanrum mellan klämmor) drar du åt kompressionsbandet med 65tum- pound (7,3Nm).

6. Anslut vattentillförselslangen

mellan backventilen eller adaptern och vattenventilen (modell med sötvattenspolning) eller vattenpumpen (modell med havsvattenspolning) på basen. Se Bild 2. a. Skär tillförselslangen till en längd som inte viks vid anslutning. b. Ta bort plastkåpan från pumpen. Se Bild 2. 12 Dra åt slangklämman c. Använd slangklämman till att säkra slangen till vattenventilens (sötvattenmodell) eller pumpens (havsvattenmodell) koppling. d. Placera den lösa änden av tillförselslangen genom plastkåpans hål. e. Sänk ned och sätt tillbaka locket på kvarnpumpen. 13 Ansluta vattentillförselslangen f. Anslut vattentillförselslangen till spolingsbackventilen med slangklämman.

7. Planera rörläggningen för el,

vattenförsörjning och tömning enligt lämplig toalettsystemlayout. Se ”Toalettsystemlayouter” på sidan 95.

8. Skapa åtkomsthål för rör och elförsörjning till

toaletten. 14 Fästa toaletten på golvet

9. Placera toaletten på den slutliga platsen och

fäst den på golvet med sexkantfästdon och brickor på sidorna och baksidan av basen.

10. Planera placeringen av spolknappen så att

elanslutningar och -ledningar inte kan bli våta.

11. Använd knappmallen (separat förpackad)

för att markera platsen för fästdonen och knappåtkomsthålet. 15 Knappåtkomsthål

12. Skär ut knappåtkomsthålet.

13. Slå ifrån strömmen.

14. Dra den tvinnade positiva kopparledningen

(mått per ABYC-standard) från strömbrytaren eller säkringen till knappåtkomsthålet. – Om toalettsystemet innehåller ett tankövervakningssystem i DTM-serien, se ”Toalettsystem med tankövervakning och avstängningsrelä” på sidan 101. Se kopplingsschemat på baksidan av stycklistan.

15. Dra den röda ledningen från kvarnpumpen

till knappåtkomsthålet.

16. Dra ledningen från knappåtkomsthålet till

den elektriska vattenventilen längst ned på toaletten (sötvattenmodell).

18. Fäst spolknappen på väggen med

medföljande skruvar.

19. Anslut jordledningarna från kvarnpumpen

och den elektriska vattenventilen (endast sötvattenmodeller) till fartygets elektriska jordledningar enligt kopplingsschemat. Tillhandahåll extra kabel vid toaletten så att toaletten enkelt kan tas bort från golvet för service.

20. Dra fartygets vattenförsörjning och

tömningsrören till toaletten. Se ”Toalettsystemlayouter” på sidan 95. 16 Slangklämmor på tömningsslangen

21. Koppla alla tömningsslangar med två

slangklämmor av rostfritt stål med skruvarna placerade 180° mitt emot varandra.

22. Smörj anslutningar och slangar med

silikonfett för att göra slanganslutningen lättare. 17 Anslut vattnet

23. För en sötvattentoalett ansluter du

vattenförsörjningen med 0,5tums NPT-fäste. OBSERVERA! Använd inte toaletten med vattentillförseln avstängd. Skador på de interna komponenterna kan uppstå.

24. För en modell med havsvattenspolning

öppnar du vattenförsörjningen och töm bottenventilerna.

25. För en sötvattenmodell slår du på

vattenförsörjningen.

26. Kontrollera vattenläckage på alla

27. Slå på strömmen till toaletten.

28. Tryck på spolknappen och kontrollera

läckage. Dra åt anslutningen vid läckage.

29. Fäst plastkåporna på golvmonteringsfästena.

6.6 Toalettsystem med tankövervak-

ning och avstängningsrelä Dometic MasterFlush-toaletter fungerar med Dometic DTM-tankövervakningssystem (säljs separat) för att stänga av strömmen till toaletten när uppsamlingstanken är full. Detta förhindrar överfyllning av uppsamlingstanken. Se toalettsystemets kopplingsschema och stycklistan.

1. Dra ingångselledningen från fulltankreläet

hos DTM-panelen till spolknappens plats.

2. Följ spolknappens monteringsanvisningar på

sidan 99 från steg 10. 7 Avfallshantering

Släng förpackningsmaterialet i lämpliga återvinningsavfall, när det är möjligt. Kontakta ett lokalt återvin- ningscenter eller specialiserad återför- säljare för detaljer om hur man kasserar produkten i enlighet med gällande nationella och lokala bestämmelser. 8 Information om garantin Se avsnitten nedan för information om garanti och garantisupport i USA, Kanada och alla övriga regioner.

(APAC) Om produkten inte fungerar enligt förväntan ska återförsäljaren eller tillverkarens avdelningskontor i ditt land kontaktas (se den här bruksanvisningens baksida för webbadresser som du kan ta hjälp av för att hitta din region eller återförsäljare). Produktgarantin gäller i ETT år. Vid reparations- och garantiärenden skickar du med följande dokument när du returnerar apparaten:

• En kopia på fakturan med inköpsdatum

Enligt australiensisk lagstining kan våra produktgarantier inte undantas. Du har rätt till utbyte eller återbetalning vid ett omfattande fel och att få ersättning för alla övriga förluster eller skador som skulle kunna förutses. Du har också rätt att få produkterna reparerade eller utbytta om produkterna inte uppvisar en godtagbar kvalitet och felet inte utgör ett omfattande fel.

8.2.2 Gäller endast för Nya Zeeland

Den här garantipolicyn lyder under de obligatoriska villkoren och garantierna enligt den mening som är avsedd i Consumer Guarantees Act 1993(NZ) (ungefär: lagen om konsumentgaranti).

8.2.3 Alla övriga regioner

Den lagstadgade garantitiden gäller. Om produkten är defekt ska du kontakta tillverkarens filial i din region eller din återförsäljare (se webbadresserna på den här bruksanvisningens baksida för att hitta din region eller återförsäljare). Vid reparations- och garantiärenden skickar du med följande dokument när du returnerar apparaten:

• En kopia på fakturan med inköpsdatum

• En reklamationsbeskrivning eller felbeskrivning Observera att självständiga eller icke professionella reparationer kan påverka säkerheten och leda till att garantin blir ogiltig.Kverntoalett Relaterte dokumenter

4.2.2 Ledningssystem under vann

6.2 Ledningssystem under vann